DK149417B

DK149417B - DEVICE WITH TEMPERATURE SENSOR FOR REGULATING A VALVE IN A VENTILATION SYSTEM

Info

Publication number: DK149417B
Application number: DK132278AA
Authority: DK
Inventors: Olov Ragnar Lennart Eriksson
Original assignee: Teknoterm Systemts Ab
Priority date: 1978-03-22
Filing date: 1978-03-22
Publication date: 1986-06-02
Also published as: DK149417C; DK132278A

Description

149417 Nærværende opfindelse angår et apparat af den i indledningen til krav 1 angivne art og omfattende et temperaturfølende element til automatisk regulering af en ventil i en ventilationskanal til bygninger.The present invention relates to an apparatus of the kind set forth in the preamble of claim 1 and comprising a temperature sensing element for automatically controlling a valve in a ventilation duct for buildings.

I boliger og andre lokaler sker der en ikke ubetydelig selwenti-lation ved, at yderluften siver ind, især ved vinduer og døre, og siver ud gennem selvtræk i afgangsluft kanaler,sædvanligvis fra køkken, WC og baderum. En meget stor del af bestående boliger blandt andet praktisk taget alle villaer har sådanne såkaldte selvtrækssystemer.In homes and other rooms there is a not insignificant cell ventilation by the fact that the outside air seeps in, especially by windows and doors, and seeps out through self-extraction in exhaust air ducts, usually from the kitchen, WC and bathroom. A very large part of existing housing, among other things, practically all villas have such so-called self-extraction systems.

Når udetemperaturen er lav, og især hvis det desuden blæser, bliver 2 149417 selvtrækken kraftig og varmetabene derved store, hvis afgangsluftkanalerne ikke har begrænsningsindretninger, som modvirker denne ud fra ventilationssynspunktet unødvendige og'uøko-nomiske selvtrækforøgelse. Man kan ganske vist begrænse selvtrækken om vinteren ved manuelt og trinvis eller fuldstændig at aflukke eventuelt eksisterende ventiler i de enkelte rum. Denne måde er imidlertid upraktisk og alt for grov. Den resulterer enten i for rigelig eller for knap ventilation. Ventilreguleringen kan ikke blive økonomisk effektiv, hvis den ikke kontinuerligt tilpasses blandt andet døgnmæssige variationer i vejrliget.When the outside temperature is low, and especially if it also blows, the self-extraction becomes strong and the heat losses thereby large if the exhaust air ducts do not have limiting devices which counteract this unnecessary and economical self-extraction from the ventilation point of view. It is admittedly possible to limit self-pull in winter by manually and incrementally or completely closing any existing valves in the individual rooms. However, this way is impractical and too gross. It results in either too much or too little ventilation. The valve control cannot become economically effective if it is not continuously adapted, among other things, to 24-hour weather variations.

Det er kendt at anbringe aflukkelige tilgangsluftkanaler og at anbringe et temperaturaffølende organ med et følerlegeme i en afgangsl-uftkanal, hvilket følerlegeme ved dimensions- eller formforandringer ved temperaturforandringer i den omgivende luft gradvis lukker eller åbner en ventil, således at afgangsluftmængden i nogen grad reguleres. Det er også kendt, at det temperaturaffølende organ kan anbringes ved afgangsluft kanalens udløb for at lade også den ydre lufts temperatur påvirke følerlegemets dimensionseller formforhold og forårsage lukning af en ventil i udløbet.It is known to place sealable inlet air ducts and to place a temperature-sensing means with a sensor body in an exhaust air duct, which, in the case of dimensional or shape changes in ambient air temperature changes, gradually closes or opens a valve so that the exhaust air quantity is regulated to some extent. It is also known that the temperature-sensing means can be arranged at the outlet air of the duct to allow also the temperature of the outer air to affect the dimensional or shape ratio of the sensor body and cause the closure of a valve in the outlet.

Det har imidlertid vist sig, at konventionelle afgangsluftbegrænsende indretninger ikke giver nogen virkelig energifattig ventilation i selvtrækssystemet. Ved lav temperatur og blæst bliver nemlig luftomsætningen meget kraftigere end ved samme lave temperatur uden blæst. Ventilationstabene i selvtræksventilerede huse i den koldere del af året, dvs. i fyringssæsonen,udgør ca. 1/3 af de totale varmetab. I koldt vejr tenderer desuden luftfugtigheden inden i huset til at antage usunde lave værdier. Lav luftfugtighed i boliger i fyringssæsonen opleves af mange som belastende.However, it has been found that conventional exhaust air restricting devices provide no truly low energy ventilation in the self-extraction system. For low temperature and blown air circulation becomes much more powerful than at the same low temperature without blown. The ventilation losses in self-contained ventilated houses in the colder part of the year, ie. in the heating season, amounts to approx. 1/3 of the total heat loss. In cold weather, the humidity inside the house also tends to assume unhealthy low values. Low humidity in homes during the heating season is seen by many as stressful.

Efter opvarmningen af luften inden i huset til rumtemperatur får den oprindelige kolde luft udefra en uheldig lav relativ fugtighed. Jo større luftomsætning, der tillades i køligt vejr, desto tørrere luft fremkommer der derfor i huset.After heating the air inside the house to room temperature, the original cold air from the outside gets an uncomfortably low relative humidity. Therefore, the greater the air circulation allowed in cool weather, the drier air will appear in the house.

En tredie vejrfaktor af betydning foruden udetemperaturen og vindstyrken er strålingens intensitet. Ved f.eks. stærk solstråling tenderer indendørs temperaturen til at stige. En måde til at undgå dette er at lade .afgangsluftmængden pr. tidsenhed stige.A third weather factor of significance besides the outside temperature and wind force is the intensity of the radiation. For example, strong solar radiation tends to increase the indoor temperature. One way to avoid this is to allow the exhaust air flow per unit. time unit increase.

3 1494173 149417

De i det foregående beskrevne ulemper og ønsker er i væsentlig grad afhjulpet henholdsvis opnået ved hjælp af det afgangsluftbegrænsende eller afgangsluftregulerende system, som er beskrevet i det svenske patentskrift nr. 385.731. Dette system formår at regulere en ventil i en afgangsluftkanal i afhængighed af alle betydningsfulde faktorer, såsom indendørstemperatur og udendørstemperatur, vindstyrke samt varme- og kuldestråling.The disadvantages and desires described above have been substantially alleviated or obtained, respectively, by means of the exhaust air limiting or exhaust air regulating system described in Swedish Patent Specification No. 385,731. This system manages to regulate a valve in an exhaust air duct in dependence on all important factors such as indoor temperature and outdoor temperature, wind strength as well as heat and cold radiation.

Nærværende opfindelse, som bygger på det princip, der ligger til' grund for opfindelsen ifølge det nævnte patentskrift, har til formål at muliggøre en tilpasning af denne teknik også på tilgangs luftkanaler, dvs. ventilationskanaler, som normalt leder luft udefra til indendørslokaler for yderligere at nedbringe de totale energiproduktionsomkostninger og herunder at forbedre det i det svenske patentskrift nr. 385.731 beskrevne system, således at det kommer til at passe til automatisk tilgangsluftregulering og eventuelt både til afgangs- og tilgangsluftregulering og derved medføre effektiv, automatisk og optimal begrænsning af luftomsætningen i et hus, dvs. til et økonomisk og fysiologisk rimeligt niveau uanset forekommende variationer i udendørstemperatur og vindstyrke, og at udforme et apparat som et kompakt,funktionssik-kert og automatisk virkende apparat, der kan benyttes til og rumfangsmæssigt kan holde tilgangsluftmængden konstant pr. tidsenhed og som,om ønsket,kan benyttes som afgangsluftkanal i overensstemmelse med ovennævnte patentskrift.The present invention, which is based on the principle underlying the invention according to the aforementioned patent, is intended to enable an adaptation of this technique also to access air ducts, ie. ventilation ducts, which normally conduct outside air to indoor rooms to further reduce the total energy production costs, including improving the system described in Swedish Patent Specification No. 385,731 to suit automatic inlet air regulation and possibly both inlet and inlet air regulation and thereby causing efficient, automatic and optimal restriction of air circulation in a house, ie. to an economically and physiologically reasonable level, regardless of any variations in outdoor temperature and wind power, and to design an apparatus as a compact, function-safe and automatic-acting apparatus that can be used for and in terms of volume can keep the supply air constant per day. unit of time and, if desired, can be used as exhaust air duct in accordance with the aforementioned patent specification.

Por at tilgodese dette formål er det indledningsvist omtalte apparat ifølge opfindelsen ejendommelig ved det i den kendetegnende del af krav 1 anførte.In order to meet this purpose, the device according to the invention mentioned above is characterized by the features of the characterizing part of claim 1.

Apparatet ifølge krav 1 giver en driftssikker, automatisk, optimal begrænsning af luftomsætningen i et beboelseshus for god varmeøkono-mi uafhængig af forekommende udendørstemperatur og vindstyrke. Apparatet ifølge opfindelsen kan erstatte eller komplettere tidligere kendte tilgangsluftventilationssystemer af enklere art og tillige f.eks. mekaniske ventilationssystemer eventuelt i kombination medet varmegenindvindingsaggregat, og afhjælper deres ulemper.The apparatus of claim 1 provides a reliable, automatic, optimal limitation of air circulation in a residential building for good heating economy, independent of occurring outdoor temperature and wind speed. The apparatus according to the invention can replace or supplement previously known inlet air ventilation systems of a simpler kind and also e.g. mechanical ventilation systems, optionally in combination with a heat recovery unit, and remedy their disadvantages.

I begge tilfælde formår apparatet selv i den kolde årstid eller i fyringssæsonen at holde luftomsætningen på et acceptabelt niveau med hensyn til såvel udendørsluftens temperaturvariationer som rå- 4 149417 dende vindforhold og ved et acceptabelt niveau også, når solstrålingen er intensiv og indendørstemperaturen som følge deraf stiger, hvilket er et specielt besværligt problem ved ellers koldt vejr.In both cases, even in the cold season or in the heating season, the apparatus manages to keep the air circulation at an acceptable level with regard to both outdoor air temperature and prevailing wind conditions and at an acceptable level even when the solar radiation is intense and the indoor temperature rises. , which is a particularly troublesome problem in otherwise cold weather.

Apparatet ifølge opfindelsen er givetvis med særlig stor fordel anvendelig i et hus i tilslutning til en som tilgangsluftkanal anbragt åbning i en væg mellem et rum og ydersiden af en bygning. Apparatet placeres så på væggens inderside med indløbet tilsluttet til tilgangsluftkanalen.The apparatus according to the invention is of course particularly useful in a housing adjacent to an opening air duct arranged in a wall between a room and the exterior of a building. The device is then placed on the inside of the wall with the inlet connected to the inlet air duct.

Af luftstrømmen, som tillige i dette tilfælde tenderer imod at stige med stigende vindtryk udendørs, afledes en delstrøm i berøring med følerlegemet, som således påvirkes af den kolde udendørslufttemperatur og afhængig af vindtrykket (vindhastigheden), men følerlegemet påvirkes tillige af indendørsluftens (rumluften) bevægelser. Ved stigende vindtryk udendørs forøges indflydelsen fra tilgangsluften (gennem stigende luftindstrømning i kanalen) i forhold til indendørstemperaturen og i forekommende tilfælde kan en del af indendørsluftstrømmen afledes og bringes til at virke på følerlegemet. Med stigende vindtryk og synkende udendørstemperatur påvirkes derved følerlegemet til lukning af ventilen tilsvarende mere, men indendørsluftens temperatur og strømning i kontakt med følerlegemet virker i modsat retning, dvs. til åbning af ventilen, hvorved resultatet er, at ventilen indstilles i en stilling, som beror såvel på udendørstemperaturen som på v'indtrykket samt indendørstemperaturen og eventuelt indendørsluftstrømmen. Selv i dette tilfælde opnås følgelig mest økonomisk udluftning af rummet.From the air flow, which in this case also tends to rise with increasing wind pressure outdoors, a sub-flow in contact with the sensing body is derived, which is thus influenced by the cold outdoor air temperature and dependent on the wind pressure (wind speed), but the sensor body is also affected by the movements of the indoor air (room air). . With increasing wind pressure outdoors, the influence of the supply air (through increasing air inflow in the duct) is increased relative to the indoor temperature and, where appropriate, part of the indoor air flow can be diverted and made to act on the sensor body. Thus, with increasing wind pressure and decreasing outdoor temperature, the sensor body for closing the valve is affected more, but the temperature and flow of the indoor air in contact with the sensor body acts in the opposite direction, ie. for opening the valve, the result being that the valve is set to a position which depends both on the outdoor temperature and on the v impression, as well as the indoor temperature and possibly the indoor air flow. Even in this case, therefore, most economical ventilation of the room is achieved.

Ved hjælp af en indretning, som muliggør forindstilling af en kanal til ledning af varm indendørsluft i kontakt med følerlegemet og/eller forindstilling af følerlegemets manøvreområde,kan adskilte rum reguleres på forskellig måde, og forskellige personlige ønsker kan tilfredsstilles.By means of a device which allows presetting of a duct for conduction of warm indoor air in contact with the sensor body and / or presetting the maneuvering area of the sensor body, separate rooms can be regulated in different ways and different personal wishes can be satisfied.

Apparatet kan imidlertid også benyttes udendørs i tilslutning til en afgangsluftkanal med i hovedsagen samme virkning som apparatet ifølge det ovennævnte svenske patentskrift. Apparatet tilsluttes da med sit indløb til afgangsluftkanalens udløb, f.eks. ved ydersiden af et tag, således at den afledede del af varm afgangsluft og i forekommende tilfælde kold udendørsvind påvirker følerlegemet samtidig, dog i varierende grad afhængig af vindstyrken og afgangs- 5 149417 luftens temperatur og hastighed. Ved stærk vind dominerer vindens temperaturmæssige indvirkning på følerlegemet og ved svag vind den varme afgangslufts virkning. Ved stærk kold vind lukkes ventilen mere end ved svag vind med samme temperatur, idet delstrømmen af varm afgangsluft i første tilfælde ikke gives en mulighed for at opvarme følerlegemet så meget som det har mulighed for at gøre i det andet tilfælde. Resultatet bliver således, at den varme afgangslufts varmepåvirkning på følerlegemet formindskes med tiltagende vindstyrke og forøges med faldende vindstyrke, og at ventilen gradvis lukkes ved stigende vindstyrke og gradvis åbnes ved faldende vindstyrke henholdsvis gradvis lukkes ved synkende afgangslufttemperatur og/eller udendørstemperatur og gradvis åbnes med stigende afgangsluft- og/eller udendørstemperatur.However, the apparatus may also be used outdoors in connection with an exhaust air duct having substantially the same effect as the apparatus according to the above mentioned Swedish patent. The device is then connected with its inlet to the outlet of the exhaust air duct, e.g. at the exterior of a roof, so that the derived portion of hot exhaust air and, where appropriate, cold outdoor winds simultaneously affect the sensor body, though to varying degrees depending on the wind force and the temperature and velocity of the exhaust air. In the case of strong winds, the temperature effect of the wind dominates the sensor body and in the case of weak winds the effect of the hot exhaust air. In the case of strong cold winds, the valve is closed more than at low winds with the same temperature, since in the first case the partial flow of hot exhaust air is not given an opportunity to heat the sensor body as much as it can in the second case. The result is that the heat output of the hot exhaust air on the sensor body decreases with increasing wind strength and increases with decreasing wind speed, and that the valve is gradually closed at increasing wind speed and gradually opened at decreasing wind speed, respectively gradually closed at decreasing exhaust air temperature and / or outdoor temperature rise and gradually exhaust air and / or outdoor temperature.

Ligesom ved apparatet ifølge det svenske patentskrift nr. 385.731 anvendes i apparatet ifølge nærværendeopfindelse som følgerlegeme et temperaturfølsomt bimetalbånd udformet som en enkelt spiral, men den er indrettet på en for opfindelsen særlig kompakt måde i et på særlig måde indrettet apparathus, som både danner ventilhus og en del af ventilationskanalen, hvorhos apparathuset har vægge med åbninger, der er således anbragt, at luftstrømmen afledes til påvirkning af følerlegemet. Ved denne indretning ifølge opfindelsen opnås et kompakt apparat, som kan tilsluttes til eksisterende ventilationskanaler, og som kan anvendes både til tilgangsluftkanaler og afgangsluftkanaler.As with the apparatus of Swedish Patent Specification No. 385,731, the apparatus of the present invention utilizes as a follower body a temperature-sensitive bimetal band formed as a single coil, but it is arranged in a particularly compact manner for the invention in a specially arranged apparatus housing which forms both valve housing and a portion of the ventilation duct, wherein the apparatus housing has walls with openings arranged so that the air flow is diverted to actuate the sensor body. This device according to the invention provides a compact apparatus which can be connected to existing ventilation ducts and which can be used for both supply air ducts and exhaust air ducts.

Ved anvendelse til tilgangsluftregulering kan apparatet ifølge opfindelsen let tilsluttes til den indre ende af en allerede eksisterende tilgangsluftkanal, såsom ved indersiden af en ventilations kanal, der er anbragt i en ydervæg i tilslutning til eller ved et vindue. En sådan kanal kan have form som en slids i vindueskonstruktionen eller i ydervæggen mod rummet i nær tilslutning til et vindue. Sådanne kanaler findes ofte under vinduessålbænken og somme tider over vinduet i beboelseshuse og har da sædvanligvis en manuelt indstillelig ventil. Det er da enkelt at erstatte denne ventil med apparatet ifølge opfindelsen med den ved hjælp af et bimetalelement manøvrerede ventil.When used for inlet air control, the apparatus of the invention can be easily connected to the inner end of a preexisting inlet air duct, such as at the inside of a ventilation duct arranged in an outer wall adjacent to or at a window. Such a channel may take the form of a slot in the window structure or in the outer wall against the room in close proximity to a window. Such ducts are often found under the window sole bench and sometimes above the window in residential houses and usually have a manually adjustable valve. It is then easy to replace this valve with the apparatus according to the invention with the valve operated by a bimetal element.

I en foretrukken udførelsesform er apparatet udformet som anført i den kendetegnende del af krav 2, hvilken udførelsesform er specielt beregnet for tilslutning af apparatet til en langstrakt relativ 6 149417 smal åbning i en ydervæg mellem et rum og et beboelseshus yderside.In a preferred embodiment, the apparatus is configured as set forth in the characterizing part of claim 2, which embodiment is specially designed for connecting the apparatus to an elongated relative opening in an outer wall between a room and an exterior housing.

Gennem denne konstruktion med et forholdsvis langstrakt apparathus muliggøres en reduktion af de øvrige dimensioner, således at appa-ratet optager en lille plads i dybden ved placering op ad en væg i tilslutning til tilgangsluftåbningen.Through this construction with a relatively elongated appliance housing, a reduction of the other dimensions is possible, so that the appliance occupies a small space in depth when positioned up a wall adjacent to the inlet air opening.

I overensstemmelse med det i krav 3 anførte benyttes i denne forbindelse med fordel et skruelinieformet bimetalelement,og ved at apparatet iøvrigt er udformet i overensstemmelse med det i den kendetegnende del af krav 3 anførte, kan man på den anførte måde udnytte bøsningens længde til at optage et næsten lige så langt skruelinieformet bimetal-element, hvorved dettes længde udnyttes til at frembringe relativ store åbnings- og lukningsbevægelser uden nogen udveksling.In accordance with the above-mentioned claim 3, a helical bimetal element is advantageously used in this connection, and in that the apparatus is further designed in accordance with the characterizing part of claim 3, the length of the sleeve can be utilized in order to accommodate a nearly as long helical bimetallic element, utilizing its length to produce relatively large opening and closing movements without any interchange.

Ved den i den kendetegnende del af krav 4 angivne udførelsesform opnår man den fordel, at apparathuset trods en relativ lille bredde og dybde får en stor gennemstrømningskapacitet takket være sin længde, og en anden fordel er, at ventilorganets slaglængde for åbnings- og lukningsbevægelse kan holdes inden for forholdsvis små grænser af samme årsag, dvs. ved at selv en forholdsvis lille åbning giver en tilstrækkelig gennemstrømningskapacitet takket være åbningens forholdsvis store længde.In the embodiment according to the characterizing part of claim 4, the advantage is obtained that, despite a relatively small width and depth, the housing of the device has a large flow capacity thanks to its length, and another advantage is that the stroke of the valve means for opening and closing movement can be maintained. within relatively small limits for the same reason, i.e. in that even a relatively small opening provides sufficient throughput capacity thanks to the relatively large length of the opening.

Ved hjælp af det i den kendetegnende del af krav 5 anførte sikres, at luften ved apparathusets yderside gennem disse åbninger får adgang til bimetalelementet ved flere punkter for hurtig påvirkning af hele bimetalelementet. En i denne forbindelse fordelagtig udførelsesform er angivet i den kendetegnende del af krav 6, idet de angivne åbninger kan udnyttes på en sådan måde, at det rørformede element placeres drejeligt og indstilleligt i apparathuset ved hjælp af et indstillingsorgan.By means of the characterizing part of claim 5, it is ensured that the air at the outside of the apparatus housing through these openings can access the bimetal element at several points for rapid influence of the entire bimetal element. An advantageous embodiment in this connection is defined in the characterizing part of claim 6, in which the indicated openings can be utilized in such a way that the tubular element is rotatably and adjustably placed in the apparatus housing by means of an adjusting means.

Det er fordelagtigt i overensstemmelse med yderligere karakteristika for opfindelsen at anordne ventilorganet, således at det kan lukkes manuelt eller forudindstilles. Ved en enkel forudindstilling af ventilorganet kan åbnings- og lukningsstrækningen for den automatiske regulering tilpasset til særskilte ønsker, og ventilen kan, nårcfette ønskes, lukkes uafhængigt af de rådende forhold.It is advantageous in accordance with further features of the invention to arrange the valve member so that it can be closed manually or preset. By a simple presetting of the valve member, the opening and closing sections of the automatic control can be adapted to individual requirements, and the valve can, when desired, be closed independently of the prevailing conditions.

For at forhindre at korte kraftige vindstød frembringer ikke Ønskelige åbninger eller lukninger eller klapren af ventilorganet, især ved anvendelse af forholdsvis store ventilorganer i form af ventilklapper, 7 149417 har ventilklappen fortrinsvis en fjederbelastet ledindretning og er indrettet til at blive påyirket af følerlegemet mod virkningen af fjederkraften. Ifølge en særlig enkel og derfor fordelagtig udførelsesfonn udgøres fjederbelastningen af et bøjeligt fjedrende vægparti af ventilklappen ved et ved ventilhuset fastgjort kantparti af ventilklappen. Bidvidere er ventilklappen eller, mere generelt, ventilorganet anbragt således i apparathuset, at det ved delvis lukket stilling kan svinges mod virkningen af en elastisk kraft i retning mod lukket stilling. Herved opnås, at kraftige vindstød gennem·husets indløb eventuelt kan fremkalde lukning af, .men ikke åbning af ventilen.In order to prevent short strong gusts of wind, it does not produce desirable openings or closures or the clapping of the valve member, especially when using relatively large valve members in the form of valve flaps, the valve flap preferably has a spring-loaded articulated device and is adapted to be actuated by the sensor body against the action of the spring force. According to a particularly simple and therefore advantageous embodiment, the spring load is constituted by a flexible resilient wall portion of the valve flap at an edge portion of the valve flap attached to the valve housing. Furthermore, the valve flap or, more generally, the valve member is arranged in the apparatus housing so that it can be pivoted at a partially closed position against the effect of an elastic force towards the closed position. This results in strong wind gusts through the housing inlet, which may cause the closure, but not the opening of the valve.

I det følgende forklares opfindelsen under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et apparat ifølge opfindelsen set fra oven delvis i snit og fig. 2 et snit efter linien II-II i fig. 1.In the following, the invention is explained with reference to the drawing, in which 1 is a partial cross-sectional view of an apparatus according to the invention; and FIG. 2 is a sectional view taken along line II-II of FIG. First

På figurerne ses en ydervæg 25#, som adskiller et rum 26. i et. beboelseshus fra yderluften ved 27. I væggen 25 eller viduespar-tiet (dvs. karm eller bue) er anbragt en vandret slids 28, f.eks. over eller som vist under et ikke vist vindue. Apparatet ifølge opfindelsen, der, som det fremgår af tegningen,er meget kompakt, er som helhed betegnet med 30 og indbefatter et apparathus 31, som indeholder to kamre 32 og 33. Det ene kammer 32 har form som en kanal, der har i hovedsagen samme længde som slidsen 28 og er forbundet dels med slidsen 28 gennem en indløbsslids 34 i en bundplade 35, dels med rummet 26 gennem en fortrinsvis i forhold til indløbet 34 afvinklet udløbsslids 36 til en passende udløbsretning.The figures show an outer wall 25 # which separates a space 26. in one. a housing 25 from the exterior air at 27. In the wall 25 or the video part (ie frame or arch) is arranged a horizontal slot 28, e.g. above or as shown under a window not shown. The apparatus according to the invention, which as shown in the drawing, is very compact, is generally designated 30 and includes an apparatus housing 31 containing two chambers 32 and 33. One chamber 32 is shaped like a duct having substantially the same length as the slot 28 and is connected partly to the slot 28 through an inlet slot 34 in a bottom plate 35 and partly to the space 26 through a preferably outlet slot 36 angled relative to the inlet 34.

Et bimetalelement 37 har form som en enkelt skruelinie og er anbragt i kammeret 33, der er afgrænset fra kammeret 32 ved hjælp af en drejelig bøsning 38, som er lejret i en indvendig cylinderformet del 31a af apparathuset 31. Denne del 31a af apparathuset 31 har en. eller flere åbninger 39, og bøsningen 38 har en indløbsslids eller indløbsåbninger 40 samt udløbsslidser eller udløbsåbninger 41. Indløbsslidsen 40 forbinder hovedkammeret eller 8 149417 hovedkanalen 32 med himetalkammeret eller bimetalkanalen 33, og åbningerne 41 har forbindelse med åbningerne 39 og gennem disse med beboelsesrummet 26.A bimetal element 37 has the shape of a single helical line and is disposed in the chamber 33 which is delimited from the chamber 32 by a pivot bush 38 housed in an inner cylindrical portion 31a of the apparatus housing 31. This portion 31a of the apparatus housing 31 has one. or more openings 39, and the bushing 38 has an inlet slot or inlet openings 40 and outlet slots or outlet openings 41. The inlet slot 40 connects the main chamber or main channel 32 to the heavenly chamber or bimetal channel 33 and the openings 41 connect to the openings 39 and through them 26.

Bøsningen 38 er drejelig ved hjælp af et fra rummet 26 tilgængeligt håndtag 42, således at det frie gennemstrømningsareal gennem åbningerne 39 og 41 kan reguleres.The sleeve 38 is rotatable by a handle 42 accessible from the space 26 so that the free flow area through the openings 39 and 41 can be adjusted.

Bimetalelementet 37’s ene ende 37a er forbundet med apparathuset 31 fortrinsvis gennem en indretning 43, som giver indstillingen af bimetaielementets længdestilling i bøsningen 38, og bimetalelemen-tets anden ende er forbundet med en manøvrearm 37b eller danner denne manøvrearm, som er indrettet til at påvirke en ventilklap 44, som i fig. 2 er vist ved fuldstreg i helt åben stilling og ved punktstreg i helt lukket stilling i forhold til luftkanalen 32's udløb 36.The bimetal element 37 one end 37a is connected to the apparatus housing 31 preferably through a device 43 which provides for the adjustment of the bimetal element's longitudinal position in the bush 38, and the other end of the bimetal element is connected to a maneuvering arm 37b or forming this maneuvering arm which is adapted to actuate a valve flap 44, as in FIG. 2 is shown by full line in the fully open position and by the dash in the fully closed position relative to the outlet 36 of the air duct 32.

Ventilklappen 44 er i den viste udførelsesform fastgjort i apparat-huset ved, at en indre kant i form af en vulst 44a på klappen 44 er indfæstet i et i snit cirkulært sæde i apparathusvæggen 31. I dette tilfælde kan klappen 44 bestå af elastisk materiale og være udformet således, at den danner et element, der ved sin egen elasticitet forsøger at gå fra lukket stilling til åben stilling og derved altid holdes i anlæg mod bimetalarmen 37b. Imidlertid kan klappen 44 i stedet for være lejret med sin kantvulst 44a i ovennævnte sæde og kan have en sådan egenvægt eller være forbundet med bimetalarmen 37b for både at blive åbnet og lukket ved sin vægt eller tvangvis. Eventuelt kan klappen 44 være påvirket henimod åben stilling ved hjælp af en ikke vist fjeder.In the illustrated embodiment, the valve flap 44 is fixed in the apparatus housing in that an inner edge in the form of a bead 44a on the flap 44 is fixed in a sectional circular seat in the device housing wall 31. In this case, the flap 44 may consist of elastic material and be designed to form an element which, by its own elasticity, attempts to go from closed position to open position, thereby always being held in contact with the bimetal arm 37b. However, the flap 44 may instead be housed with its edge bump 44a in the above seat and may have such a weight or be associated with the bimetal arm 37b to be both opened and closed by its weight or forcibly. Optionally, the flap 44 may be actuated towards the open position by a spring not shown.

Apparathuset 311 s bundplade 35, som er fastgjort til væggen 25 ved hjælp af skruer 45, har i den viste udførelsesform to parallelle indadvendende lister 46, og apparathuset 31 har ved modsatte sidevægges indre kanter til listerne passende spor. Ved passende form af listerne 46 og de til disse svarende spor kan apparathuset 31 let monteres på bundpladen 35 ved at udøve et tryk mod huset for . tilvejebringelse af indgreb mellem apparathuset 31 og bundpladens lister 46. Hvis apparathuset 31 består af plade, kan bundpladen bestå af elastisk materiale, f.eks. plast, hvilket letter den beskrevne montering af apparathuset 31, 9 149417The base plate 35 of the device housing 311, which is secured to the wall 25 by means of screws 45, has two parallel inwardly facing strips 46 in the illustrated embodiment, and the device housing 31 has appropriate grooves at opposite side walls to the strips. By the appropriate shape of the moldings 46 and the corresponding grooves, the apparatus housing 31 can be easily mounted on the base plate 35 by exerting pressure on the housing. providing engagement between the apparatus housing 31 and the bottom plate moldings 46. If the apparatus housing 31 consists of plate, the base plate may consist of elastic material, e.g. plastic, which facilitates the described assembly of the apparatus housing 31, 9 149417

Bimetalelementet 37 behøver som regel ikke at have så stor en længde som apparathuset 31. I den viste udførelsesform har bime-talelementet 37 ca. halv så stor længde som -apparathuset 31, og bimetal-armen 37b virker i hovedsagen på et punkt midt imellem ventilklappen 44’s ender.The bimetal element 37 usually does not have to be as long as the housing housing 31. In the embodiment shown, the bimetal element 37 has approx. half the length of the device housing 31, and the bimetal arm 37b operates essentially at a point midway between the ends of the valve flap 44.

I fig. 2 er tilgangsluftstrømmen udefra antydet med pile 50 og indgangsluftstrømmen til rummet 26 med pile 51· En del af tilgangsluften kan strømme gennem kammeret 33 som en delstrøm.52a, men fra rummet 26 kan også varm luft strømme gennem kammeret 33 på den måde, som er antydet med pilene 52.In FIG. 2, the inlet air flow from the outside is indicated by arrows 50 and the inlet air flow to the space 26 with arrows 51 · A portion of the inlet air can flow through the chamber 33 as a partial flow.52a, but from the space 26 hot air can also flow through the chamber 33 in the manner that is indicated by arrows 52.

Luftstrømmene 50-51, 52 og 52a svarer i princippet til de luftstrømme, som kan forekomme ved apparatet ifølge det svenske patentskrift nr. 385-751.The air streams 50-51, 52 and 52a correspond in principle to the airflows that can occur in the apparatus according to Swedish patent specification 385-751.

Ved stigende vindtryk uden for væggen 25 kan strømmene i retningen 50-52a komme til at dominere. Disse koldluftstrømme virker på bi-metalelementet 37 og frembringer lukning af ventilen 36 afhængig af luftmængden og lufttemperaturen. Imidlertid strømmer tillige varm luft gennem bimetalelementet 37 ifølge strømningspilene 52, og bimetalelementet påvirkes således også i afhængighed af den indre lufts temperatur, og ventilen 44 indstilles derfor i afhængighed af såvel indendørsluftens temperatur (varm luft) som af-yderluftens temperatur og vindtrykket, hvorved tilgangsluftregu- ·. leringen tager hensyn både til de ydre og de indre betingelser.With increasing wind pressure outside the wall 25, currents in the direction 50-52a may become dominant. These cold air streams act on the bi-metal element 37 and produce closure of the valve 36 depending on the amount of air and the air temperature. However, hot air also flows through the bimetal element 37 according to the flow arrows 52, and thus the bimetal element is also affected depending on the temperature of the internal air, and the valve 44 is therefore adjusted depending on both the indoor air temperature (hot air) as well as the exterior air temperature and the wind pressure, whereby the supply air regu - ·. the teaching takes into account both the external and the internal conditions.

Ved muligheden af at indstille gennemløbet 39, 41 og bimetalelementet 37’s vinkelstilling (udgangsstilling) på den beskrevne måde, kan apparatet 30 let tilpasses til forskellige ventilationsbehov.By the possibility of adjusting the passage 39, 41 and the bimetal element 37's angular position (initial position) in the manner described, the apparatus 30 can easily be adapted to different ventilation needs.

Det på tegningen viste apparat udgør et eksempel på en hensigtsmæsr sig løsning af problemet at anvende det princip, som er beskrevet i det svenske patentskrift nr. 385.73L valgfrit til en tilgangsluf tkanal eller en. afgangsluftkanal. I den viste udførelsesform anvendes apparatet i et beboelsesrum med indløbet 34 forbundet med ventilationskanalens slids 28, men apparatet kan, hvis det ønskes, anbringes ved udløbet af en afgangsluftkanal med indløbet 34 forbundet med afgangsluftkanalens udløb.The apparatus shown in the drawing is an example of an intentional solution of the problem of applying the principle described in Swedish patent specification 385.73L optionally to an inlet air duct or one. exhaust air duct. In the illustrated embodiment, the apparatus is used in a living space with the inlet 34 connected to the slot 28 of the ventilation duct, but if desired, the apparatus can be arranged at the outlet of an exhaust air duct with the inlet 34 connected to the outlet air duct.

10 14941710 149417

Det er fordelagtigt at anvende både automatisk regulerede afgangsluftventiler ifølge det svenske patentskrift nr. 385.731 og automatisk regulerede tilgangsluftventiler ifølge nærværende opfindelse til opnåelse af total selvregulering af beboelseshuse og andre huse. Anvendt som automatisk tilgangsluftventil kan apparatet regulere og begrænse den ventilation, som opstår ret igennem et hus fra vindsiden til læsiden, og som repræsenterer en stor tidligere ukontrolleret, energitabspost ved anvendelse af ikke-regulerede såkaldte springventiler. Opfindelsen kan desuden tilpasses blæserventilationssystemer, hvilket let kan indses uden en særlig beskrivelse.It is advantageous to use both automatically regulated exhaust air valves according to Swedish patent specification 385,731 and automatically regulated supply air valves according to the present invention to achieve total self-regulation of residential houses and other houses. Used as an automatic inlet air valve, the device can regulate and limit the ventilation that occurs right through a house from the wind side to the reading side, and which represents a large previously uncontrolled energy loss item using non-regulated so-called spring valves. In addition, the invention can be adapted to fan ventilation systems, which can be readily realized without a specific description.

Ved et hus med flere regulerede ventiler ifølge opfindelsen lukkes ventilerne mere på vindsiden end på læsiden, hvorved optimal udluftning altid sker ved den gunstigste side af huset, hvilket er en stor fordel.In a housing with several regulated valves according to the invention, the valves are closed more on the wind side than on the reading side, whereby optimal ventilation always occurs at the most favorable side of the housing, which is a great advantage.

Det har ved forsøg med apparater ifølge opfindelsen vist sig, at de tjenende som reguleringsapparater til tilgangskanaler, såsom ventilationsslidser i vægge,på en overraskende effektiv måde virker lydisolerende over for lyd, der ellers uhindret trænger ind i rummet gennem ventilationsslidser i vægge. En forklaring til denne uventede virkning er, at luftstrømmen afbøjes i apparathuset 30, og at apparathuset derved virker som en lyddæmper. Denne lyddæmpende virkning er forstærket ved, at apparathuset fremstilles af et lyddæmpende materiale, såsom plast.It has been found in experiments with devices according to the invention that the actuators as control devices for access ducts, such as ventilation slots in walls, act in a surprisingly effective way to sound insulate against sound which otherwise unobstructed penetrates the space through ventilation slots in walls. One explanation for this unexpected effect is that the airflow is deflected in the apparatus housing 30 and that the apparatus housing thereby acts as a silencer. This attenuating effect is enhanced by the fact that the apparatus housing is made of a sound attenuating material such as plastic.

Det skal desuden nævnes, at det automatisk virkende apparat ifølge opfindelsen ved forbindelse med højt beliggende ventilationskanaler i beboelsesrum eller andre rum afhjælper den ved konventionelle ventiler sædvanlige vanskelighed at anbringe et let tilgængeligt manøvreorgan. Hvis man ikke har eller fæstner sig ved denne vanskelighed, kan apparatets ventilorgan på den anden side forbindes med et fra ståstilling tilgængeligt organ til manuel lukning af ventil-organet i tilfælde af, at man ønsker at lukke ventilationskanalen trods bimetalelementets forsøg på at holde ventilorganet i åben stilling.In addition, it should be mentioned that the automatic device according to the invention, in connection with high-position ventilation ducts in living rooms or other rooms, alleviates the usual difficulty in placing an easily accessible maneuvering device with conventional valves. On the other hand, if one does not have or is not aware of this difficulty, the valve member of the apparatus may be connected to a standing member available for manual closing of the valve member in the event that one wishes to close the ventilation duct despite the bimetal element's attempt to keep the valve member in place. open position.

Endvidere kan apparatet forsynes med et organ til forindstilling af et område, omkring hvilket ventilklappen reguleres automatiskFurthermore, the apparatus may be provided with a means for presetting an area around which the valve flap is automatically controlled

Claims

149417 using the bimetal element. For example, an organ of this kind may consist of one or two adjustable stop stops for the bimetal element or valve flap or means 43 for adjusting the bimetal element's starting position (angle) for actuating the valve flap. It is also possible to arrange the valve flap so that it, if in cold weather, ie. at relatively low outdoor temperatures, influenced by strong, short-lived gusts, can be swung by these towards the closed position, although the temperature is not so low that the valve flap is closed by the bimetal element. This possibility is apparent from FIG. 2. Assuming that the temperature drops so that the bimetal element pivots the valve flap closer to outlet 36 and a strong gust of wind occurs, the air pressure toward the back of the valve flap can swing the valve flap toward the closed position. When the wind gust ceases and the wind pressure decreases, the valve flap is returned by spring force, which in the case shown is the spring flap material's resilience in the portion nearest the joint 44a. The flap of the valve flap is dampened by the resistance provided by the spring force. Claims.

An apparatus for connecting to residential buildings and other buildings with a ventilation duct (50) and regulating the flow of air through the ventilation duct, which comprises a duct consisting of a chamber (32) and an outlet (36), a movable valve means ( 44) for regulating the flow of air through the duct and a temperature-sensitive body (37) adapted to respond to small temperature changes, thereby maneuvering the valve means in the direction of closing or opening the duct depending on the temperature reactions of the sensor body where the apparatus has openings (39,40 ) to divert a portion (52a) of the air flowing through the duct for contact with the sensing body (37), so that both that air and air with the temperature prevailing at the outlet side of the duct (32,36) is allowed to affect the sensing body, that the influence of the subcurrent on the sensor body is increased with increasing outdoor wind strength and the sensor body is thereby affected so that it will try to close the valve member m with increasing wind strength and decreasing outside temperature and opening the valve means (44) with increasing indoor temperature, decreasing outside temperature, decreasing outdoor wind strength and increasing outdoor temperature, characterized in that the apparatus includes an apparatus housing (30) with an inlet (34) and an outlet (36). ), a first chamber (32) connecting the inlet (34) to the outlet (36), a second chamber (33) formed by the bush (38) separated from the first chamber by a wall (3.8) said sensor body (37) being arranged and which is connected to said first chamber (32) through an opening in said wall, and that said valve member (44) actuated by said sensor body (37) is supported by said apparatus housing (30) adjacent said apparatus housing; inlet or outlet.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the apparatus housing (30) is elongated and substantially tubular with end walls and a longitudinal opening arranged as one inlet (34) in one side of the housing, and that within the apparatus housing at its relative to the inlet on the opposite side is arranged the bush (38), the interior of which forms said second chamber (33), the first chamber (32) being a space between the bush (38) and the inlet (34) of the apparatus housing.

Apparatus according to claim 2, wherein the sensor body consists of a helical bimetal element (37), characterized in that the bimetal element (37) has approximately the same outer diameter as the inner diameter of the sleeve (38) minus a sufficient piece to allow for necessary movement. of the bimetal element of the sleeve, that one end of the bimetal element, preferably adjustably, is connected to the apparatus housing or sleeve, and that the bimetal element at the other end has or is connected to a projection extending through the opening (40) connecting said second chamber (33) having said first chamber (32) forming means for actuating said valve means (44).

Apparatus according to claims 2-3, characterized in that its outlet (36) is formed by a longitudinal opening in the wall (31) of the apparatus housing (30) in the middle of the first chamber (32) and that the valve member is in the form of an elongated valve flap. (44) mounted on the inside of the housing and is pivotable in the first chamber (32) toward and away from the outlet (36) for controlling the outlet passage area.

Apparatus according to claims 2-4, characterized in that