EA021953B1

EA021953B1 - Дверь для бытового прибора со смотровым окном и способ изготовления такой двери

Info

Publication number: EA021953B1
Application number: EA201290461A
Authority: EA
Inventors: Клаус Фёрстерлинг; Йоханнес Гейер
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2009-12-07
Filing date: 2010-11-22
Publication date: 2015-10-30
Also published as: WO2011069814A1; DE102009047595A1; CN102648315A; EA201290461A1; EP2510144A1; EP2510144B1; CN102648315B

Abstract

Дверь (1) для бытового прибора (W), такого как прибор для обработки белья, со смотровым окном, содержащая первую секцию (2) двери (1), состоящую из первой прозрачной части (6) смотрового окна и выполненной за одно целое с ней второй кромочной части (7), охватывающей с боков первую часть (6) смотрового окна, причем указанные части (6, 7) секции (2) двери выполнены из разных материалов; вторую секцию (3) двери (1), скрепленную с указанной первой секцией (2), состоящую из второй прозрачной части (8) смотрового окна и выполненной за одно целое с ней непрозрачной крышки (9), частично перекрывающей вторую прозрачную часть (8) смотрового окна, причем указанные вторая часть (8) смотрового окна и крышка (9) выполнены из разных материалов, при этом первая (2) и вторая (3) секции размещены на расстоянии одна от другой, по существу, в параллельных плоскостях и выполнены так, что в закрытом положении двери (1), смонтированной на бытовом приборе (W), они обращены соответственно вовнутрь и наружу по отношению к указанному прибору (W), а первая часть (6) смотрового окна может плотно входить в загрузочное отверстие этого прибора (W). Способ включает следующие этапы: изготовление из пластмассы первой секции (2) двери, состоящей из первой прозрачной части (6) смотрового окна и выполненной за одно целое с ней второй кромочной части (7), охватывающей с боков первую часть (6) смотрового окна, методом двухэтапного литья под давлением, причем указанные части (6, 7) секции (2) двери выполняют из разных материалов; изготовление из пластмассы второй секции (3) двери, состоящей из второй прозрачной части (8) смотрового окна и выполненной за одно целое с ней непрозрачной крышки (9), частично перекрывающей вторую прозрачную часть (8) смотрового окна, методом

Description

Изобретение относится к двери для бытового прибора, в особенности, бытового прибора для обработки белья, со смотровым окном и к способу изготовления такой двери.

Уровень техники

В патентной заявке ΌΕ 102005023445 А1 описывается дверь со смотровым окном для сушильной машины, причем дверь содержит первую секцию двери с прозрачной первой частью смотрового окна и непрозрачной кромочной частью, охватывающей первую часть смотрового окна, и вторую секцию двери с прозрачной второй частью смотрового окна и непрозрачной крышкой, охватывающей вторую часть смотрового окна. Кроме того, из этого источника известен способ изготовления двери со смотровым окном для сушильной машины, который включает следующие этапы:

изготовление из пластмассы первой секции двери с прозрачной первой частью смотрового окна и непрозрачной кромочной частью, окружающей первую часть смотрового окна;

изготовление второй секции двери с прозрачной второй частью смотрового окна и непрозрачной крышкой, охватывающей вторую часть смотрового окна;

выполнение постоянного соединения первой секции двери и второй секции двери таким образом, что вырез крышки оставляет открытой, по существу, первую часть смотрового окна.

В патентном документе ΌΕ 202009005678 И1 описывается дверь для бытового прибора, которая содержит первую секцию двери и вторую секцию двери, причем каждый из этих секций состоит из двух компонентов, а соответствующая часть смотрового окна изготовлена отдельно от непрозрачной кромочной части и, соответственно, крышки, и секции двери соединяются вместе лишь впоследствии.

В настоящее время конструкция дверей бытовых приборов со смотровым окном предусматривает раздельное изготовление смотрового окна и ободка для крепления смотрового окна и последующее соединение этих секций. Для этого ободок содержит два кольца, между которыми зажимается смотровое окно. Ободок может также содержать ручку двери или дверной замок, а также шарнир двери. Чтобы скрыть ободок от наблюдения, он, по меньшей мере, частично перекрывается периферийным декоративным кольцом. Недостаток известных дверей заключается в сравнительно больших затратах на изготовление, по меньшей мере, смотрового окна сравнительно сложной формы и, кроме того, в сравнительно больших затратах на монтаж, связанных, в частности, с необходимостью точного позиционирования смотрового окна относительно колец и надежной фиксации деталей.

Раскрытие изобретения

Задачей предлагаемого изобретения является, по меньшей мере, частичное устранение недостатков, присущих уровню техники, и, в частности, разработка двери бытового прибора со смотровым окном, которую можно будет изготавливать со сравнительно малыми затратами и высокой точностью.

Эта задача решается в соответствии с признаками, описываемыми в независимых пунктах формулы изобретения. Предпочтительные варианты исполнения раскрываются, в частности, в зависимых пунктах формулы и/или в нижеследующем описании.

Задача решается дверью для бытового прибора, такого как прибор для обработки белья (в том числе, стиральная машина, сушильная машина, стирально-сушильная машина и т.д.), со смотровым окном, содержащая первую секцию двери, состоящую из первой прозрачной части смотрового окна и выполненной за одно целое с ней второй кромочной части, охватывающей с боков первую часть смотрового окна, причем указанные части первой секции двери выполнены из разных материалов; вторую секцию двери, скрепленную с указанной первой секцией, состоящую из второй прозрачной части смотрового окна и выполненной за одно целое с ней непрозрачной крышки, частично перекрывающей вторую прозрачную часть смотрового окна, причем указанные вторая часть смотрового окна и крышка выполнены из разных материалов, при этом первая и вторая секции размещены на расстоянии одна от другой, по существу, в параллельных плоскостях и выполнены так, что в закрытом положении двери, смонтированной на бытовом приборе, они обращены соответственно вовнутрь и наружу по отношению к указанному прибору, а первая часть смотрового окна может плотно входить в загрузочное отверстие этого прибора.

Также могут применяться секции двери, состоящие из трех и более материалов.

Преимущество такой двери заключается в том, что она может изготавливаться с меньшими затратами по сравнению с обычными дверями. Например, первая секция двери и вторая секции двери могут изготавливаться в ходе одной соответствующей технологической операции, благодаря чему операции позиционирования и фиксации ограничиваются двумя секциями. Таким образом, для монтажа более не нужны распорки. Кроме того, выгодно то, что смотровое окно теперь разделено на две части, то есть, первую секцию двери и вторую секцию двери, причем две этих секции двери теперь могут иметь более простую форму и изготавливаться с высокой точностью и малыми затратами. Так, среди прочего, можно уменьшить допуски на зазоры, что, в свою очередь, позволит улучшить изоляцию за счет более высокой герметичности секций, выполненных из двух разных материалов (например, в отношении воздуха, влажности, ворсинок и т.п.). Кроме того, для монтажа более не требуются распорки. Кроме того, наличие крышки позволяет отказаться от необходимого ранее нанесения печатного рисунка, предназначенного для обеспечения непрозрачности или создания покрытия. Кроме того, конструкция двери может отличаться большим многообразием исполнений по сравнению с обычным фиксированным подразделением

- 1 021953 на составные части в виде смотрового окна и крепления в виде двойного кольца.

Поскольку первая часть смотрового окна в закрытом положении двери может плотно входить в загрузочное отверстие бытового прибора, от материала первой части смотрового окна не требуется особая механическая прочность. Соответственно, для этой части может быть выбран дешевый материал.

В следующем предпочтительном варианте исполнения первая часть смотрового окна и кромочная часть состоят из пластмассы и изготавливаются методом двухэтапного литья под давлением. В результате первую секцию двери можно изготавливать из двух материалов как одно целое известными средствами, с оптимальными затратами и высокой точностью.

В следующем предпочтительном варианте исполнения первая часть смотрового окна состоит из поликарбоната (РС) или полиметилметакрилата (РММА), а кромочная часть состоит из сополимера акрилонитрила, бутадиена и стирола (пластика АВ8). РС и РММА отличаются термопластичностью и могут выполняться в виде прозрачных материалов. Поликарбонаты отличаются прозрачностью стекла, способностью к окрашиванию, сварке и склеиванию, очень высокой способностью к сохранению формы, высокой ударной вязкостью и жесткостью. РММА проводит свет лучше обычного стекла, устойчив к погодным условиям и старению, к воздействию кислот и щелочей в средней концентрации, а также к воздействию бензина и масла. Кроме того, он сравнительно нечувствителен к царапинам. АВ8 обладает, среди прочего, высокой жесткостью поверхности, достаточной ударопрочностью и/или стойкой к царапинам и матовой поверхностью. Поэтому он особенно хорошо подходит для изготовления контактной поверхности, испытывающей механические нагрузки, которой может являться, например, кромочная часть, в частности, напротив опорного козырька.

Кроме того, в предпочтительном варианте исполнения первая часть смотрового окна имеет форму чаши, а кромочная часть примыкает к ее боковой стенке. В результате первая часть смотрового окна может беспрепятственно входить в загрузочное отверстие или отверстие двери. Благодаря тому, что кромочная часть примыкает к боковой стенке, она может непосредственно и прямолинейно вести наружу, служить защитой от взгляда относительно загрузочного отверстия и соединяться с первой частью смотрового окна на большой площади.

В следующем предпочтительном варианте исполнения вторая часть смотрового окна и крышка состоят из пластмассы и изготавливаются методом двухэтапного литья под давлением. В результате вторую секцию двери можно изготавливать из двух материалов как одно целое известными средствами, с оптимальными затратами и высокой точностью. Наличие крышки позволяет отказаться от дополнительного покрытия второй части смотрового окна.

В следующем предпочтительном варианте исполнения вторая часть смотрового окна имеет форму, по существу, выпуклой пластины. В результате двери можно легко придать элегантный внешний вид.

В следующем предпочтительном варианте исполнения первая секция двери и вторая секция двери соединяются между собой методом сварки, в частности сварки пластмассы. Таким образом, обеспечивается прочное и герметичное соединение двух секций двери. Тем не менее, соединение двух секций двери не ограничивается этим способом. Так, они могут соединяться друг с другом клеем, расплавляемыми пластмассовыми заклепками и другими способами.

Выгодным образом, простое, но, тем не менее, надежное соединение может быть получено в том случае, если первая секция двери и вторая секция двери соединяются между собой по проходящей по периметру линии стыка, в частности, методом сварки. Линия стыка по периметру позволяет легко предотвратить проникновение влажности и загрязнений в полость между первой частью смотрового окна и второй частью смотрового окна. В частности, такая линия стыка легко поддается сварке. В частности, линия стыка может быть образована по свободной кромке первой части смотрового окна в том месте, где свободная кромка соприкасается со второй секцией двери.

В следующем предпочтительном варианте исполнения дверь содержит закрывающее кольцо, предназначенное для перекрытия по меньшей мере одной боковой кромки двери. В результате закрывается вид на кромку двери между двумя секциями двери и предотвращается проникновение загрязнений в этой области.

В особенно предпочтительном варианте исполнения закрывающее кольцо прижимает первую секцию двери и вторую секцию двери друг к другу. Таким образом, дополнительно улучшается соединение между двумя секциями двери, а возможно имеющиеся зазоры могут быть сжаты.

В следующем, особенно предпочтительном варианте исполнения закрывающее кольцо крепится на первой секции двери и второй секции двери при помощи байонетного крепления, в частности, фиксирующегося байонетного крепления. Таким образом, закрывающее кольцо можно крепить без помощи инструмента или без помощи дорогостоящего инструмента, в результате чего дополнительно снижаются затраты на сборку.

Задача решается также способом изготовления двери для бытового прибора, такого как прибор для обработки белья, причем способ включает следующие этапы:

изготовление из пластмассы первой секции двери, состоящей из первой прозрачной части смотрового окна и выполненной за одно целое с ней второй кромочной части, охватывающей с боков первую часть смотрового окна, методом двухэтапного литья под давлением, причем указанные части первой

- 2 021953 секции двери выполняют из разных материалов;

изготовление из пластмассы второй секции двери, состоящей из второй прозрачной части смотрового окна и выполненной за одно целое с ней непрозрачной крышки, частично перекрывающей вторую прозрачную часть смотрового окна, методом двухэтапного литья под давлением, причем указанную вторую часть смотрового окна и крышку выполняют из разных материалов; и выполнение постоянного соединения первой секции двери и второй секции двери так, что вырез крышки оставляет открытой, по существу, первую прозрачную часть смотрового окна.

В предпочтительном варианте способ включает дополнительно следующие этапы:

установка закрывающего кольца на кромке соединенных первой секции двери и второй секции двери; и закрепление закрывающего кольца на секциях двери посредством последующего поворачивания закрывающего кольца с прижиманием первой секции двери и второй секции двери друг к другу закрывающим кольцом.

Таким образом, дополнительно улучшается соединение двух секций двери, а возможно имеющиеся зазоры могут быть сжаты.

Краткое описание чертежей

Изобретение более детально описывается на основании варианта исполнения, схематично показанного на фигурах. При этом для наглядности одинаковые или равнозначные элементы имеют одинаковые обозначения на фигурах. На фигурах изображено:

фиг. 1 - левая половина двери, описываемой изобретением и предназначенной для прибора для обработки белья, в разрезе под углом;

фиг. 2 - разнесенный вид двери согласно изобретению, в разрезе под углом спереди, аналогичный фиг. 1;

фиг. 3 - верхний фрагмент и нижний фрагмент двери согласно изобретению, в разрезе сбоку; фиг. 4 - увеличенный верхний фрагмент двери, показанный на фиг. 3; фиг. 5 - увеличенный нижний фрагмент двери, показанный на фиг. 3;

фиг. 6 - дверь согласно изобретению, примыкающая к опорному козырьку прибора для обработки белья.

Осуществление изобретения

На фиг. 1 в разрезе под углом показана левая половина двери 1 прибора для обработки белья, например, стиральной машины, сушильной машины или стирально-сушильной машины. На фиг. 2 эта дверь 1 показана в разнесенном виде.

Дверь 1 содержит первую секцию 2 двери и вторую секцию 3 двери, кромки которых совместно закрыты закрывающим кольцом 4. На закрывающем кольце 4 расположена ручка 5 двери, а на правой половине, не показанной на фигуре, может находиться, например, шарнир двери. Первая секция 2 двери состоит из двух компонентов, а именно, из прозрачной первой части 6 смотрового окна и непрозрачной кромочной части 7, окружающей первую часть 6 смотрового окна с боков. Вторая секция 3 двери также состоит из двух компонентов, а именно, из прозрачной второй части 8 смотрового окна и непрозрачной крышки 9, частично перекрывающей вторую часть 8 смотрового окна. Через вырез 10 в крышке 9 открывается вид на первую часть 6 смотрового окна и далее на полость для обработки белья, например, на внутреннее пространство барабана для белья прибора для обработки белья.

Первая секция 2 двери в закрытом положении двери 1 обращена в направлении бытового прибора а вторая секция 3 двери в закрытом положении двери 1 обращена наружу (подробнее это описывается в связи с фиг. 6). Первая секция 2 двери полностью изготовлена из пластмассы, причем первая часть 6 смотрового окна состоит из поликарбоната (РС) или полиметилметакрилата (РММА), а непрозрачная кромочная часть 7 состоит из пластика ЛВ8. При этом первая секция 2 двери изготовлена в два этапа методом литья под давлением (методом двойного впрыскивания). При этом первая секция 2 двери изготовлена таким образом, чтобы первая часть 6 смотрового окна, в основном, имела форму чаши (с дном 11 и поднимающейся от него по периметру боковой стенкой 12), причем к внешней стороне боковой стенки примыкает кромочная часть 7.

Вторая секция 3 двери также полностью изготовлена из пластмассы методом двухэтапного литья под давлением, причем и в этом случае вторая часть 8 смотрового окна может состоять из РС или РММА, а крышка 9 может состоять из пластика ЛВ8. Крышка 9 прилегает плоскостью ко второй части 8 смотрового окна и расположена параллельно ей. Таким образом, ее форма соответствует форме примыкающей второй части 8 смотрового окна, причем вторая часть 8 смотрового окна имеет, по существу, выпуклую базовую форму в виде пластины. Иными словами, вторая секция 3 двери и, соответственно, вторая часть 8 смотрового окна слегка выгибается в направлении первой секции 2 двери, благодаря чему создается элегантный внешний вид.

Первая секция 2 двери и вторая секция 3 двери соединены друг с другом путем сварки пластмассы, в частности, сварки в области соприкосновения или по линии стыка, которая определяется кромкой 13 первой части 6 смотрового окна и соседней с ней передней кромкой 14 кромочной части 7 с одной стороны, и внутренней задней кромкой 15 непрозрачной крышки 9. В результате, иными словами, свароч- 3 021953 ный шов проходит приблизительно по контуру выреза 10 крышки 9, который соответствует, по существу, внешней кромке первой части 6 смотрового окна. Так как линия стыка проходит по периметру, сваренная таким образом полость между первой частью 6 смотрового окна и второй частью 8 смотрового окна герметично закрывается.

Кроме того, дверь 1 создает у пользователя впечатление, что первая часть 6 смотрового окна и поверхность (лицевая поверхность) 16 второй части 8 смотрового окна, расположенная внутри выреза 10 крышки 9, образуют единообразное или цельное смотровое окно 6, 16, в то время как кромочная часть 7, область 17 второй части 8 смотрового окна, перекрытая крышкой 9, и закрывающее кольцо 4 выглядят как единообразная или даже цельная кромка 4, 7, 17 смотрового окна. Закрывающее кольцо 4 образует боковую кромку 18 двери 1, а также узкую внешнюю и переднюю кромку 19 или кромочную часть двери

1.

На фиг. 3 в разрезе сбоку показан верхний фрагмент 1а и нижний фрагмент 1Ь двери 1, причем на фигуре 4 показан в увеличенном виде верхний фрагмент 1а двери, а на фиг. 5 показан в увеличенном виде нижний фрагмент 1Ь двери.

Первая часть 6 смотрового окна расположена таким образом, чтобы ее дно 11 при закрытой двери 1 было обращено в направлении задней стороны, то есть в направлении прибора для обработки белья. Следовательно, первая часть 6 смотрового окна открыта по направлению вперед. На внешней стороне боковой стенки 12 первой части 6 смотрового окна кромочная часть 7 соединяется в одно целое с первой частью 6 смотрового окна в ходе двухэтапного метода литья пластмассы под давлением, а именно, таким образом, чтобы свободная кромка 13 первой части 6 смотрового окна и передняя кромка 14 кромочной части 7 прилегали друг к другу, по существу, заподлицо.

Кромочная часть 7, при движении сверху (как показано на верхнем фрагменте 1а) вниз (как показано на нижнем фрагменте 1Ь), непрерывно заглубляется в заднем направлении таким образом, что кромочная часть 7 перекрывает первую часть 6 смотрового окна в нижней части на большем протяжении, чем в верхней части. Таким образом, кромочная часть 7 содержит область 20, форма которой соответствует форме закрываемой ею поверхности боковой стенки 12 первой части 6 смотрового окна, а также область 21, выступающую вертикально сбоку от этой согласованной по форме области 20. Согласованная область 20 и выступающая сбоку область 21 в данном случае практически перпендикулярны друг другу. Выступающая область 21 имеет, по существу, форму диска, снабженного эксцентричным круглым вырезом. Если смотреть спереди, вторая секция 3 двери установлена на первую секцию 2 двери таким образом, что обе этих секции 2, 3 приварены друг к другу в области своих кромок 13, 14, 15. Вторая часть 8 смотрового окна второй секции 3 двери выполнена в виде изогнутой назад или, соответственно, вовнутрь пластины, лицевая поверхность 16 которой при взгляде спереди (в данном случае - слева в плоскости фигуры) имеет, по существу, такую же базовую поверхность, что и первая часть 6 смотрового окна.

Периферийные кромки кромочной части 7 (внешняя свободная кромка выступающей под прямым углом области 21) и второй части 8 смотрового окна (боковая кромка) находятся на некотором удалении друг от друга. Эти периферийные кромки перекрываются закрывающим кольцом 4, чтобы скрыть их от взгляда наблюдателя и предотвратить проникновение грязи. Закрывающее кольцо 4 может фиксироваться, например, при помощи крепления, выполненного в виде байонетного замка. При этом кольцо, например, входит или устанавливается в выемку или направляющую кромочной части 7 и/или второй части 8 смотрового окна, после чего поворачивается. Крепление далее может быть выполнено таким образом, чтобы при повороте закрывающего кольца 4 первая секция 2 двери и вторая секция 3 двери или, соответственно, кромочная часть 7 и вторая часть 8 смотрового окна прижимались друг к другу, приводя к более прочному соединению. Такое соединение позволяет еще более эффективно предотвратить проникновение воды или загрязнений в полость, образованную первой частью 6 смотрового окна и второй частью 8 смотрового окна или ее лицевой поверхностью 16. По достижении этого заданного положения закрывающее кольцо 4 может фиксироваться разъемным или неразъемным образом.

На фиг. 6 дверь 1 показана в закрытом состоянии относительно опорной козырька 22. Кромочная часть 7 при закрытой двери прилегает к опорному козырьку 22, причем использование пластика ЛВ8 в качестве материала для кромочной части 7 обеспечивает высокую сопротивляемость механическому и тепловому воздействию. Первая часть 6 смотрового окна первой секции 2 двери, имеющая вид чаши, входит в загрузочное отверстие 23 прибора для обработки белья и, при этом, закрывает полость для обработки белья, имеющую форму вращающегося барабана Т для белья.

Вторая секция 3 двери закрывает первую секцию 2 двери спереди и, вместе с закрывающим кольцом 4, закрывает от наблюдения и доступа первую секцию 2 двери. Таким образом, первую секцию 2 двери можно также обозначить как заднюю часть двери, в то время как вторая секция 3 двери может быть также обозначена как передняя часть двери. В частности, такое обозначение справедливо, если рассматривать закрытую дверь 1 снаружи прибора для обработки белья.

Такая дверь выгодна тем, что ее можно изготавливать с низкими затратами. Таким образом, первая секция 2 двери, так и вторая секция 3 двери может изготавливаться в ходе одного двухэтапного процесса литья пластмассы под давлением, благодаря чему операции позиционирования и фиксации ограничива- 4 021953 ются двумя секциями 2, 3 двери. Кроме того, для сборки не требуются распорки или подобные им инструменты. Еще одно преимущество заключается в том, что смотровое окно 6, 16 состоит только из двух частей, то есть первой секции 2 двери и второй секции 3 двери, и, соответственно, имеет простую в изготовлении форму. Обе секции 2, 3 двери изготавливаются с высокой точностью и малыми затратами. Так, среди прочего, можно достичь малых допусков на зазоры, что, в свою очередь, позволит улучшить изоляцию за счет более высокой герметичности двухкомпонентных элементов (например, в отношении воздуха, влажности, ворсинок и т.п.), в частности, полости между первой частью 6 смотрового окна и лицевой поверхностью 16 второй секции 3 двери. Кроме того, для монтажа более не требуются распорки. Кроме того, наличие крышки 9 позволяет отказаться от необходимого ранее нанесения печатного рисунка на вторую часть 8 смотрового окна, предназначенного для обеспечения непрозрачности или создания покрытия. Кроме того, конструкция двери 1 может отличаться большим многообразием исполнений по сравнению с обычным фиксированным подразделением на смотровое окно и крепление в виде двойного кольца.

Разумеется, предлагаемое изобретение не ограничивается представленным вариантом исполнения.

Список ссылочных обозначений дверь

1а верхний фрагмент двери

1Ь нижний фрагмент двери первая секция двери вторая секция двери закрывающее кольцо ручка двери первая часть смотрового окна первой секции двери кромочная часть первой секции двери вторая часть смотрового окна второй секции двери крышка вырез крышки дно первой части смотрового окна боковая стенка первой части смотрового окна кромка первой части смотрового окна передняя кромка кромочной части внутренняя, задняя кромка непрозрачной крышки лицевая поверхность второй части смотрового окна область второй части смотрового окна, перекрытая крышкой боковая кромка двери передняя кромка двери согласованная область кромочной части проходящая перпендикулярно и отходящая сбоку область кромочной части опорный козырек загрузочное отверстие

Т барабан для белья

УУ прибор для обработки белья

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

1. Дверь (1) со смотровым окном, предназначенная для бытового прибора (М), такого как прибор для обработки белья, содержащая первую секцию (2) двери (1), состоящую из первой прозрачной части (6) смотрового окна и выполненной за одно целое с ней второй кромочной части (7), охватывающей с боков первую часть (6) смотрового окна, причем указанные части (6, 7) секции (2) двери выполнены из разных материалов;

вторую секцию (3) двери (1), скрепленную с указанной первой секцией (2), состоящую из второй прозрачной части (8) смотрового окна и выполненной за одно целое с ней непрозрачной крышки (9), частично перекрывающей вторую прозрачную часть (8) смотрового окна, причем указанные вторая часть (8) смотрового окна и крышка (9) выполнены из разных материалов;

при этом первая (2) и вторая (3) секции размещены на расстоянии одна от другой, по существу, в параллельных плоскостях и выполнены так, что в закрытом положении двери (1), смонтированной на бытовом приборе (М), они обращены соответственно внутрь и наружу по отношению к указанному прибору (М), а первая часть (6) смотрового окна может плотно входить в загрузочное отверстие этого прибора (М).

- 5 021953
2. Дверь (1) по п.1, в которой первая часть (6) смотрового окна и кромочная часть (7) состоят из пластмассы и изготовлены методом двухэтапного литья под давлением.
3. Дверь (1) по одному из предыдущих пунктов, в которой первая часть (6) смотрового окна состоит из поликарбоната (РС) или полиметилметакрилата (РММА), а кромочная часть (7) состоит из пластика ЛБ8.
4. Дверь (1) по одному из предыдущих пунктов, в которой первая часть (6) смотрового окна имеет форму чаши, а кромочная часть (7) примыкает к ее боковой стенке (12).
5. Дверь (1) по одному из предыдущих пунктов, в которой вторая часть (8) смотрового окна и крышка (9) состоят из пластмассы и изготовлены методом двухэтапного литья под давлением.
6. Дверь (1) по одному из предыдущих пунктов, в которой вторая часть (8) смотрового окна имеет форму, по существу, выпуклой пластины.
7. Дверь (1) по одному из предыдущих пунктов, в которой первая секция (2) двери и вторая секция (3) двери соединены между собой методом сварки.
8. Дверь (1) по одному из предыдущих пунктов, которая содержит также закрывающее кольцо (4), предназначенное для перекрытия по меньшей мере одной боковой кромки двери (1).
9. Дверь (1) по п.8, в которой закрывающее кольцо (4) прижимает первую секцию (2) двери и вторую секцию (3) двери друг к другу.
10. Дверь (1) по одному из п.8 или 9, в которой закрывающее кольцо (4) закреплено на первой секции (2) двери и второй секции (3) двери при помощи байонетного крепления.
11. Дверь (1) по п.10, в которой закрывающее кольцо (4) закреплено на первой секции (2) двери и второй секции (3) двери при помощи байонетного крепления, выполненного с возможностью фиксации.
12. Способ изготовления двери (1) со смотровым окном по любому из пп.1-11 для бытового прибора (Ш), такого как прибор для обработки белья, включающий следующие этапы:

изготовление из пластмассы первой секции (2) двери, состоящей из первой прозрачной части (6) смотрового окна и выполненной за одно целое с ней второй кромочной части (7), охватывающей с боков первую часть (6) смотрового окна, методом двухэтапного литья под давлением, причем указанные части (6, 7) секции (2) двери выполняют из разных материалов;

изготовление из пластмассы второй секции (3) двери, состоящей из второй прозрачной части (8) смотрового окна и выполненной за одно целое с ней непрозрачной крышки (9), частично перекрывающей вторую прозрачную часть (8) смотрового окна, методом двухэтапного литья под давлением, причем указанную вторую часть (8) смотрового окна и крышку (9) выполняют из разных материалов; и выполнение постоянного соединения первой секции (2) двери и второй секции (3) двери так, что вырез крышки оставляет открытой, по существу, первую прозрачную часть (6) смотрового окна.
13. Способ по п.12, который включает дополнительно следующие этапы:

установка закрывающего кольца (4) на кромке соединенных первой секции (2) двери и второй секции (3) двери и закрепление закрывающего кольца (4) на секциях (2, 3) двери посредством последующего поворачивания закрывающего кольца (4) с прижиманием первой секции (2) двери и второй секции (3) двери друг к другу закрывающим кольцом (4).