DK149389B - Fremgangsmaade til renovering af et af en enkelt stor vinduesenhed eller flere mindre vinduesenheder bestaaende facadevindue - Google Patents

Description

o i 149389

Opfindelsen angår en fremgangsmåde til renovering af et af en enkelt stor vinduesenhed eller flere mindre vinduesenheder bestående facadevindue, især i gamle bygninger, hvor hver vinduesenhed har en indadgående og/eller udadgående glas-5 ramme, der ligger an i en fals i en karmkonstruktion.

Ved gamle vinduer, f.eks. "dannebrogsvinduer", har man, når vinduerne trængte til renovering, f.eks. på grund af råd i træværket, haft betydelige problemer med at finde en reno- 10 veringsmetode, som var tilstrækkelig attraktiv i økonomisk Λ henseende. Hidtil har man renoveret sådanne vinduer enten ved total udskiftning af vinduet eller ved udskiftning af enkelte dele af dette. Begge muligheder er ret bekostelige.

Den første fordi den kræver opsætning af bygningsstillads 15 uden for vinduet og kræver et betydeligt arbejde med hensyn til stopning og fugning (mellem karmen og den nøgne murflade) og hel eller delvis evakuering af det rum, hvori vinduet befinder sig, og desuden indebærer store og uoverskuelige omkostninger og ofte giver et dårligt grundlag for beregning 20 af pristilbud på renoveringsarbejdet. Den anden mulighed er bekostelig fordi udskiftning af enkelte trædele kræver indi-.

viduel måltagning, tilpasning af delene på stedet (og dermed en betydelig arbejdsløn), glarmesterarbejde efter montage af rammer m.m.; også i dette tilfælde kan det være nødvendigt 25 at foretage en evakuering af det rum, hvori vinduet sidder.

At udskifte alle vinduer i en ejendom vil derfor være en vanskelig beslutning for en husejer.

Pra tysk fremlæggelsesskrift nr. 11 91 542 er det kendt på 30 en forholdsvis kompliceret måde at fastgøre et traditionelt vindues karm på en ydre karm i en muråbning. Der er tale om det man kalder et "indstiksvindue", idet det traditionelle vindues karm plus glasramme plus glas som en helhed stikkes ind i den ydre karm. Der er ikke tale om renovering om vinduer.

Det er formålet med opfindelsen at anvise en fremgangsmåde af den ovenfor nævnte art, som muliggør, at et traditionelt vindue uanset karmkonstruktionens tilstand kan renoveres på 35

O

149389 2 lettere og billigere måde end hidtil kendt, idet (1) renoveringsarbejdet kan foretages fra bygningens indre (altså uden brug af stillads), (2) man undgår at skulle tage særligt hensyn til småskævheder ved vinduet, (3) bygningens facade 5 kan bevares intakt og (4) det renoverede vindues løbende drift vil være billigere end hidtil på grund af stærkt reducerede maleomkostninger og reduceret varmetab.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at 2? alle indadgående eller udadgående glasrammer, f.eks. efter fjernelse af de oprindelige hængselsbeslag på karmen, erstattes af anslagsrammer, som f.eks. er forud færdigbehandlede, og son monteres ikke-oplukkeligt i de gamle glasrammers false i karmkonstruktionen uden yderligere bearbejdning og tilpasning 15 af denne - eventuel bortset fra en oprensning af falsene - idet der samtidigt tilvejebringes en tætning mellem anslagsrammen og karmkonstruktionen, og at der til anslag mod den indadvendende side af den enkelte anslagsramme monteres et to- eller flerlaget glaspanel, enten permanent fast eller 20 oplukkeligt indadgående, idet glaspanelet ophænges gående eller fast i karmkonstruktionen eller den karmkonstruktionen omgivende væg, hvorved anslagsrammen kan holdes fri for spændinger hidrørende fra glaspanelets vægt. Ved at arbejde med de førnævnte anslagsrammer undgår man helt opsætning af byg- pc ningsstillads på bygningens facade. En tømrer kan håndtere alle de nødvendige vinduesdele:glasrammer, anslagsrammer og glaspaneler inde fra det rum, hvori det vindue, som skal renoveres, findes. Når et stort antal vinduer skal renoveres, fremstiller tømreren hjemmefra et stort antal i hovedsagen 30 ens anslagsrammer, hvis ydre mål har ret grove tolerancer, og når så anslagsrammerne (efter at de gamle glasrammer er fjernet) skal monteres i de gamle glasrammers false i karmkonstruktionen, kan denne montage ske uden nogen særlig hensyn til småskævheder ved facadevinduet. Når renoveringen 35 er gennemført, vil bygningens facade være bevaret intakt.

Det renoverede vindues drift vil være billigere end hidtil, fordi maling af udvendige false i karmkonstruktionen slet ikke vil forekomme mere. Disse false og de tilhørende glasrammer krævede .tidligere, at en maler måtte foretage male- 149389

O

3 arbejde med flere ventepauser ind imellem for at de enkelte lag maling kunne tørre, hvortil kom, at han måtte bukke sig ud ad venduet for at komme til, hvilket var både trættende og forsinkende, så at arbejdet blev forholdsvis dyrt.

5

Ifølge opfindelsen kan de anvendte anslagsrammer på de steder, mod hvilke glaspanelerne er anbragt, have anslagsorganer mod hvilke' glaspanelerne kan trykke. Derved opnås på let måde · . . reduktion af · faren, for 'utæthe'der mellem glas-10 panel og anslagsramme.

Desuden kan ifølge opfindelsen de anvendte nye anslagsrammer have samme lysning som de udskiftede glasrammer. Derved opnås på let måde reduktion af faren for utætheder mellem glas-15 panel og anslagsramme.

Desuden kan ifølge opfindelsen de anvendte nye anslagsrammer have samme lysning som de udskiftede glasrammer. Herved opnås sikkerhed for at det renoverede vindue, når det betragtes 20 i afstand fra bygningen, får nøjagtig samme udseende som det gamle vindue, selvom glasfladen,, er ..rykket lidt ind i . bygningen.

Ifølge opfindelsen kan de anvendte anslagsrammer på den side, 25 som indgår i bygningens facade,efter montagen forsynes med daekprofi1legemer. Herved får vinduet ved renoveringen på særlig let måde en vejrbestandig "finish". Det har vist sig, at male-omkostningerne herved kan reduceres til cå. 30 - 40% af, hvad man hidtil har kendt.

30

Fremdeles kan ifølge opfindelsen de anvendte anslagsrammer være af træ, hvorhos dækprofillegemerne kan være af plast eller metal, fortrinsvis aluminium. Disse materialer til dækprofil legemerne har i praksis vist sig særligt hensigtsmæs-35 sige.

Ifølge opfindelsen kan de anvendte anslagsrammer være af plast 4 o 149389 eller metal, hvilket også har vist sig særligt hensigtsmæssigt.

Fremdeles kan ifølge opfindelsen de anvendte anslagsrammer helt eller delvis bestå af isolerende materiale, såsom eks-5 panderet plastskum, især polyurethanskum, eller af presset mineraluld, som er pålagt et beskyttende overfladelag. Herved øges anslagsrammernes varmeisolationsevne, efter at de er monteret i karmkonstruktionens fals.

10 Desuden kan ifølge opfindelsen den enkelte anslagsramme, når den skal monteres i falsen i karmkonstruktionen, samles ud fra fire løse rammedele, der monteres en ad gangen i falsen, så at de kommer til at ligge i rammeformation i karmkonstruktionen. Derved opnås en lettere transport af anslagsrammerne 15 til det sted, hvor renoveringsarbejdet skal udføres, idet anslagsrammerne kan transporteres i så at sige "sammenklappet" tilstand.

Ifølge opfindelsen kan de anvendte anslagsrammer have anvisere 20 til markering af de steder på karmkonstruktionen, hvor montagebeslag, såsom hængselbeslag, især pinolhængselbeslag, for glaspanelerne kan fastgøres. Derved lettes montørens arbejde under renoveringen meget betydeligt, idet han straks kan se, hvor på karmkonstruktionen (eller den karmkonstruktionen om-25 givende væg) montagebeslagene for glaspanelet skal anbringes.

Endelig kan ifølge opfindelsen de anvendte glaspaneler langs deres omkreds være forsynet med profilskinner - eventuelt forsynet med tætningsdele - hvormed de på karmkonstruktionen 30 fastgjorte montagebeslag, kan samvirke, eller hvortil montagebeslagene kan fikseres. Derved opnås, at anslagsrammen kan få længere levetid, idet den bliver fri for spændinger hidrørende fra glassets vægt.

oc

Opfindelsen forklares nedenfor under henvisning til tegningen, hvor 149389

O

5 fig. 1 viser et "dannebrogsvindue", set udefra, inden renovering, fig. 2 et snit efter linien I-I i fig. 1, dvs. et snit i 5 den nederste højre vinduesenhed i fig. 1, inden renovering, fig. 3 samme vinduesenhed efter en renovering ifølge opfindelsen, og 10 fig. 4 samme vinduesenhed, set inde fra det rum, hvori vinduet er anbragt, idet man tydeligt ser hængslingen, som tillader indadgående oplukning af det ved renoveringen anvendte glaspanel.

15

Det i fig. 1 viste facadevindue, der er udformet som et såkaldt "dannebrogsvindue" består af en karmkonstruktion, hvori der er monteret fire mindre vinduesenheder la, lb, lc og ld.

Disse vinduesenheder kan alle oplukkes udad, dvs. ud mod ga-20 den. I fig. 2 er oplukningsretningen antydet ved pilen A.

Som det ses i fig. 2 består den enkelte vinduesenhed af en glasramme 2, hvori en glasrude er fastgjort på traditionel måde med glaslister og kit. Glasrammen ligger an i en fals 3 i karmkonstruktionen 5. Udtrykket "karmkonstruktion" skal 25 i den foreliggende sag forstås i bredeste betydning, nemlig som dækkende overkarmen 5a, underkarmen 5b, sidekarmene 5c og 5d samt lodposten 5e og tværposten 5f. Eventuelt kan lodposten og tværposten mangle, i hvilket tilfælde der foreligger et almindeligt facadevindue med en enkelt glasrude.

30 Når renoveringen af vinduet skal foretages, erstattes den enkelte glasramme 2 af en anslagsramme 7, som monteres ikke-oplukkeligt i karmfalsen 3. Anslagsrammen 7 kan f.eks. være fastgjort ved hjælp af en vejrbestandig lim 8, der giver en 35 god tætning mellem anslagsrammen og karmen.

O

149389 6 På indersiden af glasranunen (dvs. på dennes højre side i fig.

3) monteres der derefter til tæt anlæg et glaspanel 10. Monteringen sker ved hjælp af montagebeslag 12, der som vist i fig. 4, er fastgjort på karmkonstruktionen. Anslagsrammen 5 er således fri for spændinger hidrørende fra glassets vægt.

Dog kan der i glasrammen opstå ganske små spændinger hidrørende fra det eventuelle låsetøj, der måtte høre til glaspanelet/ men som ikke er vist. Eventuelt kan glaspanelet 10 være permanent fastgjort på anslagsrammen 7, så at det er uoplukkeligt.

10 I fig. 3 ses, hvorledes anslagsrammen 7 på sin inderside kan have anslagsorganer udformet son en fals 7a, mod hvilken glas-· panelet 10 kan hvile. Hvis den renoverede vinduesenhed skal være oplukkelig, må glaspanelet 10 være hængslet, f.eks.

15 . bundhængslet, til indadgående oplukning, hvilket kan ske ved hjælp af pinolhængsler i tilslutning til montagebeslagene 12, se fig. 4. Pinolhængslerne er antydet ved den punterede linie 13.

20

For at gøre den side af anslagsrammerne, som indgår i bygningens facade (dvs. venstre side af anslagsrammen 7 i fig.

3) vedligeholdelsesfri, kan den enkelte anslagsramme, efter at den er blevet permanent monteret i falsen 3, forsynes med et beskyttende dækprofillegeme 17. Hvis anslagsrammen 25 er af træ, er dækprofillegemet fortrinsvis af plast eller metal såsom aluminium. Er de anvendte anslagsrammer 7 af plast eller metal behøves ingen dækprofillegemer.

Den enkelte anslagsramme 7 kan helt eller delvis bestå af 30 isolerende materiale, såsom ekspanderet plastskum, især polyurethanskum eller af presset mineraluld, som er pålagt et beskyttende overfladelag.

Når anslagsrammen 7 skal monteres i falsen 3, kan det i vis-35 se tilfælde være hensigtsmæssigt, at den foreligger som fire løse rammedele (en øvre rammedel, en nedre rammedel og to siderammedele) der så alene holdes i rammeformation af karmkonstruktionen 5.

Claims (9)

149389 O På anslagsrammen 7 kan der som vist i fig. 4 være tilvejebragt anvisere 20 til markering af de steder på karmkonstruktionen 5, hvor montagebeslagene 12 for glaspanelet 10 5 kan fastgøres (f.eks. fastskrues). Fig. 3 viser, hvorledes glaspanelet 10 kan have rundtgående profilskinner 22, eventuelt forsynet med tætningsdele 23, hvormed montagebeslagene 12 kan samvirke. Eventuelt kan profil-10 skinnerne 22 være stift forbundet med montagebeslagene 12, så at panelet 10 er uoplukkeligt. Patentkrav. 15

1. Fremgangsmåde til renovering af et af en enkelt stor vinduesenhed eller flere mindre vinduesenheder bestående facadevindue, især i gamle bygninger, hvor hver vinduesenhed har en indadgående og/eller udadgående glasramme, der ligger an 20. en fals i en karmkonstruktion, kendetegnet ved, at alle indadgående eller udadgående glasrammer, f.eks. efter fjernelse af de oprindelige hængselbeslag på karmen, erstattes af anslagsrammer, som f.eks. er forudbehandlede, og som monteres ikke-oplukkeligt i de gamle glasrammers false i karm-25 konstruktionen uden yderligere bearbejdning og tilpasning af denne - eventuelt bortset fra en oprensning af falsene - idet der samtidigt tilvejebringes en tætning mellem anslagsrammen og karmkonstruktionen, og at der til anslag mod den indadvendende side af den enkelte anslagsramme monteres et to- eller flerlaget glaspanel, enten permanent fast eller oplukkeligt indadgående, idet glaspanelet ophænges gående eller fast i karmkonstruktionen eller den karmkonstruktionen omgivende væg, hvorved anslagsrammen kan holdes fri for spændinger hidrørende fra glaspanelets vægt. 35

2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendetegnet ved, at de anvendte anslagsrammer på de steder, mod hvilke glaspanelerne er anbragt, har anslagsorganeij mod hvilke glas- O 149389 parieierne kan trykke.

3. Fremgangsmåde ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at de anvendte nye anslagsrammer har samme lys- 5 ning som de udskiftede glasrammer.

4. Fremgangsmåde ifølge et eller flere af kravene 1-3, -kendetegnet ved, at de anvendte anslagsrammer på den side, som indgår i bygningens facade, efter montagen, 10 forsynes med daskprofil legemer.

5. Fremgangsmåde ifølge et eller flere af kravene 1-4, kendetegnet ved, at .de anvendte anslagsrammer er af træ, og at dækprofillegemerne er af plast eller metal, 15 fortrinsvis aluminium.

6. Fremgangsmåde ifølge et eller flere af kravene 1-4, kendetegnet ved, at de anvendte anslagsrammer er af plast eller metal. 20

7. Fremgangsmåde ifølge et eller flere af kravene 1-6, kendetegnet ved, at de anvendte anslagsrammer helt eller delvis består af isolerende materiale, såsom ekspanderet plastskum, især polyurethanskum, eller af presset 25 mineraluld, som er pålagt et beskyttende overfladelag.

8. Fremgangsmåde ifølge et eller flere af kravene 1-7, kendetegnet ved, at den enkelte anslagsramme, når den skal monteres i falsen i karmkonstruktionen, samles 30 ud fra fire løse rammedele, der monteres en ad gangen i falsen, så at de kommer til at ligge i rammeformation i karmkonstruktionen.

9. Fremgangsmåde ifølge et eller flere af kravene 1-8, 35 kendetegnet ved, at de anvendte anslagsrammer har anvisere til markering af de steder på karmkonstruktionen, hvor montagebeslag, såsom hængselbeslag, især pinolhængsel-beslag, for giaspanelerne kan fastgøres.