DK151345B - Vaskemaskine bestaaende af et antal i laengderetningen sammensatte moduler, som danner en kontinuerlig tunnel - Google Patents

Description

151345

Opfindelsen angår en vaskemaskine af den i krav l's indledning angivne art.

Heri indeholder hvert modul en drejeligt understøttet tromle, og alle tromlerne drives fra en fælles aksel 5 på en oscillerende måde under et vaskekredsløb og dre jes i samme omdrejningsretning til overføring af en vasketøjsportion fra et tromlerum eller et modul til et andet tromlerum eller modul, idet en særlig overføringsrende er anbragt i tromlen til at overføre vaske-10 tøjsportionen fra et modul til et efterfølgende modul under denne drejning i samme retning.

Fra USA-patentskrift nr. 4 020 659 kendes en vaskemaskine af den indledningsvis angivne art. I denne vaskemaskine strækker overføringsrenden sig diagonalt fra over-15 kanten af indløbsåbningens periferi til underkanten af udløbsåbningens periferi, og der er ingen endevæg.

Dette medfører nogle problemer, idet indkommende vasketøj kan falde igennem til indersiden af overføringsrenden og blive ført til næste vaskemodul. Risikoen for, 20 at dette finder sted, vokser, hvis tromlen begynder at dreje, og en del af det indkommende vasketøj forbliver på det forrige vaskemoduls indføringsoverflade.

Desuden kan det afgående vasketøj blive kastet ud fra overføringsrendens inderside under overførsel til det 25 næste vaskemodul. Dette er mest sandsynligt, når den roterende overføringsrende standser i en lodret position, og fremdriften i det afgående vasketøj fører det fremad. Under vaskeoperationen kan vasketøj endvidere blive opfanget på overføringsrendens frie kant og under 30 efterfølgende drejning komme ind i det indre af over føringsrenden.

Fra USA-patentskrifterne nr. 4 109 493 og nr. 3 995 458 kendes ligeledes vaskemaskiner af den omhandlede art.

Heri er overføringsrenderne så stejle, at de i meget uhel- 151345 2 dig grad begrænser den åbning, gennem hvilken vasketøjet overføres til det tilstødende vaskemodul. Desuden har den fra sidstnævnte USA-patentskrift nr. 3 995 458 kendte vaskemaskine den samme ulempe, der gør sig gældende 5 ved den fra USA-patentskrift nr. 4 020 659 kendte vaskema skine, nemlig en utilsigtet overførsel af vasketøj ind i eller ud fra overføringsrenden.

Opfindelsen har til formål at tilvejebringe en vaskemaskine af den indledningsvis angivne art, som ikke 10 er behæftet med de ovennævnte ulemper, og som især til sigter, at de enkelte moduler har den størst mulige åbning til overføring af vasketøjet fra en tromle til den næste.

Dette formål opnås ved, at den i krav l's indledning 15 angivne vaskemaskine er ejendommelig ved det i krav l's kendetegnende del angivne. Det heri angivne forløb af overføringsrenden bevirker, at den bliver langt mindre stejl end ved de kendte vaskemaskiner, og derved vil dens mindste afstand fra periferien af udløbsåbnin-20 gen i tromlens overkant og dermed åbningen til overføring af vasketøjet til den efterfølgende tromle være relativ stor. Endevæggen, som forbinder overføringsrendens skrå væg med tromlens indføringsvæg, tjener til at adskille indkommende og afgående vasketøj. 1 2 3 4 5 6

Ved det i krav 2 angivne opnås en jævn overføring af 2 vasketøj fra én tromle til den næste tromle. Hvis den 3 skrå væg var forbundet med flangens indre ende og ikke 4 dens ydre, frie ende, ville vasketøjet derimod skulle 5 bevæge sig over flangens flade del og dermed mindre 6 jævnt. Der er naturligvis her tale om et vist kompro mis, fordi denne forlængelse af den skrå væg til flangens frie ende vil indsnævre åbningen noget. Alligevel er åbningen stadig væsentlig større end den ville være, 3 151345 hvis den skrå væg strakte sig fra flangens ydre frie ende til overkanten af åbningen i tromlens indløbsvæg.

Opfindelsen skal i det følgende nærmere beskrives med henvisning til tegningen, hvorpå: 5 fig. 1 er et perspektivisk billede af vaskemaskinen set fra indgangsenden med dele af de aftagelige sideplader fjernet, fig. 2 er et perspektivisk billede af vaskemaskinen set fra udgangsenden, 10 fig. 3 er et perspektivisk billede, som viser visse konstruktionsdetaljer af vaskemaskinen, fig. 4 er et længdesnit langs snitlinien 4-4 i fig.

2, hvilket snit viser konstrukturelle detaljer ved tilstødende moduler, fig. 5 er et tværsnitsbillede langs snitplanet 3-5 i 15 fig. 2, og viser yderligere konstruktionsdetaljer ved et modul i vaskemaskinen, fig. 6 er et detaljeret snitbillede, som viser driv-tandhjulet og tilhørende konstruktions forhold imellem tilstødende tromler i tilstødende moduler, 20 fig. 7 er et detaljeret udsnit, som viser tromlernes drivkonstruktion, fig. 8 er et udsnit af en del af en tromles periferi, og fig. 9 er et delvis sidebillede af vaskemaskinen, og 25 viser væskekontrollen og udtømningskonstruktionen for 151345 4 modulerne,

Den kontinuerlige tunnel-portionsvaskemaskine ifølge opfindelsen er generelt betegnet med henvisningstallet 10 og omfatter som vist et antal moduler, som hver ge-5 nerelt er betegnet med henvisningstallet 12, idet antal let af moduler varierer i afhængighed af de installationsmæssige krav. Eftersom hvert modul 12 er af i det væsentlige identisk konstruktion, vil detaljerne kun blive beskrevet for et modul. Som vist er vaskemaski-10 nens 10 indgangsende forsynet med en lasterende 14, som indeholder en skrå bund 16, som er bueformet og indeholder opad forløbende sidevægge 18 og et endelukke 20. Den modstående ende af renden 14 står i forbindelse med det første modul i vaskemaskinen 10, og renden 15 14 kan være understøttet på en hvilken som helst egnet måde, f.eks. med en ramme 22 med renden 14 til at modtage de genstande, som skal vaskes.

Hvert modul 12 indeholder et cylindrisk hus 24 med en udad vendende flange 26, som er boltet til sidevægge 20 28 med bolte 30. Sidevæggene 28 er generelt kvadratiske eller rektangulære, og deres periferi indeholder en indad vendende flange 32 til opnåelse af stivhed og til at danne monteringsflanger for andre konstruktionsdele, som herefter skal beskrives. De nederste ender 25 af sidevæggene 28 er ved midten forsynet med støttepla der 34, som slutter i flanger 36 med indstillelige understøtningsdele 38 til modulernes understøtning på et fundament 40, som kan være samlet i forvejen med modulerne, eller fundamentet 40 kan have form af et eksi-30 sterende gulv eller en anden understøtningskonstruktion ved installationsstedet. Når fundamentet 40 har form af I-bjælker, planker eller lignende, kan maskinen lettere samles, enten på fremstillingsstedet eller på installationsstedet .

151345 5

En tromle 42 er monteret inden i hvert cylindriske hus 24 og omfatter en cylindrisk periferiel væg 44 med perforerede områder 46 i periferien til opnåelse af cirkulation af vand eller vaskemiddelopløsning gennem trom-5 lens periferi på velkendt måde. Den periferielle væg 44 er stift forbundet med sidevægge, henholdsvis en indløbsvæg 48a og en udløbsvæg 48b, som ved periferien begge har en udadvendt flange 50, som er fastgjort til den periferielle væg 44 ved svejsning 52. Sidevægge-10 ne 48a og 48b på hver tromle divergerer radialt indad som vist i fig. 4, idet hver sidevæg 48a, 48b slutter i en i længderetningen udad skrånende overgangsdel 54 og en kort langsgående flangedel 56, som er stift fastgjort til en cylindrisk flange 58 og forstærkningsdele 15 60 som vist i fig. 6. Udløbsvæggen 48b i hvert modul har en forlænget cylindrisk flange 62, som er stift fastgjort til flangen 56, og som har lidt mindre ydre diameter end flangen 56, så den lange flange 62 skyder ind i flangen 56 i en tilstødende tromle, idet en passen-20 de og konventionel tætning er tilvejebragt mellem flan gens 62 og flangens 56 teleskopdele. Flangen 58 på hver tromles 42 udtømningsende er forsynet med en periferiel flange 64 med en tandhjulsflange 66, som er fastgjort dertil med egnede fastgørelsesorganer 68, idet en tand-25 hjulskæde 70 er ført over tandhjulet 66, hvis diameter kun er lidt større end den cylindriske flange 62, som begrænser passagen fra tromlen 42 i ét modul 12 til et efterfølgende modul. Dette bevirker, at kæden kan være kort og tandhjulet 66 have en lille diameter. Des-30 uden er det indre af tromlen 42 forsynet med et antal rundtgående fordelte, generelt V-formede ribber 72, som er stift fastgjort til sidevæggene 48a og 48b og den periferielle væg 44 for at opnå, at vasketøjet og vandet i tromlen løftes og væltes rundt under tromler-35 nes 42 svingning.

151345 6

Hver af tromlerne 42 drives af en reversibel motor 74, som har et remtræk 76 til en sammensat aksel 78, som er anbragt ved det nederste ydre hjørne af modulerne 12, idet akselens 78 segmenter er forbundet med forbin-5 delsesorganer 80, som kan have eftergivelige led for at opnå en begrænset grad af fleksibilitet i akselen 78. Hvert modul indeholder et reduktionsgear 82 understøttet af en passende konsol 84, idet akselen 78 går igennem og danner en indgang til reduktionsgearet 82.

10 Udgangsakselen fra reduktionsgearet 82 har et tandhjul 86, som er i drivforbindelse med tandhjulskæden 70 og således effektivt driver tromlen 42 ved udløbsenden, d.v.s. den ende, ved hvilken vasketøjet overføres fra en tromle til en tilstødende efterfølgende tromle. Me-15 dens hvert modul 12 således indeholder en uafhængig motor 74, er alle motorerne forbundet med akselen 78, så vaskemaskinen forbliver operativ ved fejl på en af motorerne, indtil reparation eller udskiftning af motoren kan udføres. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Som vist er flangerne 58 på hver tromle understøttet 2 med ruller 88, som er i indgreb med periferien af flan 3 gerne 58 på modstående sider af den nederste midte af 4 flangerne 58, og for at opnå sidestabilitet er flangen 5 64 i indgreb med ruller 90, som har en rotationsakse, 6 som står vinkelret på tromlens 42 rotationsakse, hvor 7 imod rullerne 88 har rotationsakser, som er parallelle 8 med tromlens 42 rotationsakse. Som vist i fig. 3 kan 9 husets 24 sidevægge 28 være forsynet med forstærknings- 10 flanger 92, som er anbragt radialt til forstærkning 11 af sidevæggene 28, eftersom de bærer tromlernes og deres 12 indholds vægt. De udvendige lodrette flanger på sidevæg 13 gene 28 danner monteringsstrukturer for aftagelige side- 14 plader 94, som skjuler drivmekanismen og dækker centralt 15 anbragte plader 96, som indeholder elektriske forbindel- 16 seskasser, og ligeledes indikatorer eller kontrolorganer 151345 7 98, som kan iagttages gennem åbninger 100 i pladerne 94, hvilket muliggør inspektion af indikatorerne eller kontrolorganerne 98 uden at aftage pladerne 94, men pladerne 94 er let aftagelige for at opnå adgang til 5 drivmekanismen og akselen, som er anbragt langs den ene side af vaskemaskinen og desuden give adgang til vandniveaukontrollen og udtømningssystemerne 102, som er anbragt langs maskinens anden side. Fig. 2 viser maskinens udtømningsende med en stationær rende 104, 10 som ligger under udtømningstromlens udtømningsende, ved hvilken vasketøjet, som afgives fra det sidste modul 12, fyldes i et vandekstraktionsapparat eller på et transportbånd, så vasketøjet yderligere kan behandles efter ønske.

15 Som forudsat er et af de betydelige træk renden til overføring af vasketøj fra et modul til et andet, hvilken overføringsrende generelt er betegnet med henvisningstallet 106 og er vist i fig. 4 og 5. Som vist har overføringsrenden 106 en skrå bundvæg 108, som har en 20 afslutningskant, som generelt falder sammen med og er tilsluttet den frie endekant af flangen 62 for den tromle, i hvilken renden 106 er monteret. Denne skrå væg 108 strækker sig opad og slutter umiddelbart inden den frie kant af flangen 62 på tromlen i det umiddelbart 25 foregående modul. En lodret endevæg 110 forbinder enden af den skrå væg 108 i indgangsåbningen til tromlen 42, i hvilken den er monteret, og den skrå overgangsdel 54 af indløbsvæggen 48a som vist i fig. 4. Denne orientering af den skrå væg 108 giver det størst mulige ind-30 snævringsareal til at føre vasketøjet fra en tromle til den næste, idet dette udtømningsareal er betegnet ved A i fig. 4. I rundtgående retning strækker væggen 108 sig fra en kant til den næste på en spirallignende måde og omfatter en perforeret sektion 112 i afstand 35 fra én kant 114, som generelt slutter til dens nederste 151345 8 ende ved flangens 62 periferi. Væggens 108 perforerede kant slutter i en kant 116, som strækker sig til et punkt tættere ved tromlens 42 periferielle væg 44. Under vaskeoperationen vil drivmotoren, som automatisk 5 reverseres, dreje tromlen i én retning et forudbestemt stykke mindre end én omdrejning og dernæst dreje tromlen den modsatte retning i samme bevægelsesgrad. F.eks. kan tromlens reversering ændres således, at den svinger et eller andet sted fra omkring 270° til 320° i modsat-10 te retninger. Under denne svingning vil vasketøjet og vaskeopløsningen blive løftet og omtumlet af ribberne 72, men vil ikke falde ind i rendens 106 konkave del.

Som vist i fig. 5 vil vasketøjet under svingning falde tilbage mod bunden af tromlen, når den svinges, når 15 vasketøjet er løftet til et punkt noget nær den vandret te midte af tromlen under dens svingning. Placeringen af ribberne 72 under kanten 114 sikrer, at vasketøjet ikke løftes over denne kant, eftersom forholdet imellem kanten 114 og ribberne og tromlen forbliver konstant, 20 og vasketøj, som drejes med tromlen i retning mod uret som vist i fig. 5, vil falde ned mellem tromlens indre og kanten 114 eller falde mod væggens 108 konvekse overflade. Under svingning med uret vil kanten 114 ikke bevæge sig tilstrækkeligt i retning med uret til at 25 løfte og tømme vasketøjet på væggens 108 konkave over flade. Når vaskeperioden imidlertid er færdig og motorerne drives på en måde til drejning af tromlen i samme retning som vist med pilen i fig. 5, vil den forlængede kantdel 116 af renden 106 opsamle vasketøjet og udtømme 30 det helt på den øverste overflade af den skrå væg 108, som på grund af sin skrå konstruktion vil få vasketøjet til at afgives fra kanten af flangen 62 ind i den næstfølgende tromle eller tømmes fra maskinen ved det yderste modul. 1

Ved styringen af maskinen kan vinkelbevægelsen under 151345 9 svingning ændres, og et tidsstyrearrangement være tilvejebragt til bestemmelse af vaskeperioden og hvileperioden efter hver vaskeperiode, under hvilken et programmeret styreorgan fremfører den programmerede sty-5 ring for hver portion vasketøj til næste modul, idet styreorganet derved gør det muligt at vaske forskellige typer vasketøj i successive portioner med programmeret styring for hver portion, som skrider frem fra et modul til det næste, når vasketøjsportionen fortsætter fra 10 ét modul til det næste.

Som anført omfatter ændrede spiralanordninger og skrue-anordninger til overføring af vasketøjet fra et modul til det næste en overføringsvinkel i forhold til rotationsaksen, som er ganske stejl, hvilket medfører en 15 mindre afgangsåbning, som er defineret som det areal, gennem hvilket vasketøjet skal passere, når det afgives fra en tromle ind i en anden. Denne stejle vinkel for overføringsdelen, som medfører et begrænset udkastnings-areal, medfører også hyppigt tilstopning i arealet, 20 d.v.s. vasketøjet i tromlen hænger på kanterne af udtøm ningsåbningen og blokerer således tromlen og medfører udfuldstændig overføring af vasketøjet. Ifølge opfindelsen er overføringsvinkelen, d.v.s. den indesluttede vinkel imellem rotationsaksen og rendens skrå væg 108 25 blevet nedsat, så åbningen gøres større som vist ved dimensionen A i fig. 4. Det har vist sig, at den største effektivitet i overføringsoperationen opnås, når den indesluttede vinkel mellem væggen 108 og tromlens rotationakse ligger i området mellem 30° og 45°, idet den 30 optimale vinkel er 34° som vist ved vinkelen B i fig.

4. Denne nedsættelse i overføringsvinkelen opnås ved at anvende endevæggen 110, som ikke forstyrrer overførselen af vasketøjet og ved at udstrække væggen 108 til flangens 62 endekant.

10 15134.5

Styringen gør det muligt for operatøren at programmere hver portion således, at de rigtige vaskebetingelser opnås i hvert modul for den særlige portion i det pågældende modul. Hvis der f.eks. vaskes røde duge, må 5 hvert modul registrere, at røde duge er anbragt deri, og de rigtige tilstande må oprettes i det modul for rigtigt at vaske eller på anden måde behandle de røde duge deri. Denne information overføres fra modul til modul, når hver portion skrider frem gennem maskinen.

10 Hvis der anbringes hvide lagener i maskinen efter de røde duge, vil det af operatøren påvirkede styreprogram passende angive, at det snavsede vand med rød farve skal tømmes fra hvert modul, før de hvide lagener kommer ind i det modul, for at forhindre, at de hvi-15 de lagener delvis farves. Sædvanligvis føres adskil lige "tomme" portioner gennem maskinen for at forhindre dette i at opstå, hvilket således nedsætter maskinens produktivitet. Med denne type styring kan det snavsede eller farvede vand fjernes fra hvert modul, efter 20 de røde duge er blevet færdigbehandlet i det pågældende modul, så det snavsede vand, når portionen udtømmes fra modulet, ligeledes fjernes derfra, og de rigtige vaskebetingelser opnås for de hvide lagener, når de kommer ind i det pågældende modul.

Claims (4)

151345

1. Vaskemaskine (1) bestående af et antal i længderetningen sammensatte moduler (12), som danner en kontinuerlig tunnel, hvilken vaskemaskine (1) har indførings-organer ved sin ene ende til tilførsel af vasketøj og 5 udtømningsorganer ved sin modsatte ende, hvorhos hvert modul (12) har et stationært hus (24) og en i huset (24) understøttet tromle (42) til drejningsbevægelse i modsatte retninger omkring en vandret akse, hvor hver tromle har en midteråbning, idet åbningerne i tilstøden-10 de modulers (12) tilstødende vægge har forbindelse med hinanden, og hver tromle indeholder en overføringsrende (106) med en konkav skrå væg (108) og en indførings-ende, som er forbundet til en del af tromlens indføringsvæg samt en udmundingsende, som er tilsluttet en del 15 af periferien af udløbsåbningen i tromlens udløbsvæg, og én sidekant af overføringsrenden (106) strækker sig til tromlens (42) indre periferi og den anden sidekant af overføringsrenden (106) slutter kort fra tromlens (42) periferi, idet nævnte overføringsrende (106) er 20 udformet til at kunne tilbageholde vasketøj i tromlen (42) under tromlens svingning eller gentagen drejning i én retning og at kunne overføre vasketøj derfra til en nabotromle under tromlens drejning i den modsatte retning, kendetegnet ved, at overføringsren-25 dens (106) skrå væg (108) forløber med en sådan vinkel (B) i forhold til tromlens (42) akse, at skråvæggen (108) har en største afstand (A) fra overkanten af periferien af udløbsåbningen i tromlens (42) udløbsvæg end denne skrå væg (108) ville have, hvis den strakte 30 sig diagonalt mellem de modstående yderdele af åbnin gernes periferi, og ved, at en endevæg (110) forbinder overføringsrendens (106) skrå væg (108) med tromlens (42) indløbsvæg (48a). 151345

2. Vaskemaskine ifølge krav 1, kendetegnet ved, at udløbsvæggen (48b) i den tromle (42), hvortil den skrå væg (108) er tilsluttet, indeholder en i længderetningen forløbende rundtgående flange (62), som 5 falder sammen med periferien af åbningen og er indret tet til teleskopisk at kunne optages i åbningen i en efterfølgende tromle, hvilken skrå væg (108) strækker sig til og er forbundet med flangens (62) frie ende.

3. Vaskemaskine ifølge krav 1, kendetegnet 10 ved, at den indesluttede vinkel imellem rotationsaksen og den skrå væg (108) ligger i området mellem 30° og 45°.

4. Vaskemaskine ifølge krav 3, kendetegnet ved, at nævnte vinkel er omtrent 34°.