WO2011015507A1 - Water-bearing household appliance having a shell - Google Patents

Water-bearing household appliance having a shell Download PDF

Info

Publication number
WO2011015507A1
WO2011015507A1 PCT/EP2010/060992 EP2010060992W WO2011015507A1 WO 2011015507 A1 WO2011015507 A1 WO 2011015507A1 EP 2010060992 W EP2010060992 W EP 2010060992W WO 2011015507 A1 WO2011015507 A1 WO 2011015507A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
chamber
filling opening
closure
shell
laundry treatment
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/060992
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Klaus Försterling
Johannes Geyer
Thoralf Greger
Andre Sabalat
Ingo Schulze
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to EA201270232A priority Critical patent/EA021318B1/en
Priority to EP10736736.9A priority patent/EP2462273B1/en
Priority to CN201080034311.XA priority patent/CN102656309B/en
Publication of WO2011015507A1 publication Critical patent/WO2011015507A1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/022—Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4418—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants in the form of liquids

Definitions

  • the invention relates to a water-conducting domestic appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry. Specifically, the invention relates to the field of washing machines, tumble dryers and washer dryers.
  • Laundry treatment agent is sufficient for several washing cycles. Further are
  • Initiate washing drum The containers are arranged on a movable support.
  • pump elements are mounted on the containers, which allow a metering of the laundry treatment agent within a wash cycle.
  • the washing machine known from EP 1 884 584 A2 has the disadvantage that the use for a user is relatively complicated. Specifically, to refill the container, it is necessary to take off the carrier provided on the underside. Furthermore, then arranged next to the pump elements sealing caps are to be removed to allow filling. The filling is uncomfortable, with easy laundry treatment agent can be spilled when the relatively small openings of the containers are not hit.
  • the object of the invention is to provide a water-conducting domestic appliance, in which the operability is improved. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-bearing domestic appliance, in which the filling or filling of a chamber of a shell is facilitated. The object is achieved by an inventive water-conducting household appliance with the features of the independent claim.
  • a laundry treatment device for washing and / or drying laundry with at least one housing part and at least one shell, which can be introduced into the housing part.
  • the laundry treatment appliance is characterized in that the shell has at least one chamber which can accommodate a sufficient number of treatment cycles supply of laundry treatment compositions, and wherein the shell has a chamber associated filling opening, wherein the filling opening is closed by a closure and wherein a width of the Fill opening, which is determined in relation to a width of the chamber, at least approximately as large as an average width of the chamber.
  • the filling opening for the chamber is relatively large, so that a filling is facilitated.
  • the shell can optionally be removed from the housing part in a simple manner.
  • the shell can be introduced into the housing part.
  • the shell can be inserted or used in particular in the housing part.
  • the water-bearing domestic appliance can be designed as a dishwasher or the like.
  • the invention mainly relates to laundry treatment appliances such as washing machines and washer-dryers.
  • the shell can take over the function of a dispenser, which can be inserted or introduced into the laundry treatment appliance.
  • one or more chambers are provided, which accommodate a sufficient number of treatment cycles stock of laundry treatment or the like.
  • Such, designed as a reservoir chambers are particularly useful when the laundry treatment agent is to be supplied automatically via a metering system, in each case a subset of the supply is added to laundry treatment agent.
  • the advantage is that the user does not have to individually fill the laundry treatment agent for each treatment cycle, as in a conventional dispensing bowl, but can at the same time fill a larger quantity into the storage container at any given time. For this reason, it is advantageous to make the filling opening as user-friendly as possible, which is realized by the present invention.
  • the design of the filling openings relates in particular to those of the reservoirs designed as chambers, of which at least one, preferably two, but also three or more may be present.
  • the configured as a reservoir chambers are preferably provided for liquid to gel laundry treatment agent, since this can be most easily dosed.
  • a conventional dispenser in which a single dose of detergent can be filled. This may have the known configuration, so that it need not be discussed further here.
  • the chambers designed as storage containers are discussed, when it comes to the design of the filling openings. Since, as mentioned above, to be filled substantially liquid laundry treatment agent, the filling openings have closures that can be opened and closed by the user.
  • closures of the filling openings will be described.
  • two (storage) chambers are present.
  • the following remarks are easily applicable to more chambers.
  • the chamber has an enlarged width in a region of the filling opening.
  • the width of the filling opening can be designed to be substantially the same size as the average width of the chamber. It is also possible that the width of the filling opening is even greater than the average width of the chamber. However, the chamber can also be designed so that it is not widened in the region of the filling opening.
  • the shell has at least one further chamber and a further filling opening associated with the further chamber, that the further filling opening can be closed by a further closure, that a width of the further filling opening, with respect to a width of the further chamber is determined, at least approximately as large as a mean width of the further chamber, that the chamber and the further chamber extend in a longitudinal direction of the shell and are arranged side by side.
  • the filling opening of the chamber is designed circular, wherein the closure, which serves to close the filling opening, is designed as a screw closure.
  • the filling opening of the chamber and the further filling opening of the further chamber are arranged offset from one another with respect to the longitudinal direction, that the further chamber has a reduced width in one area of the filling opening of the chamber and that in another area of the further filling opening Chamber, the further chamber has an increased width and the chamber has a reduced width.
  • the filling openings can be arranged offset from one another in the longitudinal direction, wherein the width of the chamber in the region of the respective filling opening is increased at the expense of the respective, adjacent chamber, so that a relatively large filling opening can be realized for both chambers.
  • the width or a diameter of the filling opening can also be made larger than the average width of the chamber. This facilitates the filling of laundry treatment or the like. In the chambers for a user.
  • the two chambers are arranged so that they have at their end facing the user at the top two equal-sized filling openings, which are preferably arranged side by side.
  • the closure for the filling opening of the chamber is designed as a slide closure, which is guided in a depression of a shell lid of the shell, wherein the filling opening is provided in the region of the depression.
  • the closure can be formed by a laterally guided slide closure, which is guided parallel to the top of the container.
  • the closure may have a textured surface to allow a user to open and close facilitate. In this case, the structured surface also ensures opening or closing of the closure in a state wetted or soiled with water or laundry treatment agents or the like.
  • the closure for the filling opening of the chamber is designed as a slide closure, which is guided on a rail which is provided on a shell cover of the shell, wherein the filling opening is provided in the region of the rail.
  • the slider closure can be clamped on the rail, for example, or pressed in a different manner, so that a captive securing device for the closure is ensured.
  • a chute associated with the chamber is provided on the shell forming the closure, the chute being pivotally mounted on a shell lid of the shell, in an open position above the chute filling the chamber with the filling opening of the chamber is possible and that in a closed position, the chute closes the filling opening.
  • the chute Through the chute, the filling of a laundry treatment agent or the like. Through the filling opening in the chamber can be further facilitated. Specifically, an accidental spillage of laundry treatment or the like. Prevented, as this passes reliably through the chute into the chamber. By pivoting the chute from the open position to a closed position, the filling opening can then be closed in a comfortable manner. When using a liquid laundry treatment agent can then drain residues from the chute into the chamber.
  • the closure is connected on one side by means of a connecting element with the shell cover and that the closure is rotatable about an axis of rotation predetermined by the connecting element in order to allow opening and closing of the filling opening.
  • the axis of rotation can be arranged vertically, wherein the closure can be pivoted in a horizontal plane.
  • the connecting element is designed to be elastic and / or that the closure is designed to be elastic.
  • the connecting element may be formed by a screw which passes through a provided on the side of the closure hole into a threaded bore of the Shell cover is screwed.
  • the connecting element can also be designed as a rivet in order to ensure a riveted joint.
  • the axis of rotation can also be arranged horizontally, wherein the closure can be opened upwards.
  • the closure does not have to be elastic, it can simply be designed as a flap.
  • the axis of rotation is preferably located on one side, so that when the lid is opened it releases the entire filling opening. The side on which the axis of rotation is arranged, this can be selected by the expert.
  • an engagement may be provided, which facilitates the user lifting the flap, for example with the fingernail.
  • the closure lid can be designed so that it can accommodate a Einlegeplättchen.
  • the insert tile may have a textured, colored or printed surface.
  • the insert plate also has an intervention, which facilitates the removal.
  • the insert pad is preferably replaceable and may be e.g. serve to indicate the contents of the chambers, for example by having a flower symbol for softener or another symbol to indicate color detergent. Such slides may be supplied by the detergent manufacturer in the detergent package so that the customer himself can provide the chambers with the appropriate references to the contents.
  • the filling opening is provided on a shell lid of the shell which covers the chamber, and for the shell lid to have a filling funnel in the region of the filling opening. It is also advantageous that a mark is provided on the hopper, which indicates a maximum filling level for the chamber. Through the filling opening, the filling be relieved. Namely, when the user fills a liquid laundry treating agent or the like while accidentally aiming at or approaching the edge portion, the laundry treating agent hits the hopper so that the user can take corrective action. Furthermore, the user can more easily grasp when the chamber is sufficiently filled.
  • a shoulder is provided on an underside of the closure, a region adapted to the filling funnel, which cooperates with the filling funnel in a closed state in which the closure closes the filling opening.
  • FIG. 1 shows a water-conducting household appliance in an abstract, schematic
  • FIG. 2 shows the water-conducting household appliance illustrated in FIG. 1 in accordance with a second exemplary embodiment
  • FIG. 3 shows a partial section through the water-bearing household appliance illustrated in FIG. 2 along the section line designated III;
  • FIG. 4 shows the water-conducting domestic appliance shown in FIG. 1 in accordance with a third exemplary embodiment
  • FIG. 5 shows a partial section through the water-bearing domestic appliance illustrated in FIG. 4 along the section line designated by V;
  • FIG. Fig. 6 shows the excerpt shown in Fig. 3 section through a water-bearing
  • Fig. 7 shows the excerpt shown in Fig. 3 section through a water-bearing
  • FIG. 8 shows a perspective top view of an induction bowl of a laundry treatment appliance according to the invention
  • FIG. 9 shows a perspective view of the dispenser bowl shown in FIG. 8.
  • the water-bearing domestic appliance 1 can in particular be configured as a laundry treatment appliance and serve for washing and / or drying laundry.
  • the water-bearing domestic appliance 1 can be configured as a washing machine or washer-dryer.
  • the water-bearing domestic appliance 1 is also suitable for other applications.
  • the water-bearing domestic appliance 1 has at least one housing part 2 with a cover plate 3.
  • the cover plate 3 forms the top of the housing part 2.
  • an opening 5 is provided, via which a shell 6 in the housing part 2 can be inserted.
  • the shell 6 has an aperture 7, which closes in the inserted state of the shell 6 with the front surface 4.
  • the shell has 6 chambers 8, 9.
  • the chambers 8, 9 are covered with a shell cover 10, 11.
  • a chamber 12 is provided, which is designed to be open.
  • a user can fill a laundry treatment agent for the following program run.
  • the chamber 12 is completely rinsed out during the program run.
  • the chambers 8, 9 are formed as storage chambers that can accommodate laundry treatment agent for several program runs.
  • a laundry treatment agent may be filled, which is a softener.
  • a laundry treatment agent can be filled, which is a detergent.
  • the shell lid 10, 1 1 has in the area 10 above the chamber 8 a filling opening 13 for the chamber 8, which is closable with a closure 14.
  • the chamber 8 has a width 15 which varies in a longitudinal direction 16.
  • the shell 6 in the longitudinal direction 16 in the housing part 2 can be inserted.
  • the chambers 8, 9 extend in the longitudinal direction 16 next to each other.
  • the width 15 is increased in a region 17 of the filling opening 13.
  • the filling opening 13 can have a relatively large width 18, in particular a large diameter 18. Accordingly, the shell lid 14 is designed to be relatively large.
  • the large width 15 in the region 17 of the filling opening 13 for the chamber 8 is made possible by the fact that a corresponding width 19 of the chamber 9 in the region 17 is relatively small.
  • the chamber 8 in the region 17 of the filling opening 13 has a large width 15 at the expense of the chamber 9.
  • the chamber 9 also has a filling opening 25, which is closed by a closure 26.
  • the closures 14, 26 of the chambers 8, 9 with respect to the longitudinal direction 16 are arranged offset from one another.
  • the width 19 of the chamber 9 can be relatively large, which in this case is at the expense of the chamber 8. This allows a relatively large width 28, in particular a large diameter 28, the filling opening 25 and thus of the closure 26th
  • the filling openings 13, 25 are configured in a circular manner, wherein the closures 14, 26 designed as screw closures 14, 26 can be screwed into the shell lid 10, 11 in the region of the filling openings 13, 25.
  • a user can remove the shutters 14, 26 by unscrewing. Due to the relatively large width 18 of the filling opening 13 and the relatively large width 28 of
  • Inlet opening 24 which are larger than an average width of the chambers 8, 9, a user is the filling or filling of the chambers 8, 9 facilitated with laundry treatment.
  • FIG. 2 shows a water-conducting domestic appliance in an excerptional, schematic representation according to a second exemplary embodiment.
  • the chambers 8, 9 along the longitudinal direction 16 substantially constant widths 15, 19.
  • the closures 14, 26 for the chambers 8, 9 are formed in this embodiment as slide fasteners 14, 26.
  • a recess 30 is formed in the shell cover 10 of the chamber 8, in which the closure 14 is inserted.
  • the closure 14 is displaceable in the recess 30 in and against the longitudinal direction 16, as shown by the Double arrow 31 is illustrated.
  • a recess 32 is formed, in which the closure 26 is arranged.
  • the closure 26 is also displaceable in and against the longitudinal direction 16, as illustrated by the double arrow 33. Since the closures 14, 26 are displaceable in the longitudinal direction 16, the filling openings 13, 25 for the chambers 8, 9 can be made relatively large, which are at least largely released when the shutters 14, 26 are moved to an open position ,
  • the filling openings 13, 25 are arranged within the recesses 30, 32, these being illustrated in FIG. 2 by the lines shown in broken lines.
  • stop elements 34, 35 are arranged, which serve as a stop for the closures 14, 26.
  • the stop elements 34, 35 may optionally also be used to fix the closures 14, 26.
  • the stop elements 34, 35 may optionally be removed from the recesses 30, 32.
  • the closures 14, 26 have at least partially structured surfaces 36, 37.
  • the structured surfaces 36, 37 of the closures 14, 26 facilitate the movement of the closures 14, 26 for releasing the filling openings 13, 25 for a user. This is particularly advantageous for wetted with water or other liquids as well as soiled textured surfaces 36, 37 of advantage.
  • FIG. 3 shows a partial section through the water-bearing domestic appliance 1 of the second embodiment shown in FIG. 2 along the section line designated III.
  • the shell lid 11 has a circumferential groove 38.
  • the closure 26 has a circumferential projection 39, which engages at least in sections in the groove 38.
  • the shutter 26 is pressed into the recess 32, whereby the projection 39 of the shutter 26 engages with the groove 38. As a result, a captive is given.
  • FIG. 4 shows a water-conducting household appliance 1 according to a third exemplary embodiment in an excerptional, schematic representation.
  • the closures 14, 26 are designed as slide fasteners.
  • the closure 14 is shown in an open position, while the closure 26 is shown in a closed position.
  • the width 18 of the filling opening 13 corresponds approximately to the width 15 of the chamber 8.
  • the closure 14 is guided on a rail 45, which is provided on the shell cover 10, 1 1.
  • the closure 26 is guided on a further rail 46, which is likewise arranged on the shell cover 10, 11.
  • the rails 45, 46 allow the shutters 14, 26 to be displaced in and against the longitudinal direction 16, as illustrated by the double arrows 31, 33.
  • FIG. 5 shows a section through the shell 6 of the water-bearing domestic appliance 1, which is shown in FIG. 4, along the section line labeled V.
  • the filling port 13 is provided between the members 45 ', 45 "of the rail 45.
  • the chambers 12, 8 of the shell 6 are separated by a partition 48. Further, a further partition wall 49 is provided, which separates the chambers 8, 9 from each other.
  • the closures 14, 26 are designed to be space-optimized so that they do not protrude beyond the respective width 15 or 28 of the chambers 8, 9.
  • the partition wall 49 can be made relatively thin. As a result, an advantageous space utilization is possible.
  • FIG. 6 shows the detail of a shell 6 of a water-bearing domestic appliance 1 according to a fourth exemplary embodiment shown in FIG.
  • a chamber 9 associated chute 50 is provided, which forms the closure 26. 6 shows the chute 50 in a closed position, so that the closure 26 of the chute 50 closes the filling opening 25.
  • the chute 50 is arranged on the shell cover 1 1.
  • a bearing 51 is provided, which allows pivoting of the chute 50.
  • the chute 50 can be pivoted in a direction 52, whereby the closure 26 comes to a slope 53 of the shell cover 1 1 to the plant.
  • the chute 50 has a filling aid 54, which facilitates the filling of a laundry treatment agent into the chamber 9.
  • the chute 50 allows this a comfortable filling, as by a cheek 55 and another of the cheek 55 opposite cheek and the filling aid 54 is a catching and controlled inflow of laundry treatment agents in the chamber 9 allows.
  • Fig. 7 shows one of the Fig. 3 corresponding excerpted section through a shell 6 of a water-bearing domestic appliance 1 according to a fifth embodiment.
  • the closure 26 is connected by means of a connecting element 60 with the shell cover 1 1.
  • the connecting element 60 can thereby by
  • Holes in the closure 26 and the shell cover 11 extend and form, for example, a riveted joint. Furthermore, the connecting element 60 can also be screwed into a threaded bore of the shell cover 11.
  • Connecting element 60 is a rotation axis 61 predetermined.
  • the connecting element 60 is provided on a side 62, in particular an edge, of the closure 26. Through the connecting element 60 is a connection between the closure 26 and the
  • Shell cover 11 is formed, which allows rotation of the connecting element 60 about the axis of rotation 61.
  • the closure 26 is preferably configured elastically.
  • the closure 26 may also be designed to be only partially elastic, in particular only in the region of the side 62.
  • the connecting element 60 may also be designed to be elastic. Due to the elastic configuration, a certain lifting of the closure 26 from the filling opening 25 is facilitated.
  • the closure 26 has a circumferential shoulder 63, so that the closure 26 can be inserted into the filling opening 25 or the filling funnel 47 provided in this embodiment. As a result, an automatic opening of the filling opening 25 is prevented.
  • a mark 64 is attached, which may be additionally marked, for example, with "MAX".
  • the mark 64 indicates a maximum filling level for the chamber 9, so that a user when filling a laundry treatment agent has a requirement, at which he can orient himself.
  • the user can also recognize by closing or closing the Einhellö réelle 25 by a certain latching or lowering that reaches the closed position of the closure 26 is.
  • an underside 66 of the filling funnel 47 can serve as an indication that a maximum filling level has been reached.
  • the line-shaped marking 64 instead of the line-shaped marking 64, only the inscription "MAX" or the like may be provided on the funnel surface of the filling funnel 47.
  • FIGS 8 and 9 show a further embodiment of the invention.
  • a dispenser 6 is provided with a diaphragm 7 with a dispensing compartment 12 for a single dose of treatment agent, as well as with two chambers 8, 9 for a quantity of treatment agent which is sufficient for several runs.
  • the chambers 8, 9 are closed with a lid 1 1.
  • two filling openings 13, 25, not visible here, covered by the closures
  • closures 14, 26 are provided in the area close to the glare.
  • the closures are designed as flaps, which are hinged on horizontal axes of rotation on one side.
  • the two shutters fold each other facing away from, ie the viewer from the axes of rotation are arranged in the middle.
  • the axes of rotation are both located on the left side of the lid from the viewer. Or the lids can be opened to the rear. Depending on the vessel from which the filling openings are filled, one or the other arrangement may be preferred.
  • the two closures have interventions 68 to facilitate lifting by a human finger.
  • Inlays 68 each insert platelets 67 are inserted, which may have a structured, colored or printed surface.
  • the insert plates 67 also have interventions 69, which facilitate removal.
  • the platelets are preferably interchangeable and may serve to indicate the contents of the chambers 8, 9, for example by having a floral symbol for softener and another symbol for designating color detergents. Such platelets may be supplied by the detergent manufacturer in the detergent package, so that the customer himself can provide the chambers 8, 9 with the appropriate references to the contents.
  • FIG. 9 shows the same embodiment as FIG. 8 in another view and with the closure 26 open.
  • the panel 7 of the dispensing tray 6 with its engagement 72 for pulling the drawer open can be seen from the front.
  • the hopper 47 which is slightly bevelled.
  • the hopper 47 protrudes into the chamber 9 and can serve as a marker for the maximum level.
  • the closure 26, as well as the closure 14 is pivotable about a rotation axis 70.
  • it has a hopper adapted area 73, because this improves the seal.
  • the axes of rotation 70 are facing each other, so that the closures 14 and 26 are hinged inwards.
  • the axes of rotation 70 can also be on the same side for each closure 14, 26.
  • display elements 71 may be provided which provide information about the level or other information about the chambers 8, 9.
  • the display elements 71 are provided with lighting means.

Abstract

A water-bearing household appliance (1) which serves, in particular, as a laundry treatment unit for washing and/or drying laundry has a housing part (2) and a shell (6) which can be introduced into the housing part (2). Here, the shell has at least one chamber (9) and a filling opening (25) which is assigned to the chamber (9), wherein the filling opening (25) can be closed by a closure (26). A width (28) of the filling opening (25) which is defined in relation to a width (19) of the chamber (9) is at least approximately as large as a mean width (19) of the chamber (9). As a result, filling of laundry treatment agents or the like into the chamber (9) is facilitated for a user.

Description

Wasserführendes Hausgerät mit einer Schale  Water-conducting household appliance with a bowl
Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Hausgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Waschmaschinen, Wäschetrockner und Waschtrockner. The invention relates to a water-conducting domestic appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry. Specifically, the invention relates to the field of washing machines, tumble dryers and washer dryers.
Aus der EP 1 884 584 A2 ist eine Waschmaschine bekannt, bei der mehrere mit Wäschebehandlungsmitteln gefüllte Behälter vorgesehen sind. Die Menge derFrom EP 1 884 584 A2 a washing machine is known in which a plurality of containers filled with laundry treatment agents are provided. The amount of
Wäschebehandlungsmittel reicht dabei für mehrere Waschzyklen aus. Ferner sindLaundry treatment agent is sufficient for several washing cycles. Further are
Zumesseinheiten vorgesehen, die gewisse Mengen an Wäschebehandlungsmitteln in dieBe provided for metering units, the certain amounts of laundry treatment in the
Waschtrommel einleiten. Die Behälter sind auf einem bewegbaren Träger angeordnet.Initiate washing drum. The containers are arranged on a movable support.
Dabei sind Pumpenelemente an den Behältern montiert, die eine Zumessung der Wäschebehandlungsmittel innerhalb eines Waschzyklus ermöglichen. In this case, pump elements are mounted on the containers, which allow a metering of the laundry treatment agent within a wash cycle.
Die aus der EP 1 884 584 A2 bekannte Waschmaschine hat den Nachteil, dass die Benutzung für einen Benutzer relativ aufwändig ist. Speziell ist zum Nachfüllen der Behälter ein Ausziehen des an der Unterseite vorgesehenen Trägers erforderlich. Ferner sind dann neben den Pumpenelementen angeordnete Verschlusskappen zu entfernen, um ein Einfüllen zu ermöglichen. Das Einfüllen ist dabei unkomfortabel, wobei leicht Wäschebehandlungsmittel verschüttet werden können, wenn die relativ kleinen Öffnungen der Behälter nicht getroffen werden. Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Hausgerät zu schaffen, bei dem die Bedienbarkeit verbessert ist. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein wasserführendes Hausgerät anzugeben, bei dem das Ein- oder Auffüllen einer Kammer einer Schale erleichtert ist. Die Aufgabe wird durch ein erfindungsgemäßes wasserführendes Hausgerät mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung. Insbesondere wird die Aufgabe gelöst durch ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, mit zumindest einem Gehäuseteil und zumindest einer Schale, die in das Gehäuseteil einbringbar ist. Das Wäschebehandlungsgerät ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schale zumindest eine Kammer aufweist, die einen für mehrere Behandlungszyklen ausreichenden Vorrat an Wäschebehandlungsmitteln aufnehmen kann, und wobei die Schale eine der Kammer zugeordnete Einfüllöffnung aufweist, wobei die Einfüllöffnung durch einen Verschluss verschließbar ist und wobei eine Breite der Einfüllöffnung, die in Bezug auf eine Breite der Kammer bestimmt ist, zumindest annähernd so groß ist wie eine mittlere Breite der Kammer. The washing machine known from EP 1 884 584 A2 has the disadvantage that the use for a user is relatively complicated. Specifically, to refill the container, it is necessary to take off the carrier provided on the underside. Furthermore, then arranged next to the pump elements sealing caps are to be removed to allow filling. The filling is uncomfortable, with easy laundry treatment agent can be spilled when the relatively small openings of the containers are not hit. The object of the invention is to provide a water-conducting domestic appliance, in which the operability is improved. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-bearing domestic appliance, in which the filling or filling of a chamber of a shell is facilitated. The object is achieved by an inventive water-conducting household appliance with the features of the independent claim. Preferred embodiments will become apparent from the dependent claims and the following description. In particular, the object is achieved by a laundry treatment device for washing and / or drying laundry, with at least one housing part and at least one shell, which can be introduced into the housing part. The laundry treatment appliance is characterized in that the shell has at least one chamber which can accommodate a sufficient number of treatment cycles supply of laundry treatment compositions, and wherein the shell has a chamber associated filling opening, wherein the filling opening is closed by a closure and wherein a width of the Fill opening, which is determined in relation to a width of the chamber, at least approximately as large as an average width of the chamber.
Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des im Anspruch 1 angegebenen wasserführenden Hausgeräts möglich. The measures listed in the dependent claims advantageous developments of the claim 1 water-conducting household appliance are possible.
Speziell besteht der Vorteil, dass die Einfüllöffnung für die Kammer relativ groß ist, so dass ein Einfüllen erleichtert ist. Außerdem kann die Schale gegebenenfalls in einfacher Weise aus dem Gehäuseteil entnommen werden. Specifically, there is the advantage that the filling opening for the chamber is relatively large, so that a filling is facilitated. In addition, the shell can optionally be removed from the housing part in a simple manner.
Die Schale ist in das Gehäuseteil einbringbar. Dabei kann die Schale insbesondere in das Gehäuseteil einschiebbar oder einsetzbar sein. Das wasserführende Hausgerät kann als Geschirrspüler oder dgl. ausgestaltet sein. Die Erfindung betrifft jedoch hauptsächlich Wäschebehandlungsgeräte, wie etwa Waschmaschinen und Waschtrockner. Die Schale kann dabei die Funktion einer Einspülschale übernehmen, die in das Wäschebehandlungsgerät eingesetzt oder eingeführt werden kann. Hierbei sind eine oder mehrere Kammern vorgesehen, die einen für mehrere Behandlungszyklen ausreichenden Vorrat an Wäschebehandlungsmitteln oder dgl. aufnehmen. Zusätzlich kann auch die Möglichkeit bestehen, ein zusätzliches Wäschebehandlungsmittel für den folgenden Behandlungszyklus, insbesondere Waschzyklus, bereitzustellen. Derartige, als Vorratsbehälter ausgestaltete Kammern sind insbesondere dann sinnvoll, wenn das Wäschebehandlungsmittel über ein Dosiersystem automatisch zugeführt werden soll, wobei jeweils eine Teilmenge des Vorrats an Wäschebehandlungsmittel zudosiert wird. Der Vorteil besteht darin, dass der Benutzer nicht, wie bei einer herkömmlichen Einspülschale, das Wäschebehandlungsmittel für jeden Behandlungszyklus einzeln einfüllen muss, sondern zu einem beliebeigen Zeitpunkt gleich eine größere Menge in den Vorratsbehälter einfüllen kann. Aus diesem Grund ist es von Vorteil, die Einfüllöffnung möglichst benutzfreundlich zu gestalten, was durch die vorliegenden Erfindung realisiert wird. Die Gestaltung der Einfüllöffnungen betrifft insbesondere diejenigen der als Vorratsbehälter ausgestalteten Kammern, von denen mindestens eine, vorzugsweise zwei, aber auch drei oder mehr vorhanden sein können. Die als Vorratsbehälter ausgestalteten Kammern sind vorzugsweise für flüssiges bis gelförmiges Wäschebehandlungsmittel vorgesehen, da dies am einfachsten dosiert werden kann. The shell can be introduced into the housing part. In this case, the shell can be inserted or used in particular in the housing part. The water-bearing domestic appliance can be designed as a dishwasher or the like. However, the invention mainly relates to laundry treatment appliances such as washing machines and washer-dryers. The shell can take over the function of a dispenser, which can be inserted or introduced into the laundry treatment appliance. Here, one or more chambers are provided, which accommodate a sufficient number of treatment cycles stock of laundry treatment or the like. In addition, it may also be possible to provide an additional laundry treatment agent for the following treatment cycle, in particular washing cycle. Such, designed as a reservoir chambers are particularly useful when the laundry treatment agent is to be supplied automatically via a metering system, in each case a subset of the supply is added to laundry treatment agent. The advantage is that the user does not have to individually fill the laundry treatment agent for each treatment cycle, as in a conventional dispensing bowl, but can at the same time fill a larger quantity into the storage container at any given time. For this reason, it is advantageous to make the filling opening as user-friendly as possible, which is realized by the present invention. The design of the filling openings relates in particular to those of the reservoirs designed as chambers, of which at least one, preferably two, but also three or more may be present. The configured as a reservoir chambers are preferably provided for liquid to gel laundry treatment agent, since this can be most easily dosed.
Daneben ist aber auch von Vorteil dass noch eine herkömmliche Einspülkammer vorgesehen ist, in die eine Einmaldosis an Waschmittel eingefüllt werden kann. Diese kann die bekannte Ausgestaltung besitzen, sodass hierauf nicht näher eingegangen werden muss. In addition, however, is also advantageous that a conventional dispenser is still provided, in which a single dose of detergent can be filled. This may have the known configuration, so that it need not be discussed further here.
Im folgenden wird auf die als Vorratsbehälter ausgestalteten Kammern eingegangen, wenn es um die Gestaltung der Einfüllöffnungen geht. Da, wie obern erwähnt, im wesentlichen flüssiges Wäschebehandlungsmittel eingefüllt werden soll, besitzen die Einfüllöffnungen Verschlüsse, die durch den Benutzer geöffnet und geschlossen werden können. In the following, the chambers designed as storage containers are discussed, when it comes to the design of the filling openings. Since, as mentioned above, to be filled substantially liquid laundry treatment agent, the filling openings have closures that can be opened and closed by the user.
Im folgenden werden verschiedenen Ausführungsformen der Verschlüsse der Einfüllöffnungen beschrieben. In den bevorzugten Ausführungsformen sind zwei (Vorrats)Kammern vorhanden. Die folgenden Ausführungen lassen sich jedoch leicht auf mehr Kammern anwenden. In the following, various embodiments of the closures of the filling openings will be described. In the preferred embodiments, two (storage) chambers are present. However, the following remarks are easily applicable to more chambers.
Vorteilhaft ist es, dass die Kammer in einem Bereich der Einfüllöffnung eine vergrößerte Breite aufweist. Hierdurch kann die Breite der Einfüllöffnung im Wesentlichen gleich groß wie die mittlere Breite der Kammer ausgestaltet sein. Dabei ist es auch möglich, dass die Breite der Einfüllöffnung sogar größer als die mittlere Breite der Kammer ist. Die Kammer kann jedoch auch so ausgestaltet sein, dass sie im Bereich der Einfüllöffnung nicht verbreitert ist. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass die Schale zumindest eine weitere Kammer und eine der weiteren Kammer zugeordnete weitere Einfüllöffnung aufweist, dass die weitere Einfüllöffnung durch einen weiteren Verschluss verschließbar ist, dass eine Breite der weiteren Einfüllöffnung, die in Bezug auf eine Breite der weiteren Kammer bestimmt ist, zumindest annähernd so groß ist wie eine mittlere Breite der weiteren Kammer, dass sich die Kammer und die weitere Kammer in einer Längsrichtung der Schale erstrecken und nebeneinander angeordnet sind. It is advantageous that the chamber has an enlarged width in a region of the filling opening. As a result, the width of the filling opening can be designed to be substantially the same size as the average width of the chamber. It is also possible that the width of the filling opening is even greater than the average width of the chamber. However, the chamber can also be designed so that it is not widened in the region of the filling opening. In this case, it is further advantageous that the shell has at least one further chamber and a further filling opening associated with the further chamber, that the further filling opening can be closed by a further closure, that a width of the further filling opening, with respect to a width of the further chamber is determined, at least approximately as large as a mean width of the further chamber, that the chamber and the further chamber extend in a longitudinal direction of the shell and are arranged side by side.
In einer ersten Ausführungsform ist die Einfüllöffnung der Kammer kreisförmig ausgestaltet, wobei der Verschluss, der zum Verschließen der Einfüllöffnung dient, als Schraubverschluss ausgebildet ist. In a first embodiment, the filling opening of the chamber is designed circular, wherein the closure, which serves to close the filling opening, is designed as a screw closure.
Hierbei ist es vorteilhaft, dass die Einfüllöffnung der Kammer und die weitere Einfüllöffnung der weiteren Kammer bezüglich der Längsrichtung versetzt zueinander angeordnet sind, dass die weitere Kammer in einem Bereich der Einfüllöffnung der Kammer eine verringerte Breite aufweist und dass in einem Bereich der weiteren Einfüllöffnung der weiteren Kammer die weitere Kammer eine vergrößerte Breite aufweist und die Kammer eine verringerte Breite aufweist. Dadurch können die Einfüllöffnungen in der Längsrichtung versetzt zueinander angeordnet werden, wobei die Breite der Kammer im Bereich der jeweiligen Einfüllöffnung zu Lasten der jeweiligen, nebenan liegenden Kammer vergrößert ist, so dass für beide Kammern eine relativ große Einfüllöffnung realisiert werden kann. Hierdurch kann die Breite oder ein Durchmesser der Einfüllöffnung auch größer ausgestaltet sein als die mittlere Breite der Kammer. Dies erleichtert das Einfüllen von Wäschebehandlungsmitteln oder dgl. in die Kammern für einen Benutzer. In this case, it is advantageous that the filling opening of the chamber and the further filling opening of the further chamber are arranged offset from one another with respect to the longitudinal direction, that the further chamber has a reduced width in one area of the filling opening of the chamber and that in another area of the further filling opening Chamber, the further chamber has an increased width and the chamber has a reduced width. As a result, the filling openings can be arranged offset from one another in the longitudinal direction, wherein the width of the chamber in the region of the respective filling opening is increased at the expense of the respective, adjacent chamber, so that a relatively large filling opening can be realized for both chambers. As a result, the width or a diameter of the filling opening can also be made larger than the average width of the chamber. This facilitates the filling of laundry treatment or the like. In the chambers for a user.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die beiden Kammern so angeordnet, dass sie an ihrem dem Benutzer zugewandten Ende oben zwei gleich große Einfüllöffnungen aufweisen, die vorzugsweise nebeneinander angeordnet sind. In einer weiteren Ausführungsform ist der Verschluss für die Einfüllöffnung der Kammer als Schieberverschluss ausgebildet, der in einer Vertiefung eines Schalendeckels der Schale geführt ist, wobei die Einfüllöffnung im Bereich der Vertiefung vorgesehen ist. Speziell kann der Verschluss durch einen seitlich geführten Schieberverschluss, der parallel zur Oberseite des Behälters geführt ist, gebildet sein. Dabei kann der Verschluss eine strukturierte Oberfläche aufweisen, um einem Benutzer das Öffnen und Schließen zu erleichtern. Hierbei gewährleistet die strukturierte Oberfläche auch in einem mit Wasser oder Wäschebehandlungsmitteln oder dgl. benetzten oder verschmutzten Zustand ein Öffnen oder Schließen des Verschlusses. Vorteilhaft ist es allerdings auch, dass der Verschluss für die Einfüllöffnung der Kammer als Schieberverschluss ausgebildet ist, der an einer Schiene geführt ist, die an einem Schalendeckel der Schale vorgesehen ist, wobei die Einfüllöffnung im Bereich der Schiene vorgesehen ist. Dabei kann der Schieberverschluss beispielsweise auf die Schiene geklammert oder in anderer Weise aufgedrückt werden, so dass eine Verliersicherung für den Verschluss gewährleistet ist. In a further preferred embodiment, the two chambers are arranged so that they have at their end facing the user at the top two equal-sized filling openings, which are preferably arranged side by side. In a further embodiment, the closure for the filling opening of the chamber is designed as a slide closure, which is guided in a depression of a shell lid of the shell, wherein the filling opening is provided in the region of the depression. Specifically, the closure can be formed by a laterally guided slide closure, which is guided parallel to the top of the container. The closure may have a textured surface to allow a user to open and close facilitate. In this case, the structured surface also ensures opening or closing of the closure in a state wetted or soiled with water or laundry treatment agents or the like. However, it is also advantageous that the closure for the filling opening of the chamber is designed as a slide closure, which is guided on a rail which is provided on a shell cover of the shell, wherein the filling opening is provided in the region of the rail. In this case, the slider closure can be clamped on the rail, for example, or pressed in a different manner, so that a captive securing device for the closure is ensured.
In einer weiteren Ausführungsform ist an der Schale eine der Kammer zugeordnete Schütte vorgesehen, die den Verschluss bildet, wobei die Schütte schwenkbar an einem Schalendeckel der Schale angeordnet ist, dass in einer Offen-Stellung über die Schütte ein Befüllen der Kammer durch die Einfüllöffnung der Kammer ermöglicht ist und dass in einer Verschlossen-Stellung die Schütte die Einfüllöffnung verschließt. Durch die Schütte kann das Einfüllen eines Wäschebehandlungsmittels oder dgl. durch die Einfüllöffnung in die Kammer weiter erleichtert werden. Speziell wird ein unabsichtliches Verschütten von Wäschebehandlungsmitteln oder dgl. verhindert, da dieses über die Schütte zuverlässig in die Kammer gelangt. Durch Schwenken der Schütte aus der Offen-Stellung in eine Verschlossen-Stellung kann die Einfüllöffnung dann in komfortabler Weise verschlossen werden. Bei der Verwendung eines flüssigen Wäschebehandlungsmittels können dann Reste von der Schütte in die Kammer abtropfen. Vorteilhaft ist es, dass der Verschluss an einer Seite mittels eines Verbindungselements mit dem Schalendeckel verbunden ist und dass der Verschluss um eine durch das Verbindungselement vorgegebene Drehachse drehbar ist, um ein Öffnen und Verschließen der Einfüllöffnung zu ermöglichen. In weiteren Ausführungsformen kann hierbei die Drehachse senkrecht angeordnet sein, wobei der Verschluss in einer horizontalen Ebene aufgeschwenkt werden kann. Dabei ist es ferner vorteilhaft, dass das Verbindungselement elastisch ausgestaltet ist und/oder dass der Verschluss elastisch ausgestaltet ist. Beispielsweise kann das Verbindungselement durch eine Schraube gebildet sein, die durch eine an der Seite des Verschlusses vorgesehene Bohrung hindurch in eine Gewindebohrung des Schalendeckels geschraubt ist. Ferner kann das Verbindungselement auch als Niet ausgestaltet sein, um eine Nietverbindung zu gewährleisten. Hierbei ist beim Einsatz eines elastischen Materials für das Verbindungselement oder den Schalendeckel gewissermaßen ein Hochbiegen des Schalendeckels möglich, um diesen aus der Einfüllöffnung zu heben und anschließend zu drehen bzw. zu verschwenken. Dadurch kann zum einen eine Verliersicherung gebildet sein. Zum anderen wird ein Einlegen bzw. Einsetzen des Verschlusses in den Schalendeckel an der Einfüllöffnung ermöglicht, wobei ein selbsttätiges Öffnen verhindert ist. Andererseits kann aber die Drehachse auch horizontal angeordnet sein, wobei der Verschluss nach oben aufklappbar ist. Hierbei muss der Verschluss nicht elastisch sein, er kann einfach als Klappe ausgestaltet sein. Bei einem bevorzugt quadratischen oder rechteckigen Deckel befindet sich die Drehachse vorzugsweise an einer Seite, sodass bei Öffnen des Deckel dieser die gesamte Einfüllöffnung freigibt. Die Seite, an der die Drehachse angeordnet ist, kann hierbei vom Fachmann gewählt werden. In a further embodiment, a chute associated with the chamber is provided on the shell forming the closure, the chute being pivotally mounted on a shell lid of the shell, in an open position above the chute filling the chamber with the filling opening of the chamber is possible and that in a closed position, the chute closes the filling opening. Through the chute, the filling of a laundry treatment agent or the like. Through the filling opening in the chamber can be further facilitated. Specifically, an accidental spillage of laundry treatment or the like. Prevented, as this passes reliably through the chute into the chamber. By pivoting the chute from the open position to a closed position, the filling opening can then be closed in a comfortable manner. When using a liquid laundry treatment agent can then drain residues from the chute into the chamber. It is advantageous that the closure is connected on one side by means of a connecting element with the shell cover and that the closure is rotatable about an axis of rotation predetermined by the connecting element in order to allow opening and closing of the filling opening. In further embodiments, in this case, the axis of rotation can be arranged vertically, wherein the closure can be pivoted in a horizontal plane. It is also advantageous that the connecting element is designed to be elastic and / or that the closure is designed to be elastic. For example, the connecting element may be formed by a screw which passes through a provided on the side of the closure hole into a threaded bore of the Shell cover is screwed. Furthermore, the connecting element can also be designed as a rivet in order to ensure a riveted joint. In this case, when using an elastic material for the connecting element or the shell cover to a certain extent a bending up of the shell cover is possible to lift it from the filling opening and then to rotate or to pivot. This can be formed on the one hand a captive. On the other hand, an insertion or insertion of the closure is made possible in the shell lid at the filling opening, wherein an automatic opening is prevented. On the other hand, however, the axis of rotation can also be arranged horizontally, wherein the closure can be opened upwards. Here, the closure does not have to be elastic, it can simply be designed as a flap. In a preferably square or rectangular lid, the axis of rotation is preferably located on one side, so that when the lid is opened it releases the entire filling opening. The side on which the axis of rotation is arranged, this can be selected by the expert.
Bei einem solchen Klappenverschluss kann ein der Seite, die der Drehachse gegenüber liegt, ein Eingriff vorgesehen sein, der dem Benutzer das Anheben der Klappe, beispielsweise mit dem Fingernagel, erleichtert. In such a flap closure, one of the side, which is opposite to the rotation axis, an engagement may be provided, which facilitates the user lifting the flap, for example with the fingernail.
Der Verschlussdeckel kann so ausgestaltet sein, dass er ein Einlegeplättchen aufnehmen kann. Das Einlegeplättchen kann eine strukturierte, farbige oder bedruckte Oberfläche haben. Vorteilhafterweise besitzt das Einlegeplättchen ebenfalls einen Eingriffe, welcher das Entfernen erleichtert. Das Einlegeplättchen ist vorzugsweise austauschbar und kann z.B. dazu dienen, auf den Inhalt der Kammern hinzuweisen, indem es beispielsweise ein Blumensymbol für Weichspüler aufweist oder ein anderes Symbol zur Kennzeichnung von Colorwaschmittel. Derartige Plättchen können vom Waschmittelhersteller in der Waschmittelpackung mitgeliefert werden, sodass der Kunde selbst die Kammern mit den entsprechenden Hinweisen auf den Inhalt versehen kann. The closure lid can be designed so that it can accommodate a Einlegeplättchen. The insert tile may have a textured, colored or printed surface. Advantageously, the insert plate also has an intervention, which facilitates the removal. The insert pad is preferably replaceable and may be e.g. serve to indicate the contents of the chambers, for example by having a flower symbol for softener or another symbol to indicate color detergent. Such slides may be supplied by the detergent manufacturer in the detergent package so that the customer himself can provide the chambers with the appropriate references to the contents.
Für alle beschriebenen Ausführungsformen ist es vorteilhaft, dass die Einfüllöffnung an einem Schalendeckel der Schale, der die Kammer abdeckt, vorgesehen ist und dass der Schalendeckel im Bereich der Einfüllöffnung einen Einfülltrichter aufweist. Dabei ist es ferner vorteilhaft, dass an dem Einfülltrichter eine Markierung vorgesehen ist, die auf eine maximale Füllhöhe für die Kammer hinweist. Durch die Einfüllöffnung kann das Befüllen erleichtert werden. Wenn der Benutzer nämlich ein flüssiges Wäschebehandlungsmittel oder dgl. einfüllt und dabei versehentlich auf den Randbereich zielt oder diesem zu nahe kommt, dann trifft das Wäschebehandlungsmittel auf den Einfülltrichter, so dass der Benutzer korrigierend eingreifen kann. Ferner kann der Benutzer leichter erfassen, wann die Kammer ausreichend gefüllt ist. For all described embodiments, it is advantageous for the filling opening to be provided on a shell lid of the shell which covers the chamber, and for the shell lid to have a filling funnel in the region of the filling opening. It is also advantageous that a mark is provided on the hopper, which indicates a maximum filling level for the chamber. Through the filling opening, the filling be relieved. Namely, when the user fills a liquid laundry treating agent or the like while accidentally aiming at or approaching the edge portion, the laundry treating agent hits the hopper so that the user can take corrective action. Furthermore, the user can more easily grasp when the chamber is sufficiently filled.
In vorteilhafter Weise ist an einer Unterseite des Verschlusses ein Absatz vorgesehen, ein dem Einfülltrichter angepasster Bereich, der in einem Verschlossen-Zustand, in dem der Verschluss die Einfüllöffnung verschließt, mit dem Einfülltrichter zusammenwirkt. Hierdurch wird ein gewisser Widerstand ermöglicht, der ein unbeabsichtigtes, insbesondere selbsttätiges, Verschieben, Verdrehen oder dgl. des Verschlusses aus dem Verschlossen-Zustand verhindert. Außerdem kann dem Benutzer durch ein gewisses Einrasten des Verschlusses in den Einfülltrichter eine Rückmeldung gegeben werden, dass der Verschlossen-Zustand erreicht ist. In an advantageous manner, a shoulder is provided on an underside of the closure, a region adapted to the filling funnel, which cooperates with the filling funnel in a closed state in which the closure closes the filling opening. As a result, a certain resistance is made possible, which prevents unintentional, in particular automatic, shifting, twisting or the like of the closure from the closed state. In addition, the user can be given by a certain engagement of the closure in the hopper feedback that the closed state is reached.
Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnung, in denen einander entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 ein wasserführendes Hausgerät in einer auszugsweisen, schematischen Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings, in which corresponding elements are provided with corresponding reference numerals. 1 shows a water-conducting household appliance in an abstract, schematic
Darstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel ;  Representation according to a first embodiment;
Fig. 2 das in Fig. 1 dargestellte wasserführende Hausgerät entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel; FIG. 2 shows the water-conducting household appliance illustrated in FIG. 1 in accordance with a second exemplary embodiment; FIG.
Fig. 3 einen auszugsweisen Schnitt durch das in Fig. 2 dargestellte wasserführende Hausgerät entlang der mit III bezeichneten Schnittlinie; FIG. 3 shows a partial section through the water-bearing household appliance illustrated in FIG. 2 along the section line designated III; FIG.
Fig. 4 das in Fig. 1 gezeigte wasserführende Hausgerät entsprechend einem dritten Ausführungsbeispiel; FIG. 4 shows the water-conducting domestic appliance shown in FIG. 1 in accordance with a third exemplary embodiment; FIG.
Fig. 5 einen auszugsweisen Schnitt durch das in Fig. 4 dargestellte wasserführende Hausgerät entlang der mit V bezeichneten Schnittlinie; Fig. 6 den in Fig. 3 gezeigten auszugsweisen Schnitt durch ein wasserführendesFIG. 5 shows a partial section through the water-bearing domestic appliance illustrated in FIG. 4 along the section line designated by V; FIG. Fig. 6 shows the excerpt shown in Fig. 3 section through a water-bearing
Hausgerät entsprechend einem vierten Ausführungsbeispiel und Domestic appliance according to a fourth embodiment and
Fig. 7 den in Fig. 3 gezeigten auszugsweisen Schnitt durch ein wasserführendes Fig. 7 shows the excerpt shown in Fig. 3 section through a water-bearing
Hausgeräts entsprechend einem fünften Ausführungsbeispiel,  Domestic appliance according to a fifth embodiment,
Fig. 8 eine perspektivische Draufsicht einer Einspülschale eines erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsgeräts, Fig. 9 eine perspektivische Ansicht der in Fig. 8 dargestellten Einspülschale. 8 shows a perspective top view of an induction bowl of a laundry treatment appliance according to the invention, FIG. 9 shows a perspective view of the dispenser bowl shown in FIG. 8.
Fig. 1 zeigt ein wasserführendes Hausgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Darstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel. Das wasserführende Hausgerät 1 kann insbesondere als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet sein und zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dienen. Speziell kann das wasserführende Hausgerät 1 als Waschmaschine oder Waschtrockner ausgestaltet sein. Das wasserführende Hausgerät 1 eignet sich allerdings auch für andere Anwendungsfälle. 1 shows a water-conducting household appliance 1 in an excerptional, schematic representation according to a first exemplary embodiment. The water-bearing domestic appliance 1 can in particular be configured as a laundry treatment appliance and serve for washing and / or drying laundry. Specifically, the water-bearing domestic appliance 1 can be configured as a washing machine or washer-dryer. However, the water-bearing domestic appliance 1 is also suitable for other applications.
Das wasserführende Hausgerät 1 weist zumindest ein Gehäuseteil 2 mit einer Deckplatte 3 auf. Die Deckplatte 3 bildet die Oberseite des Gehäuseteils 2. Im Bereich einer Frontfläche 4 des Gehäuseteils 2 ist eine Öffnung 5 vorgesehen, über die eine Schale 6 in das Gehäuseteil 2 einführbar ist. Die Schale 6 weist eine Blende 7 auf, die im eingeschobenen Zustand der Schale 6 mit der Frontfläche 4 abschließt. In diesem Ausführungsbeispiel weist die Schale 6 Kammern 8, 9 auf. Die Kammern 8, 9 sind mit einem Schalendeckel 10, 11 abgedeckt. Ferner ist eine Kammer 12 vorgesehen, die offen ausgestaltet ist. In die Kammer 12 kann ein Benutzer ein Wäschebehandlungsmittel für den folgenden Programmdurchlauf einfüllen. Die Kammer 12 wird während des Programmdurchlaufs vollständig ausgespült. Die Kammern 8, 9 sind als Vorratskammern ausgebildet, die Wäschebehandlungsmittel für mehrere Programmdurchläufe aufnehmen können. Beispielsweise kann in die Kammer 8 ein Wäschebehandlungsmittel eingefüllt werden, das ein Weichspüler ist. In die Kammer 9 kann ein Wäschebehandlungsmittel eingefüllt werden, das ein Waschmittel ist. Der Schalendeckel 10, 1 1 weist in dem Bereich 10 über der Kammer 8 eine Einfüllöffnung 13 für die Kammer 8 auf, die mit einem Verschluss 14 verschließbar ist. Die Kammer 8 weist eine Breite 15 auf, die in einer Längsrichtung 16 variiert. Hierbei ist die Schale 6 in der Längsrichtung 16 in das Gehäuseteil 2 einschiebbar. Ferner verlaufen die Kammern 8, 9 in der Längsrichtung 16 nebeneinander. Die Breite 15 ist in einem Bereich 17 der Einfüllöffnung 13 vergrößert. Dadurch kann die Einfüllöffnung 13 eine relativ große Breite 18, insbesondere einen großen Durchmesser 18, aufweisen. Entsprechend ist auch der Schalendeckel 14 relativ groß ausgestaltet. Die große Breite 15 im Bereich 17 der Einfüllöffnung 13 für die Kammer 8 ist dadurch ermöglicht, dass eine entsprechende Breite 19 der Kammer 9 in dem Bereich 17 relativ klein ist. Somit weist die Kammer 8 in dem Bereich 17 der Einfüllöffnung 13 eine große Breite 15 zu Lasten der Kammer 9 auf. Die Kammer 9 weist ebenfalls eine Einfüllöffnung 25 auf, die mit einem Verschluss 26 verschlossen ist. Dabei sind die Verschlüsse 14, 26 der Kammern 8, 9 in Bezug auf die Längsrichtung 16 versetzt zueinander angeordnet. Dadurch kann auch in einem Bereich 27 der Einfüllöffnung 25 der Kammer 9 die Breite 19 der Kammer 9 relativ groß sein, was in diesem Fall zu Lasten der Kammer 8 geht. Dies ermöglicht eine relativ große Breite 28, insbesondere einen großen Durchmesser 28, der Einfüllöffnung 25 und somit des Verschlusses 26. The water-bearing domestic appliance 1 has at least one housing part 2 with a cover plate 3. The cover plate 3 forms the top of the housing part 2. In the region of a front surface 4 of the housing part 2, an opening 5 is provided, via which a shell 6 in the housing part 2 can be inserted. The shell 6 has an aperture 7, which closes in the inserted state of the shell 6 with the front surface 4. In this embodiment, the shell has 6 chambers 8, 9. The chambers 8, 9 are covered with a shell cover 10, 11. Furthermore, a chamber 12 is provided, which is designed to be open. In the chamber 12, a user can fill a laundry treatment agent for the following program run. The chamber 12 is completely rinsed out during the program run. The chambers 8, 9 are formed as storage chambers that can accommodate laundry treatment agent for several program runs. For example, in the chamber 8 a laundry treatment agent may be filled, which is a softener. In the chamber 9, a laundry treatment agent can be filled, which is a detergent. The shell lid 10, 1 1 has in the area 10 above the chamber 8 a filling opening 13 for the chamber 8, which is closable with a closure 14. The chamber 8 has a width 15 which varies in a longitudinal direction 16. Here, the shell 6 in the longitudinal direction 16 in the housing part 2 can be inserted. Furthermore, the chambers 8, 9 extend in the longitudinal direction 16 next to each other. The width 15 is increased in a region 17 of the filling opening 13. As a result, the filling opening 13 can have a relatively large width 18, in particular a large diameter 18. Accordingly, the shell lid 14 is designed to be relatively large. The large width 15 in the region 17 of the filling opening 13 for the chamber 8 is made possible by the fact that a corresponding width 19 of the chamber 9 in the region 17 is relatively small. Thus, the chamber 8 in the region 17 of the filling opening 13 has a large width 15 at the expense of the chamber 9. The chamber 9 also has a filling opening 25, which is closed by a closure 26. In this case, the closures 14, 26 of the chambers 8, 9 with respect to the longitudinal direction 16 are arranged offset from one another. As a result, in a region 27 of the filling opening 25 of the chamber 9, the width 19 of the chamber 9 can be relatively large, which in this case is at the expense of the chamber 8. This allows a relatively large width 28, in particular a large diameter 28, the filling opening 25 and thus of the closure 26th
In diesem Ausführungsbeispiel sind die Einfüllöffnungen 13, 25 kreisförmig ausgestaltet, wobei die als Schraubverschlüsse 14, 26 ausgebildeten Verschlüsse 14, 26 im Bereich der Einfüllöffnungen 13, 25 in den Schalendeckel 10, 1 1 einschraubbar sind. Zum Öffnen kann ein Benutzer die Verschlüsse 14, 26 durch Aufschrauben entfernen. Durch die relativ große Breite 18 der Einfüllöffnung 13 bzw. die relativ große Breite 28 derIn this exemplary embodiment, the filling openings 13, 25 are configured in a circular manner, wherein the closures 14, 26 designed as screw closures 14, 26 can be screwed into the shell lid 10, 11 in the region of the filling openings 13, 25. To open, a user can remove the shutters 14, 26 by unscrewing. Due to the relatively large width 18 of the filling opening 13 and the relatively large width 28 of
Einfüllöffnung 24, die größer als eine durchschnittliche Breite der Kammern 8, 9 sind, wird einem Benutzer das Ein- oder Auffüllen der Kammern 8, 9 mit Wäschebehandlungsmitteln erleichtert. Inlet opening 24, which are larger than an average width of the chambers 8, 9, a user is the filling or filling of the chambers 8, 9 facilitated with laundry treatment.
Fig. 2 zeigt ein wasserführendes Hausgerät in einer auszugsweisen, schematischen Darstellung entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel. In diesem Ausführungsbeispiel weisen die Kammern 8, 9 entlang der Längsrichtung 16 im Wesentlichen gleich bleibende Breiten 15, 19 auf. Die Verschlüsse 14, 26 für die Kammern 8, 9 sind in diesem Ausführungsbeispiel als Schieberverschlüsse 14, 26 ausgebildet. Hierfür ist in dem Schalendeckel 10 der Kammer 8 eine Vertiefung 30 ausgebildet, in die der Verschluss 14 eingesetzt ist. Der Verschluss 14 ist in der Vertiefung 30 in und entgegen der Längsrichtung 16 verschiebbar, wie es durch den Doppelpfeil 31 veranschaulicht ist. Ferner ist in dem Bereich 1 1 des Schalendeckels 10, 11 für die Kammer 9 eine Vertiefung 32 ausgebildet, in der der Verschluss 26 angeordnet ist. Der Verschluss 26 ist ebenfalls in und entgegen der Längsrichtung 16 verschiebbar, wie es durch den Doppelpfeil 33 veranschaulicht ist. Da die Verschlüsse 14, 26 in der Längsrichtung 16 verschiebbar sind, können die Einfüllöffnungen 13, 25 für die Kammern 8, 9 relativ groß ausgestaltet sein, wobei diese zumindest weitgehend freigegeben werden, wenn die Verschlüsse 14, 26 in eine Offen-Stellung verschoben werden. Die Einfüllöffnungen 13, 25 sind innerhalb der Vertiefungen 30, 32 angeordnet, wobei diese in der Fig. 2 durch die unterbrochen dargestellten Linien veranschaulicht sind. Innerhalb der Vertiefungen 30, 32 sind außerdem Anschlagelemente 34, 35 angeordnet, die als Anschlag für die Verschlüsse 14, 26 dienen. Durch die Anschlagelemente 34, 35 kann gegebenenfalls auch eine Fixierung der Verschlüsse 14, 26 erfolgen. Die Anschlagelemente 34, 35 können gegebenenfalls aus den Vertiefungen 30, 32 herausgenommen werden. Die Verschlüsse 14, 26 weisen zumindest teilweise strukturierte Oberflächen 36, 37 auf. Durch die strukturierten Oberflächen 36, 37 der Verschlüsse 14, 26 wird einem Benutzer das Verschieben der Verschlüsse 14, 26 zum Freigeben der Einfüllöffnungen 13, 25 erleichtert. Dies ist speziell bei mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten benetzten sowie verschmutzten strukturierten Oberflächen 36, 37 von Vorteil. FIG. 2 shows a water-conducting domestic appliance in an excerptional, schematic representation according to a second exemplary embodiment. In this embodiment, the chambers 8, 9 along the longitudinal direction 16 substantially constant widths 15, 19. The closures 14, 26 for the chambers 8, 9 are formed in this embodiment as slide fasteners 14, 26. For this purpose, a recess 30 is formed in the shell cover 10 of the chamber 8, in which the closure 14 is inserted. The closure 14 is displaceable in the recess 30 in and against the longitudinal direction 16, as shown by the Double arrow 31 is illustrated. Further, in the area 1 1 of the shell cover 10, 11 for the chamber 9, a recess 32 is formed, in which the closure 26 is arranged. The closure 26 is also displaceable in and against the longitudinal direction 16, as illustrated by the double arrow 33. Since the closures 14, 26 are displaceable in the longitudinal direction 16, the filling openings 13, 25 for the chambers 8, 9 can be made relatively large, which are at least largely released when the shutters 14, 26 are moved to an open position , The filling openings 13, 25 are arranged within the recesses 30, 32, these being illustrated in FIG. 2 by the lines shown in broken lines. Within the recesses 30, 32 also stop elements 34, 35 are arranged, which serve as a stop for the closures 14, 26. The stop elements 34, 35 may optionally also be used to fix the closures 14, 26. The stop elements 34, 35 may optionally be removed from the recesses 30, 32. The closures 14, 26 have at least partially structured surfaces 36, 37. The structured surfaces 36, 37 of the closures 14, 26 facilitate the movement of the closures 14, 26 for releasing the filling openings 13, 25 for a user. This is particularly advantageous for wetted with water or other liquids as well as soiled textured surfaces 36, 37 of advantage.
Das wasserführende Hausgerät 1 des zweiten Ausführungsbeispiels ist im Folgenden auch anhand der Fig. 3 in weiterem Detail beschrieben. Fig. 3 zeigt einen auszugsweisen Schnitt durch das in Fig. 2 dargestellte wasserführende Hausgerät 1 des zweiten Ausführungsbeispiels entlang der mit III bezeichneten Schnittlinie. Im Bereich der Vertiefung 32 weist der Schalendeckel 11 eine umlaufende Nut 38 auf. Ferner weist der Verschluss 26 einen umlaufenden Vorsprung 39 auf, der zumindest abschnittsweise in die Nut 38 eingreift. Zur Montage wird der Verschluss 26 in die Vertiefung 32 gedrückt, wodurch der Vorsprung 39 des Verschlusses 26 in Eingriff mit der Nut 38 gelangt. Dadurch ist eine Verliersicherung gegeben. Es ist möglich, den Vorsprung 39 des Verschlusses 26 und die Nut 38 in dem Schalendeckel 11 so aneinander anzupassen, dass ein gewisser Widerstand gegenüber einer Verschiebung des Verschlusses 26 besteht, insbesondere in einer Verschlossen-Stellung. Dadurch wird ein ungewolltes, insbesondere selbsttätiges, Öffnen der Einfüllöffnung 25 verhindert. Im Bereich der Einfüllöffnung 25 weist der Schalendeckel 11 einen ringförmigen Absatz 40 auf, der etwas in die Kammer 9 ragt. Durch den Absatz 40 wird beim Ein- und Ausziehen der Schale 6 aus dem Gehäuseteil 2 ein Kontakt des Verschlusses 26 mit einem Wäschebehandlungsmittel oder dgl. durch Wellenbewegungen oder dgl. verhindert oder zumindest verringert. Dadurch sind Verschmutzungen, insbesondere angetrocknete Rückstände von Wäschebehandlungsmitteln, die ein Verschieben des Verschlusses 26 erschweren, verringert. The water-bearing domestic appliance 1 of the second exemplary embodiment is described below in more detail with reference to FIG. 3. FIG. 3 shows a partial section through the water-bearing domestic appliance 1 of the second embodiment shown in FIG. 2 along the section line designated III. In the region of the recess 32, the shell lid 11 has a circumferential groove 38. Furthermore, the closure 26 has a circumferential projection 39, which engages at least in sections in the groove 38. For assembly, the shutter 26 is pressed into the recess 32, whereby the projection 39 of the shutter 26 engages with the groove 38. As a result, a captive is given. It is possible to adapt the projection 39 of the closure 26 and the groove 38 in the shell lid 11 to one another such that there is some resistance to displacement of the closure 26, in particular in a closed position. As a result, an unintentional, in particular automatic, opening of the filling opening 25 is prevented. In the region of the filling opening 25, the shell lid 11 has an annular shoulder 40, which protrudes slightly into the chamber 9. By the paragraph 40 is when inserting and removing the shell. 6 From the housing part 2, a contact of the closure 26 with a laundry treatment agent or the like. By wave movements or the like. Prevented or at least reduced. As a result, soiling, in particular dried residues of laundry treatment agents that make it difficult to move the closure 26, reduced.
Fig. 4 zeigt ein wasserführendes Hausgerät 1 entsprechend einem dritten Ausführungsbeispiel in einer auszugsweisen, schematischen Darstellung. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Verschlüsse 14, 26 als Schieberverschlüsse ausgestaltet. Dabei ist der Verschluss 14 in einer Offen-Stellung dargestellt, während der Verschluss 26 in einer Verschlossen-Stellung dargestellt ist. Somit ist in der Offen-Stellung des Verschlusses 16 ein Befüllen der Kammer 8 durch die Einfüllöffnung 13 ermöglicht, während durch den in der Verschlossen-Stellung stehenden Verschluss 26 die Einfüllöffnung 25 der Kammer 9 verschlossen ist. Die Breite 18 der Einfüllöffnung 13 entspricht näherungsweise der Breite 15 der Kammer 8. Dadurch ist ein einfaches Befüllen der Kammer 8 ermöglicht. Der Verschluss 14 ist auf einer Schiene 45 geführt, die an dem Schalendeckel 10, 1 1 vorgesehen ist. Ferner ist der Verschluss 26 an einer weiteren Schiene 46 geführt, die ebenfalls an dem Schalendeckel 10, 11 angeordnet ist. Die Schienen 45, 46 ermöglichen ein Verschieben der Verschlüsse 14, 26 in und entgegen der Längsrichtung 16, wie es durch die Doppelpfeile 31 , 33 veranschaulicht ist. FIG. 4 shows a water-conducting household appliance 1 according to a third exemplary embodiment in an excerptional, schematic representation. In this embodiment, the closures 14, 26 are designed as slide fasteners. In this case, the closure 14 is shown in an open position, while the closure 26 is shown in a closed position. Thus, in the open position of the closure 16, a filling of the chamber 8 through the filling opening 13 is made possible, while through the standing in the closed position closure 26, the filling opening 25 of the chamber 9 is closed. The width 18 of the filling opening 13 corresponds approximately to the width 15 of the chamber 8. Thus, a simple filling of the chamber 8 is possible. The closure 14 is guided on a rail 45, which is provided on the shell cover 10, 1 1. Furthermore, the closure 26 is guided on a further rail 46, which is likewise arranged on the shell cover 10, 11. The rails 45, 46 allow the shutters 14, 26 to be displaced in and against the longitudinal direction 16, as illustrated by the double arrows 31, 33.
Die Ausgestaltung des wasserführenden Hausgeräts 1 des dritten Ausführungsbeispiels ist im Folgenden auch anhand der Fig. 5 in weiterem Detail beschrieben. Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch die Schale 6 des wasserführenden Hausgeräts 1 , das in der Fig. 4 dargestellt ist, entlang der mit V bezeichneten Schnittlinie. Die Einfüllöffnung 13 ist zwischen den Elementen 45', 45" der Schiene 45 vorgesehen. Dabei ist ein Einfülltrichter 47 vorgesehen, der ein Einfüllen eines Wäschebehandlungsmittels oder dgl. durch die Einfüllöffnung 13 in die Kammer 8 erleichtert. Beispielsweise kann ein Benutzer leicht erkennen, wenn das aus einem Behälter in die Kammer 8 fließende Wäschebehandlungsmittel zu nahe am Rand der Einfüllöffnung 13 auf den Einfülltrichter 47 trifft. Ein Benutzer kann dann korrigierend eingreifen, so dass ein Verschütten von Wäschebehandlungsmitteln verhindert ist. Ein eventuell an dem Einfülltrichter 47 verbleibender Rest kann auch bei geschlossenem Verschluss 14 in die Kammer 8 ablaufen bzw. abtropfen. Die Kammern 12, 8 der Schale 6 sind durch eine Trennwand 48 voneinander getrennt. Ferner ist eine weitere Trennwand 49 vorgesehen, die die Kammern 8, 9 voneinander trennt. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Verschlüsse 14, 26 platzoptimiert ausgestaltet, so dass diese nicht über die jeweilige Breite 15 bzw. 28 der Kammern 8, 9 hinaus stehen. Dadurch kann insbesondere die Trennwand 49 relativ dünn ausgestaltet sein. Hierdurch ist eine vorteilhafte Platzausnutzung möglich. The design of the water-bearing domestic appliance 1 of the third embodiment is described below with reference to FIG. 5 in further detail. FIG. 5 shows a section through the shell 6 of the water-bearing domestic appliance 1, which is shown in FIG. 4, along the section line labeled V. The filling port 13 is provided between the members 45 ', 45 "of the rail 45. There is provided a hopper 47 which facilitates filling of a laundry treating agent or the like through the filler opening 13 into the chamber 8. For example, a user can easily recognize when the laundry treating agent flowing from a container into the chamber 8 strikes the filling hopper 47 too close to the edge of the filling opening 13. A user can then take corrective action to prevent spillage of laundry treating agents drain or drain closed closure 14 in the chamber 8. The chambers 12, 8 of the shell 6 are separated by a partition 48. Further, a further partition wall 49 is provided, which separates the chambers 8, 9 from each other. In this exemplary embodiment, the closures 14, 26 are designed to be space-optimized so that they do not protrude beyond the respective width 15 or 28 of the chambers 8, 9. As a result, in particular the partition wall 49 can be made relatively thin. As a result, an advantageous space utilization is possible.
Fig. 6 zeigt den in Fig. 3 dargestellten Ausschnitt einer Schale 6 eines wasserführenden Hausgeräts 1 entsprechend einem vierten Ausführungsbeispiel. In diesem Ausführungsbeispiel ist eine der Kammer 9 zugeordnete Schütte 50 vorgesehen, die den Verschluss 26 bildet. Die Fig. 6 zeigt die Schütte 50 in einer Verschlossen-Stellung, so dass der Verschluss 26 der Schütte 50 die Einfüllöffnung 25 verschließt. Die Schütte 50 ist an dem Schalendeckel 1 1 angeordnet. Dabei ist ein Lager 51 vorgesehen, das ein Schwenken der Schütte 50 ermöglicht. Zum Freigeben der Einfüllöffnung 25 kann die Schütte 50 in einer Richtung 52 verschwenkt werden, wodurch der Verschluss 26 an einer Schräge 53 des Schalendeckels 1 1 zur Anlage kommt. Die Schütte 50 weist eine Einfüllhilfe 54 auf, die das Einfüllen eines Wäschebehandlungsmittels in die Kammer 9 erleichtert. Somit kann in der Offen-Stellung, in der der Verschluss 26 an der Schräge 53 anliegt, ein Befüllen der Kammer 9 über die Einfüllöffnung 25 erfolgen. Die Schütte 50 erlaubt hierbei ein komfortables Einfüllen, da durch eine Wange 55 und eine weitere der Wange 55 gegenüberliegende Wange sowie die Einfüllhilfe 54 ein Auffangen und kontrolliertes Einfließen von Wäschebehandlungsmitteln in die Kammer 9 ermöglicht ist. FIG. 6 shows the detail of a shell 6 of a water-bearing domestic appliance 1 according to a fourth exemplary embodiment shown in FIG. In this embodiment, a chamber 9 associated chute 50 is provided, which forms the closure 26. 6 shows the chute 50 in a closed position, so that the closure 26 of the chute 50 closes the filling opening 25. The chute 50 is arranged on the shell cover 1 1. In this case, a bearing 51 is provided, which allows pivoting of the chute 50. To release the filling opening 25, the chute 50 can be pivoted in a direction 52, whereby the closure 26 comes to a slope 53 of the shell cover 1 1 to the plant. The chute 50 has a filling aid 54, which facilitates the filling of a laundry treatment agent into the chamber 9. Thus, in the open position, in which the closure 26 abuts the bevel 53, a filling of the chamber 9 via the filling opening 25 take place. The chute 50 allows this a comfortable filling, as by a cheek 55 and another of the cheek 55 opposite cheek and the filling aid 54 is a catching and controlled inflow of laundry treatment agents in the chamber 9 allows.
Fig. 7 zeigt einen der Fig. 3 entsprechenden auszugsweisen Schnitt durch eine Schale 6 eines wasserführenden Hausgeräts 1 entsprechend einem fünften Ausführungsbeispiel. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Verschluss 26 mittels eines Verbindungselements 60 mit dem Schalendeckel 1 1 verbunden. Das Verbindungselement 60 kann sich dabei durchFig. 7 shows one of the Fig. 3 corresponding excerpted section through a shell 6 of a water-bearing domestic appliance 1 according to a fifth embodiment. In this embodiment, the closure 26 is connected by means of a connecting element 60 with the shell cover 1 1. The connecting element 60 can thereby by
Bohrungen in dem Verschluss 26 und dem Schalendeckel 11 erstrecken und beispielsweise eine Nietverbindung ausbilden. Ferner kann das Verbindungselement 60 auch in eine Gewindebohrung des Schalendeckels 11 eingeschraubt sein. Durch dasHoles in the closure 26 and the shell cover 11 extend and form, for example, a riveted joint. Furthermore, the connecting element 60 can also be screwed into a threaded bore of the shell cover 11. By the
Verbindungselement 60 ist eine Drehachse 61 vorgegeben. Das Verbindungselement 60 ist an einer Seite 62, insbesondere einem Rand, des Verschlusses 26 vorgesehen. Durch das Verbindungselement 60 ist eine Verbindung zwischen dem Verschluss 26 und demConnecting element 60 is a rotation axis 61 predetermined. The connecting element 60 is provided on a side 62, in particular an edge, of the closure 26. Through the connecting element 60 is a connection between the closure 26 and the
Schalendeckel 11 gebildet, die ein Drehen des Verbindungselements 60 um die Drehachse 61 erlaubt. Dadurch kann der Verschluss 26 aus der in der Fig. 7 dargestellten Verschlossen-Stellung in eine Offen-Stellung gedreht werden. Durch das Verbindungselement 60 ist dabei eine Verliersicherung gewährleistet. Hierbei ist der Verschluss 26 vorzugsweise elastisch ausgestaltet. Der Verschluss 26 kann allerdings auch nur teilweise elastisch ausgestaltet sein, insbesondere nur im Bereich der Seite 62. Ferner kann auch das Verbindungselement 60 elastisch ausgestaltet sein. Durch die elastische Ausgestaltung wird ein gewisses Anheben des Verschlusses 26 aus der Einfüllöffnung 25 erleichtert. Speziell weist der Verschluss 26 einen umlaufenden Absatz 63 auf, so dass der Verschluss 26 in die Einfüllöffnung 25 bzw. den in diesem Ausführungsbeispiel vorgesehenen Einfülltrichter 47, eingesetzt werden kann. Dadurch ist ein selbsttätiges Öffnen der Einfüllöffnung 25 verhindert. Shell cover 11 is formed, which allows rotation of the connecting element 60 about the axis of rotation 61. As a result, the closure 26 from that shown in FIG Locked position to be turned into an open position. By the connecting element 60 while a captive is guaranteed. In this case, the closure 26 is preferably configured elastically. However, the closure 26 may also be designed to be only partially elastic, in particular only in the region of the side 62. Furthermore, the connecting element 60 may also be designed to be elastic. Due to the elastic configuration, a certain lifting of the closure 26 from the filling opening 25 is facilitated. In particular, the closure 26 has a circumferential shoulder 63, so that the closure 26 can be inserted into the filling opening 25 or the filling funnel 47 provided in this embodiment. As a result, an automatic opening of the filling opening 25 is prevented.
An dem Einfülltrichter 47 dieses Ausführungsbeispiels ist eine Markierung 64 angebracht, die zusätzlich beispielsweise mit "MAX" gekennzeichnet sein kann. Die Markierung 64 weist auf eine maximale Füllhöhe für die Kammer 9 hin, so dass ein Benutzer beim Einfüllen eines Wäschebehandlungsmittels eine Vorgabe hat, an der er sich orientieren kann. Durch den an einer Unterseite 65 des Verschlusses 26 vorgesehenen Absatz 63, der in diesem Ausführungsbeispiel mit dem Einfülltrichter 47 zusammenwirkt, kann der Benutzer beim Verschließen der Einfüllöffnung 25 außerdem durch ein gewisses Einrasten bzw. Absenken erkennen, dass die Verschlossen-Stellung des Verschlusses 26 erreicht ist. At the hopper 47 of this embodiment, a mark 64 is attached, which may be additionally marked, for example, with "MAX". The mark 64 indicates a maximum filling level for the chamber 9, so that a user when filling a laundry treatment agent has a requirement, at which he can orient himself. By provided on an underside 65 of the closure 26 paragraph 63, which cooperates with the hopper 47 in this embodiment, the user can also recognize by closing or closing the Einfüllöffnung 25 by a certain latching or lowering that reaches the closed position of the closure 26 is.
Anstelle einer Markierung 64 kann auch eine Unterseite 66 des Einfülltrichters 47 als Hinweis dienen, dass ein maximaler Füllstand erreicht ist. In diesem Fall kann anstelle der linienförmigen Markierung 64 nur die Beschriftung "MAX" oder dgl. an der Trichterfläche des Einfülltrichters 47 vorgesehen sein. Instead of a marking 64, an underside 66 of the filling funnel 47 can serve as an indication that a maximum filling level has been reached. In this case, instead of the line-shaped marking 64, only the inscription "MAX" or the like may be provided on the funnel surface of the filling funnel 47.
Die Figuren 8 und 9 zeigen eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Hierbei ist eine Einspülschale 6 mit einer Blende 7 mit einer Einspülkammer 12 für eine Einmaldosis an Behandlungsmittel, sowie mit zwei Kammern 8, 9 für eine Menge an Behandlungsmittel, die für mehrere Durchläufe ausreicht, ausgestattet. Die Kammern 8, 9 sind mit einem Deckel 1 1 verschlossen. Im blendennahen Bereich sind zwei nebeneinander angeordnete, mit Verschlüssen 14, 26 ausgestattete Einfüllöffnungen (13, 25, hier nicht sichtbar, da durch die Verschlüsse bedeckt) vorgesehen. Die Verschlüsse sind als Klappen ausgestaltet, die über horizontale Drehachsen an jeweils einer Seite aufklappbar sind. In der dargestellten Ausführungsform klappen die beiden Verschlüsse einander zugewandt auf, d.h. vom Betrachter aus sind die Drehachsen in der Mitte angeordnet. Dies muss aber nicht so sein. Möglich ist auch, dass die Drehachsen sich beide an der vom Betrachter aus linken Seite der Deckel befinden. Oder aber die Deckel können nach hinten aufgeklappt werden. Je nach dem Gefäß, aus dem die Einfüllöffnungen befüllt werden, kann die einen oder die andere Anordnung bevorzugt sein. Figures 8 and 9 show a further embodiment of the invention. Here, a dispenser 6 is provided with a diaphragm 7 with a dispensing compartment 12 for a single dose of treatment agent, as well as with two chambers 8, 9 for a quantity of treatment agent which is sufficient for several runs. The chambers 8, 9 are closed with a lid 1 1. In the area close to the glare, two filling openings (13, 25, not visible here, covered by the closures) arranged side by side and equipped with closures 14, 26 are provided. The closures are designed as flaps, which are hinged on horizontal axes of rotation on one side. In the illustrated embodiment, the two shutters fold each other facing away from, ie the viewer from the axes of rotation are arranged in the middle. But this does not have to be this way. It is also possible that the axes of rotation are both located on the left side of the lid from the viewer. Or the lids can be opened to the rear. Depending on the vessel from which the filling openings are filled, one or the other arrangement may be preferred.
Die beiden Verschlüssen weisen Eingriffe 68 auf, mit denen das Anheben durch einen menschlichen Finger erleichtert werden soll. In die Verschlüsse 68 sind jeweils Einlegeplättchen 67 eingelegt, die eine strukturierte, farbige oder bedruckte Oberfläche haben können. Die Einlegeplättchen 67 weisen ebenfalls Eingriffe 69 auf, welche das Entfernen erleichtern. Die Plättchen sind vorzugsweise austauschbar und können dazu dienen, auf den Inhalt der Kammern 8, 9 hinzuweisen, indem sie beispielsweise ein Blumensymbol für Weichspüler aufweisen und ein anderes Symbol zur Kennzeichnung von Colorwaschmittel. Derartige Plättchen können vom Waschmittelhersteller in der Waschmittelpackung mitgeliefert werden, sodass der Kunde selbst die Kammern 8, 9 mit den entsprechenden Hinweisen auf den Inhalt versehen kann. The two closures have interventions 68 to facilitate lifting by a human finger. Inlays 68 each insert platelets 67 are inserted, which may have a structured, colored or printed surface. The insert plates 67 also have interventions 69, which facilitate removal. The platelets are preferably interchangeable and may serve to indicate the contents of the chambers 8, 9, for example by having a floral symbol for softener and another symbol for designating color detergents. Such platelets may be supplied by the detergent manufacturer in the detergent package, so that the customer himself can provide the chambers 8, 9 with the appropriate references to the contents.
Figur 9 zeigt dieselbe Ausführungsform wie Figur 8 in einer anderen Ansicht und mit geöffnetem Verschluss 26. Hier ist auch die Blende 7 der Einspülschale 6 mit ihrem Eingriff 72 zum Aufziehen der Schublade von vorn zu sehen. Durch den geöffneten Verschluss 26 sieht man den Einfülltrichter 47, der leicht angeschrägt ist. Der Einfülltrichter 47 ragt in die Kammer 9 hinein und kann so als Markierung für den maximalen Füllstand dienen. Der Verschluss 26, wie auch der Verschluss 14 ist über eine Drehachse 70 schwenkbar. Vorzugsweise hat er einen dem Einfülltrichter angepassten Bereich 73, denn dies verbessert die Dichtung. In dieser Ausführungsform liegen die Drehachsen 70 einander zugewandt, so dass die Verschlüsse 14 und 26 nach innen aufklappbar sind. Die Drehachsen 70 können aber auch für jeden Verschluss 14, 26 an der gleichen Seite liegen. An der Vorderseite der Blende 7 können Anzeigelemente 71 vorgesehen sein, die Auskunft über den Füllstand oder andere Informationen über die Kammern 8, 9 geben. Vorzugsweise sind die Anzeigeelemente 71 mit Leuchtmitteln versehen. FIG. 9 shows the same embodiment as FIG. 8 in another view and with the closure 26 open. Here, too, the panel 7 of the dispensing tray 6 with its engagement 72 for pulling the drawer open can be seen from the front. Through the open closure 26 can be seen the hopper 47, which is slightly bevelled. The hopper 47 protrudes into the chamber 9 and can serve as a marker for the maximum level. The closure 26, as well as the closure 14 is pivotable about a rotation axis 70. Preferably, it has a hopper adapted area 73, because this improves the seal. In this embodiment, the axes of rotation 70 are facing each other, so that the closures 14 and 26 are hinged inwards. However, the axes of rotation 70 can also be on the same side for each closure 14, 26. At the front of the panel 7 display elements 71 may be provided which provide information about the level or other information about the chambers 8, 9. Preferably, the display elements 71 are provided with lighting means.
Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Bezugszeichenliste The invention is not limited to the described embodiments. LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 wasserführendes Hausgerät 1 water-conducting household appliance
2 Gehäuseteil  2 housing part
3 Deckplatte  3 cover plate
4 Frontfläche  4 front surface
5 Öffnung  5 opening
6 Schale  6 bowl
7 Blende  7 aperture
8, 9 Kammer  8, 9 chamber
10, 11 Schalendeckel  10, 11 shell lid
12 Kammer  12 chamber
13 Einfüllöffnung  13 filling opening
14 Verschluss  14 closure
15 Breite  15 width
16 Längsrichtung  16 longitudinal direction
17 Bereich  17 area
18, 19 Breite  18, 19 width
25 Einfüllöffnung  25 filling opening
26 Verschluss  26 closure
27 Bereich  27 area
28 Breite  28 width
30 Vertiefung  30 deepening
31 Doppelpfeil  31 double arrow
32 Vertiefung  32 deepening
33 Doppelpfeil  33 double arrow
34, 35 Anschlagelement  34, 35 stop element
36, 37 strukturierte Oberfläche  36, 37 textured surface
38 Nut  38 groove
39 Vorsprung  39 ahead
40 Absatz  40 paragraph
45, 46 Schiene  45, 46 rail
47 Einfülltrichter  47 filling funnel
48, 49 Trennwand  48, 49 Partition
50 Schütte 51 Lager 50 chute 51 bearings
52 Richtung  52 direction
53 Schräge  53 slope
54 Einfüllhilfe  54 filling aid
55 Wange  55 cheek
60 Verbindungselement  60 connection element
61 Drehachse  61 axis of rotation
62 Seite  62 page
63 Absatz  63 paragraph
64 Markierung  64 mark
65, 66 Unterseite  65, 66 bottom
67 Einlegeplättchen  67 insert tiles
68 Eingriff für Verschluss  68 engagement for closure
69 Eingriff für Einlegeplättchen  69 Intervention for insertion plates
70 Drehachse für Verschluss  70 rotation axis for closure
71 Anzeigeelemente  71 display elements
72 Eingriff für Schale  72 surgery for shell
73 dem Einfülltrichter angepasster Bereich  73 adapted to the hopper area

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Wäschebehandlungsgerät (1 ) zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, mit zumindest einem Gehäuseteil (2) und zumindest einer Schale (6), die in dasA laundry treatment appliance (1) for washing and / or drying laundry, comprising at least one housing part (2) and at least one shell (6) which is inserted into the laundry
Gehäuseteil (2) einbringbar ist, Housing part (2) can be introduced,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Schale (6) zumindest eine Kammer (9) aufweist, die einen für mehrere the shell (6) has at least one chamber (9), one for several
Behandlungszyklen ausreichenden Vorrat an Wäschebehandlungsmitteln aufnehmen kann, und wobei die Schale (6) eine der Kammer (9) zugeordneteTreatment cycles can accommodate sufficient stock of laundry treatment means, and wherein the shell (6) one of the chamber (9) associated
Einfüllöffnung (25) aufweist, wobei die Einfüllöffnung (25) durch einen Verschluss (26) verschließbar ist und wobei eine Breite (28) der Einfüllöffnung (25), die in Bezug auf eine Breite (19) der Kammer (9) bestimmt ist, zumindest annähernd so groß ist wie eine mittlere Breite (19) der Kammer (9). Filling opening (25), wherein the filling opening (25) is closable by a closure (26) and wherein a width (28) of the filling opening (25) which is determined with respect to a width (19) of the chamber (9) at least approximately as large as a mean width (19) of the chamber (9).
2. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (9) in einem Bereich (27) der Einfüllöffnung (25) eine vergrößerte Breite (19) aufweist. 2. laundry treatment appliance (1) according to claim 1, characterized in that the chamber (9) in an area (27) of the filling opening (25) has an enlarged width (19).
3. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfüllöffnung (25) der Kammer (9) zumindest näherungsweise kreisförmig ausgestaltet ist und dass der Verschluss (26), der zum Verschließen der Einfüllöffnung (25) dient, als Schraubverschluss ausgebildet ist. 3. laundry treatment appliance (1) according to claim 2, characterized in that the filling opening (25) of the chamber (9) is at least approximately circular and that the closure (26) which serves to close the filling opening (25) formed as a screw cap is.
4. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schale (6) zumindest eine weitere Kammer (8) und eine der weiteren Kammer (8) zugeordnete weitere Einfüllöffnung (13) aufweist, dass die weitere Einfüllöffnung (13) durch einen weiteren Verschluss (14) verschließbar ist, dass eine Breite (18) der weiteren Einfüllöffnung (13), die in Bezug auf eine Breite (15) der weiteren Kammer (8) bestimmt ist, zumindest näherungsweise so groß ist wie eine mittlere Breite (15) der weiteren Kammer (8), dass sich die Kammer (9) und die weitere Kammer (8) in einer Längsrichtung (16) der Schale (6) erstrecken und nebeneinander angeordnet sind, dass die Einfüllöffnung (25) der Kammer (9) und die weitere Einfüllöffnung (13) der weiteren Kammer (8) bezüglich der Längsrichtung (16) versetzt zueinander angeordnet sind, dass die weitere Kammer (8) in einem Bereich (27) der Einfüllöffnung (25) der Kammer (9) eine verringerte Breite (15) aufweist und dass in einem Bereich (17) der weiteren Einfüllöffnung (13) der weiteren Kammer (8) die weitere Kammer (8) eine vergrößerte Breite (15) aufweist und die Kammer (9) eine verringerte Breite (19) aufweist. 4. laundry treatment appliance (1) according to claim 2 or 3, characterized in that the shell (6) at least one further chamber (8) and one of the further chamber (8) associated with further filling opening (13), that the further filling opening (13 ) is closable by a further closure (14) that a width (18) of the further filling opening (13), which is determined with respect to a width (15) of the further chamber (8) is at least approximately as large as a middle one Width (15) of the further chamber (8) that the chamber (9) and the further chamber (8) in a longitudinal direction (16) of the shell (6) and are juxtaposed that the filling opening (25) of the chamber (9) and the further filling opening (13) of the further chamber (8) with respect to the longitudinal direction (16) offset from one another, that the further chamber (8) in a region (27) of the filling opening (25) of the chamber (9) has a reduced width (15) and that in a region (17) of the further filling opening (13) of the further chamber (8) the further chamber (8) 8) has an enlarged width (15) and the chamber (9) has a reduced width (19).
5. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (26) für die Einfüllöffnung (25) der Kammer (9) als Schieberverschluss ausgebildet ist, der in einer Vertiefung (32) eines Schalendeckels (10, 11 ) der Schale (6) geführt ist, wobei die Einfüllöffnung (25) im Bereich der Vertiefung (32) vorgesehen ist. 5. laundry treatment appliance (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the closure (26) for the filling opening (25) of the chamber (9) is designed as a slide closure, in a recess (32) of a shell cover (10, 11 ) of the shell (6) is guided, wherein the filling opening (25) in the region of the recess (32) is provided.
6. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (26) für die Einfüllöffnung (25) der Kammer (9) als Schieberverschluss ausgebildet ist, der an einer Schiene (46) geführt ist, die an einem Schalendeckel (10, 1 1 ) der Schale (6) vorgesehen ist, wobei die6. laundry treatment appliance (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the closure (26) for the filling opening (25) of the chamber (9) is designed as a slide closure, which is guided on a rail (46) which on a Shell cover (10, 1 1) of the shell (6) is provided, wherein the
Einfüllöffnung (25) im Bereich der Schiene (46) vorgesehen ist. Filling opening (25) in the region of the rail (46) is provided.
7. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Schale (6) eine der Kammer (9) zugeordnete Schütte (50) vorgesehen ist, die den Verschluss (26) bildet, dass die Schütte (50) schwenkbar an einem7. laundry treatment appliance (1) according to claim 1 or 2, characterized in that on the shell (6) one of the chamber (9) associated chute (50) is provided which forms the closure (26) that the chute (50) swiveling on one
Schalendeckel (10, 11 ) der Schale (6) angeordnet ist, dass in einer Offen-Stellung über die Schütte (50) ein Befüllen der Kammer (9) durch die Einfüllöffnung (25) der Kammer (9) ermöglicht ist und dass in einer Verschlossen-Stellung die Schütte (50) die Einfüllöffnung (25) verschließt. Shell cover (10, 11) of the shell (6) is arranged, that in an open position on the chute (50) filling the chamber (9) through the filling opening (25) of the chamber (9) is possible and that in one Locked-position the chute (50) closes the filling opening (25).
8. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (26) an einer Seite (62) des Verschlusses (26) mittels eines Verbindungselements (60) mit dem Schalendeckel (10, 1 1 ) verbunden ist und dass der Verschluss (26) um eine durch das Verbindungselement (60) vorgegebene Drehachse (61 ) drehbar ist, um ein Öffnen und Verschließen der Einfüllöffnung8. laundry treatment device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the closure (26) on one side (62) of the closure (26) by means of a connecting element (60) with the shell cover (10, 1 1) is connected and in that the closure (26) is rotatable about an axis of rotation (61) predetermined by the connecting element (60) in order to open and close the filling opening
(25) zu ermöglichen. (25).
9. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (60) zumindest teilweise elastisch ausgestaltet ist und/oder dass der Verschluss (26) zumindest teilweise elastisch ausgestaltet ist. 9. laundry treatment device (1) according to claim 8, characterized in that the connecting element (60) is at least partially elastic and / or that the closure (26) is at least partially designed elastically.
10. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfüllöffnung (25) an einem Schalendeckel (10, 11 ) der Schale (6), der die Kammer (9) abdeckt, vorgesehen ist und dass der Schalendeckel (10, 1 1 ) im Bereich (27) der Einfüllöffnung (25) einen Einfülltrichter10. laundry treatment appliance (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the filling opening (25) on a shell cover (10, 11) of the shell (6) which covers the chamber (9) is provided and that of Shell cover (10, 1 1) in the region (27) of the filling opening (25) has a hopper
(47) aufweist. (47).
11. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Einfülltrichter (47) eine Markierung (64) vorgesehen ist, die auf eine maximale Füllhöhe für die Kammer (9) hinweist. 11. laundry treatment device (1) according to claim 10, characterized in that on the hopper (47) has a mark (64) is provided, which indicates a maximum filling level for the chamber (9).
12. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 10 oder 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (26) an einer Unterseite (65) einen Absatz (63) aufweist, der in einem Verschlossen-Zustand, in dem der Verschluss (26) die Einfüllöffnung (25) verschließt, mit dem Einfülltrichter (47) zusammenwirkt. 12. laundry treatment device (1) according to claim 10 or 1 1, characterized in that the closure (26) on a lower side (65) has a shoulder (63) in a closed state, in which the closure (26) the Filling opening (25) closes, with the hopper (47) cooperates.
13. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (26) eine zumindest teilweise strukturierte Oberfläche (37) aufweist. 13. laundry treatment appliance (1) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the closure (26) has an at least partially structured surface (37).
14. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 , 2, 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (14, 26) über eine Drehachse (51 , 70) schwenkbar zu öffnen ist. 14. laundry treatment appliance (1) according to any one of the preceding claims 1, 2, 8 to 13, characterized in that the closure (14, 26) via a rotational axis (51, 70) is pivotally open.
15. Wäschebehandlungsgerät (1 ) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (14, 26) ein Einlegeplättchen (67) aufweist. 15. laundry treatment appliance (1) according to claim 14, characterized in that the closure (14, 26) has an insert plate (67).
PCT/EP2010/060992 2009-08-03 2010-07-29 Water-bearing household appliance having a shell WO2011015507A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EA201270232A EA021318B1 (en) 2009-08-03 2010-07-29 Laundry treatment appliance
EP10736736.9A EP2462273B1 (en) 2009-08-03 2010-07-29 Water-bearing household appliance having a shell
CN201080034311.XA CN102656309B (en) 2009-08-03 2010-07-29 Clothes processing unit having a shell

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009028185A DE102009028185A1 (en) 2009-08-03 2009-08-03 Water-conducting household appliance with a bowl
DE102009028185.1 2009-08-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011015507A1 true WO2011015507A1 (en) 2011-02-10

Family

ID=42985344

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/060992 WO2011015507A1 (en) 2009-08-03 2010-07-29 Water-bearing household appliance having a shell

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2462273B1 (en)
CN (1) CN102656309B (en)
DE (1) DE102009028185A1 (en)
EA (1) EA021318B1 (en)
WO (1) WO2011015507A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2920347B1 (en) * 2012-11-13 2016-09-14 Arçelik Anonim Sirketi A laundry washing and/or drying machine with a steam generator
EP3224401B1 (en) * 2014-11-28 2018-09-05 Arçelik Anonim Sirketi A laundry dryer
CN109957931B (en) * 2017-12-25 2023-04-21 青岛海尔洗衣机有限公司 Automatic throwing device and washing machine

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0379950A1 (en) * 1989-01-21 1990-08-01 Miele & Cie. GmbH & Co. Washing machine or dryer with a dosing device
US5675994A (en) * 1995-06-14 1997-10-14 Samsung Electronics Co., Ltd. Detergent dissolution device of a clothes washing machine
EP1884584A2 (en) 2006-07-31 2008-02-06 Indesit Company S.p.A. A washing machine, in particular a laundry washer, comprising a large capacity washing agents dispenser
DE102007023065A1 (en) * 2007-05-16 2008-11-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Automatically controlled washing machine
US20090095750A1 (en) * 2007-10-12 2009-04-16 General Electric Company Removable tank for laundry bulk dispenser system
DE102009030330A1 (en) * 2008-07-01 2010-01-07 Whirlpool Corp., Benton Harbor Apparatus and method for controlling the delivery of laundry additive from a bulk supply by determining the laundry additive concentration
WO2010040674A1 (en) * 2008-10-07 2010-04-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water-carrying household appliance having an automatic dosing system, and method for automatic dosing

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29701440U1 (en) * 1997-01-29 1998-05-28 Aeg Hausgeraete Gmbh Condensate collector
CN1779045A (en) * 2004-11-19 2006-05-31 乐金电子(天津)电器有限公司 Detergent supplier of washer
DE102006002400B3 (en) * 2006-01-17 2007-01-11 Miele & Cie. Kg A method for dispensing clothes treatment products in a domestic front loading horizontal axis automatic washing machine has a separate chamber for liquid or powder products dispensed during the latter stages of the wash programme
CN101177897A (en) * 2006-11-08 2008-05-14 南京乐金熊猫电器有限公司 Scouring agent feeding mechanism of scouring apparatus
DE102007048197A1 (en) * 2007-10-08 2009-04-16 Miele & Cie. Kg Dosing device for treatment agent for a washing machine and washing machine
ITTO20070847A1 (en) * 2007-11-23 2009-05-24 Eltek Spa DISPENSER OF WASHING AGENTS FOR A DOMESTIC WASHING MACHINE, IN PARTICULAR A DISHWASHER

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0379950A1 (en) * 1989-01-21 1990-08-01 Miele & Cie. GmbH & Co. Washing machine or dryer with a dosing device
US5675994A (en) * 1995-06-14 1997-10-14 Samsung Electronics Co., Ltd. Detergent dissolution device of a clothes washing machine
EP1884584A2 (en) 2006-07-31 2008-02-06 Indesit Company S.p.A. A washing machine, in particular a laundry washer, comprising a large capacity washing agents dispenser
DE102007023065A1 (en) * 2007-05-16 2008-11-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Automatically controlled washing machine
US20090095750A1 (en) * 2007-10-12 2009-04-16 General Electric Company Removable tank for laundry bulk dispenser system
DE102009030330A1 (en) * 2008-07-01 2010-01-07 Whirlpool Corp., Benton Harbor Apparatus and method for controlling the delivery of laundry additive from a bulk supply by determining the laundry additive concentration
WO2010040674A1 (en) * 2008-10-07 2010-04-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water-carrying household appliance having an automatic dosing system, and method for automatic dosing

Also Published As

Publication number Publication date
EA021318B1 (en) 2015-05-29
DE102009028185A1 (en) 2011-02-10
CN102656309A (en) 2012-09-05
EP2462273B1 (en) 2020-02-26
EA201270232A1 (en) 2012-09-28
CN102656309B (en) 2015-04-01
EP2462273A1 (en) 2012-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60318386T2 (en) DEVICE FOR SUPPLYING DETERGENT IN WASHING MACHINE
DE102014017559B3 (en) Dewatering device for a wet cleaning device and preassembled unit comprising the dewatering device
DE102020200475B4 (en) laundry treatment device
EP2733249A2 (en) Washing machine with storage containers for detergents
DE102020200431B4 (en) Storage tank, detergent supply device with this storage tank and clothes treating machine with it
EP2721975B1 (en) Beverage preparation machine
EP2462273A1 (en) Water-bearing household appliance having a shell
DE60205658T2 (en) DETERGENT DISPENSER FOR A HOUSEHOLD WASHING MACHINE, IN PARTICULAR A DISHWASHING MACHINE
EP3445905B1 (en) Laundry care appliance with a liquid coupling
DE3608620A1 (en) WASHING MACHINE WITH A DETERGENT DISH WASHER
DE102013226985B4 (en) Detergent addition with simplified closing function
DE2820312A1 (en) DEVICE FOR INPUTING ADDITIVES INTO THE WASHING OR DISHWASHER CHAMBER OF A DISHWASHER OR THE LIKE.
DE3520202A1 (en) Domestic washing machine with water softener
DE2639923C2 (en) Detergent dispenser
EP3305970A1 (en) Metering device
DE102010002853B4 (en) Tank for a household appliance for preparing food and household appliance with such a tank
EP2881510B1 (en) Washing machine with storage containers for detergents
DE19843976A1 (en) Wash product dispenser for dishwasher
EP3173006B1 (en) Metering device
EP1980336B1 (en) High pressure cleaning device
EP2281939B1 (en) Household device with dispenser
DE3119354A1 (en) Condensate-collecting container for a laundry dryer
DE3623803C2 (en) Detergent dispenser, especially for washing machines
EP0982426A1 (en) Detergent dispenser for washing machine
DE4419511C1 (en) Device to discharge salt water

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201080034311.X

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10736736

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 32/KOLNP/2012

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010736736

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201270232

Country of ref document: EA