DK146663B - Cirkulationspumpe, isaer til centralvarmeanlaeg, med to pumpeenheder og en regulerbar omloebsventil - Google Patents

Description

(19) DANMARK (W)

f da, FREMLÆGGELSESSKRIFT (ΐυ 146663 B

DIREKTORATET FOR PATENT- OG VAREMÆRKEVÆSENET

(21) Patentansøgning nr.: 0018/78 (51) Intel.3: F 04 D 15/00 (22) Indleveringsdag: 03 ]an 1978 (41) Aim. tilgængelig: Q5 jul 1978 (44) Fremlagt: 28 nov 1983 (86) International ansøgning nr.:- (30) Prioritet: 04 Jan 1977 FR 7700058 (71) Ansøger: *LE MATERIEL TELEPHONIQUE THOMSON-CSF; 92 707 Colombes, FR.

(72) Opfinder: Jacques Robert 'Granet; FR.

(74) Fuldmægtig: Patentbureauet Hofman-Bang & Boutard (54) Cirkulationspumpe, især til centralvarmeanlæg, med to pumpeenheder og en regulerbar omløbsventil

Opfindelsen omhandler en cirkulationspumpe til centralvarmeanlæg med to hver især afspærrelige pumpeenheder og en udefra regulerbar omløbsventil.

Fra beskrivelsen til tysk offentliggørelsesskrift nr. 2 344 345 kendes en sådan cirkulationspumpe, hvor der foruden klapventil-legemerne findes en ved en manøvreknap betjent omløbsventil med en fælles virkning på begge centrifugalpumpernes tilgang og afgang.

D I denne pumpe er klapventillegemerne anbragt foroven i pumpehuset jO i højde med afgangskanalen og fastgjort til en første aksel. Af- O gangsvejen består af et hult legeme, der er anbragt på pumpehuset iØ r- 3 2 146663 og forbinder tilgangskanalen med afgangskanalen. Omløbsventilen er fastgjort til den nederste ende af det hule legeme og omfatter den udvendigt anbragte manøvreknap.

Den kendte pumpemekanisme omfatter således to aksler, der skal monteres særskilt, hvilket komplicerer monteringen, og pumpehusets udformning medfører en ømtålelig formstøbning af to særskilte hul legemer.

Opfindelsen har til formål at tilvejebringe en pumpeenhed af den angivne art, der er simplere at fremstille og montere. Dette opnås ifølge opfindelsen ved en konstruktion af den i krav l's kendetegnende del angivne art, hvorved man på én og samme aksel kan montere både klapventillegemerne til afspærring af den enkelte centrifugalpumpe ude af drift, omløbsventillegemet og dettes manøvreknap .

Opfindelsen forklares nærmere nedenfor i forbindelse med tegningen , hvor fig. 1 er et tværsnit igennem dobbeltpumpehuset parallelt med dettes forside, og fig. 2 er et lodret længdesnit igennem pumpehuset vinkelret på dettes forside.

Fig. 1 er et tværsnit igennem et pumpehus 1 langs et plan, der rummer en fælles akse A-A* for en nedadvendende indsugningszone 2 og en opad-vendende udstødningszone 3» som er udformet symmetrisk i forhold til aksen A-A’ med en indsugningsåbning 5 og en udstødningsåbning 6, hvilke åbninger er fælles for de symmetrisk anbragte dobbeltpumpeelementer, hvoraf der i tværsnittet er vist et højre pumpehus 4 og et venstre pumpehus 4*. Man bemærker den kompakte form af pumpehuset 1, og især den voksende bredde af udstødningszonen 3 under kraven 11 af den øverste åbning 6. Indervæggen af pumpehuset 1 omfatter et indadragende parti i nærheden af mundingerne 13 og 13' for pumpehusene 4 og 4*, hvilket fremspringende parti er begrænset opadtil af en flade 12, der står praktisk taget vinkelret på pumpehusets øverste indervæg 14, og er begrænset nedadtil af pumpehuset 4 eller 4’. Pumpehusene 4 og 4' danner tilsammen med deres mundinger 13 og 13' et legeme 16, hvis inder- 3 146663 væg 15 danner et cirkulært profil omkring et centrum 0 med en øverste åbning 17 og en nederste åbning 18.

I denne dobbeltpumpekonstruktion 1 tilvejebringes der ifølge opfindelsen en cylinderformet styreaksel 20 centreret i centret 0 og koaksialt beliggende med legemet 16. På akselen 20 er der monteret to klapper 8 og 9, der som vist på figuren har en let ombøjning.. Ombøjningen tilvejebringer et korrekt anlæg af bagfladen af hver af klapperne på kanterne af hvert pumpehus's munding, såsom kanterne 19 og 12, på hvilke klapperne ligger an, når de sænkes i lukkestilling.

Fig. 2 viser i længdesnit den nærmere udformning af klappen 9 for mundingen 13' af pumpehuset 4' i udstødningszonen 3· Klappens overflade er naturligvis lidt større end den tilknyttede munding for at tilvejebringe en tæt lukning. Som vist på fig. 1 og 2 holdes den øverste flade af hver af klapperne 8 og 9 antrykket af en returfjeder 21, som delvis er omviklet omkring akselen 20. Klapperne 8 og 9 er frit ophængt på akselen 20. Som vist på fig. 2 understøttes hver klap af et par ben 22, som er monteret gnidningsfrit på akselen 20 ved hjælp af to muffer 24 eller 24'. Den frie ende 23 af fjederen 21 lig- * ger an imod forfladen af klappen 9 og kan glide på denne styret af en ribbe 25 på klapfladen. De frie ender 23 af klapfjedrene er ombukket som vist på fig. 1. Benene 26 og mufferne 24' for klappen 8 som vist ved punkterede linier på fig. 2 alternerer med benene 22 og mufferne 24 for klappen 9. Ved monteringen indføres benene 22 og 26 med deres muffer på akselen 20, så at de kan glide frit på denne uden friktion.

Endvidere indsættes der i legemet 16 et drejespjæld 10 drejefast på styreakselen 20, sammen med hvilken det kan dreje sig omkring en rotationsakse B-B' vinkelret på aksen A-A' i punktet 0, se fig. 1. Dreje spjældet 10 gøres drejefast med akselen 20 under monteringen ved hjælp af en stiv mekanisk forbindelse, eksempelvis ved nitning eller med en split. Endvidere er den fælles aksel 20 også stift forbundet med en manøvreknap 31 med et håndgreb 32 beliggende uden for huset 1. Den stive forbindelse kan eksempelvis tilvejebringes ved prespasning af styreakselen 20 i manøvreknappen 31, når denne bestyr af et formstøbeligt formstof. Fig. 2 viser to skiver 33 og 34 anbragt på akselen 20 foran og bag ved en fjederklemme 35, der indpresset i en not 36 i akselen 20 fastholder skiverne i stilling. En 0-pakring 4 146663 37 tilvejebringer en fuldstændig tætlukning ud for manøvreknappen 31 mod pumpens forside.

På bagsiden har pumpehuset en bred åbning, som efter den indvendige montering af reguleringsmekanismen ifølge opfindelsen lukkes ved hjælp af en plade 38 ved anlæg imod en plan kantflade 39 ·

Den færdigtbyggede pumpe er fuldstændig vandtæt og kan udføre to funktioner. Den første funktion består i automatisk regulering af mundingerne af pumpehusene imod udstødningszonen. Såfremt det højre pumpeelement er i funktion, passerer strømmen igennem pumpehuset 4 langs pilretningen F2 på fig. 1, og trykket af fluidet ved mundingen 13 trykker imod bagfladen af klappen 8. Kraften af returfjederen 21 for klappen 8 er beregnet til at ligge lige under fluidumtrykket.

Derved forskydes klappen 8 en vinkel i retning mod aksen A-A* og frigør passagen imod udstødningszonen 3 som vist på fig. 1, hvor mundingen 13 på pumpehuset 4 er åben, men mundingen 13’ for pumpehuset 4' er lukket ved kraften fra returfjederen 21, der ikke modvirkes af noget tryk, fordi det venstre pumpeelement ikke fungerer. Derved undgås enhver fluidumcirkulation i modsat retning i det venstre pumpeelement, som er i hvile.

Den anden funktion består i at yde en reguleringsmulighed for pumpe-gennemstrømningen uanset hvilket pumpeelement der fungerer. Det ses, at drejespjældet 10 kan optage alle mulige stillinger i forhold til en åbning 18, der afgrænses af indervæggene 40 og 41 af indsugningskanalen 2.· Når drejespjældet 10 frigør åbningen 18, er der forbindelse imellem indsugningskanalen 2 og udstødningszonen 3 i pilretningen F^. Drejespjældet kan også kun delvis frigøre åbningen eller helt afbryde forbindelsen imellem indsugnings- og udstødnings zonerne i den på. fi,g.

1 viste stilling, hvor drejespjældet 10 helt lukker åbningen 18. Man-øvreknappen 31 muliggør altså en fuldstændig regulering af gennemstrømningsmængden.

Reguleringen sker identisk og samtidigt for de to pumpeelementer af symmetrigrunde. Denne udformning forenkler desuden konstruktionen af dobbeltpumpehuset. Tidligere måtte man i et pumpehus med flere elementer tilvejebringe lige så mange udstødningskanaler som der er pumpeelementer, medens opfindelsen kun kræver én udstødningskanal og derved