EA021318B1 - Laundry treatment appliance - Google Patents
Laundry treatment appliance Download PDFInfo
- Publication number
- EA021318B1 EA021318B1 EA201270232A EA201270232A EA021318B1 EA 021318 B1 EA021318 B1 EA 021318B1 EA 201270232 A EA201270232 A EA 201270232A EA 201270232 A EA201270232 A EA 201270232A EA 021318 B1 EA021318 B1 EA 021318B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- chamber
- locking element
- tray
- additional
- filling hole
- Prior art date
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
- D06F39/022—Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
- A47L15/4418—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants in the form of liquids
Abstract
Description
Изобретение относится к прибору для обработки белья, предназначенному для стирки или стирки и сушки белья. В частности, изобретение относится к стиральным машинам и стирально-сушильным машинам.The invention relates to a device for processing linen, intended for washing or washing and drying clothes. In particular, the invention relates to washing machines and washer-dryers.
Сведения о предшествующем уровне техникиBackground of the Related Art
В патентной заявке ЕР 1884584 А2 описана стиральная машина с несколькими контейнерами, наполненными средствами для обработки белья. При этом контейнеры могут вмещать средства для обработки белья в количестве, рассчитанном на несколько циклов стирки. Кроме того, предусмотрены дозирующие устройства, которые подают средства для обработки белья в определенном количестве в стиральный барабан. Контейнеры расположены на подвижном носителе. При этом в контейнерах установлены насосы, обеспечивающие подачу порций средств для обработки белья во время цикла стирки.EP 1884584 A2 describes a washing machine with several containers filled with laundry treating agents. In this case, the containers can accommodate means for processing linen in an amount calculated for several washing cycles. In addition, dispensing devices are provided that supply means for treating the laundry in a certain amount to the washing drum. The containers are located on a movable medium. At the same time, pumps are installed in the containers, which provide portions of the means for processing the laundry during the washing cycle.
Недостаток стиральной машины, описанной в патентной заявке ЕР 1884584 А2, заключается в том, что ее использование связано с относительными сложностями. В частности, для пополнения контейнера необходимо выдвинуть носитель, предусмотренный с нижней стороны. Кроме того, необходимо извлечь заглушки, расположенные рядом с насосами, чтобы появилась возможность наполнения контейнеров. При этом процесс наполнения неудобен, так как средство для обработки белья можно просыпать, не попав в относительно малые отверстия контейнеров.The disadvantage of the washing machine described in patent application EP 1884584 A2, is that its use is associated with relative difficulties. In particular, to replenish the container, it is necessary to extend the carrier provided on the underside. In addition, it is necessary to remove the plugs located next to the pumps so that it becomes possible to fill the containers. In this case, the filling process is inconvenient, since the laundry treatment agent can be spilled without falling into the relatively small openings of the containers.
В патентной заявке И8 2009/0095750 А1 описан извлекаемый контейнер с рукояткой, заливной воронкой и крышкой.Patent application I8 2009/0095750 A1 describes a removable container with a handle, a filling funnel and a lid.
В патентной заявке ЕР 0379950 А1 описана стиральная машина с дозирующим устройством.EP 0379950 A1 describes a washing machine with a metering device.
Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION
Задачей изобретения является разработка водопроводящего бытового прибора, который будет отличаться повышенным удобством пользования. В частности, задачей изобретения является разработка водопроводящего бытового прибора, в котором будет упрощено наполнение или пополнение камеры лотка.The objective of the invention is the development of a plumbing household appliance, which will be characterized by increased ease of use. In particular, it is an object of the invention to provide a plumbing household appliance in which filling or replenishment of the tray chamber will be simplified.
Согласно изобретению эта задача решается бытовым прибором для обработки белья с признаками, раскрываемыми в независимом пункте формулы изобретения. Предпочтительные варианты исполнения описываются в зависимых пунктах формулы и раскрываются в приведенном ниже описании.According to the invention, this problem is solved by a household appliance for processing linen with the features disclosed in an independent claim. Preferred embodiments are described in the dependent claims and are disclosed in the description below.
В частности, задача изобретения решена прибором для обработки белья, который предназначен для стирки или стирки и сушки белья и содержит по меньшей мере одну корпусную часть и по меньшей мере один лоток, который может вставляться в корпусную часть и содержит по меньшей мере одну камеру переменной ширины, способную вместить запас средств для обработки белья, достаточный для выполнения нескольких циклов обработки белья, и крышку лотка, которая закрывает камеру и имеет связанное с камерой заправочное отверстие с шириной, взятой относительно ширины камеры, приблизительно соответствующей средней ширине камеры. Прибор для обработки белья отличается тем, что крышка лотка снабжена запорным элементом для закрывания заправочного отверстия, причем ширина камеры в области заправочного отверстия больше средней ширины этой камеры.In particular, the object of the invention is solved by a laundry treating apparatus, which is intended for washing or washing and drying laundry, and which includes at least one body part and at least one tray that can be inserted into the body part and contains at least one chamber of variable width capable of holding a supply of laundry processing means sufficient to carry out several cycles of laundry processing, and a lid of the tray that closes the chamber and has a filling hole connected to the camera with a width taken relative to chamber width approximately corresponding to the average width of the chamber. The laundry treating device is characterized in that the lid of the tray is equipped with a locking element for closing the filling hole, the width of the chamber in the area of the filling hole being larger than the average width of this chamber.
В частности, изобретение выгодно тем, что заправочное отверстие камеры имеет относительно большие размеры, благодаря чему облегчается наполнение камеры. Кроме того, лоток, при необходимости, можно легко извлечь из корпусной части.In particular, the invention is advantageous in that the filling opening of the chamber is relatively large, thereby facilitating filling of the chamber. In addition, the tray, if necessary, can be easily removed from the body.
Лоток может вставляться в корпусную часть. При этом, в частности, лоток может задвигаться или устанавливаться в корпусную часть. Изобретение относится, главным образом, к приборам для обработки белья, например к стиральным машинам и стирально-сушильным машинам. При этом лоток может выполнять функции промывающегося лотка, который может быть установлен или вставлен в прибор для обработки белья.The tray can be inserted into the body. In this case, in particular, the tray can be retracted or mounted in the housing. The invention relates mainly to devices for processing linen, for example, washing machines and washer-dryers. In this case, the tray can serve as a washable tray, which can be installed or inserted into the device for processing linen.
При этом предусмотрена одна или несколько камер, которые содержат запас средств для обработки белья или подобных веществ, достаточный для выполнения нескольких циклов обработки. Кроме того, можно запасти дополнительное средство для обработки белья для следующего цикла обработки, в частности цикла стирки. Такие камеры, выполненные в виде контейнеров для хранения, имеют смысл, в частности, в том случае, когда средство для обработки белья автоматически подается дозирующей системой, причем средство для обработки белья отмеряется порциями. Выгода состоит в том, что пользователю, в отличие от обычного промывающегося лотка, не нужно по отдельности вносить средство для обработки белья для каждого цикла обработки. Вместо этого он может в любой момент времени заполнить контейнер для хранения большим количеством средства.At the same time, one or more chambers are provided that contain a supply of funds for processing linen or similar substances, sufficient to perform several processing cycles. In addition, it is possible to store additional means for processing laundry for the next processing cycle, in particular a washing cycle. Such chambers, made in the form of storage containers, make sense, in particular, in the case when the means for processing linen is automatically supplied by the dosing system, and the means for processing linen is measured in portions. The benefit is that the user, unlike a conventional washable tray, does not need to separately add the laundry treating agent for each treatment cycle. Instead, he can fill the storage container with a large amount of product at any time.
Поэтому выгодно придать заправочному отверстию максимально удобную для пользователя форму, что и реализуется предлагаемым изобретением.Therefore, it is advantageous to give the filling hole the most user-friendly shape, which is implemented by the invention.
Форма заправочных отверстий соответствует, в частности, форме камер (выполненных в виде контейнеров для хранения), причем в наличии может иметься по меньшей мере одна камера, предпочтительно две камеры, а также три и более камеры. Предпочтительно камеры, выполненные в виде контейнеров для хранения, предназначены для жидкого или желеобразного средства для обработки белья, так как такое средство проще всего дозировать.The shape of the filling holes corresponds, in particular, to the shape of the chambers (made in the form of storage containers), and at least one chamber, preferably two chambers, as well as three or more chambers can be present. Preferably, the chambers, made in the form of storage containers, are designed for liquid or jelly-like means for processing linen, since such a tool is easiest to dose.
Кроме того, выгоден вариант, в котором дополнительно предусмотрена обычная промывающаясяIn addition, an advantageous option is further provided in which a conventional flushing
- 1 021318 камера, в которую может быть помещена одна порция моющего средства. Эта камера может иметь известную форму, поэтому здесь она подробно не описывается.- 1 021318 chamber in which one portion of detergent can be placed. This camera may have a known shape, therefore, it is not described in detail here.
В дальнейшем, когда речь пойдет о форме заправочных отверстий, будут рассматриваться камеры, выполненные в виде контейнеров для хранения. Поскольку, как говорилось выше, должно заливаться, по существу, жидкое средство для обработки белья, заправочные отверстия снабжены запорными элементами (крышками), которые могут открываться и закрываться пользователем.In the future, when it comes to the shape of the filling holes, cameras made in the form of storage containers will be considered. Since, as mentioned above, essentially a liquid laundry treatment agent must be poured, the filling holes are provided with locking elements (caps) that can be opened and closed by the user.
В дальнейшем будут описаны различные варианты исполнения запорных элементов для заправочных отверстий. В предпочтительных вариантах исполнения предусмотрены две камеры (контейнеры для хранения). Впрочем, следующие варианты исполнения могут быть легко применены к лоткам, содержащим большее количество камер.In the future, various embodiments of locking elements for filling holes will be described. In preferred embodiments, two chambers (storage containers) are provided. However, the following versions can be easily applied to trays containing more cameras.
Выгоден вариант, в котором ширина камеры в области заправочного отверстия увеличена. В результате ширина заправочного отверстия может соответствовать, по существу, средней ширине камеры. При этом также возможен вариант, в котором ширина заправочного отверстия даже превышает среднюю ширину камеры. Камера, однако, может быть выполнена таким образом, чтобы она не расширялась в области заправочного отверстия.An advantageous embodiment is that the width of the chamber in the area of the filling hole is increased. As a result, the width of the filling hole may correspond to essentially the average width of the chamber. It is also possible that the width of the filling hole even exceeds the average width of the chamber. The camera, however, can be designed so that it does not expand in the area of the filling hole.
При этом также выгоден вариант, в котором лоток содержит по меньшей мере одну дополнительную камеру переменной ширины, закрытую дополнительной крышкой лотка, которая содержит связанное с дополнительной камерой дополнительное заправочное отверстие и дополнительный запорный элемент для закрывания дополнительного заправочного отверстия, причем ширина дополнительного заправочного отверстия, взятая относительно ширины дополнительной камеры, приблизительно соответствует средней ширине дополнительной камеры, причем первая камера и дополнительная камера вытянуты по продольной оси лотка и расположены друг рядом с другом.It is also advantageous for the case in which the tray contains at least one additional chamber of variable width, closed by an additional lid of the tray, which contains an additional filling hole and an additional locking element for closing the additional filling hole, the width of the additional filling hole taken relative to the width of the additional camera, approximately corresponds to the average width of the additional camera, the first camera and additional The filling chamber is elongated along the longitudinal axis of the tray and located next to each other.
В первом варианте исполнения заправочное отверстие камеры имеет приблизительно крутую форму, причем запорный элемент, предназначенный для закрытия заправочного отверстия, выполнен в виде резьбовой пробки.In the first embodiment, the filling opening of the chamber is approximately steep in shape, and the locking element for closing the filling hole is made in the form of a threaded plug.
При этом выгоден вариант, в котором заправочное отверстие камеры и дополнительное заправочное отверстие дополнительной камеры смещены друг относительно друга вдоль продольной оси лотка, причем ширина дополнительной камеры меньше средней ширины дополнительной камеры в области заправочного отверстия первой камеры, причем в области дополнительного заправочного отверстия дополнительной камеры ширина дополнительной камеры больше средней ширины дополнительной камеры, а ширина первой камеры меньше средней ширины этой камеры. В результате заправочные отверстия могут быть смещены друг относительно друга вдоль продольной оси, причем ширина камеры в области соответствующего заправочного отверстия увеличена за счет соответствующей, расположенной рядом камеры, благодаря чему можно получить относительно большое заправочное отверстие для каждой камеры. В результате ширина или диаметр заправочного отверстия может даже превышать среднюю ширину камеры. Это облегчает пользователю внесение средств для обработки белья или подобных им веществ в камеры.In this case, a variant is advantageous in which the filling hole of the camera and the additional filling hole of the additional camera are offset relative to each other along the longitudinal axis of the tray, the width of the additional camera being less than the average width of the additional camera in the area of the filling hole of the first camera, and the width in the area of the additional filling hole of the additional camera the secondary chamber is larger than the average width of the secondary chamber, and the width of the first chamber is less than the average width of this chamber. As a result, the filling holes can be offset relative to each other along the longitudinal axis, and the width of the chamber in the region of the corresponding filling hole is increased due to the corresponding adjacent camera, whereby a relatively large filling hole for each camera can be obtained. As a result, the width or diameter of the filling hole may even exceed the average width of the chamber. This makes it easier for the user to introduce the means for processing laundry or the like into the chambers.
В следующем предпочтительном варианте исполнения обе камеры расположены таким образом, что на их оконечностях, обращенных к пользователю, в верхней части имеются два равновеликих заправочных отверстия, которые предпочтительно расположены друг рядом с другом.In a further preferred embodiment, both chambers are arranged in such a way that at their ends facing the user, there are two equal-sized filling holes in the upper part, which are preferably located next to each other.
В следующем варианте исполнения запорный элемент для заправочного отверстия камеры выполнен в виде заслонки, а крышка лотка имеет углубление для размещения и направления заслонки, причем заправочное отверстие предусмотрено в области углубления. В частности, запорный элемент может быть образован смещающейся вбок заслонкой, которая перемещается параллельно верхней стороне контейнера. При этом запорный элемент может иметь структурированную поверхность, чтобы облегчить пользователю открывание и закрывание запорного элемента. При этом структурированная поверхность обеспечивает открывание или закрывание запорного элемента даже в условиях смачивания водой/средствами для обработки белья или загрязнения.In a further embodiment, the locking element for the chamber filling hole is made in the form of a shutter, and the lid of the tray has a recess for accommodating and guiding the shutter, the filling hole being provided in the recess area. In particular, the closure element may be formed by a laterally biased damper that moves parallel to the upper side of the container. In this case, the locking element may have a structured surface to facilitate the user opening and closing the locking element. At the same time, the structured surface provides the opening or closing of the locking element even when wetted with water / means for treating linen or dirt.
Также выгоден вариант, в котором запорный элемент для заправочного отверстия камеры выполнен в виде заслонки, а крышка лотка имеет направляющую для направления заслонки, причем заправочное отверстие находится в области направляющей. При этом заслонка может, например, зажиматься в направляющей или прижиматься иным образом, обеспечивающим невозможность утери крышки.Also advantageous is the option in which the locking element for the filling hole of the camera is made in the form of a shutter, and the lid of the tray has a guide for guiding the shutter, the filling hole being in the area of the guide. In this case, the shutter can, for example, be clamped in the guide or pressed in another way, making it impossible to lose the cover.
В следующем варианте исполнения в лотке предусмотрен соединенный с камерой скат, который образует указанный запорный элемент, и установлен на крышке лотка с возможностью поворота и в открытом положении дает возможность заполнения камеры через заправочное отверстие, а в закрытом положении закрывает заправочное отверстие. Скат дополнительно облегчает внесение средства для обработки белья или подобного ему средства в камеру через заправочное отверстие. В частности, предотвращается непреднамеренное пролитие средств для обработки белья или подобных им средств, так как моющее средство гарантированно попадает в камеру по скату. Путем поворота ската из открытого положения в закрытое положение заправочное отверстие может быть удобным образом закрыто. В этом случае при использовании жидкого средства для обработки белья его остатки смогут стечь со ската в камеру.In a further embodiment, a chute connected to the camera is provided in the tray, which forms the indicated locking element, and mounted on the lid of the tray with the possibility of rotation and in the open position, makes it possible to fill the chamber through the filling hole, and in the closed position closes the filling hole. The ramp further facilitates the introduction of the laundry treating agent or the like into the chamber through the filling hole. In particular, inadvertent spillage of the laundry detergent or the like is prevented, since the detergent is guaranteed to fall into the chamber along the ramp. By turning the ramp from the open position to the closed position, the filling hole can be conveniently closed. In this case, when using liquid detergent for processing laundry, its residues can drain from the ramp into the chamber.
Выгоден вариант, в котором одна сторона запорного элемента соединена с крышкой лотка посред- 2 021318 ством соединительного элемента, а запорный элемент может поворачиваться на оси, образованной соединительным элементом, для обеспечения открывания и закрывания заправочного отверстия.An advantageous embodiment is that one side of the locking element is connected to the lid of the tray by means of a connecting element, and the locking element can be rotated on the axis formed by the connecting element to ensure opening and closing of the filling hole.
При этом в других вариантах исполнения ось вращения может быть расположена вертикально, причем крышка может отклоняться в горизонтальной плоскости. При этом также выгоден вариант, в котором соединительный элемент выполнен, по меньшей мере, частично эластичным и/или запорный элемент выполнен, по меньшей мере, частично эластичным. Например, соединительный элемент может быть образован винтом, который вкручен в резьбовое отверстие крышки лотка через отверстие, предусмотренное на боковой стороне крышки. Кроме того, соединительный элемент может быть выполнен в виде заклепки, то есть заклепочного соединения. При этом в случае использования эластичного материала для соединительного элемента или крышки лотка возможно изгибание крышки лотка вверх с целью ее поднятия с заправочного отверстия и последующего поворота или отклонения. В результате, во-первых, можно исключить утерю крышки, а во-вторых, становится возможным вкладывание или установка крышки в лоток на заправочное отверстие, причем самостоятельное открытие исключается.In other embodiments, the axis of rotation may be located vertically, and the lid may deviate in the horizontal plane. It is also advantageous for the embodiment in which the connecting element is made at least partially elastic and / or the locking element is made at least partially elastic. For example, the connecting element may be formed by a screw that is screwed into the threaded hole of the lid of the tray through an opening provided on the side of the lid. In addition, the connecting element can be made in the form of a rivet, that is, a rivet connection. In this case, in the case of using elastic material for the connecting element or the lid of the tray, it is possible to bend the lid of the tray upwards with the aim of raising it from the filling hole and then turning or rejecting it. As a result, firstly, it is possible to eliminate the loss of the lid, and secondly, it becomes possible to insert or install the lid in the tray on the filling hole, and self-opening is excluded.
С другой стороны, ось вращения может быть расположена горизонтально, причем крышка может откидываться вверх. При этом запорный элемент не должен быть эластичным и может быть выполнен в виде простой откидывающейся крышки. Если крышка предпочтительно имеет квадратную или прямоугольную форму, ось вращения предпочтительно расположена на одной стороне, благодаря чему при открытии крышки заправочное отверстие освобождается целиком. При этом сторону, на которой располагается ось вращения, может выбирать специалист.On the other hand, the axis of rotation can be located horizontally, and the cover can be folded up. In this case, the locking element does not have to be elastic and can be made in the form of a simple hinged lid. If the lid is preferably square or rectangular in shape, the axis of rotation is preferably located on one side, so that when the lid is opened, the filling hole is completely released. In this case, the side on which the axis of rotation is located can be chosen by a specialist.
У такой откидывающейся крышки на стороне, противоположной оси вращения, может быть предусмотрен захват, облегчающий пользователю поднятие крышки, например, ногтем.Such a hinged lid on the side opposite the axis of rotation can be provided with a grip that facilitates the user to lift the lid, for example, with a fingernail.
Запорный элемент может быть выполнен таким образом, чтобы в него могли вкладываться пластины. Вкладывающиеся пластины могут иметь структурированную, окрашенную или надпечатанную поверхность с информацией о средстве для обработки белья, подлежащем заправке в лоток через запорный элемент. Выгодным образом, вкладывающаяся пластина также содержит захваты, облегчающие ее извлечение. Предпочтительно вкладывающаяся пластина может заменяться и может служить, например, указателем на содержимое камер. Для этого на нее может быть нанесен символ цветка, обозначающий кондиционирующее средство, или другой символ, обозначающий моющее средство для цветного белья. Такие пластины могут поставляться производителем моющего средства вместе с упаковкой моющего средства, то есть пользователь может самостоятельно снабдить камеры соответствующими указаниями на их содержимое.The locking element may be designed so that plates can be inserted into it. The insertion plates may have a structured, painted or printed surface with information about the laundry treating agent to be loaded into the tray through the locking element. Advantageously, the insert plate also contains grips to facilitate its removal. Preferably, the insertion plate may be replaced and may serve, for example, as a pointer to the contents of the chambers. To do this, a flower symbol may be applied to it indicating a conditioning agent, or another symbol indicating a detergent for colored laundry. Such plates can be supplied by the manufacturer of the detergent along with the packaging of the detergent, that is, the user can independently supply the cameras with appropriate indications of their contents.
Во всех описанных вариантах исполнения заправочное отверстие выгодным образом расположено на крышке лотка, закрывающей камеру, причем крышка лотка в области заправочного отверстия имеет заливную воронку. При этом выгоден вариант, в котором на заливной воронке предусмотрена отметка, указывающая на максимальный уровень наполнения камеры. Заправочное отверстие может облегчить наполнение камеры. То есть когда пользователь заливает жидкое средство для обработки белья или подобное ему средство и при этом случайно попадает на кромку или приближается к ней, средство для обработки белья стекает в заливную воронку, что позволяет исправить действия пользователя. Кроме того, пользователю легче определить момент, когда камера наполнится в достаточной степени.In all the described embodiments, the filling hole is advantageously located on the lid of the tray covering the chamber, and the lid of the tray in the region of the filling hole has a filling funnel. At the same time, a variant is advantageous in which a mark is indicated on the filling funnel indicating the maximum level of filling the chamber. A filling hole can facilitate filling the chamber. That is, when the user pours liquid detergent for processing laundry or a similar product and thus accidentally hits the edge or approaches it, the laundry detergent flows into the filling funnel, which allows you to correct the user's actions. In addition, it is easier for the user to determine when the camera is full enough.
Выгодным образом, на нижней стороне запорного элемента предусмотрен уступ, который в закрытом состоянии запорного элемента, в котором он закрывает заправочное отверстие, взаимодействует с заливной воронкой. В результате обеспечивается известное сопротивление, препятствующее непреднамеренному, в частности самостоятельному, смещению, проворачиванию и т.п. запорного элемента, то есть его выходу из закрытого состояния. Кроме того, благодаря определенной фиксации запорного элемента в заливной воронке пользователь может ощущать достижение закрытого состояния.Advantageously, a ledge is provided on the lower side of the closure element, which in the closed state of the closure element in which it closes the filling hole interacts with the filling funnel. As a result, a known resistance is provided that prevents unintentional, in particular independent, displacement, rotation, etc. a locking element, that is, its exit from a closed state. In addition, due to a certain fixation of the locking element in the filling funnel, the user can feel the achievement of the closed state.
Предпочтительно запорный элемент имеет, по меньшей мере, частично структурированную поверхность для облегчения открывания и закрывания запорного элемента. Запорный элемент и дополнительный запорный элемент могут открываться, поворачиваясь, соответственно, на оси и дополнительной оси, и содержать, каждый, вкладывающуюся в него пластинку с информацией о средстве для обработки белья, подлежащем заправке в лоток через запорный элемент и дополнительный запорный элемент.Preferably, the locking element has an at least partially structured surface to facilitate opening and closing of the locking element. The locking element and the additional locking element can be opened, turning, respectively, on the axis and the additional axis, and contain, each inserted into it a plate with information about the means for processing linen to be charged into the tray through the locking element and an additional locking element.
Перечень чертежейList of drawings
Предпочтительные варианты исполнения изобретения описываются ниже на основании прилагаемых фигур, на которых соответствующие друг другу элементы имеют совпадающие обозначения. На чертежах изображено:Preferred embodiments of the invention are described below on the basis of the attached figures, in which the elements corresponding to each other have the same designation. The drawings show:
фиг. 1 - схематичный вид фрагмента прибора для обработки белья в соответствии с первым вариантом исполнения;FIG. 1 is a schematic view of a fragment of a laundry treating apparatus in accordance with a first embodiment;
фиг. 2 - прибор для обработки белья, показанный на фиг. 1, в соответствии со вторым вариантом исполнения;FIG. 2 - a laundry treating apparatus shown in FIG. 1, in accordance with a second embodiment;
фиг. 3 - разрез фрагмента прибора для обработки белья, показанного на фиг. 2, проведенный вдоль линии, обозначенной как III;FIG. 3 is a sectional view of a fragment of the laundry treating apparatus shown in FIG. 2 drawn along the line designated as III;
фиг. 4 - прибор для обработки белья, показанный на фиг. 1, в соответствии с третьим вариантом исполнения;FIG. 4 - the laundry treating apparatus shown in FIG. 1, in accordance with a third embodiment;
- 3 021318 фиг. 5 - разрез фрагмента прибора для обработки белья, показанного на фиг. 4, проведенный вдоль линии, обозначенной как V;- 3 021318 FIG. 5 is a sectional view of a fragment of the laundry treating apparatus shown in FIG. 4 drawn along the line designated as V;
фиг. 6 - разрез (см. фиг. 3) фрагмента прибора для обработки белья в соответствии с четвертым вариантом исполнения;FIG. 6 is a section (see FIG. 3) of a fragment of a laundry treating apparatus in accordance with a fourth embodiment;
фиг. 7 - разрез (см. фиг. 3) фрагмента прибора для обработки белья в соответствии с пятым вариантом исполнения;FIG. 7 is a section (see FIG. 3) of a fragment of a laundry treating apparatus in accordance with a fifth embodiment;
фиг. 8 - перспективная горизонтальная проекция промывающегося лотка прибора для обработки белья, описываемого изобретением;FIG. 8 is a perspective horizontal projection of a washable tray of the laundry treating apparatus of the invention;
фиг. 9 - перспективный вид промывающегося лотка, показанного на фиг. 8.FIG. 9 is a perspective view of the wash tray shown in FIG. 8.
Сведения, подтверждающие возможность осуществление изобретенияInformation confirming the possibility of carrying out the invention
На фиг. 1 схематично показан фрагмент прибора 1 для обработки белья в соответствии с первым вариантом исполнения. Прибор для обработки белья служит для стирки белья. В частности, прибор 1 для обработки белья может быть выполнен в виде стиральной машины или стирально-сушильной машины. Разумеется, прибор 1 для обработки белья может использоваться и в других целях.In FIG. 1 schematically shows a fragment of a laundry treating apparatus 1 according to a first embodiment. The appliance for washing laundry is used to wash laundry. In particular, the apparatus 1 for processing linen may be made in the form of a washing machine or a washer-dryer. Of course, the device 1 for processing linen can be used for other purposes.
Прибор 1 для обработки белья содержит по меньшей мере одну корпусную часть 2 с верхней панелью 3. Верхняя панель 3 образует верхнюю сторону корпусной части 2. В области передней поверхности 4 корпусной части 2 предусмотрено отверстие 5, через которое в корпусную часть 2 может вставляться лоток 6. Лоток 6 содержит панель 7, которая смыкается с передней поверхностью 4, когда лоток 6 задвинут.The laundry treating device 1 comprises at least one body part 2 with an upper panel 3. The upper panel 3 forms the upper side of the body part 2. An opening 5 is provided in the region of the front surface 4 of the body part 2, through which a tray 6 can be inserted into the body part 2 Tray 6 comprises a panel 7 which is flush with the front surface 4 when the tray 6 is retracted.
В этом варианте исполнения лоток 6 содержит камеры 8, 9. Камеры 8, 9 накрыты крышкой 10, 11 лотка. Кроме того, предусмотрена камера 12, не имеющая крышки. Пользователь может вносить в камеру 12 средство для обработки белья для выполнения следующего цикла программы. Камера 12 полностью промывается во время выполнения программы. Камеры 8, 9 выполнены в виде контейнеров для хранения, которые могут вмещать средства для обработки белья в количестве, достаточном для выполнения нескольких циклов программы. Например, в камеру 8 может быть помещено средство для обработки белья, представляющее собой кондиционирующее средство. В камеру 9 может быть помещено средство для обработки белья, представляющее собой моющее средство. На крышке 10 лотка в области над камерой 8 имеется заправочное отверстие 13 для камеры 8, которое может закрываться запорным элементом 14.In this embodiment, the tray 6 comprises chambers 8, 9. The chambers 8, 9 are covered with a lid 10, 11 of the tray. In addition, a camera 12 is provided that does not have a lid. A user may add laundry treatment means to chamber 12 to carry out the next program cycle. The camera 12 is completely rinsed out during program execution. The chambers 8, 9 are made in the form of storage containers that can accommodate means for processing laundry in an amount sufficient to carry out several program cycles. For example, a laundry treating agent, which is a conditioning agent, may be placed in the chamber 8. In the chamber 9 may be placed means for processing linen, which is a detergent. On the lid 10 of the tray in the area above the camera 8 there is a filling hole 13 for the camera 8, which can be closed by a locking element 14.
Ширина 15 камеры 8 меняется вдоль продольной оси 16. При этом лоток 6 может задвигаться в часть 2 корпуса в направлении продольной оси 16. Кроме того, камеры 8, 9 расположены друг рядом с другом относительно продольной оси 16. Ширина 15 увеличивается в области 17 заправочного отверстия 13. В результате заправочное отверстие 13 может иметь относительно большую ширину 18, в частности большой диаметр 18. Соответственно, запорный элемент 14 камеры также имеет относительно большие размеры. Большая ширина 15 камеры 8 в области 17 заправочного отверстия 13 возможна благодаря тому, что соответствующая ширина 19 камеры 9 в области 17 относительно мала. Таким образом, камера 8 в области 17 заправочного отверстия 13 имеет большую ширину 15 за счет камеры 9. Камера 9 также имеет заправочное отверстие 25, которое закрывается запорным элементом 26. При этом запорные элементы 14, 26 камер 8, 9 смещены друг относительно друга вдоль продольной оси 16. В результате в области 27 заправочного отверстия 25 камеры 9 ширина 19 камеры 9 также может быть относительно большой, что в данном случае происходит за счет камеры 8. В результате можно получить относительно большую ширину 28, в частности большой диаметр 28 заправочного отверстия 25 и, тем самым, запорного элемента 26.The width 15 of the chamber 8 varies along the longitudinal axis 16. In this case, the tray 6 can slide into the housing part 2 in the direction of the longitudinal axis 16. In addition, the chambers 8, 9 are located next to each other relative to the longitudinal axis 16. The width 15 increases in the region 17 of the refueling holes 13. As a result, the filling hole 13 may have a relatively large width 18, in particular a large diameter 18. Accordingly, the locking element 14 of the chamber also has a relatively large size. A large width 15 of the chamber 8 in the region 17 of the filling hole 13 is possible due to the fact that the corresponding width 19 of the chamber 9 in the region 17 is relatively small. Thus, the camera 8 in the region 17 of the filling hole 13 has a large width 15 due to the camera 9. The camera 9 also has a filling hole 25, which is closed by a locking element 26. The locking elements 14, 26 of the chambers 8, 9 are offset relative to each other the longitudinal axis 16. As a result, in the region 27 of the filling hole 25 of the chamber 9, the width 19 of the chamber 9 can also be relatively large, which in this case is due to the chamber 8. As a result, a relatively large width 28 can be obtained, in particular a large diameter 28 of the filling th hole 25 and, thus, the locking element 26.
В этом варианте исполнения заправочные отверстия 13, 25 имеют круглую форму, причем запорные элементы 14, 26, выполненные в виде резьбовых пробок 14, 26, могут ввинчиваться в крышку 10, 11 лотка в области заправочных отверстий 13, 25. Для открывания пользователь может вывернуть запорные элементы 14, 26. Благодаря относительно большой ширине 18 заправочного отверстия 13 и относительно большой ширине 28 заправочного отверстия 25, которая превышает среднюю ширину камер 8, 9, пользователю легче наполнять или пополнять камеры 8, 9 средствами для обработки белья.In this embodiment, the filling holes 13, 25 are round, and the locking elements 14, 26, made in the form of threaded plugs 14, 26, can be screwed into the lid 10, 11 of the tray in the area of the filling holes 13, 25. To open the user can turn locking elements 14, 26. Due to the relatively large width 18 of the filling hole 13 and the relatively large width 28 of the filling hole 25, which exceeds the average width of the chambers 8, 9, it is easier for the user to refill or replenish chambers 8, 9 with laundry treating means.
На фиг. 2 схематично показан фрагмент прибора для обработки белья в соответствии со вторым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения ширина 15, 19 камер 8, 9 вдоль продольной оси 16, по существу, постоянна. Запорные элементы 14, 26 камер 8, 9 в этом варианте исполнения выполнены в виде заслонок 14, 26. Для этого в крышке 10 лотка в области камеры 8 предусмотрено углубление 30, в которое вставляется запорный элемент 14. Запорный элемент 14 может перемещаться в углублении 30 вперед и назад вдоль продольной оси 16, что показано двойной стрелкой 31. Кроме того, в области 11 крышки 10, 11 лотка для камеры 9 выполнено углубление 32, в котором расположен запорный элемент 26. Запорный элемент 26 также может перемещаться вперед и назад вдоль продольной оси 16, что показано двойной стрелкой 33. Поскольку запорные элементы 14, 26 могут смещаться в продольном направлении 16, заправочные отверстия 13, 25 камер 8, 9 могут быть сделаны относительно большими, причем эти отверстия освобождаются, по меньшей мере, в максимально возможной степени, когда запорные элементы 14, 26 сдвинуты в открытое положение. Заправочные отверстия 13, 25 расположены внутри углублений 30, 32, причем они показаны на фиг. 2 пунктирными линиями. Кроме того, внутри углубле- 4 021318 ний 30, 32 расположены упорные элементы 34, 35, которые служат упорами для запорных элементов 14, 26. С помощью упорных элементов 34, 35 можно, при необходимости, обеспечить еще и фиксацию запорных элементов 14, 26. При необходимости, упорные элементы 34, 35 могут извлекаться из углублений 30, 32. Запорные элементы 14, 26 имеют, по меньшей мере, частично структурированные поверхности 36, 37. Структурированные поверхности 36, 37 запорных элементов 14, 26 облегчают пользователю перемещение запорных элементов 14, 26 с целью освобождения заправочных отверстий 13, 25. Это выгодно, в частности, в том случае, если структурированные поверхности 36, 37 увлажнены водой или другими жидкостями или загрязнены.In FIG. 2 schematically shows a fragment of a laundry treating apparatus according to a second embodiment. In this embodiment, the width 15, 19 of the chambers 8, 9 along the longitudinal axis 16 is substantially constant. The locking elements 14, 26 of the chambers 8, 9 in this embodiment are made in the form of shutters 14, 26. For this purpose, a recess 30 is provided in the lid 10 of the tray in the area of the chamber 8, into which the locking element 14 is inserted. The locking element 14 can be moved in the recess 30 forward and backward along the longitudinal axis 16, as shown by the double arrow 31. In addition, in the region 11 of the lid 10, 11 of the camera tray 9, a recess 32 is provided in which the locking element 26 is located. The locking element 26 can also move forward and backward along the longitudinal axis 16, which is shown double arrow 33. Since the locking elements 14, 26 can be displaced in the longitudinal direction 16, the filling holes 13, 25 of the chambers 8, 9 can be made relatively large, and these holes are released at least as much as possible when the locking elements 14 , 26 shifted to the open position. The filling holes 13, 25 are located inside the recesses 30, 32, and they are shown in FIG. 2 dashed lines. In addition, stop elements 34, 35 are located inside the recesses 30, 32, which serve as stops for the locking elements 14, 26. With the help of the stop elements 34, 35, if necessary, the locking elements 14, 26 can also be fixed. If necessary, the stop elements 34, 35 can be removed from the recesses 30, 32. The locking elements 14, 26 have at least partially structured surfaces 36, 37. The structured surfaces 36, 37 of the locking elements 14, 26 facilitate the movement of the locking elements by the user. 14, 26 to release avochnyh holes 13, 25. This is advantageous in particular when the structured surfaces 36, 37 are wetted with water or other liquids or contaminated.
Прибор 1 для обработки белья, выполненный в соответствии со вторым вариантом исполнения, детально описывается ниже на основании фиг. 3. На фиг. 3 показан разрез фрагмента прибора 1 для обработки белья, выполненного в соответствии со вторым вариантом исполнения и показанного на фиг. 2, вдоль линии, обозначенной как III. В области углубления 32 по периметру крышки 11 лотка выполнен паз 38. Кроме того, по периметру запорного элемента 26 выполнен выступ 39, который, по меньшей мере, местами входит в паз 38. Для монтажа запорный элемент 26 вдавливается в углубление 32, благодаря чему выступ 39 запорного элемента 26 входит в зацепление с пазом 38. В результате предотвращается возможность утери крышки. Выступ 39 запорного элемента 26 и паз 38 в крышке 11 лотка могут быть согласованы друг с другом таким образом, чтобы смещению запорного элемента 26 препятствовало известное сопротивление, в частности, когда крышка находится в закрытом положении. В результате предотвращается нежелательное, в частности самопроизвольное, открытие заправочного отверстия 25. В области заправочного отверстия 25 на крышке 11 лотка имеется кольцевой уступ 40, немного выступающий в камеру 9. Уступ 40 предотвращает или, по меньшей мере, уменьшает вероятность контакта запорного элемента 26 со средством для обработки белья или подобным ему средством вследствие волнообразных движений при выдвижении лотка 6 из корпусной части 2 и установке лотка на место. В результате уменьшается загрязненность, в частности, высохшими остатками средств для обработки белья, которые затрудняют перемещение запорного элемента 26.The laundry treating apparatus 1 made in accordance with the second embodiment is described in detail below based on FIG. 3. In FIG. 3 shows a section through a fragment of a laundry treating apparatus 1 made in accordance with a second embodiment and shown in FIG. 2 along the line designated as III. A groove 38 is made in the region of the recess 32 along the perimeter of the lid 11 of the tray. In addition, a protrusion 39 is made around the perimeter of the locking element 26, which at least partially enters the groove 38. For mounting, the locking element 26 is pressed into the recess 32, so that the protrusion 39 of the locking element 26 engages with a groove 38. As a result, the possibility of losing the cover is prevented. The protrusion 39 of the locking element 26 and the groove 38 in the lid 11 of the tray can be matched to each other so that a known resistance prevents the displacement of the locking element 26, in particular when the lid is in the closed position. As a result, an undesirable, in particular spontaneous, opening of the filling hole 25 is prevented. In the area of the filling hole 25, there is an annular ledge 40 on the lid 11 of the tray protruding slightly into the chamber 9. The ledge 40 prevents or at least reduces the likelihood of the locking element 26 coming into contact with means for processing linen or a similar means due to wave-like movements when pulling out the tray 6 from the housing 2 and installing the tray in place. As a result, contamination is reduced, in particular, by dried residues of laundry treating agents, which impede the movement of the locking element 26.
На фиг. 4 схематично показан фрагмент прибора 1 для обработки белья, выполненного в соответствии со вторым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения запорные элементы 14, 26 выполнены в виде заслонок. При этом запорный элемент 14 показан в открытом положении, а запорный элемент 26 - в закрытом положении. Таким образом, в открытом положении крышки 14 камеру 8 можно наполнять через заправочное отверстие 13, в то время как запорный элемент 26, находящийся в закрытом положении, закрывает заправочное отверстие 25 камеры 9. Ширина 18 заправочного отверстия 13 приблизительно соответствует ширине 15 камеры 8. В результате упрощается наполнение камеры 8. Запорный элемент 14 перемещается по направляющей 45, которая предусмотрена на крышке 10, 11 лотка. Кроме того, запорный элемент 26 перемещается по другой направляющей 46, которая также предусмотрена на крышке 10, 11 лотка. Направляющие 45, 46 позволяют перемещать запорные элементы 14, 26 вперед и назад вдоль продольной оси 16, что показано двойными стрелками 31, 33.In FIG. 4 schematically shows a fragment of a laundry treating apparatus 1 made in accordance with a second embodiment. In this embodiment, the locking elements 14, 26 are made in the form of dampers. The locking element 14 is shown in the open position, and the locking element 26 is in the closed position. Thus, in the open position of the cover 14, the chamber 8 can be filled through the filling hole 13, while the locking element 26, in the closed position, closes the filling hole 25 of the chamber 9. The width 18 of the filling hole 13 approximately corresponds to the width 15 of the chamber 8. B as a result, the filling of the chamber 8 is simplified. The locking element 14 moves along the guide 45, which is provided on the lid 10, 11 of the tray. In addition, the locking element 26 moves along another guide 46, which is also provided on the lid 10, 11 of the tray. The guides 45, 46 allow you to move the locking elements 14, 26 forward and backward along the longitudinal axis 16, as shown by double arrows 31, 33.
Прибор 1 для обработки белья, выполненный в соответствии с третьим вариантом исполнения, детально описывается ниже на основании фиг. 5. На фиг. 5 показан разрез лотка 6 водопроводящего бытового прибора 1, изображенного на фиг. 4, вдоль линии, обозначенной как V. Заправочное отверстие 13 расположено между элементами 45', 45 направляющей 45. При этом предусмотрена заливная воронка 47, которая облегчает введение средства для обработки белья или подобного ему средства в камеру 8 через заправочное отверстие 13. Например, пользователь может легко заметить момент, когда средство для обработки белья, стекающее из емкости в камеру 8, подойдет слишком близко к кромке заправочного отверстия 13 на заливной воронке 47. В этом случае пользователь может скорректировать свои действия, предотвратив проливание средств для обработки белья. Остатки, которые могут оставаться в заливной воронке 47, могут сползать или стекать в камеру 8 даже при закрытом запорном элементе 14.The laundry treating device 1 made in accordance with the third embodiment is described in detail below based on FIG. 5. In FIG. 5 shows a section through a tray 6 of a plumbing appliance 1 of FIG. 4 along a line designated V. A filling hole 13 is disposed between the elements 45 ', 45 of the guide 45. A filling funnel 47 is provided, which facilitates the introduction of the laundry treating agent or the like into the chamber 8 through the filling hole 13. For example, the user can easily notice the moment when the laundry treatment agent draining from the container into the chamber 8 comes too close to the edge of the filling hole 13 on the filling funnel 47. In this case, the user can adjust his actions, for example dotvrativ spilling means for processing the laundry. Residues that can remain in the filling funnel 47 can slide or drain into the chamber 8 even when the shut-off element 14 is closed.
Камеры 12, 8 лотка 6 отделены друг от друга перегородкой 48. Кроме того, предусмотрена еще одна перегородка 49, отделяющая друг от друга камеры 8, 9. В этом варианте исполнения запорные элементы 14, 26 имеют компактную форму, то есть они не выступают за габаритную ширину 15, 28 камер 8, 9. В результате, в частности, перегородка 49 может иметь относительно малую толщину. Благодаря этому можно выгодным образом использовать пространство.The chambers 12, 8 of the tray 6 are separated from each other by a partition 48. In addition, there is another partition 49 that separates the chambers 8, 9 from each other. In this embodiment, the locking elements 14, 26 are compact in shape, that is, they do not protrude the overall width 15, 28 of the chambers 8, 9. As a result, in particular, the partition 49 may have a relatively small thickness. Thanks to this, you can use the space in an advantageous way.
На фиг. 6 представлен фрагмент лотка 6 (см. фиг. 4) прибора 1 для обработки белья, выполненного в соответствии с четвертым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения предусмотрен скат 50, соединенный с камерой 9 и образующий запорный элемент 26. На фиг. 6 скат 50 показан в закрытом положении, то есть запорный элемент 26 ската 50 закрывает заправочное отверстие 25. Скат 50 расположен на крышке 11 лотка. При этом предусмотрен подшипник 51, обеспечивающий поворот ската 50. Для освобождения заправочного отверстия 25 можно повернуть скат 50 в направлении 52, благодаря чему запорный элемент 26 войдет в соприкосновение со скосом 53 крышки 11 лотка. Скат 50 содержит устройство 54 поддержки наполнения, которое облегчает введение средства для обработки белья в камеру 9. Таким образом, в открытом положении, в котором запорный элемент 26 прилегает к скосу 53, наполнение камеры 9 производится через заправочное отверстие 25. При этом скат 50 обеспечивает удобство наполнения, так как полка 55 и еще одна полка, расположенная напротив полки 55, а также устройствоIn FIG. 6 is a fragment of a tray 6 (see FIG. 4) of the laundry treating apparatus 1 made in accordance with the fourth embodiment. In this embodiment, a ramp 50 is provided, connected to the chamber 9 and forming a locking element 26. In FIG. 6, the ramp 50 is shown in the closed position, that is, the locking member 26 of the ramp 50 closes the filling hole 25. The ramp 50 is located on the lid 11 of the tray. At the same time, a bearing 51 is provided to rotate the ramp 50. To release the filling hole 25, the ramp 50 can be turned in the direction 52, so that the locking element 26 will come into contact with the bevel 53 of the lid 11 of the tray. The ramp 50 comprises a filling support device 54, which facilitates the introduction of the laundry treatment means into the chamber 9. Thus, in the open position, in which the locking element 26 is adjacent to the bevel 53, the filling of the chamber 9 is through the filling hole 25. The ramp 50 provides ease of filling, as the shelf 55 and another shelf located opposite the shelf 55, as well as the device
- 5 021318 поддержки наполнения обеспечивают улавливание и контролируемое введение средств для обработки белья в камеру 9.- 5 021318 filling support provide the capture and controlled introduction of means for processing linen in the chamber 9.
На фиг. 7 представлен разрез (соответствующий фиг. 3) фрагмента лотка 6 прибора 1 для обработки белья, выполненного в соответствии с пятым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения запорный элемент 26 соединен с крышкой 11 лотка соединительным элементом 60. При этом соединительный элемент 60 может проходить через отверстия в запорном элементе 26 и крышке 11 лотка и образовывать, например, заклепочное соединение. Кроме того, соединительный элемент 60 может также ввинчиваться в резьбовое отверстие крышки 11 лотка. Соединительный элемент 60 образует ось 61. Соединительный элемент 60 расположен на стороне 62 запорного элемента 26, в частности на его кромке. Соединительный элемент 60 формирует соединение между запорным элементом 26 и крышкой 11 лотка, обеспечивающее поворот соединительного элемента 60 на оси 61. В результате запорный элемент 26 может быть повернут из закрытого положения, показанного на фиг. 7, в открытое положение. При этом соединительный элемент 60 исключает возможность потери крышки. При этом запорный элемент 26 предпочтительно выполнен эластичным. Разумеется, возможен также вариант, в котором запорный элемент 26 будет эластичным лишь частично, в частности только в области стороны 62. Кроме того, соединительный элемент 60 также может быть сделан эластичным. Благодаря эластичности элементов становится возможным известный подъем запорного элемента 26 с заправочного отверстия 25. В частности, по периметру запорного элемента 26 предусмотрен уступ 63, благодаря чему запорный элемент 26 может быть вставлен в заправочное отверстие 25 или в заливную воронку 47, предусмотренную в этом варианте исполнения. В результате предотвращается самостоятельное открытие заправочного отверстия 25.In FIG. 7 shows a section (corresponding to FIG. 3) of a fragment of a tray 6 of a laundry treating device 1 made in accordance with a fifth embodiment. In this embodiment, the locking element 26 is connected to the lid 11 of the tray by the connecting element 60. In this case, the connecting element 60 can pass through the holes in the locking element 26 and the lid 11 of the tray and form, for example, a rivet connection. In addition, the connecting element 60 can also be screwed into the threaded hole of the lid 11 of the tray. The connecting element 60 forms the axis 61. The connecting element 60 is located on the side 62 of the locking element 26, in particular at its edge. The connecting element 60 forms a connection between the locking element 26 and the lid 11 of the tray, allowing rotation of the connecting element 60 on the axis 61. As a result, the locking element 26 can be rotated from the closed position shown in FIG. 7, in the open position. In this case, the connecting element 60 eliminates the possibility of losing the cover. The locking element 26 is preferably made elastic. Of course, it is also possible that the locking element 26 is only partially elastic, in particular only in the area of the side 62. In addition, the connecting element 60 can also be made elastic. Due to the elasticity of the elements, it becomes possible to raise the locking element 26 from the filling hole 25 in particular. In particular, a step 63 is provided along the perimeter of the locking element 26, so that the locking element 26 can be inserted into the filling hole 25 or into the filling funnel 47 provided in this embodiment . As a result, self-opening of the filling hole 25 is prevented.
В этом варианте исполнения на заливной воронке 47 нанесена отметка 64, которая дополнительно может сопровождаться надписью МАКС. Отметка 64 указывает на максимальный уровень наполнения камеры 9, то есть пользователь при введении средства для обработки белья может ориентироваться по этой отметке. Благодаря уступу 63, который предусмотрен на нижней стороне 65 запорного элемента 26 и в этом варианте исполнения взаимодействует с заливной воронкой 47, пользователь при закрытии заправочного отверстия 25 может распознать достижение закрытого положения запорного элемента 26 по определенной фиксации или погружению.In this embodiment, the mark 64 is marked on the filler funnel 47, which may additionally be accompanied by the inscription MAX. The mark 64 indicates the maximum filling level of the chamber 9, that is, the user, when introducing the laundry treatment means, can navigate this mark. Due to the step 63, which is provided on the lower side 65 of the locking element 26 and, in this embodiment, interacts with the filling funnel 47, the user, upon closing the filling hole 25, can recognize the achievement of the closed position of the locking element 26 by a certain fixation or immersion.
Вместо отметки 64 указателем достижения максимального уровня наполнения может служить также нижняя сторона 66 заливной воронки 47. В этом случае вместо линейной отметки 64 на поверхность заливной воронки 47 может быть нанесена только надпись МАКС или подобная ей.Instead of the mark 64, the bottom side 66 of the filling funnel 47 can also serve as an indicator of reaching the maximum filling level. In this case, instead of the linear mark 64, only the inscription MAX or the like can be applied to the surface of the filling funnel 47.
На фиг. 8 и 9 показан следующий вариант исполнения изобретения. При этом промывающийся лоток 6 содержит панель 7, промывающуюся камеру 12 для разовой порции средства для обработки белья, а также две камеры 8, 9 для средств для обработки белья в количестве, достаточном для выполнения нескольких циклов обработки. Камеры 8, 9 закрыты одной крышкой 11. В области вблизи панели расположено два соседних заправочных отверстия (13, 25, на фигуре не видны, так как закрыты крышками), оборудованных запорными элементами 14, 26. Запорные элементы выполнены в виде откидывающихся крышек, которые могут откидываться на одну сторону посредством горизонтальных осей вращения. В показанном варианте исполнения обе крышки откидываются в направлении друг к другу, то есть для наблюдателя оси вращения расположены по центру. Однако этот вариант не обязателен. Также возможен вариант, в котором обе оси вращения расположены на стороне крышки, расположенной слева от наблюдателя. Крышки могут также откидываться назад. В зависимости от емкости, из которой производится заливка в заправочные отверстия, может быть предпочтительным один или другой вариант размещения.In FIG. 8 and 9 show the following embodiment of the invention. In this case, the washable tray 6 comprises a panel 7, a washable chamber 12 for a single portion of the laundry treating agent, and two chambers 8, 9 for the laundry treating means in an amount sufficient to carry out several processing cycles. The chambers 8, 9 are closed by one lid 11. In the area near the panel there are two adjacent filling holes (13, 25, they are not visible in the figure because they are closed by lids) equipped with locking elements 14, 26. The locking elements are made in the form of hinged covers, which can be tilted to one side by means of horizontal axes of rotation. In the shown embodiment, both covers are folded towards each other, that is, for the observer, the rotation axes are located in the center. However, this option is not required. It is also possible that both axes of rotation are located on the side of the lid located to the left of the observer. Lids can also be folded back. Depending on the container from which filling is carried out in the filling holes, one or another arrangement may be preferred.
Оба запорных элемента содержат захваты 68, которые предназначены для облегчения подъема запорного элемента пальцем. В каждый из запорных элементов вложены пластинки 67, которые могут иметь структурированную, окрашенную или надпечатанную поверхность. Вкладывающиеся пластинки 67 также содержат захваты 69, облегчающие их извлечение. Предпочтительно пластинки могут заменяться и служить указателями на содержимое камер 8, 9, для чего они содержат, например, символ цветка для кондиционирующего средства и другой символ для обозначения моющего средства для цветного белья Такие пластинки могут вкладываться производителем моющего средства в упаковку моющего средства, благодаря чему пользователь может самостоятельно оснастить камеры 8, 9 соответствующими указателями на их содержимое.Both locking elements contain grippers 68, which are designed to facilitate the lifting of the locking element with a finger. Plate 67 is embedded in each of the locking elements, which may have a structured, painted, or imprinted surface. Nesting plates 67 also comprise grippers 69 for ease of removal. Preferably, the plates can be replaced and serve as pointers to the contents of the chambers 8, 9, for which they contain, for example, a flower symbol for conditioning agent and another symbol for detergent for colored laundry. Such plates can be inserted by the detergent manufacturer in the detergent package, whereby the user can independently equip cameras 8, 9 with appropriate pointers to their contents.
На фиг. 9 показан тот же вариант исполнения, что и на фиг. 8, но в другом виде и с открытым запорным элементом 26. На фиг. 9 спереди видна также панель 7 промывающегося лотка 6 с рукояткой 72, предназначенной для вытягивания выдвижного лотка. Через открытый запорный элемент 26 видна немного скошенная заливная воронка 47. Заливная воронка 47 выступает в камеру 9 и, таким образом, может служить отметкой максимального уровня наполнения. Запорный элемент 26, как и запорный элемент 14, может поворачиваться на оси 70. Предпочтительно запорный элемент содержит область 73, соответствующую заливной воронке. Это улучшает герметизацию. В этом варианте исполнения оси 70 обращены друг к другу, то есть запорные элементы 14 и 26 могут откидываться вовнутрь. Впрочем, оси 70 могут располагаться на одной и той же стороне каждого запорного элемента 14, 26.In FIG. 9 shows the same embodiment as in FIG. 8, but in a different form and with an open locking element 26. In FIG. 9, a panel 7 of the washable tray 6 with a handle 72 for pulling the drawer tray is also visible in front. A slightly oblique filling funnel 47 is visible through the open locking element 26. The filling funnel 47 projects into the chamber 9 and, thus, can serve as a mark of the maximum filling level. The locking element 26, as well as the locking element 14, can rotate on the axis 70. Preferably, the locking element contains an area 73 corresponding to the filling funnel. This improves sealing. In this embodiment, the axles 70 are facing each other, that is, the locking elements 14 and 26 can be folded inward. However, the axis 70 can be located on the same side of each locking element 14, 26.
На передней стороне панели 7 могут быть предусмотрены индикаторы 71, которые показывают уровень наполнения или иную информацию, относящуюся к камерам 8, 9. Предпочтительно индикаторыOn the front of the panel 7, indicators 71 may be provided which indicate the level of filling or other information related to the cameras 8, 9. Preferably, indicators
- 6 021318 снабжены осветительными устройствами.- 6 021318 equipped with lighting devices.
Изобретение не ограничивается описанными вариантами исполнения.The invention is not limited to the described embodiments.
Список ссылочных обозначенийReference List
- Прибор для обработки белья,- A device for processing linen,
- корпусная часть,- body part
- верхняя пластина,- top plate
- передняя поверхность,- front surface
- отверстие,- hole
- лоток,- tray
- панель,- panel,
- дополнительная камера,- additional camera,
- камера,- camera
- дополнительная крышка лотка,- additional tray cover,
- крышка лотка,- tray cover
- камера,- camera
- дополнительное заправочное отверстие,- additional filling hole,
- дополнительный запорный элемент,- additional locking element,
- ширина,- width
- продольная ось,- longitudinal axis
- область,- area
18, 19 - ширина,18, 19 - width,
- заправочное отверстие,- filling hole,
- запорный элемент,- locking element
- область,- area
- ширина,- width
- углубление,- deepening,
- двойная стрелка,- double arrow
- углубление,- deepening,
- двойная стрелка,- double arrow
34, 35 - упорный элемент,34, 35 - thrust element,
36, 37 - структурированная поверхность,36, 37 - structured surface,
- паз,- groove
- выступ,- protrusion
- уступ,- ledge
45, 46 - направляющая,45, 46 - guide,
- заливная воронка,- filler funnel,
48, 49 - перегородка,48, 49 - partition,
- скат,- ramp
- подшипник,- bearing
- направление,- direction
- скос,- bevel
- устройство поддержки наполнения,- filling support device,
- полка,- a shelf,
- соединительный элемент,- connecting element,
- ось,- axis
- сторона,- side
- уступ,- ledge
- отметка,- mark
65, 66 - нижняя сторона,65, 66 - bottom side,
- вкладывающиеся пластинки,- nesting plates
- захват запорного элемента,- capture of the locking element,
- захват вкладывающейся пластинки,- capture of the inserted plate,
- дополнительная ось,- additional axis,
- индикаторы,- indicators
- рукоятка лотка,- tray handle
- область, соответствующая заливной воронке.- the area corresponding to the filling funnel.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102009028185A DE102009028185A1 (en) | 2009-08-03 | 2009-08-03 | Water-conducting household appliance with a bowl |
| PCT/EP2010/060992 WO2011015507A1 (en) | 2009-08-03 | 2010-07-29 | Water-bearing household appliance having a shell |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EA201270232A1 EA201270232A1 (en) | 2012-09-28 |
| EA021318B1 true EA021318B1 (en) | 2015-05-29 |
Family
ID=42985344
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EA201270232A EA021318B1 (en) | 2009-08-03 | 2010-07-29 | Laundry treatment appliance |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2462273B1 (en) |
| CN (1) | CN102656309B (en) |
| DE (1) | DE102009028185A1 (en) |
| EA (1) | EA021318B1 (en) |
| WO (1) | WO2011015507A1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2920347B1 (en) * | 2012-11-13 | 2016-09-14 | Arçelik Anonim Sirketi | A laundry washing and/or drying machine with a steam generator |
| EP3224401B1 (en) * | 2014-11-28 | 2018-09-05 | Arçelik Anonim Sirketi | A laundry dryer |
| CN109957931B (en) * | 2017-12-25 | 2023-04-21 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | Automatic throwing device and washing machine |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0379950A1 (en) * | 1989-01-21 | 1990-08-01 | Miele & Cie. GmbH & Co. | Washing machine or dryer with a dosing device |
| US5675994A (en) * | 1995-06-14 | 1997-10-14 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Detergent dissolution device of a clothes washing machine |
| EP1884584A2 (en) * | 2006-07-31 | 2008-02-06 | Indesit Company S.p.A. | A washing machine, in particular a laundry washer, comprising a large capacity washing agents dispenser |
| DE102007023065A1 (en) * | 2007-05-16 | 2008-11-20 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Automatically controlled washing machine |
| US20090095750A1 (en) * | 2007-10-12 | 2009-04-16 | General Electric Company | Removable tank for laundry bulk dispenser system |
| DE102009030330A1 (en) * | 2008-07-01 | 2010-01-07 | Whirlpool Corp., Benton Harbor | Apparatus and method for controlling the delivery of laundry additive from a bulk supply by determining the laundry additive concentration |
| WO2010040674A1 (en) * | 2008-10-07 | 2010-04-15 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Water-carrying household appliance having an automatic dosing system, and method for automatic dosing |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29701440U1 (en) * | 1997-01-29 | 1998-05-28 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Condensate collector |
| CN1779045A (en) * | 2004-11-19 | 2006-05-31 | 乐金电子(天津)电器有限公司 | Detergent supplier of washer |
| DE102006002400B3 (en) * | 2006-01-17 | 2007-01-11 | Miele & Cie. Kg | A method for dispensing clothes treatment products in a domestic front loading horizontal axis automatic washing machine has a separate chamber for liquid or powder products dispensed during the latter stages of the wash programme |
| CN101177897A (en) * | 2006-11-08 | 2008-05-14 | 南京乐金熊猫电器有限公司 | Scouring agent feeding mechanism of scouring apparatus |
| DE102007048197A1 (en) * | 2007-10-08 | 2009-04-16 | Miele & Cie. Kg | Dosing device for treatment agent for a washing machine and washing machine |
| ITTO20070847A1 (en) * | 2007-11-23 | 2009-05-24 | Eltek Spa | DISPENSER OF WASHING AGENTS FOR A DOMESTIC WASHING MACHINE, IN PARTICULAR A DISHWASHER |
-
2009
- 2009-08-03 DE DE102009028185A patent/DE102009028185A1/en not_active Ceased
-
2010
- 2010-07-29 EA EA201270232A patent/EA021318B1/en not_active IP Right Cessation
- 2010-07-29 WO PCT/EP2010/060992 patent/WO2011015507A1/en active Application Filing
- 2010-07-29 CN CN201080034311.XA patent/CN102656309B/en active Active
- 2010-07-29 EP EP10736736.9A patent/EP2462273B1/en active Active
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0379950A1 (en) * | 1989-01-21 | 1990-08-01 | Miele & Cie. GmbH & Co. | Washing machine or dryer with a dosing device |
| US5675994A (en) * | 1995-06-14 | 1997-10-14 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Detergent dissolution device of a clothes washing machine |
| EP1884584A2 (en) * | 2006-07-31 | 2008-02-06 | Indesit Company S.p.A. | A washing machine, in particular a laundry washer, comprising a large capacity washing agents dispenser |
| DE102007023065A1 (en) * | 2007-05-16 | 2008-11-20 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Automatically controlled washing machine |
| US20090095750A1 (en) * | 2007-10-12 | 2009-04-16 | General Electric Company | Removable tank for laundry bulk dispenser system |
| DE102009030330A1 (en) * | 2008-07-01 | 2010-01-07 | Whirlpool Corp., Benton Harbor | Apparatus and method for controlling the delivery of laundry additive from a bulk supply by determining the laundry additive concentration |
| WO2010040674A1 (en) * | 2008-10-07 | 2010-04-15 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Water-carrying household appliance having an automatic dosing system, and method for automatic dosing |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102009028185A1 (en) | 2011-02-10 |
| CN102656309A (en) | 2012-09-05 |
| EP2462273B1 (en) | 2020-02-26 |
| EA201270232A1 (en) | 2012-09-28 |
| CN102656309B (en) | 2015-04-01 |
| WO2011015507A1 (en) | 2011-02-10 |
| EP2462273A1 (en) | 2012-06-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2196574B1 (en) | Washing machine system | |
| EP2048275B1 (en) | Laundry washing machine dispenser for detergent products or similar | |
| CA2520058A1 (en) | Dishwasher with at least one dispenser intended for the provision of a detergent additive | |
| US9663886B2 (en) | Laundry treating appliance having a dispensing drawer | |
| US20190226138A1 (en) | Laundry washing machine equipped with a treating agents dispenser | |
| EA021318B1 (en) | Laundry treatment appliance | |
| EP2133456A1 (en) | Laundry washing and/or drying machine with a multifunction detergent dispenser, and relative operating method | |
| CA2456441C (en) | Delayed flow water reservoir for a clothes drying cabinet and method of use | |
| US10646099B2 (en) | Dispensing device | |
| EP2920347B1 (en) | A laundry washing and/or drying machine with a steam generator | |
| EP0253419B1 (en) | Device for the distribution of washing powders in washing machines | |
| US6951294B1 (en) | Laundry detergent dispenser | |
| BR102018012467B1 (en) | VOLUME DISPENSER AND TEXTILE PRODUCT TREATMENT APPARATUS | |
| EP3617376B1 (en) | Laundry treatment appliance with improved drawer | |
| CN112442861A (en) | Drawer and laundry treating machine including the same | |
| CN113136703B (en) | Clothes treating apparatus | |
| EP2889419B1 (en) | Laundry washing machine | |
| CN113136704B (en) | Clothes treating apparatus | |
| WO2015062989A1 (en) | A washer comprising a cleaning agent dispenser | |
| CN112585314B (en) | Laundry appliance with improved drawer | |
| JP2022165675A (en) | washing machine | |
| KR200146162Y1 (en) | A case of detergent for a washing machine | |
| JP2024026814A (en) | clothing processing equipment | |
| CN101415878B (en) | Dispenser, use of dispenser of liquid detergent composition and laundry method | |
| KR20030012404A (en) | Device for input linse into linse case for washing machine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TC4A | Change in name of a patent proprietor in a eurasian patent | ||
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM |