DK157344B - Udstyr og fremgangsmaade til maaling af koncentrationen af en gas i en gasstroem - Google Patents

Description

DK 157344 B

Opfindelsen angâr et udstyr og en fremgangsmâde til bestemmelse af koncentrationen af en bestemt gas i en gas-str0m.

Energi frembringes ofte ved forbrænding af fossile 5 brændstoffer, og ved forbrændingsprocessen frembringes gasser, som gennem en skorsten f0res ud i atmosfæren. Afgas-serne eller r0ggasserne er normalt en blanding af kemiske forbindelser, der f.eks. kan omfatte carbonmonoxid, carbon-dioxid, svovldioxid, nitrogenoxid og andre gasser, sâvel 10 som faste partikler. De styrende myndigheder kræver ofte, at mængden af gasser og partikelmateriale, der f0res ud i atmosfæren gennem skorstenen, holdes under et nærmere an-givet maksimum. Derfor er det for at kunne overholde sâ-danne bestemmelser nddvendigt at bestemme koncentrationen 15 af bestemte gasser i gasstr0mmen i skorstenen.

I britisk patentskrift nr. 1.327.377 er der beskre-vet et udstyr til mâling af koncentrationen af partikelmateriale i afgasser, der str0mmer gennem en skorsten. Udstyr et omfatter en cylinder, der kan monteres i skorstenen 20 pâ en sâdan mâde, at afgasserne med deres indhold af partikelmateriale strdmmer gennem porte i cylinderen. Ved den ene ende af cylinderen er der anbragt en lampe og en foto-celle, og ved den anden ende er der anbragt et reflekte-rende prisme. Under drift forplanter lyset fra lampen sig 25 gennem cylinderen, og kastes af prismet tilbage til foto-cellen. Under lysets passage gennem cylinderen spærrer partikelmaterialet for dele. af lysstrâlen og svækker der-ved denne. Derfor kan fotocellens reaktion anvendes til at bestemme koncentrationen af partikelmateriale i gassen.

30 Dette udstyr ville af forskellige ârsager ikke være egnet til mâling af koncentrationen af en bestemt gas. F.eks. ville ændringer i partikelkoncentrationen i cylinderen medf0re uforudsigelige ændringer i aile mâlinger af det af fotocellen modtagne lys. Desuden ville der ske en ophobning af partikler 35 inden i cylinderen, sâ at der ville opsta uforudsigelige variationer i aile mâlinger af det modtagne lys.

DK 157344B

2 I US patentskrift nr. 3.796.887 er omtalt et udstyr til mâling af koncentrationen af en gas i en str0m af gasser, hvilket udstyr indbefatter lysfrembringelsesorganer til frembringelse af en lysstrâle, lysf0lere indrettede til at 5 kunne opfange lysstrâlen fra lysfrembringelsesorganerne og til frembringelse af et signal, som modsvarer intensiteten af den modtagne lysstrâle, en sonde, som er forbundet med lysfrembringelsesorganerne og lysf0lerne, og som skal pla-ceres i stremmen af gasser, idet sonden indbefatter et lys-10 r0r, hvis f0rste ende ligger tæt op mod lysfrembringelsesorganerne og lysf0leme, og den anden ende er placeret i af-stand herfra, idet den anden ende indbefatter refleksionsor-ganer til reflektering af lys, som udbreder sig i en f0rste bane fra lysfrembringelsesorganerne til refleksionsorganeme, 15 og som udbreder sig langs en anden bane fra refleksionsorga-nerne til lysf0lerne. Sonden er udformet med huiler i sonde-væggen, hvorigennem gasser kan ledes ind i sonden fra den gasstr0m, hvori sonden er placeret. Denne indretning kræver en forholdsvis stor r0rdiameter i tilknytning til strâlegan-20 gen i sonden, og endvidere kan partikler i gasstrdmmen komme ind gennem hullerne i sonden, hvor de ved afbcjning af strâ-lerne i sonden kan dæmpe lysets intensitet meget voldsomt, og sâledes forârsage unejagtige vurderinger af gaskoncentra-tionen i sonden.

25 I DE offentligg0relsesskrift nr. 2.116.381 er omtalt et absorptionsmâleudstyr især til mâling af absorbansen af en gas, hvilket udstyr er tilvejebragt med et kammer. Udsty-ret er udformet med en lyskilde og en lysdetektor til regi-strering af strâlens intensitet. Kammeret er tilvejebragt 30 med pordse vægge, hvorigennem den gas, hvis koncentration skal mâles, kan trænge, sâledes at der undgâs anvendelse af pumpeorganer til indfdring af gassen i kammeret. Udstyret er vist i to udfdrelsesformer, hvoraf den ene indbefatter et reflekterende organ i den ene ende af kammeret og lyskil-35 den og lysdetektoren i den anden ende af kammeret sâledes, at det fra lyskilden udsendte lys af spejlorganet reflekteres 3

DK 157344 B

tilbage mod detektoren. I den anden udf0relsesform er lyskil-den placeret i den ene ende af kammeret og detektoren i den anden ende af kammeret. Der er ikke i offentliggorelsesskrif-tet taget hensyn til muligheden for indtrængning af partikel- 5 formet materiale, subsidiært at partikelformet materiale helt % eller delvist tilstopper de huiler, hvorigennem gassen skal trænge ind i mâlekammeret. Endvidere kræver den ene udforel-sesform, ligesom udstyret i foran nævnte US patentskrift, en forholdsvis stor r0rdiameter, ligesom mâlingen kan være 10 mindre nojagtig p.g.a. tilstedeværelse af partikler. I den anden udferelsesform er der ligeledes muligheder for indtræn-gen af partikler med deraf folgende unojagtigheder, ligesom den meget korte strâlegang er medvirkende til en nedsættelse af n0jagtigheden.

15 Det er et formâl for opfindelsen at anvise et udstyr og en fremgangsmâde til bestemmelse af koncentrationen af en bestemt gas i en gasstr0m med foroget noj agtighed og effektivitet.

Det angivne formâl opnâs med et udstyr af den indled-20 ningsvis omhandlede art, som ifolge opfindelsen er ejendomme-lig ved den i krav l's kendetegnende del angivne udformning og ved de i krav 8 ' s kendetegnende del angivne f oranstaltnin-ger.

Ved opfindelsen er tilvejebragt et udstyr, hvor læng-25 den af lysets bane gennem den gas, hvis koncentration skal mâles, er nojagtigt styret uafhængigt af, om der optræder mindre mængder af partikelmateriale i gassen, hvorimod sâdan-ne forhold i den kendte teknik ville pâvirke mâlingerne og gore disse mindre nojagtige.

30 Det ved opfindelsen tilvejebragte udstyr til mâling af koncentrationen af en gas i en strom af gasser indbefatter lysfrembringelsesorganer til frembringelse af en lysstrâle, lysfoleorganer til modtagning af lysstrâlen fra lysfrembrin-gelsesorganerne og frembringelse af et signal, der svarer 35 til den modtagne lysstrâles intensitet, en hul, aflang sonde til placering i strommen af gasser, idet lysfrembringelsesor- 4

DK 157344 B

ganerne og lysfeleorganet er placerede ved den ene ende af gassen, og idet der er tilvejebragt en eller flere porte i sondevæggen, sâledes at gasser kan passere fra strdmmen af gasser til det indre af sonden, samt refleksionsorganer i 5 den anden ende af sonden til at reflektere lys, som forplan-ter sig gennem sonden fra lysfrembringelsesorganerne tilbage til lysfoleorganerne, hvilket udstyr er karakteristisk ved, at sonden indbefatter et forste og et andet lysrdr, hvoraf det forste lysrors forste ende er anbragt ud for lysfrem-10 bringelsesorganerne, og dets anden ende er anbragt ud for refleksionsorganerne, og hvoraf det andet lysrors forste ende er anbragt ud for lys f0leorganerne og dets anden ende er anbragt ud for refleksionsorganerne, hvorved lys udsendt fra lysfrembringelsesorganerne forplanter sig gennem det 15 ferste lysror til refleksionsorganerne, hvorved det reflek-teres tilbage igennem det andet lysror til lysfoleorganerne, og at der i hvert lysrOr er tilvejebragt gasgennemtrængelige organer i portene i lysr0rerne sâledes, at gasser, men ikke partikelmateriale kan passere fra stremmen af gasser til 20 lysrorenes indre.

Der kan yderligere være tilvejebragt tætningsorganer i det forste og det andet lysror til tætning af de fdrste ender af lysrerene, idet de er indstillelige langs rorene til n0jagtig indstilling af længden af den gass0jle, der 25 befinder sig i rerene.

Især kan tætningsorganerne omfatte to plader eller skiver, der er gastæt forbundet inde i hver sit af de to lysror, og som bestâr af materiale, der er gennemsigtigt for det af lysfrembringelsesorganerne frembragte lys.

30 Det mâ foretrækkes, at lysrorene er i hovedsagen v cylindriske og anbragt indbyrdes parallelle, sa at sonden kan anbringes i en gasstrdm med det ene r0r over det andet og med begge rors akser vinkelret pâ gasstrdmningsretningen.

I det sidste tilfælde kan de gasgennemtrængelige 35 organer omfatte et antal porte, der er udformet i hvert lysrors sider og er sâledes anbragt , at et plan, som faider 5

DK 157344 B

sammen med portene i begge lysror, vil være i hovedsagen parallelt med gasstr0mningsretningen.

üdstyret kan yderligere indbefatte normaliseringsud-styr, som kan omfatte en gasledning, der star i gasstromsle-5 dende forbindelse med mindst ét af lysrorene, samt organer til at tilfore normaliseringsgas til mindst ét af lysrdrene gennem gasledningen, idet gasledningen er anbragt i nærheden af sonden, sâ at gasledningen og den derigennem strdmmende normaliseringsgas efter sondens anbringelse i en gasstrdm, 10 vil hâve i hovedsagen den samme temperatur, som gasstrdmmen.

Ved opfindelsen er der tillige tilvejebragt en frem-gangsmâde til mâling af koncentrationen af en gas i en gas-strom, som indbefatter placering af en sonde i gasstrdmmen, indforelse af gasser i sonden fra gasstrommen, udsendelse 15 af en lysstrâle gennem sonden fra den ene ende og refleksion af strâlen fra den anden ende og tilbage til sondens forst ende, sâledes at en del af lyset absorberes af gassen i lysrérene, mâling af intensiteten af den lysstrâle, som forlader sonden i den forste ende, idet fremgangsmâden er 2 0 karakteristisk ved, at strâlen sendes gennem et fdrste cylin-drisk rér fra den ene ende til et reflekterende organ i den anden ende af r0ret, idet det reflekterende organ er indskudt mellem den ene ende af det fdrste lysr0r og den hosliggende ende af et andet cylindrisk lysr0r, som er placeret parallelt 25 med det f0rste lysr0r, idet strâlen yderligere sendes tilbage gennem det andet lysror og forlade dette ror for mâling af lysstrâlens intensitet.

En eksempelvis udf0relsesform af opfindelsen forklares i det f0lgende nærmere under henvinsing til tegningen, pâ 30 hvilken: fig. 1 viser den foretrukne udfdrelsesform set fra siden og i snit, og fig. 2 er et snit gennem den i fig. 1 viste udforel-sesform efter linien 2~2 i fig. 1.

35 Der henvises forst til fig. 1, der viser den for tiden foretrukne udforelsesform, der omfatter et bærestel 6

DK 157344 B

10, hvorpâ der er monteret en lyskilde 12 tilknyttet en reflektor 16 til at kollimere og rette lyset. I nærværende beskrivelse skal betegnelsen "lys" omfatte infrarod, synlig, ultraviolet og anden elektromagnetisk strâling af lignende 5 art.

Med bærestellet nær ved lyskilden 12 er der ogsà forbundet en lysfoler 18 til at aff0le lys fra lyskilden 12 og frembringe et elektrisk signal svarende til intensite-ten af det affolte lys. Med lysfoleren 18 er der forbundet 10 ikke viste organer til at modtage og behandle signalet fra lysfoleren. Til bærestellet 10 er der endvidere fastgjort en sonde 19, der er vist indfort gennem væggen i en skorsten 21. Sonden 19 omfatter et 0vre lysr0r 20 og et nedre lysr0r 24. Lysrorene 20 og 24 omfatter cylindre, hvis indvendige 15 flader udgores af poleret métal. Det 0vre lysror 20 er an-bragt med sin hojre ende ud for lyskilden 12, sâ at det lys, der er kollimeret af reflektoren 16, modtages af den hdjre ende af lysr0ret 20 og vandrer fra h0jre imod venstre i overensstemmelse med de i fig. 1 indtegnende pile.

20 Med den venstre ende af det 0vre lysr0r 20 er der forbundet et 0vre refleksionsorgan eller spejl 26, der omfatter en plan metalplade, hvis indvendige flade udgeres af poleret métal. Med undersiden af det 0vre refleksionsorgan 26 er der forbundet et nedre refleksionsorgan eller spejl 25 28, der ligesom det 0vre refleksionsorgan 26 bestâr af pole ret métal.

Ved sin venstre ende er det nedre lysror 24 forbundet med den hojre side af det nedre spejl 28. Pâ denne mâde danner det ovre og det nedre refleksionsorgan 26 hhv. 28 en 30 gastæt forbindelse mellem de venstre ender af det 0vre og det nedre lysror 20 hhv. 24. Desuden tilvejebringer det 0vre og det nedre refleksionsorgan 26 hhv. 28 spejlende overflader, der reflekterer lys fra den venstre ende af det 0vre lysror 20 nedad i det nedre lysror 24 og gennem dette.

35 Den hojre ende af det nedre lysror 24 er forbundet med bærestellet nær ved lysfoleren 18 pâ en sâdan mâde, at i hovedsa- «j

DK 157344 B

7 gen ait det lys, der udgâr fra den hojre ende af det nedre lysror 24, ranimer lysf0leren 18.

I hver side af hvert af lysrorene 20 og 24 er der udformet tre porte 30. Elementer 32 bestâende af gasgennem-5 trængeligt materiale er fastgjort pâ ydersiden af lysr0rene med henblik pâ at tillade gas, men ikke partikelmateriale, at passere gennem portene 30. I praksis har por0s rustfrit stâlfilt vist sig som et foretrukket materiale for de gasgen-nemtrængelige elementer 32, idet dette materiale har vist 10 sig at tillade passage af gas, men ikke af partikelmateriale i nogen udstrækning af betydning.

Tætningsorganer, der omfatter en cylinder 40 og en skive 42, er anbragt i den hojre ende af hvert af lysrorene 20 og 24. Nærmere bestemt har hver cylinder 40 en âben h0jre 15 ende, og er ved sin venstre ende lukket tæt af en skive 42.

Nær deres h0jre ende har cylindrene 40 fremspring 45, sâ at de kan indf0res i lysr0rene i en forud bestemt afstand, indtil fremspringene kommer i ber0ring med lysrorene. Hver cylinder 40 er dimensioneret til at passe noje inden i et 20 lysror, og 0-ringe 41 samvirker med cylindrene og lysrorene til at understotte tætningen.

Pâ denne mâde forhindres gas i at forlade lysrorenes hojre ender.

Der henvises igen til fig. 1, som ogsâ viser et nor-25 maliseringsudstyr, der er forbundet med sonden 19. Normalise-ringsudstyret omfatter en gasledning 43, der stâr i gasstrom-ningsforbindelse med sonden 19 ved forbindelsesstedet mellem spejlene 26 og 28. Nær ved den venstre ende af sonden 19 er gasledningen 43 formet som en spole 44. Spolen 44 er 30 forbundet med en gasledning 46, der ligger i hovedsagen parallelt med og nær ved det nedre lysr0r 24. Gasledningen 46 er forbundet med et T-stykke 48, som igen er forbundet med ventiler 50 og 54. Ventilen 50 er forbundet med en f0rste gaskilde 49, og ventilen 54 er forbundet med en anden gas-35 kilde 52.

8

DK 157344 B

Fig. 2 viser sonden i tværsnit, og hvorledes den rager ind i den gasstrom, der flyder gennem skorstenen 21. Gasstr0mmen er antydet ved pilene 70. Det ses sâledes, at portene 30 er anbragt pâ en sâdan mâde, at gasstr0mmen ikke 5 direkte ranimer de gasgennemtrængelige elementer 32, idet portene 30 er sâledes orienteret, at gasstr0mmen er i hoved-sagen tangentiel i forhold til elementerne 32. Derfor vil partikelmateriale, der bevæger sig sammen med gassen 70, ikke være tilbojeligt til at lejre sig i de gasgennemtrænge-10 lige elementer 32, men passere forbi disse med den virk-ning, at elementerne 32 holdes forholdsvis rene, mens de tillader gas at stromme gennem dem som antydet ved pilene 72. Denne hensigtsmæssige orientering af portene 30 kan beskrives ved at sige, at portene er sâledes orienteret, at 15 et plan, der falder sammen med portene i begge lysror, ligger i hovedsagen parallelt med gassernes str0mningsretning.

Ved brug indf0res sonden 19 i skorstenen 21, sâ at en str0m af strommende gasser passerer omkring sonden 19. Gasserne trænger ind gennem de gasgennemtrængelige elementer 20 32, og fylder derved lysrorene 20 og 24 med en gas, der er den samme som gassen i skorstenen 20 med den undtagelse, at gassen inden i lysrerene ikke indeholder nogen koncentration af betydning af partikelmateriale. Det b0r kunne indses, at anbringelsen af portene 30 medf0rer at koncentrationen af 25 gasser i lysr0rene 20 og 24 hurtigt bliver den samme som koncentrationen af gasser i skorstenen 21. Forsog har vist, at det normalt tager mindre end omtrent 20 sekunder at opnâ ligevægt mellem gassen i skorstenen og gassen inden i lysro-rene. Nærmere angivet har forsogene vist, at nâr gaskon-30 centrationen i skorstenen ændres, opnâr gaskoncentrationen inden i lysr0rene 95% af sin endelige værdi i l0bet af mindre end omtrent 20 sekunder.

Tætningsorganerne er anbragt i lysrorene pâ en sâdan mâde, at deres fremspring 45 ligger an imod rerenes ende.

35 Derved kommer skiverne 42 til at ligge i en forud bestemt afstand fra lysr0renes h0jre ende, og den gass0jle, der 9

DK 157344 B

befinder sig i lysr0rene mellem skiverne 42, har en forud bestemt længde, der kan styres nojagtigt. Styringen af denne længde er kritisk, eftersom lys-absorptionen i gassojlen i lysr0rene afhænger direkte af gas-s0jlens længde. Udstyrets 5 mâlen0jagtighed star sâledes i direkte relation til mulighe-derne for nojagtig styring af gas-sojlens længde. I praksis har det vist sig, at de viste skiver 42, der er forbundet med cylindrene 40, udg0r særdeles n0jagtigt virkende organer til at styre gassojlens længde.

10 Lyskilden 12 frembringer en lysstrâle, der som vist ved pilene passerer gennem lysrorene og rammer lysf0leren 18. Dersom det i praksis f.eks. 0nskes at mâle koncentrationen af carbonmonoxid (CO) og carbondioxid (C02), b0r det af lyskilden udsendte lys ligge i det infrar0de omrâde. Skiverne 15 42 skal bestâ af et materiale, der er gennemsigtigt for det fra lyskilden 12 afgivne lys. Dersom der f.eks. anvendes in-frarodt lys, kan skiverne 42 bestâ af safir„

Det vil herefter kunne indses, at det lys, der passerer gennem lysrdrene 20 og 24, tilbagelægger en nojagtigt 20 styret afstand gennem gassen i sonden, Dvs., at lyset for-planter sig fra skiven 42 i det 0vre lysr0r 20 til spejlet 26, herfra til spejlet 28, og herfra igen til skiven 42 i det nedre lysr0r 24, mens det passerer gennem en gas, der befinder sig i sonden. Dette gælder, uanset tilstedeværelsen 25 af éventuelle ridser eller andre afvigelser i lysr0rene, og uanset tilstedeværelsen af eventuelt partikelmateriale i lys-r0rene. Hvis der derimod blev anvendt et udstyr med en enkelt cylinder, sâledes som det er beskrevet i britisk patentskrift nr. 1.327.377, til at mâle koncentrationen af gasser, kunne 30 der ske tilbagekastning af lys fra partikelmateriale i gassen, uden at lyset ville tilbagelægge en forud bestemt af-stand gennem gassen. I sâ fald ville lysabsorptionens ud-strækning delvis afhænge af disse variable faktorer og derfor ikke være helt forudsigelig. Dette ville f0re til fejlagtige 35 mâlinger af gaskoncentrationen.

10

DK 157344 B

Efter at det heri beskrevne udstyr har været i drift i nogen tid kan det pâ grand af elektronisk afdrift og andre faktorer blive n0dvendigt at udf0re en normalisering med henblik pâ at opnâ den h0jest mulige n0jagtighed. Det f0rste 5 trin i normal iseringen bestâr i at skylle sonden med ren luft fra et sted uden for skorstenen. Dette opnâs ved at âbne ventilen 50 og ved hjælp af pumpen 49 pumpe luft gennem gasledningen 43 ind i sonden. Luften strommer derved ud gennem portene 30, sâ at den fylder sonden med ren luft og 10 losner eventuelt partikelmateriale, som kunne være fanget i de gasgennemtrængelige elementer 32.

Efter at sonden 19 er blevet fyldt med ren luft, fortsættes indpumpningen af luft i sonden 19 for at holde den fyldt med ren luft imod trykket af den gas, der omgiver 15 sonden. Det vides, at koncentrationen af carbonmonoxid og carbondioxid er omtrent nul, hvorfor der foretages mâlinger af disse to gasser, og dersom mâleresultateme ikke er nul, kalibreres udstyret til at vise nul. Derefter lukkes ventilen 50, og ventilen 54 âbnes, sâ at en strom af carbonmonoxid og 20 carbondioxid med kendt koncentration kan indpumpes i sonden 19 fra beholderen 52. Blandingen af carbonmonoxid og carbondioxid fylder nu sonden 19, og gasblandingen indpumpes fort-sat i sonden imod trykket fra den gas, der omgiver sonden 19. Mens sonden er fyldt med gasblandingen med kendt kon-25 centration, mâles koncentrationen af de to gasser. Dersom de mâlte koncentrationer ikke svarer til de kendte koncentra-tioner, foretages en justering af udstyret.

Nâr kalibreringen og nulstillingen er fuldfert, er udstyret normaliseret. Derpâ lukkes ventilen 54, og udstyret 30 kan nu genoptage normal drift. Det vil kunne indses, at det under bestemmelsen af gassernes nul-forhold og kalibreringen over skalaens nulpunkt er vigtigt, at gassen inden i sonden 19 har i ait væsentligt den samme temperatur som gassen i skorstenen 21. For at opnâ dette feres gassen fra kilden 49 35 og fra kilden 52 gennem spolen 44, der er anbragt nær ved den venstre ende af sonden 19. Spolen 44 er anbragt i den str0m 11

DK 157344 B

af gasser, der strommer gennem skorstenen 21, sâ at gasserne i spolen 44 opvarmes til i ait væsentligt den samme tempera-tur soin gasserne i skorstenen.

Claims (8)

1. Udstyr til mâling af koncentrationen af en gas i en strom af gasser, hvilket udstyr indbefatter lysfrembringelsesorganer (12) til frembringelse af en lys-5 strâle, lysfoleorganer (18) til modtagning af lysstrâlen fra lys-frembringelsesorganeme (12) og frembringelse af et signal, der svarer til den modtagne lysstrâles intensitet, en hul, aflang sonde (19) til placering i str0mmen af gasser, idet 10 lysfrembringelsesorganerne (12) og lysf0leorganet (18) er placerede ved den ene ende af sonden (19), og idet der er tilvejebragt en eller flere porte (30) i sondevæggen, sâledes at gasser kan passere fra str0mmen af gasser til det indre af sonden (19), samt refleksionsorganer (26, 28) i den anden 15 ende af sonden (19) til at reflektere lys, som forplanter sig gennem sonden fra lysfrembringelsesorganerne (12) tilbage til lysfoleorganerne (18), kendetegnet ved, at sonden (19) indbefatter et fdrste og et andet lysr0r (20, 24), hvoraf det f0rste lysrors forste ende er anbragt ud 20 for lysfrembringelsesorganerne (12), og dets anden ende er anbragt ud for refleksionsorganerne (26), og hvoraf det andet lysr0rs f0rste ende er anbragt ud for lysfoleorganerne (18), og dets anden ende er anbragt ud for refleksionsorganerne (28), hvorved lys udsendt fra lysfrembringelsesorga-25 nerne (12) forplanter sig gennem det f0rste lysr0r til refleksionsorganerne (26, 28), hvorved det reflekteres tilbage igennem det andet lysr0r til lysf0leorganerne (18), og at der i hvert lysror (20, 24) er tilvejebragt gasgennemtrænge-lige organer (32), i portene (30) i lysrorene sâledes at 30 gasser men ikke partikelmateriale kan passere fra strommen af gasser til lysr0renes (20, 24) indre.

2. Udstyr ifolge krav 1, kendetegnet ved, at indbefatte tætningsorganer (40, 42), der er anbragt inden i det f0rste og det andet lysr0r (20, 24) til tætning af de 35 f0rste ender af lysrorene, idet de er indstillelige langs DK 157344 B rorene til nojagtig indstilling af længden af den gas-s0jle, der befinder sig i rdrene.

3. Udstyr if0lge krav 2, kendetegnet ved, at taetningsorganerne omfatter to plader eller skiver (42), 5 der er gastæt forbundet inden i hvert sit af de to lysr0r (20, 24) og soin bestâr af materiale, der er gennemsigtigt for det af lysfrembringelsesorganerne frembragte lys.

4. Udstyr if0lge krav 1-3, kendetegnet ved, at lysr0rene (20, 24) er i hovedsagen cylindriske og 10 anbragt indbyrdes parallelle, sa at sonden (19) kan anbringes i en gasstrom med det ene r0r over det andet og med begge rers akser vinkelret pâ gasstromningsretningen.

5. Udstyr ifdlge krav 4, kendetegnet ved, at de gasgennemtrængelige organer (32) omfatter et antal 15 porte (30), der er udformet i hvert lysrors (20, 24) sider og er sâledes anbragt, at et plan, der faider sammen med portene i begge lysror, vil være i hovedsagen parallelt med gasstr0mningsretningen.

6. Udstyr ifolge krav 1-5, kendetegnet 20 ved, at det yderligere omfatter normaliseringsudstyr (44).

7. Udstyr if0lge krav 6, kendetegnet ved, at normaliseringsudstyret omfatter en gasledning (43), der star i gasstr0mningsledende forbindelse med mindst ét af lysr0rene (20, 24), samt organer til at tilfore normali- 25 seringsgas til mindst ét af lysrorene (20, 24) gennem gasled-ningen (43), idet gasledningen (43) er anbragt i nærheden af sonden (19), sâ at gasledningen (43) og den derigennem strénraiende normaliseringsgas efter sondens (19) anbringelse i en gasstrdm, vil hâve i hovedsagen den samme temperatur 30 som gasstrommen.

8. Fremgangsmâde til mâling af koncentrationen af en gas i en gasstr0m, som indbefatter placering af en sonde i gasstr0mmen, indforelse af gasser i sonden fra gasstrommen, udsendelse af en lysstrâle gennem sonden fra den ene ende 35 og refleksion af strâlen fra den anden ende og tilbage til sondens forste ende, sâledes at en del af lyset absorberes DK 157344 B af gassen i r0rene, mâling af intensiteten af den lysstrâle, som forlader sonden i den forste ende, kendeteg-n e t ved, at strâlen sendes gennem et forste cylindrisk ror fra den ene ende til et reflekterende organ i den anden 5 ende af roret, idet det reflekterende organ er indskudt mellem den ene ende af det forste lysror og den hosliggende ende af et andet cylindrisk lysror, som er placeret parallelt med det forste lysror, idet strâlen yderligere sendes tilbage gennem det andet lysror og forlader dette ror for mâling af 10 lysstrâlens intensitet.