DE4419511C1

DE4419511C1 - Device to discharge salt water

Info

Publication number: DE4419511C1
Application number: DE19944419511
Authority: DE
Inventors: Josef Buser; Karl-Heinz Mueller
Original assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Current assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Priority date: 1994-06-03
Filing date: 1994-06-03
Publication date: 1995-08-31
Anticipated expiration: 2014-06-04

Abstract

An installation is for discharging salt water during the introduction of salt into a salt water vessel which is equipped with a filling nipple (11) and forms part of a softening unit in a dishwasher or a washing machine. When the salt water rises, above the siphon it is discharged via a siphon (21) until a preset filling level is reached. The siphon (21) is connected to a filling funnel (20) firmly and in a liquid-proof manner. The funnel (20) is connected the filling nipple (11) of the salt water container (10) to provide for the introduction of salt. The siphon end (22) located outside the salt vessel (10) is guided into a chute (31) of a collecting tube (30).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ableiten von Sole beim Einbringen von Satz in einem mit einem Einfüllstutzen versehenen Solebehälter von Enthärtungsanlagen in Geschirrspül- und Waschmaschinen, bei der mit Hilfe eines Saughebers beim Ansteigen der Sole über den Saugheber die Sole bis zu einer durch das im Solebehälter angeordnete Ende des Saughebers vorgegebenen Füllhöhe über ein außerhalb des Solebehälters gelegenes Ende des Saughebers abgeleitet wird.The invention relates to a device for discharging brine when introducing sets in one with a filler neck provided brine container of softening systems in dishwashing and washing machines, where with the help of a suction lifter Rise the brine via the siphon up to a through the end of the siphon located in the brine tank predetermined fill level above an outside of the brine tank located end of the suction lifter is derived.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE 32 13 077 C1 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist der Saugheber Teil des Solebehälters und wird beim Abnehmen des Deckels vom Einfüllstutzen des Solebehälters wirksam geschaltet. Dies übernimmt der Deckel durch Freigabe des Saughebers, der elastisch ist und bei verschlossenem Solebehälter den Saugheber zusammendrückt und absperrt. Gerade durch diese Verformung und Freigabe des Saughebers wird dessen Lebensdauer stark reduziert. Außerdem ist der Saugheber außerhalb des Solebehälters mit der Soleleitung zum Ionenaustauscher verbunden und daher fester Bestandteil der Maschine. A device of this type is known from DE 32 13 077 C1. In this known device, the siphon is part of the Brine container and is removed when the lid is removed The filler neck of the brine tank is activated. This the lid takes over by releasing the siphon is elastic and the suction lifter when the brine container is closed squeezes and locks. Because of this deformation and Release of the suction lifter will greatly reduce its lifespan. In addition, the siphon is outside of the brine tank with the Brine line connected to the ion exchanger and therefore firmer Part of the machine.

Aus der DE 36 18 016 A1 ist eine Enthärtungseinrichtung für wasserführende Haushaltsgeräte, insbesondere Geschirrspülmaschinen, bekannt, bei der der Solebehälter um seinen Einfüllstutzen eine Auffangrinne aufweist, in der die aus dem Einfüllstutzen austretende Sole aufgefangen und über eine Leitung in den Sumpf der Geschirrspülmaschine geleitet wird. Die aufgefangene Sole kann jedoch auch dem Ionenaustauscher zugeführt werden. Bei dieser bekannten Enthärtungseinrichtung müssen ebenfalls maschinen- und solebehälterseitig Vorkehrungen zum Auffangen und Ableiten der austretenden Sole getroffen werden.DE 36 18 016 A1 describes a softening device for water-bearing household appliances, in particular Dishwashers, known in which the brine container around its filler neck has a gutter in which the brine escaping from the filler neck and over a Line is led into the sump of the dishwasher. The trapped brine can also be used by the ion exchanger be fed. In this known softening device Precautions must also be taken on the machine and brine tank side to collect and discharge the escaping brine become.

Die DE 78 26 700 U1 zeigt einen Solebehälter, bei dem in den Einfüllstutzen ein Salzsieb eingesetzt ist. Dieses Salzsieb hat am oberen Rand schräge Ausschnitte, durch welche die im Salzsieb auf steigende Salzsole in den das Salzsieb umgebenden Ringraum überläuft und von dort aus abgeleitet wird. Dies setzt einen besonders ausgestalteten Solebehälter voraus.DE 78 26 700 U1 shows a brine tank in which in the Filler neck a salt strainer is inserted. This salt strainer has at the upper edge slanted cutouts through which the in the salt sieve to rising brine in the annular space surrounding the salt sieve overflows and is derived from there. This sets you up specially designed brine tanks ahead.

Aus der DE 91 14 444 U1 ist ein Trichter zum Salzeinfüllen in einen Solebehälter einer Geschirrspülmaschine bekannt, der auf den Einfüllstutzen des Solebehälters aufsetzbar ist. Der Trichter hat Auflagemittel und kann so auf den Einfülltrichter aufgesetzt werden, daß seine Austrittsöffnung zur Eintrittsöffnung des Einfüllstutzens steht. Damit soll beim Einbringen von Salz ein Verstopfen vermieden werden. Mit diesem Trichter kann aber die aus dem Einfüllstutzen austretende Sole nicht abgeleitet werden. Dazu müssen Vorkehrungen getroffen werden, wie sie z. B. in der DE 32 13 077 C1, der DE 36 18 016 A1 oder der DE 78 26 000 U1 beschrieben sind.DE 91 14 444 U1 describes a funnel for filling in salt a brine container of a dishwasher known on the filler neck of the brine container is attachable. Of the The hopper has support means and can be placed on the hopper be placed that its outlet opening for Inlet opening of the filler neck is. This is supposed to Bringing salt to avoid clogging. With this However, the brine emerging from the filler neck can be funneled cannot be derived. Precautions must be taken be how they z. B. in DE 32 13 077 C1, DE 36 18 016 A1 or DE 78 26 000 U1 are described.

Schließlich zeigt die DE 42 14 147 A1 Salznachfüllgefäße für den Solebehälter, die unterschiedliche Volumen aufweisen. Außerdem ist der Auslauf der Salznachfüllgefäße mittels eines Verschlusses verschlossen, der erst nach dem Aufsetzen des Salznachfüllgefäßes geöffnet wird. Auch diese Salznachfüllgefäße können die aus dem Einfüllstutzen des Solebehälters austretende Sole nicht ableiten.Finally, DE 42 14 147 A1 shows salt refill containers for the Brine tanks that have different volumes. also is the outlet of the salt refill containers using a Closure closed, which only after putting on the Salt refill container is opened. These salt refill containers too can come out of the filler neck of the brine tank Do not drain brine.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die nicht fester Bestandteil der Maschine ist und nur beim Füllen des Solebehälters verwendet wird, dabei aber gleichzeitig ein eindeutiges Ableiten der aus dem Einfüllstutzen austretenden Sole ohne Kontakt mit dem Maschinengehäuse sicherstellt.It is an object of the invention, a device of the beginning mentioned type to create, which is not an integral part of the The machine is only used when filling the brine tank is, but at the same time a clear derivation of the the brine escaping from the filler neck without contact with the Machine housing ensures.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Saugheber fest und flüssigkeitsdicht mit einem Fülltrichter verbunden ist, daß der Fülltrichter zum Einbringen von Salz flüssigkeitsdicht mit dem Einfüllstutzen des Solebehälters verbunden ist, und daß das außerhalb des Solebehälters angeordnete Ende des Saughebers in einem Schacht einer Auffangwanne eingeführt ist.This object is achieved according to the invention in that the Suction lifter firm and liquid-tight with a filling funnel is connected that the hopper for introducing salt liquid-tight with the filler neck of the brine tank is connected, and that the outside of the brine tank arranged end of the suction lifter in a shaft Catch pan is introduced.

Der Fülltrichter bildet mit dem Saugheber eine Einheit, die nur zum Füllen des Solebehälters verwendet wird. Durch die flüssigkeitsdichte Verbindung mit dem Einfüllstutzen des Solebehälters wird dieselbe Funktion erreicht, wie bei der bekannten Vorrichtung nach der DE 32 13 077 C1. Die Sole kann über den Saugheber ansteigen und dessen Funktion einleiten, wobei das Ableiten beendet wird, wenn die durch das im Solebehälter liegende Ende des Saughebers vorgegebene Füllhöhe erreicht ist. Der Solebehälter kann einfach ausgebildet werden, da er für die Sole-Ableitung keine Funktion übernehmen muß. Da der Fülltrichter in der Regel sowieso erforderlich ist, kann er auf einfache Weise mit dem Saugheber versehen werden und neben der Erleichterung beim Einfüllen auch die Ableitung der Sole übernehmen.The hopper forms a unit with the siphon that only is used to fill the brine container. Through the liquid - tight connection with the filler neck of the The brine tank has the same function as the known device according to DE 32 13 077 C1. The brine can rise over the siphon and initiate its function, the derivation is ended when the by the im End of the suction lifter lying at the end of the suction cup is reached. The brine tank can be easily designed since it does not have to perform any function for brine discharge. There the hopper is usually required anyway, he can can be easily provided with the siphon and next the discharge of the brine to facilitate filling take.

Nach einer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß mit dem in den Solebehälter ragenden Ende des Saughebers die maximale Füllhöhe des Solebehälters festgelegt ist, und daß das außerhalb des Solebehälters angeordnete Ende des Saughebers tiefer als das in den Solebehälter ragende Ende des Saughebers angeordnet ist.According to one embodiment, it is provided that with the Brine container protruding end of the siphon the maximum fill level of the brine tank is set, and that outside the Brine tank arranged end of the siphon lower than that in the brine container projecting end of the suction lifter is arranged.

Eine einfache, lösbare und dennoch flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem Einfüllstutzen des Solebehälters und dem Fülltrichter wird dadurch geschaffen, daß der Fülltrichter mittels Schraub- oder Bajonettelementen mit dem Einfüllstutzen des Solebehälters verbindbar ist.A simple, detachable, yet liquid-tight connection between the filler neck of the brine tank and the Filling funnel is created in that the filling funnel using screw or bayonet elements with the filler neck the brine container is connectable.

Nach dem Einbringen des Salzes kann der Fülltrichter leicht von dem Einfüllstutzen des Solebehälters abgenommen werden. Der Einfüllstutzen des Solebehälters wird mit dem Deckel verschlossen.After adding the salt, the hopper can easily move from be removed from the filler neck of the brine tank. Of the The filler neck of the brine tank comes with the lid locked.

Bei Maschinen mit Laugenwanne wird diese vorzugsweise als Auffangwanne verwendet. On machines with a tub, this is preferably used as Catch pan used.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated by one in the drawing Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die Vorrichtung in Gebrauchsstellung, in der der Fülltrichter mit dem Solebehälter verbunden ist und sich nur noch eine Restmenge ungelöstes Salz im Solebehälter befindet, und Fig. 1 shows the device in the use position, in which the hopper is connected to the brine tank and there is only a residual amount of undissolved salt in the brine tank, and

Fig. 2 die Vorrichtung nach dein Einbringen von Salz in den Solebehälter. Fig. 2 shows the device after the introduction of salt into the brine container.

Wie die Fig. 1 zeigt, ist der Solebehälter 10 einer Geschirrspül- oder Waschmaschine in dem Gerätegehäuse so festgelegt, daß der Einfüllstutzen 11 freiliegt und zugänglich ist. Normalerweise ist der Solebehälter 10 mit einem Verschlußdeckel verschlossen, welcher mit Schraub- oder Bajonettelementen versehen ist und mit komplementären Schraub- oder Bajonettelementen am Einfüllstutzen 11 verbindbar ist und diesen flüssigkeitsdicht verschließt. Nach dem Abnehmen des Verschlußdeckels wird ein Fülltrichter 20 mit dem Einfüllstutzen 11 verbunden, wobei zur Verbindung auch die Schraub- oder Bajonettelemente des Einfüllstutzens 11 verwendet werden können. Es ist jedoch auch jede andere Verbindungsart wählbar, wobei mittels eines Dichtungselementes 15 eine flüssigkeitsdichte Verbindung erreicht wird. Mit dem Fülltrichter 20 ist fest und flüssigkeitsdicht ein Saugheber 21 verbunden. Das Ende 23 des Saughebers 21 ragt bei aufgesetztem Fülltrichter 20 in den Solebehälter 10 und bestimmt mit seiner Öffnung die maximale Füllhöhe 13 des Solebehälters 10. Das vorzugsweise tieferliegende Ende 22 des Saughebers 21 wird außerhalb des Solebehälters 10 dem Schacht 31, d. h. der Zugangsöffnung einer Auffangwanne 30 zugeordnet und vorzugsweise in diesen eingeführt, so daß die am Ende 22 des Saughebers 21 austretende Sole nicht mit Gehäuseteilen und nur mit der Auffangwanne 30 in Berührung kommt. Als Auffangwanne 30 wird in der Regel die Laugenwanne der Maschine verwendet, die als sogenannter "Sumpf" oder Spülmittelspeicher vorgesehen ist.As shown in FIG. 1, the brine container 10 of a dishwasher or washing machine is fixed in the device housing in such a way that the filler neck 11 is exposed and accessible. Normally, the brine container 10 is closed with a closure lid which is provided with screw or bayonet elements and can be connected to complementary screw or bayonet elements on the filler neck 11 and closes it in a liquid-tight manner. After removing the closure cap, a filling funnel 20 is connected to the filler neck 11 , wherein the screw or bayonet elements of the filler neck 11 can also be used for the connection. However, any other type of connection can also be selected, a liquid-tight connection being achieved by means of a sealing element 15 . A suction lifter 21 is firmly and liquid-tightly connected to the filling funnel 20 . The end 23 of the suction lifter 21 protrudes into the brine container 10 when the filling funnel 20 is attached and, with its opening, determines the maximum filling height 13 of the brine container 10 . The preferably lower end 22 of the suction lifter 21 is assigned to the shaft 31 , ie the access opening of a collecting trough 30 outside the brine container 10 , and preferably inserted into it, so that the brine emerging at the end 22 of the suction lifter 21 does not have housing parts and only the collecting trough 30 comes into contact. The washing tub of the machine, which is provided as a so-called "sump" or detergent storage, is generally used as the collecting tub 30 .

Befindet sich nur noch eine Restmenge 12 von ungelöstem Salz in dem Solebehälter 10, dann nimmt die Sole ein großes Volumen bis zur maximalen Füllhöhe 13 ein.If there is only a residual amount 12 of undissolved salt in the brine container 10 , the brine takes up a large volume up to the maximum fill level 13 .

Wird nun Salz über den Fülltrichter 20 in den Solebehälter 10 eingegeben, dann wird eine entsprechende Menge Sole verdrängt. Der Saugheber 21 führt die verdrängte Sole über den Schacht 31 der Auffangwanne 30 zu, wie Fig. 2 zeigt. Die Sole kann jedoch die maximale Füllhöhe 13 nicht Übersteigen und nach dem Einbringen des Salzes in den Solebehälter 10 nimmt das ungelöste Salz 14 das überwiegende Volumen des Solebehälters 10 ein, während die verdrängte Sole 33 in der Auffangwanne 30 aufgefangen ist.If salt is now introduced into the brine container 10 via the filling funnel 20 , a corresponding amount of brine is displaced. The suction lifter 21 feeds the displaced brine via the shaft 31 to the collecting trough 30 , as shown in FIG. 2. However, the brine cannot exceed the maximum fill level 13 and after the introduction of the salt into the brine container 10 , the undissolved salt 14 takes up the predominant volume of the brine container 10 , while the displaced brine 33 is collected in the collecting trough 30 .

Die feste und flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem Fülltrichter 20 und dem Saugheber 21 kann auch auf andere Weise erfolgen. Wesentlich ist nur, daß beide eine Einheit bilden und der Saugheber 21 mit dem Ende 23 auf die maximale Füllhöhe 13 abgestimmt ist. Das vorzugsweise flexible Ende 22 des Saughebers 21 kann nach dem Aufsetzen des Fülltrichters 20 auf den Einfüllstutzen 11 leicht in den Schacht 31 der Auffangwanne 30 eingesteckt werden.The solid and liquid-tight connection between the filling funnel 20 and the suction lifter 21 can also take place in another way. It is only essential that both form a unit and the suction lifter 21 is matched to the maximum fill level 13 with the end 23 . The preferably flexible end 22 of the suction lifter 21 can be easily inserted into the shaft 31 of the collecting trough 30 after the filling funnel 20 has been placed on the filler neck 11 .

Auch die Verbindung zwischen dem Einfüllstutzen 11 des Solebehälters 10 und dem Fülltrichter 20 ist nur als Ausführungsbeispiel zu werten. Andere Verbindungsarten, die ein einfaches Abnehmen und Aufsetzen der Einheit aus Fülltrichter 20 und Saugheber 21 zulassen, liegen im Rahmen der vorliegenden Erfindung. Der Saugheber 21 wird bei dieser Ausgestaltung der Vorrichtung nicht beansprucht und hat auch bei Verwendung von flexiblem Material eine große Lebensdauer.The connection between the filler neck 11 of the brine container 10 and the filling funnel 20 is only to be evaluated as an exemplary embodiment. Other types of connection that allow easy removal and installation of the unit consisting of the hopper 20 and suction lifter 21 are within the scope of the present invention. The suction lifter 21 is not claimed in this embodiment of the device and has a long service life even when using flexible material.

Claims

1.Device for discharging brine when introducing salt into a brine container provided with a filler neck from softening systems in dishwashers and washing machines, in which with the aid of a siphon when the brine rises via the siphon, the brine up to one end arranged in the brine container of the suction lifter predetermined filling level is derived via an end of the suction lifter located outside the brine container, characterized in that the suction lifter ( 21 ) is firmly and liquid-tightly connected to a filling funnel ( 20 ), that the filling funnel ( 20 ) for introducing salt is liquid-tight with the Filler neck ( 11 ) of the brine container ( 10 ) is connected, and that the end ( 22 ) of the suction lifter ( 20 ) arranged outside the brine container ( 10 ) is inserted into a shaft ( 31 ) of a collecting trough ( 30 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that with the end ( 23 ) of the suction lifter ( 21 ) projecting into the brine container ( 10 ) the maximum fill level of the brine container ( 10 ) is fixed.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the end ( 22 ) of the suction lifter ( 21 ) arranged outside the brine container ( 10 ) is arranged lower than the end ( 23 ) of the suction lifter ( 21 ) projecting into the brine container ( 10 ) is.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filling funnel ( 20 ) by means of screw or bayonet elements with the filler neck ( 11 ) of the brine container ( 10 ) can be connected.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in machines with a tub this is used as a collecting trough ( 30 ).