EA021318B1

EA021318B1 - Прибор для обработки белья

Info

Publication number: EA021318B1
Application number: EA201270232A
Authority: EA
Inventors: Клаус Фёрстерлинг; Йоханнес Гейер; Торальф Грегер; Андре Забалат; Инго Шульце
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2009-08-03
Filing date: 2010-07-29
Publication date: 2015-05-29
Also published as: DE102009028185A1; WO2011015507A1; CN102656309B; EP2462273A1; EP2462273B1; EA201270232A1; CN102656309A

Abstract

Прибор для обработки белья, предназначенный для стирки или стирки и сушки белья, содержащий по меньшей мере одну корпусную часть (2) и по меньшей мере один лоток (6), который может вставляться в корпусную часть (2) и содержит по меньшей мере одну камеру (9) переменной ширины, способную вместить запас средств для обработки белья, достаточный для выполнения нескольких циклов обработки белья, и крышку (11) лотка, которая закрывает камеру (9) и имеет связанное с камерой (9) заправочное отверстие (25) с шириной (28), взятой относительно ширины (19) камеры (9), приблизительно соответствующей средней ширине (19) камеры (9), причем крышка (11) лотка снабжена запорным элементом (26) для закрывания заправочного отверстия (25), а ширина (19) камеры (9) в области (27) заправочного отверстия (25) больше средней ширины этой камеры (9). В результате пользователю легче заливать средства для обработки белья или подобные им средства в камеру (9).

Description

Изобретение относится к прибору для обработки белья, предназначенному для стирки или стирки и сушки белья. В частности, изобретение относится к стиральным машинам и стирально-сушильным машинам.

Сведения о предшествующем уровне техники

В патентной заявке ЕР 1884584 А2 описана стиральная машина с несколькими контейнерами, наполненными средствами для обработки белья. При этом контейнеры могут вмещать средства для обработки белья в количестве, рассчитанном на несколько циклов стирки. Кроме того, предусмотрены дозирующие устройства, которые подают средства для обработки белья в определенном количестве в стиральный барабан. Контейнеры расположены на подвижном носителе. При этом в контейнерах установлены насосы, обеспечивающие подачу порций средств для обработки белья во время цикла стирки.

Недостаток стиральной машины, описанной в патентной заявке ЕР 1884584 А2, заключается в том, что ее использование связано с относительными сложностями. В частности, для пополнения контейнера необходимо выдвинуть носитель, предусмотренный с нижней стороны. Кроме того, необходимо извлечь заглушки, расположенные рядом с насосами, чтобы появилась возможность наполнения контейнеров. При этом процесс наполнения неудобен, так как средство для обработки белья можно просыпать, не попав в относительно малые отверстия контейнеров.

В патентной заявке И8 2009/0095750 А1 описан извлекаемый контейнер с рукояткой, заливной воронкой и крышкой.

В патентной заявке ЕР 0379950 А1 описана стиральная машина с дозирующим устройством.

Сущность изобретения

Задачей изобретения является разработка водопроводящего бытового прибора, который будет отличаться повышенным удобством пользования. В частности, задачей изобретения является разработка водопроводящего бытового прибора, в котором будет упрощено наполнение или пополнение камеры лотка.

Согласно изобретению эта задача решается бытовым прибором для обработки белья с признаками, раскрываемыми в независимом пункте формулы изобретения. Предпочтительные варианты исполнения описываются в зависимых пунктах формулы и раскрываются в приведенном ниже описании.

В частности, задача изобретения решена прибором для обработки белья, который предназначен для стирки или стирки и сушки белья и содержит по меньшей мере одну корпусную часть и по меньшей мере один лоток, который может вставляться в корпусную часть и содержит по меньшей мере одну камеру переменной ширины, способную вместить запас средств для обработки белья, достаточный для выполнения нескольких циклов обработки белья, и крышку лотка, которая закрывает камеру и имеет связанное с камерой заправочное отверстие с шириной, взятой относительно ширины камеры, приблизительно соответствующей средней ширине камеры. Прибор для обработки белья отличается тем, что крышка лотка снабжена запорным элементом для закрывания заправочного отверстия, причем ширина камеры в области заправочного отверстия больше средней ширины этой камеры.

В частности, изобретение выгодно тем, что заправочное отверстие камеры имеет относительно большие размеры, благодаря чему облегчается наполнение камеры. Кроме того, лоток, при необходимости, можно легко извлечь из корпусной части.

Лоток может вставляться в корпусную часть. При этом, в частности, лоток может задвигаться или устанавливаться в корпусную часть. Изобретение относится, главным образом, к приборам для обработки белья, например к стиральным машинам и стирально-сушильным машинам. При этом лоток может выполнять функции промывающегося лотка, который может быть установлен или вставлен в прибор для обработки белья.

При этом предусмотрена одна или несколько камер, которые содержат запас средств для обработки белья или подобных веществ, достаточный для выполнения нескольких циклов обработки. Кроме того, можно запасти дополнительное средство для обработки белья для следующего цикла обработки, в частности цикла стирки. Такие камеры, выполненные в виде контейнеров для хранения, имеют смысл, в частности, в том случае, когда средство для обработки белья автоматически подается дозирующей системой, причем средство для обработки белья отмеряется порциями. Выгода состоит в том, что пользователю, в отличие от обычного промывающегося лотка, не нужно по отдельности вносить средство для обработки белья для каждого цикла обработки. Вместо этого он может в любой момент времени заполнить контейнер для хранения большим количеством средства.

Поэтому выгодно придать заправочному отверстию максимально удобную для пользователя форму, что и реализуется предлагаемым изобретением.

Форма заправочных отверстий соответствует, в частности, форме камер (выполненных в виде контейнеров для хранения), причем в наличии может иметься по меньшей мере одна камера, предпочтительно две камеры, а также три и более камеры. Предпочтительно камеры, выполненные в виде контейнеров для хранения, предназначены для жидкого или желеобразного средства для обработки белья, так как такое средство проще всего дозировать.

Кроме того, выгоден вариант, в котором дополнительно предусмотрена обычная промывающаяся

- 1 021318 камера, в которую может быть помещена одна порция моющего средства. Эта камера может иметь известную форму, поэтому здесь она подробно не описывается.

В дальнейшем, когда речь пойдет о форме заправочных отверстий, будут рассматриваться камеры, выполненные в виде контейнеров для хранения. Поскольку, как говорилось выше, должно заливаться, по существу, жидкое средство для обработки белья, заправочные отверстия снабжены запорными элементами (крышками), которые могут открываться и закрываться пользователем.

В дальнейшем будут описаны различные варианты исполнения запорных элементов для заправочных отверстий. В предпочтительных вариантах исполнения предусмотрены две камеры (контейнеры для хранения). Впрочем, следующие варианты исполнения могут быть легко применены к лоткам, содержащим большее количество камер.

Выгоден вариант, в котором ширина камеры в области заправочного отверстия увеличена. В результате ширина заправочного отверстия может соответствовать, по существу, средней ширине камеры. При этом также возможен вариант, в котором ширина заправочного отверстия даже превышает среднюю ширину камеры. Камера, однако, может быть выполнена таким образом, чтобы она не расширялась в области заправочного отверстия.

При этом также выгоден вариант, в котором лоток содержит по меньшей мере одну дополнительную камеру переменной ширины, закрытую дополнительной крышкой лотка, которая содержит связанное с дополнительной камерой дополнительное заправочное отверстие и дополнительный запорный элемент для закрывания дополнительного заправочного отверстия, причем ширина дополнительного заправочного отверстия, взятая относительно ширины дополнительной камеры, приблизительно соответствует средней ширине дополнительной камеры, причем первая камера и дополнительная камера вытянуты по продольной оси лотка и расположены друг рядом с другом.

В первом варианте исполнения заправочное отверстие камеры имеет приблизительно крутую форму, причем запорный элемент, предназначенный для закрытия заправочного отверстия, выполнен в виде резьбовой пробки.

При этом выгоден вариант, в котором заправочное отверстие камеры и дополнительное заправочное отверстие дополнительной камеры смещены друг относительно друга вдоль продольной оси лотка, причем ширина дополнительной камеры меньше средней ширины дополнительной камеры в области заправочного отверстия первой камеры, причем в области дополнительного заправочного отверстия дополнительной камеры ширина дополнительной камеры больше средней ширины дополнительной камеры, а ширина первой камеры меньше средней ширины этой камеры. В результате заправочные отверстия могут быть смещены друг относительно друга вдоль продольной оси, причем ширина камеры в области соответствующего заправочного отверстия увеличена за счет соответствующей, расположенной рядом камеры, благодаря чему можно получить относительно большое заправочное отверстие для каждой камеры. В результате ширина или диаметр заправочного отверстия может даже превышать среднюю ширину камеры. Это облегчает пользователю внесение средств для обработки белья или подобных им веществ в камеры.

В следующем предпочтительном варианте исполнения обе камеры расположены таким образом, что на их оконечностях, обращенных к пользователю, в верхней части имеются два равновеликих заправочных отверстия, которые предпочтительно расположены друг рядом с другом.

В следующем варианте исполнения запорный элемент для заправочного отверстия камеры выполнен в виде заслонки, а крышка лотка имеет углубление для размещения и направления заслонки, причем заправочное отверстие предусмотрено в области углубления. В частности, запорный элемент может быть образован смещающейся вбок заслонкой, которая перемещается параллельно верхней стороне контейнера. При этом запорный элемент может иметь структурированную поверхность, чтобы облегчить пользователю открывание и закрывание запорного элемента. При этом структурированная поверхность обеспечивает открывание или закрывание запорного элемента даже в условиях смачивания водой/средствами для обработки белья или загрязнения.

Также выгоден вариант, в котором запорный элемент для заправочного отверстия камеры выполнен в виде заслонки, а крышка лотка имеет направляющую для направления заслонки, причем заправочное отверстие находится в области направляющей. При этом заслонка может, например, зажиматься в направляющей или прижиматься иным образом, обеспечивающим невозможность утери крышки.

В следующем варианте исполнения в лотке предусмотрен соединенный с камерой скат, который образует указанный запорный элемент, и установлен на крышке лотка с возможностью поворота и в открытом положении дает возможность заполнения камеры через заправочное отверстие, а в закрытом положении закрывает заправочное отверстие. Скат дополнительно облегчает внесение средства для обработки белья или подобного ему средства в камеру через заправочное отверстие. В частности, предотвращается непреднамеренное пролитие средств для обработки белья или подобных им средств, так как моющее средство гарантированно попадает в камеру по скату. Путем поворота ската из открытого положения в закрытое положение заправочное отверстие может быть удобным образом закрыто. В этом случае при использовании жидкого средства для обработки белья его остатки смогут стечь со ската в камеру.

Выгоден вариант, в котором одна сторона запорного элемента соединена с крышкой лотка посред- 2 021318 ством соединительного элемента, а запорный элемент может поворачиваться на оси, образованной соединительным элементом, для обеспечения открывания и закрывания заправочного отверстия.

При этом в других вариантах исполнения ось вращения может быть расположена вертикально, причем крышка может отклоняться в горизонтальной плоскости. При этом также выгоден вариант, в котором соединительный элемент выполнен, по меньшей мере, частично эластичным и/или запорный элемент выполнен, по меньшей мере, частично эластичным. Например, соединительный элемент может быть образован винтом, который вкручен в резьбовое отверстие крышки лотка через отверстие, предусмотренное на боковой стороне крышки. Кроме того, соединительный элемент может быть выполнен в виде заклепки, то есть заклепочного соединения. При этом в случае использования эластичного материала для соединительного элемента или крышки лотка возможно изгибание крышки лотка вверх с целью ее поднятия с заправочного отверстия и последующего поворота или отклонения. В результате, во-первых, можно исключить утерю крышки, а во-вторых, становится возможным вкладывание или установка крышки в лоток на заправочное отверстие, причем самостоятельное открытие исключается.

С другой стороны, ось вращения может быть расположена горизонтально, причем крышка может откидываться вверх. При этом запорный элемент не должен быть эластичным и может быть выполнен в виде простой откидывающейся крышки. Если крышка предпочтительно имеет квадратную или прямоугольную форму, ось вращения предпочтительно расположена на одной стороне, благодаря чему при открытии крышки заправочное отверстие освобождается целиком. При этом сторону, на которой располагается ось вращения, может выбирать специалист.

У такой откидывающейся крышки на стороне, противоположной оси вращения, может быть предусмотрен захват, облегчающий пользователю поднятие крышки, например, ногтем.

Запорный элемент может быть выполнен таким образом, чтобы в него могли вкладываться пластины. Вкладывающиеся пластины могут иметь структурированную, окрашенную или надпечатанную поверхность с информацией о средстве для обработки белья, подлежащем заправке в лоток через запорный элемент. Выгодным образом, вкладывающаяся пластина также содержит захваты, облегчающие ее извлечение. Предпочтительно вкладывающаяся пластина может заменяться и может служить, например, указателем на содержимое камер. Для этого на нее может быть нанесен символ цветка, обозначающий кондиционирующее средство, или другой символ, обозначающий моющее средство для цветного белья. Такие пластины могут поставляться производителем моющего средства вместе с упаковкой моющего средства, то есть пользователь может самостоятельно снабдить камеры соответствующими указаниями на их содержимое.

Во всех описанных вариантах исполнения заправочное отверстие выгодным образом расположено на крышке лотка, закрывающей камеру, причем крышка лотка в области заправочного отверстия имеет заливную воронку. При этом выгоден вариант, в котором на заливной воронке предусмотрена отметка, указывающая на максимальный уровень наполнения камеры. Заправочное отверстие может облегчить наполнение камеры. То есть когда пользователь заливает жидкое средство для обработки белья или подобное ему средство и при этом случайно попадает на кромку или приближается к ней, средство для обработки белья стекает в заливную воронку, что позволяет исправить действия пользователя. Кроме того, пользователю легче определить момент, когда камера наполнится в достаточной степени.

Выгодным образом, на нижней стороне запорного элемента предусмотрен уступ, который в закрытом состоянии запорного элемента, в котором он закрывает заправочное отверстие, взаимодействует с заливной воронкой. В результате обеспечивается известное сопротивление, препятствующее непреднамеренному, в частности самостоятельному, смещению, проворачиванию и т.п. запорного элемента, то есть его выходу из закрытого состояния. Кроме того, благодаря определенной фиксации запорного элемента в заливной воронке пользователь может ощущать достижение закрытого состояния.

Предпочтительно запорный элемент имеет, по меньшей мере, частично структурированную поверхность для облегчения открывания и закрывания запорного элемента. Запорный элемент и дополнительный запорный элемент могут открываться, поворачиваясь, соответственно, на оси и дополнительной оси, и содержать, каждый, вкладывающуюся в него пластинку с информацией о средстве для обработки белья, подлежащем заправке в лоток через запорный элемент и дополнительный запорный элемент.

Перечень чертежей

Предпочтительные варианты исполнения изобретения описываются ниже на основании прилагаемых фигур, на которых соответствующие друг другу элементы имеют совпадающие обозначения. На чертежах изображено:

фиг. 1 - схематичный вид фрагмента прибора для обработки белья в соответствии с первым вариантом исполнения;

фиг. 2 - прибор для обработки белья, показанный на фиг. 1, в соответствии со вторым вариантом исполнения;

фиг. 3 - разрез фрагмента прибора для обработки белья, показанного на фиг. 2, проведенный вдоль линии, обозначенной как III;

фиг. 4 - прибор для обработки белья, показанный на фиг. 1, в соответствии с третьим вариантом исполнения;

- 3 021318 фиг. 5 - разрез фрагмента прибора для обработки белья, показанного на фиг. 4, проведенный вдоль линии, обозначенной как V;

фиг. 6 - разрез (см. фиг. 3) фрагмента прибора для обработки белья в соответствии с четвертым вариантом исполнения;

фиг. 7 - разрез (см. фиг. 3) фрагмента прибора для обработки белья в соответствии с пятым вариантом исполнения;

фиг. 8 - перспективная горизонтальная проекция промывающегося лотка прибора для обработки белья, описываемого изобретением;

фиг. 9 - перспективный вид промывающегося лотка, показанного на фиг. 8.

Сведения, подтверждающие возможность осуществление изобретения

На фиг. 1 схематично показан фрагмент прибора 1 для обработки белья в соответствии с первым вариантом исполнения. Прибор для обработки белья служит для стирки белья. В частности, прибор 1 для обработки белья может быть выполнен в виде стиральной машины или стирально-сушильной машины. Разумеется, прибор 1 для обработки белья может использоваться и в других целях.

Прибор 1 для обработки белья содержит по меньшей мере одну корпусную часть 2 с верхней панелью 3. Верхняя панель 3 образует верхнюю сторону корпусной части 2. В области передней поверхности 4 корпусной части 2 предусмотрено отверстие 5, через которое в корпусную часть 2 может вставляться лоток 6. Лоток 6 содержит панель 7, которая смыкается с передней поверхностью 4, когда лоток 6 задвинут.

В этом варианте исполнения лоток 6 содержит камеры 8, 9. Камеры 8, 9 накрыты крышкой 10, 11 лотка. Кроме того, предусмотрена камера 12, не имеющая крышки. Пользователь может вносить в камеру 12 средство для обработки белья для выполнения следующего цикла программы. Камера 12 полностью промывается во время выполнения программы. Камеры 8, 9 выполнены в виде контейнеров для хранения, которые могут вмещать средства для обработки белья в количестве, достаточном для выполнения нескольких циклов программы. Например, в камеру 8 может быть помещено средство для обработки белья, представляющее собой кондиционирующее средство. В камеру 9 может быть помещено средство для обработки белья, представляющее собой моющее средство. На крышке 10 лотка в области над камерой 8 имеется заправочное отверстие 13 для камеры 8, которое может закрываться запорным элементом 14.

Ширина 15 камеры 8 меняется вдоль продольной оси 16. При этом лоток 6 может задвигаться в часть 2 корпуса в направлении продольной оси 16. Кроме того, камеры 8, 9 расположены друг рядом с другом относительно продольной оси 16. Ширина 15 увеличивается в области 17 заправочного отверстия 13. В результате заправочное отверстие 13 может иметь относительно большую ширину 18, в частности большой диаметр 18. Соответственно, запорный элемент 14 камеры также имеет относительно большие размеры. Большая ширина 15 камеры 8 в области 17 заправочного отверстия 13 возможна благодаря тому, что соответствующая ширина 19 камеры 9 в области 17 относительно мала. Таким образом, камера 8 в области 17 заправочного отверстия 13 имеет большую ширину 15 за счет камеры 9. Камера 9 также имеет заправочное отверстие 25, которое закрывается запорным элементом 26. При этом запорные элементы 14, 26 камер 8, 9 смещены друг относительно друга вдоль продольной оси 16. В результате в области 27 заправочного отверстия 25 камеры 9 ширина 19 камеры 9 также может быть относительно большой, что в данном случае происходит за счет камеры 8. В результате можно получить относительно большую ширину 28, в частности большой диаметр 28 заправочного отверстия 25 и, тем самым, запорного элемента 26.

В этом варианте исполнения заправочные отверстия 13, 25 имеют круглую форму, причем запорные элементы 14, 26, выполненные в виде резьбовых пробок 14, 26, могут ввинчиваться в крышку 10, 11 лотка в области заправочных отверстий 13, 25. Для открывания пользователь может вывернуть запорные элементы 14, 26. Благодаря относительно большой ширине 18 заправочного отверстия 13 и относительно большой ширине 28 заправочного отверстия 25, которая превышает среднюю ширину камер 8, 9, пользователю легче наполнять или пополнять камеры 8, 9 средствами для обработки белья.

На фиг. 2 схематично показан фрагмент прибора для обработки белья в соответствии со вторым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения ширина 15, 19 камер 8, 9 вдоль продольной оси 16, по существу, постоянна. Запорные элементы 14, 26 камер 8, 9 в этом варианте исполнения выполнены в виде заслонок 14, 26. Для этого в крышке 10 лотка в области камеры 8 предусмотрено углубление 30, в которое вставляется запорный элемент 14. Запорный элемент 14 может перемещаться в углублении 30 вперед и назад вдоль продольной оси 16, что показано двойной стрелкой 31. Кроме того, в области 11 крышки 10, 11 лотка для камеры 9 выполнено углубление 32, в котором расположен запорный элемент 26. Запорный элемент 26 также может перемещаться вперед и назад вдоль продольной оси 16, что показано двойной стрелкой 33. Поскольку запорные элементы 14, 26 могут смещаться в продольном направлении 16, заправочные отверстия 13, 25 камер 8, 9 могут быть сделаны относительно большими, причем эти отверстия освобождаются, по меньшей мере, в максимально возможной степени, когда запорные элементы 14, 26 сдвинуты в открытое положение. Заправочные отверстия 13, 25 расположены внутри углублений 30, 32, причем они показаны на фиг. 2 пунктирными линиями. Кроме того, внутри углубле- 4 021318 ний 30, 32 расположены упорные элементы 34, 35, которые служат упорами для запорных элементов 14, 26. С помощью упорных элементов 34, 35 можно, при необходимости, обеспечить еще и фиксацию запорных элементов 14, 26. При необходимости, упорные элементы 34, 35 могут извлекаться из углублений 30, 32. Запорные элементы 14, 26 имеют, по меньшей мере, частично структурированные поверхности 36, 37. Структурированные поверхности 36, 37 запорных элементов 14, 26 облегчают пользователю перемещение запорных элементов 14, 26 с целью освобождения заправочных отверстий 13, 25. Это выгодно, в частности, в том случае, если структурированные поверхности 36, 37 увлажнены водой или другими жидкостями или загрязнены.

Прибор 1 для обработки белья, выполненный в соответствии со вторым вариантом исполнения, детально описывается ниже на основании фиг. 3. На фиг. 3 показан разрез фрагмента прибора 1 для обработки белья, выполненного в соответствии со вторым вариантом исполнения и показанного на фиг. 2, вдоль линии, обозначенной как III. В области углубления 32 по периметру крышки 11 лотка выполнен паз 38. Кроме того, по периметру запорного элемента 26 выполнен выступ 39, который, по меньшей мере, местами входит в паз 38. Для монтажа запорный элемент 26 вдавливается в углубление 32, благодаря чему выступ 39 запорного элемента 26 входит в зацепление с пазом 38. В результате предотвращается возможность утери крышки. Выступ 39 запорного элемента 26 и паз 38 в крышке 11 лотка могут быть согласованы друг с другом таким образом, чтобы смещению запорного элемента 26 препятствовало известное сопротивление, в частности, когда крышка находится в закрытом положении. В результате предотвращается нежелательное, в частности самопроизвольное, открытие заправочного отверстия 25. В области заправочного отверстия 25 на крышке 11 лотка имеется кольцевой уступ 40, немного выступающий в камеру 9. Уступ 40 предотвращает или, по меньшей мере, уменьшает вероятность контакта запорного элемента 26 со средством для обработки белья или подобным ему средством вследствие волнообразных движений при выдвижении лотка 6 из корпусной части 2 и установке лотка на место. В результате уменьшается загрязненность, в частности, высохшими остатками средств для обработки белья, которые затрудняют перемещение запорного элемента 26.

На фиг. 4 схематично показан фрагмент прибора 1 для обработки белья, выполненного в соответствии со вторым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения запорные элементы 14, 26 выполнены в виде заслонок. При этом запорный элемент 14 показан в открытом положении, а запорный элемент 26 - в закрытом положении. Таким образом, в открытом положении крышки 14 камеру 8 можно наполнять через заправочное отверстие 13, в то время как запорный элемент 26, находящийся в закрытом положении, закрывает заправочное отверстие 25 камеры 9. Ширина 18 заправочного отверстия 13 приблизительно соответствует ширине 15 камеры 8. В результате упрощается наполнение камеры 8. Запорный элемент 14 перемещается по направляющей 45, которая предусмотрена на крышке 10, 11 лотка. Кроме того, запорный элемент 26 перемещается по другой направляющей 46, которая также предусмотрена на крышке 10, 11 лотка. Направляющие 45, 46 позволяют перемещать запорные элементы 14, 26 вперед и назад вдоль продольной оси 16, что показано двойными стрелками 31, 33.

Прибор 1 для обработки белья, выполненный в соответствии с третьим вариантом исполнения, детально описывается ниже на основании фиг. 5. На фиг. 5 показан разрез лотка 6 водопроводящего бытового прибора 1, изображенного на фиг. 4, вдоль линии, обозначенной как V. Заправочное отверстие 13 расположено между элементами 45', 45 направляющей 45. При этом предусмотрена заливная воронка 47, которая облегчает введение средства для обработки белья или подобного ему средства в камеру 8 через заправочное отверстие 13. Например, пользователь может легко заметить момент, когда средство для обработки белья, стекающее из емкости в камеру 8, подойдет слишком близко к кромке заправочного отверстия 13 на заливной воронке 47. В этом случае пользователь может скорректировать свои действия, предотвратив проливание средств для обработки белья. Остатки, которые могут оставаться в заливной воронке 47, могут сползать или стекать в камеру 8 даже при закрытом запорном элементе 14.

Камеры 12, 8 лотка 6 отделены друг от друга перегородкой 48. Кроме того, предусмотрена еще одна перегородка 49, отделяющая друг от друга камеры 8, 9. В этом варианте исполнения запорные элементы 14, 26 имеют компактную форму, то есть они не выступают за габаритную ширину 15, 28 камер 8, 9. В результате, в частности, перегородка 49 может иметь относительно малую толщину. Благодаря этому можно выгодным образом использовать пространство.

На фиг. 6 представлен фрагмент лотка 6 (см. фиг. 4) прибора 1 для обработки белья, выполненного в соответствии с четвертым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения предусмотрен скат 50, соединенный с камерой 9 и образующий запорный элемент 26. На фиг. 6 скат 50 показан в закрытом положении, то есть запорный элемент 26 ската 50 закрывает заправочное отверстие 25. Скат 50 расположен на крышке 11 лотка. При этом предусмотрен подшипник 51, обеспечивающий поворот ската 50. Для освобождения заправочного отверстия 25 можно повернуть скат 50 в направлении 52, благодаря чему запорный элемент 26 войдет в соприкосновение со скосом 53 крышки 11 лотка. Скат 50 содержит устройство 54 поддержки наполнения, которое облегчает введение средства для обработки белья в камеру 9. Таким образом, в открытом положении, в котором запорный элемент 26 прилегает к скосу 53, наполнение камеры 9 производится через заправочное отверстие 25. При этом скат 50 обеспечивает удобство наполнения, так как полка 55 и еще одна полка, расположенная напротив полки 55, а также устройство

- 5 021318 поддержки наполнения обеспечивают улавливание и контролируемое введение средств для обработки белья в камеру 9.

На фиг. 7 представлен разрез (соответствующий фиг. 3) фрагмента лотка 6 прибора 1 для обработки белья, выполненного в соответствии с пятым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения запорный элемент 26 соединен с крышкой 11 лотка соединительным элементом 60. При этом соединительный элемент 60 может проходить через отверстия в запорном элементе 26 и крышке 11 лотка и образовывать, например, заклепочное соединение. Кроме того, соединительный элемент 60 может также ввинчиваться в резьбовое отверстие крышки 11 лотка. Соединительный элемент 60 образует ось 61. Соединительный элемент 60 расположен на стороне 62 запорного элемента 26, в частности на его кромке. Соединительный элемент 60 формирует соединение между запорным элементом 26 и крышкой 11 лотка, обеспечивающее поворот соединительного элемента 60 на оси 61. В результате запорный элемент 26 может быть повернут из закрытого положения, показанного на фиг. 7, в открытое положение. При этом соединительный элемент 60 исключает возможность потери крышки. При этом запорный элемент 26 предпочтительно выполнен эластичным. Разумеется, возможен также вариант, в котором запорный элемент 26 будет эластичным лишь частично, в частности только в области стороны 62. Кроме того, соединительный элемент 60 также может быть сделан эластичным. Благодаря эластичности элементов становится возможным известный подъем запорного элемента 26 с заправочного отверстия 25. В частности, по периметру запорного элемента 26 предусмотрен уступ 63, благодаря чему запорный элемент 26 может быть вставлен в заправочное отверстие 25 или в заливную воронку 47, предусмотренную в этом варианте исполнения. В результате предотвращается самостоятельное открытие заправочного отверстия 25.

В этом варианте исполнения на заливной воронке 47 нанесена отметка 64, которая дополнительно может сопровождаться надписью МАКС. Отметка 64 указывает на максимальный уровень наполнения камеры 9, то есть пользователь при введении средства для обработки белья может ориентироваться по этой отметке. Благодаря уступу 63, который предусмотрен на нижней стороне 65 запорного элемента 26 и в этом варианте исполнения взаимодействует с заливной воронкой 47, пользователь при закрытии заправочного отверстия 25 может распознать достижение закрытого положения запорного элемента 26 по определенной фиксации или погружению.

Вместо отметки 64 указателем достижения максимального уровня наполнения может служить также нижняя сторона 66 заливной воронки 47. В этом случае вместо линейной отметки 64 на поверхность заливной воронки 47 может быть нанесена только надпись МАКС или подобная ей.

На фиг. 8 и 9 показан следующий вариант исполнения изобретения. При этом промывающийся лоток 6 содержит панель 7, промывающуюся камеру 12 для разовой порции средства для обработки белья, а также две камеры 8, 9 для средств для обработки белья в количестве, достаточном для выполнения нескольких циклов обработки. Камеры 8, 9 закрыты одной крышкой 11. В области вблизи панели расположено два соседних заправочных отверстия (13, 25, на фигуре не видны, так как закрыты крышками), оборудованных запорными элементами 14, 26. Запорные элементы выполнены в виде откидывающихся крышек, которые могут откидываться на одну сторону посредством горизонтальных осей вращения. В показанном варианте исполнения обе крышки откидываются в направлении друг к другу, то есть для наблюдателя оси вращения расположены по центру. Однако этот вариант не обязателен. Также возможен вариант, в котором обе оси вращения расположены на стороне крышки, расположенной слева от наблюдателя. Крышки могут также откидываться назад. В зависимости от емкости, из которой производится заливка в заправочные отверстия, может быть предпочтительным один или другой вариант размещения.

Оба запорных элемента содержат захваты 68, которые предназначены для облегчения подъема запорного элемента пальцем. В каждый из запорных элементов вложены пластинки 67, которые могут иметь структурированную, окрашенную или надпечатанную поверхность. Вкладывающиеся пластинки 67 также содержат захваты 69, облегчающие их извлечение. Предпочтительно пластинки могут заменяться и служить указателями на содержимое камер 8, 9, для чего они содержат, например, символ цветка для кондиционирующего средства и другой символ для обозначения моющего средства для цветного белья Такие пластинки могут вкладываться производителем моющего средства в упаковку моющего средства, благодаря чему пользователь может самостоятельно оснастить камеры 8, 9 соответствующими указателями на их содержимое.

На фиг. 9 показан тот же вариант исполнения, что и на фиг. 8, но в другом виде и с открытым запорным элементом 26. На фиг. 9 спереди видна также панель 7 промывающегося лотка 6 с рукояткой 72, предназначенной для вытягивания выдвижного лотка. Через открытый запорный элемент 26 видна немного скошенная заливная воронка 47. Заливная воронка 47 выступает в камеру 9 и, таким образом, может служить отметкой максимального уровня наполнения. Запорный элемент 26, как и запорный элемент 14, может поворачиваться на оси 70. Предпочтительно запорный элемент содержит область 73, соответствующую заливной воронке. Это улучшает герметизацию. В этом варианте исполнения оси 70 обращены друг к другу, то есть запорные элементы 14 и 26 могут откидываться вовнутрь. Впрочем, оси 70 могут располагаться на одной и той же стороне каждого запорного элемента 14, 26.

На передней стороне панели 7 могут быть предусмотрены индикаторы 71, которые показывают уровень наполнения или иную информацию, относящуюся к камерам 8, 9. Предпочтительно индикаторы

- 6 021318 снабжены осветительными устройствами.

Изобретение не ограничивается описанными вариантами исполнения.

Список ссылочных обозначений

- Прибор для обработки белья,

- корпусная часть,

- верхняя пластина,

- передняя поверхность,

- отверстие,

- лоток,

- панель,

- дополнительная камера,

- камера,

- дополнительная крышка лотка,

- крышка лотка,

- камера,

- дополнительное заправочное отверстие,

- дополнительный запорный элемент,

- ширина,

- продольная ось,

- область,

18, 19 - ширина,

- заправочное отверстие,

- запорный элемент,

- область,

- ширина,

- углубление,

- двойная стрелка,

- углубление,

- двойная стрелка,

34, 35 - упорный элемент,

36, 37 - структурированная поверхность,

- паз,

- выступ,

- уступ,

45, 46 - направляющая,

- заливная воронка,

48, 49 - перегородка,

- скат,

- подшипник,

- направление,

- скос,

- устройство поддержки наполнения,

- полка,

- соединительный элемент,

- ось,

- сторона,

- уступ,

- отметка,

65, 66 - нижняя сторона,

- вкладывающиеся пластинки,

- захват запорного элемента,

- захват вкладывающейся пластинки,

- дополнительная ось,

- индикаторы,

- рукоятка лотка,

- область, соответствующая заливной воронке.

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

1. Прибор (1) для обработки белья, который предназначен для стирки белья, содержащий по меньшей мере одну корпусную часть (2) и по меньшей мере один лоток (6), который может вставляться в корпусную часть (2) и содержит по меньшей мере одну камеру (9) переменной ширины, способную вме- 7 021318 стить запас средств для обработки белья, достаточный для выполнения нескольких циклов обработки белья, и крышку (11) лотка, которая закрывает камеру (9) и имеет связанное с камерой (9) заправочное отверстие (25) с шириной (28), взятой относительно ширины (19) камеры (9), приблизительно соответствующей средней ширине (19) камеры (9), отличающийся тем, что крышка (11) лотка снабжена запорным элементом (26) для закрывания заправочного отверстия (25), причем ширина (19) камеры (9) в области (27) заправочного отверстия (25) больше средней ширины этой камеры (9).

2. Прибор (1) по п.1, отличающийся тем, что заправочное отверстие (25) имеет приблизительно круглую форму, а запорный элемент (26) выполнен в виде резьбовой пробки.

3. Прибор (1) по п.1 или 2, отличающийся тем, что лоток (6) содержит по меньшей мере одну дополнительную камеру (8) переменной ширины, закрытую дополнительной крышкой (10) лотка, которая содержит связанное с дополнительной камерой (8) дополнительное заправочное отверстие (13) и дополнительный запорный элемент (14) для закрывания дополнительного заправочного отверстия (13), ширина (18) дополнительного заправочного отверстия (13), взятая относительно ширины (15) дополнительной камеры (8), приблизительно соответствует средней ширине (15) дополнительной камеры (8), камера (9) и дополнительная камера (8) вытянуты по продольной оси (16) лотка (6) и расположены рядом друг с другом, заправочное отверстие (25) и дополнительное заправочное отверстие (13) смещены друг относительно друга вдоль указанной продольной оси (16), ширина (15) дополнительной камеры (8) меньше средней ширины этой дополнительной камеры (8) в области (27) заправочного отверстия (25), в области (17) дополнительного заправочного отверстия (13) ширина (15) дополнительной камеры (8) больше средней ширины этой дополнительной камеры (8), а ширина (19) камеры (9) меньше средней ширины этой камеры (9).

4. Прибор (1) по п.1, отличающийся тем, что запорный элемент (26) для заправочного отверстия (25) выполнен в виде заслонки, а крышка (11) лотка имеет направляющую (46) для направления заслонки, причем заправочное отверстие (25) находится в области направляющей (46).

5. Прибор (1) по п.4, отличающийся тем, что крышка (11) лотка имеет углубление (32) для размещения и направления заслонки, причем заправочное отверстие (25) предусмотрено в области углубления (32).

6. Прибор (1) по п.1, отличающийся тем, что в лотке (6) предусмотрен соединенный с камерой (9) скат (50), который образует указанный запорный элемент (26) и установлен на крышке (11) лотка с возможностью поворота и в открытом положении дает возможность заполнения камеры (9) через заправочное отверстие (25), а в закрытом положении закрывает заправочное отверстие (25).

7. Прибор (1) по п.1, отличающийся тем, что одна сторона (62) запорного элемента (26) соединена с крышкой (11) лотка посредством соединительного элемента (60), а запорный элемент (26) может поворачиваться на оси (61), образованной соединительным элементом (60), для обеспечения открывания и закрывания заправочного отверстия (25).

8. Прибор (1) по п.7, отличающийся тем, что соединительный элемент (60) выполнен, по меньшей мере, частично эластичным и/или запорный элемент (26) выполнен, по меньшей мере, частично эластичным.

9. Прибор (1) по одному из пп.1-8, отличающийся тем, что крышка (11) лотка в области (27) заправочного отверстия (25) имеет заливную воронку (47).

10. Прибор (1) по п.9, отличающийся тем, что на заливной воронке (47) предусмотрена отметка (64), указывающая на максимальный уровень наполнения камеры (9).

11. Прибор (1) по п.9 или 10, отличающийся тем, что на нижней стороне (65) запорного элемента (26) предусмотрен уступ (63), который в закрытом состоянии запорного элемента (26), в котором он закрывает заправочное отверстие (25), взаимодействует с заливной воронкой (47).

12. Прибор (1) по одному из пп.1-11, отличающийся тем, что запорный элемент (26) имеет, по меньшей мере, частично структурированную поверхность (37) для облегчения открывания и закрывания запорного элемента (26).

13. Прибор (1) по одному из пп.1, 2, 8-12, отличающийся тем, что запорный элемент (26) и дополнительный запорный элемент (14) могут открываться, поворачиваясь, соответственно, на оси (61) и дополнительной оси (70), и содержат, каждый, вкладывающуюся в него пластинку (67) с информацией о средстве для обработки белья, подлежащем заправке в лоток (6) через запорный элемент (26) и дополнительный запорный элемент (14).