DK143458B - Apparat til foldning paa tvaers af langstrakte flade vasketoejsstykker - Google Patents

Description

(w] (19) DANMARK VSS'

|j| (12) FREMLÆGGELSESSKRIFT mi 1U3458 B

DIREKTORATET FOR PATENT- OG VAREMÆRKEVÆSENET

(21) Ansøgning nr. 5169/75 (51) Int-CI.3 D 06 F 89/00 (22) Indleveringsdag 11· Jul. 1975 Θ 65 H 45/10 (24) Løbedag 11. Jul. 1975 (41) Aim. tilgængelig 1j5. maj 1976 (44) Fremlagt 24. aug. 1981 (86) International ansøgning nr. -(86) International indleveringsdag -(85) Videreførelsesdag -(62) Stamansøgning nr. -

(30) Prioritet 12. nov. 1974, 245^470, DE

(71) Ansøger KLEINDIENST GMBH & CO. KG., 89ΟΟ Augsburg, DE.

(72) Opfinder Friedrich Gelger, DE: Herlbert Ortolf, DE.

(74) Fuldmægtig Dansk Patent Kontor ApS.

(54) Apparat til foldning på tværs af langstrakte, flade vasketøjsstykker.

Opfindelsen angår et apparat til foldning på tværs af langstrakte, flade vasketøjsstykker og med mindst to med foldeblad forsynede foldestationer og med tilhørende til- og fragående transportører for vasketøjsstykkerne, af hvilke foldestationer den anden og eventuelt efterfølgende hver har en ledeplade til at føre vasketøjsstykker, der ikke skal foldes yderligere, uden om de pågældende foldestationer.

B

® I det følgende skal der ved en længdefoldning forstås en folde- j- fremgangsmåde, hvor et vasketøjsstykke, som forlader rullen i ^ dennes fremføringsretning, gøres smallere ved foldningen. Tilsva- — rende forstås ved en tværfoldning en foldefremgangsmåde, hvor ^ vasketøjsstykket bevæges på tværs af rullens fremføringsbevægel- 3 2 U3A58 se og derunder foldes sammen, så det egner sig til bortlægning i skuffer eller skabe.

Ved hidtil kendte tværf oldemaskiner anvender man fortrinsvis et foldeblad, som rammer vasketøjsstykket i midten og bringer det i kontakt med et par indtrækningsvalser, som derefter tilvejebringer den endelige foldning såvel som viderebefordringen af vasketøj s stykket.

Afhængigt af rullens bredde og det tilhørende længde- eller tværindløb er det nødvendigt at anvende en tværf o Idemaskine med 2 eller 3 tvær-foldninger. Ved længdeindløb forstås, at længden af vasketøjsstykket 1 rullens fremføringsretning er større end dets bredde.

TværfoIdemaskiner kendes f.eks. fra det tyske offentliggørelsesskrift 2 244 784. Det beskriver en tværfoldemaskine med tværindløb for vasketø jsstykkeme og 3 foldestationer og en tværfoldemaskine med tobanet længdeindløb for vasketøjsstykkerne, således at hver bane har 2 foldestationer.

Hed dette antal foldestationer i maskinen, til hvilke vasketøjsstykket efterhånden bliver ført ved hjælp af transportbånd, og hvor det bliver foldet på midten, opnås for de almindeligste vasketøjsstykkers vedkommende - især lagener, større dynebetræk o.s.v. - et acceptabel færdigprodukt.

Dette er imidlertid ikke tilfældet for vasketøjsstykker af mindre størrelse. Hvis f.eks. et på tværs indført dynebetræk med en længde på 1,8 m bliver foldet på tværs de sædvanlige 3 gange, måler det i sammenfoldet tilstand 22,5 cm. Denne udstrækning er imidlertid for lille, og ville ikke være acceptabel til opbevaring i skuffer eller skabe. Det samme gælder for duge, som ville få en endnu ugunstigere udstrækning i sammenfoldet tilstand. Småting som hovedpudebetræk, håndklæder o.s.v. kræver i regelen kun én tværfoldning.

Ved passage af sådanne vasketøjsstykker slås hele foldesystemet derfor fra, sådan at de uden tværfoldning transporteres til tværfoldemaski-nens bagtil beliggende udløbsbord, hvor de foldes manuelt.

5 143458

Ved længdefolderaaskiner er det kendt fra tysk patentskrift 1.230.762 ved behandling af vasketøjsstykker, som kræver færre foldninger, end maskinen er i stand til at udføre, automatisk at slå enkelte foldestationer fra. Det er ikke uden videre muligt at anvende denne foranstaltning ved tværfoldemaskiner af simpel opbygning, f.eks. ifølge det tyske offentliggørelsesskrift 2.244.784, idet disse maskiners fremføringssystemer indebærer en styret bevægelse af vasketøjsstykkerne gennem foldestationerne, når disse ligger efter hinanden. Hvis en foldestation svigter, kan det dertil kommende vasketøjsstykke ikke føres videre på normal vis.

Der kendes ganske vist også tværfoldemaskiner af en særlig konstruktion, hvor de enkelte foldestationer kan kobles fra, og hvor vasketøjsstykket kan passere den enkelte foldestation uden at blive foldet. Eoldestationerne til den anden og tredie foldning er anbragt ved siden af foldestationen til den første foldning. Et kun én gang foldet vasketøjsstykke skal derefter stables på den modsatte side af den, hvor de to eller tre gange foldede stykker stables, hvilket kræver megen plads. Desuden er der den ulempe, at det er nødvendigt at investere væsentligt mere i transportmidler, d.v.s. yderligere valser og transportbånd.

Era dansk patentskrift nr. 107.931 kendes desuden en foldemaskine, hvor der i tilknytning til en foldemekanisme, der kan bestå af et selvstændigt aktiveret foldeblad, er anbragt en ledeplade, der er indrettet til af en anden aktiveringsmekanisme at bevæges fra en normalstilling, hvor pladen ligger uden for vasketøjets normale bevægelsesbane, til en ledestilling, hvor pladen danner bro over mellemrummet mellem tilførselstransportøren og den underste af to pressevalser, idet den øverste af disse valser bevæges bort fra foldestillingen, således at vasketøj sstykket af ledepladen ledes direkte fra tilførselstransportøren til den underste pressevalse og videre derfra uden foldning.

Til foldning af et vasketøjsstykke skal ledepladen først af sit aktiveringsorgan føres til sin normalstilling, hvorefter folde 4 143458 bladet af sit aktiveringsorgan bringes til at indføre en fold i vasketøjsstykket mellem pressevalserne. Der skal således anvendes to separate aktiveringsorganer, ikke mindst fordi den øverste pressevalse skal føres til anlæg mod den underste pressevalse samtidig med,at ledepladen føres til sin normalstilling.

Apparatet ifølge den foreliggende opfindelse er ejendommelig ved det i den kendetegnende del af krav 1 anførte. Derved afhjælpes ovennævnte ulemper, og på foldestationen findes kun ét aktiveringsorgan for foldeblad og ledeplade,idet vasketøjsstykket løber ufoldet gennem den således -væsentligt forenklede foldestation, når foldebladet er aktiveret, før vasketøjsstykkets forkant når frem til foldestationen, og bliver foldet i foldestationen, når foldebladet aktiveres i afhængighed af føleorganer for vasketøj s stykket s forkant og bagkant. Vasketøjsstykkerne føres videre ad samme bane, uanset om de er foldet eller ikke.

Ved det i krav 2 angivne præciseres en foretrukken udførelsesform for foldebladet, som derved udgør en særlig simpel kombination af foldekant og ledeplade.

Ved det i krav 3 angivne præciseres en foretrukken udførelsesform, hvor foldebladets ledepladedel er fri for fastgørelsesorganer, og hvor foldekantens parallelføring parallelt med tilførselstransportørens rotationsakse bliver enkel og sikker.

Ved det i krav 4 angivne opnås,at foldebladet lettere tilpasses efter mellemrummet mellem presse- eller indtrækningsvalserne under foldeoperationen.

Ved det i krav 5 angivne præciseres en foretrukken udformning af den elastiske forbindelse, der tillader foldebladets tilpasning.

Ved automatisk maskinel tværfoldning er det nødvendigt, især vask af udlejnings- og sygehustøj, at frasortere det vasketøj, der skal repareres, og det, der skal vaskes endnu en gang. Dette opnås i kendte apparater ved at frakoble tværfoldemaskinens hele foldesystem, så at sådanne vasketøjsstykker transporteres ubearbejdet til maskinens bageste udløbsbord. Dette er uheldigt, 5 143458 da der på dette udløbsbord meget ofte ligger vasketøjsdele, som har passeret maskinen uden at blive foldet, hvorved vasketø jsstykkerne sammenblandes og må sorteres.

Ved apparatet ifølge opfindelsen kan denne sortering opnås ved den i krav 6 angivne udførelsesform.

Herved ledes de pågældende vasketøjsstykker til det ekstra afgivelsessted, når foldebladet føres til eller forbliver i sin tilbagetrukne, inaktive stilling.

Apparatet ifølge opfindelsen vil i det følgende blive nærmere forklaret i forbindelse med nogle udførelsesformer og under henvisning til tegningen, hvor

Pig. 1 til 4 viser, skematisk, en del af en tværfoldemaskine med længdeindløb og med to foldestationer i forskellige faser af behandlingen af et vasketøjsstykke, fig. 5 i større målestok den anden eller tredie foldestations foldeblad og fig. 6 skematisk en del af en tværfoldemaskine med tværindløb og med tre foldestationer.

I figurerne 1 til 4 er skematisk vist en tværfoldemaskine. Tegningen viser en foldebane med længdeindløb, hvor vasketøjsstykket skal foldes på tværs af rullens fremføringsretning, og hvortil der højst kræves to foldninger. Den foldestation, som udfører den første foldning, betegnes med I og den anden med II.

Poldestationen I omfatter en stationær, pneumatisk eller hydraulisk cylinder 1, som er anbragt under et tilførselstransportbånd 22, og et til cylinderen hørende foldeblad 2. Symmetrisk over foldebladet og oven over transportbåndet 22 befinder sig to indtrækningsvalser 4 og 5· Indtrækningsvalsen 4 danner sammen med transportbåndet og valserne 4’ og 4" såvel som med en reguleringsvalse 24 og en styreplade 37 en opadførende transportør, som arbejder sammen med indtrækningsvalsen 5, et transportbånd 8 og en valse 5'· Indtrækningsvalsen 5 er i begge sider op- 6 143458 hængt i svingarme 6. De sidstnævnte er ophængt drejeligt ved et omdrejningspunkt 7 på en ramme 23's to ikke viste sideplader. Alle andre valser 4,4',4",5' og regaleringsvalsen 24 er lejret direkte på sidepladerne.

Foldestationen II omfatter et foldeblad 12 ifølge opfindelsen samt en styre-og aktiveringsmekanisme dertil. Foldebladet 12 såvel som dets ophængning og aktiveringsmekanisme er vist i større målestok i fig. 5·

Foldebladet 12 har et tværsnit af form som en spids vinkel med et opadrettet vlnkelben 12' og et nedadrettet vinkelben 12", hvilke vinkelben løber sammen i en kileformet spids. Med sit ned-adrettede vinkelben 12" er foldebladet ved punkt 21 fastgjort elastisk til et tværstykke 19', som stift forbinder to svingarme 19. De to svingarme 19 er ophængt drejelige om et omdrejningspunkt 20 i ikke viste sideplader af rammen 23· Foldebladet 12 er elastisk fastgjort til et tværstykke 19' og fortrinsvis således, at det nedadrettede vinkelben 12" er indsat i en stabel tal— lerkenfjedre 25 og fastholdes til tværstykket 19' med en skrue 26.

Til forspænding af tallerkenfjederstabelen 25 anvendes en møtrik 27. Hensigtsmæssigt er foldebladet 12 forbundet med tværstykket 19' ved hjælp af to sådanne elastiske samlinger 25,26,27 i nogen afstand fra hinanden.

En cylinder 14 er forbundet med en af de to svingarme 19 i et omdrejningspunkt 36 og cylinderens bund er ophængt drejeligt om omdrejningspunkt 28 på rammen 23 eller på en ikke vist sidedel,figur 5.

Den videre udformning af foldestationen II fremgår af fig. 1. En indtrækningsvalse 16 er ophængt i to svingarme 17, som forklaret i forbindelse med station I. Svingarmene 17 er drejeligt lejret ved omdrejningspunkterne 18 på sidepladerne. Ved hjælp af et ikke vist anslag er deres vandring nedadtil begrænset. En indtrækningsvalse 15 er lejret direkte i sidepladerne.

I sin hvilestilling danner foldebladet 12's opadrettede vinkelben 7 143458 12' en forlængelse af en styreplade 13? som strækker sig mellem sidepladerne.

Af fig. 1 ses, hvorledes et vasketøjsstykke tilføres foldestationen I. Ved aktivering af cylinderen 1 bevæger foldebladet 2 sig opad og trykker det på transportbåndet 22 liggende længdefoldede vasketøjsstykke 3 op mellem indtrækningsvalserne 4 og 5, d.v.s. mellem transportbåndene 8 og 9- På grund af indtrækningsvalsen 5's drejelige ophængning kan denne tilpasse sig til enhver stoftykkelse.

Når vasketøjsstykkets forkant 10 begynder at skygge for en lysbom 11, aktiveres på sædvanlig måde en fortrinsvis elektronisk tælleindretning, som måler længden af det vasketøjsstykke 3? der skal foldes.

Fig. 2 viser, hvorledes et vasketøjsstykke 3 løber ind i foldestationen II. Vasketøjsstykket 3 er ved hjælp af transportbåndet 9 blevet transporteret til foldestation II og har med halvdelen gennemløbet den strækning, som udgøres af den skrå flade, der dannes af foldebladets opadrettede vinkelben 12' og styrepladen 13. Som følge af den elektroniske længdemåling udsendes et signal til foldning, når midten af vasketøjsstykket befinder sig ud for foldebladet. Derved aktiveres cylinderen 14, hvorved svingarmen 19 svinger fremad og trykker det ved 21 elastisk lejrede foldeblad 12 op mellem indtrækningsvalserne 15 og 16. Ved den elastiske fastgørelse af foldebladet 12 tilpasser dette sig bedre til mellemrummet mellem indtrækningsvalserne 15 og 16. På samme måde som i foldestation I sørger her den drejelige ophængning af indtrækningsvalsen 16 for tilpasning til forskellige stoftykkelser. Vasketøjsstykket 3 når, efter at have passeret indtrækningsvalserne 15 og 16, frem til et opsamlingssted i form af et udløbsbord 29 eller en stable-indretning i en så tilpas foldet tilstand, at det er egnet til opbevaring.

Hvis et kortere vasketøjsstykke, som af hensyn til overskueligheden ligeledes betegnes 3? kun skal foldes én gang for at op- 8 U3A58 nå en passende størrelse, sker dette i foldestation I. I dette tilfælde anvendes foldebladet 12 i foldestation II ifølge opfindelsen som skiftespor (fig. 4-). D.v.s., at foldebladet 12 bringes til at befinde sig i foldestillingen, før forkanten 10 af vasketøjsstykket 3 når frem til foldebladet 12. Som vist i fig.

4 fungerer foldebladet 12's opadrettede vinkelben 12' som styreeller ledeplade for vasketøjsstykket, der glider ben over det, og som ved bjælp af indtrækningsvalsen 16, der ber fungerer som fremdrivningsvalse, når frem til udløbsbordet 29, uden at der sker nogen foldning.

Aktiveringen af foldebladet 12,før forkanten 10 når frem til dette, kan ske manuelt, f.eks. ved påvirkning af en trykknap, hvorved foldebladet 12 via en ventil til aktivering af cylinderen 14 svinges op i foldestillingen. Derved bliver det imidlertid nødvendigt at sortere vasketøjet før indløbet til rullen.

Sidstnævnte aktivering af foldebladet 12 kan imidlertid også ske automatisk, idet aktiveringsmekanismen kan kobles til den elektroniske halvlængdemåling, idet aktiveringen f.eks. sker efter et manuelt indstillet antal impulser, som svarer til den ønskede længde af vasketøjsstykket. Derved bliver vasketøjsstykker, som er kortere end den indstillede længde, kun foldet én gang.

Således afgøres det automatisk, om det pågældende vasketøjsstykke skal foldes én eller to gange.

Den ved maskinel tværfoldning nødvendige frasortering af snavsede eller beskadigede vasketøjsstykker sker på den måde, at foldebladet 12 ikke aktiveres, d.v.s. forbliver i sin hvilestilling. Som vist i fig. 2 kan et vasketøjsstykke 3 - i dette tilfælde et snavset eller defekt stykke - derved passere foldestation II uden at blive foldet. Det bliver af styrepladen 13 ledet ud til et opsamlingssted 30 under udløbsbordet 29. I dette tilfælde bliver snavset og beskadiget vasketøj ved frasorteringen anbragt samme sted.

Det er også muligt at frasortere snavset og beskadiget vasketøj hver for sig, hvis også foldebladet 2 kan kobles fra. Således 9 143458 kan f.eks. snavsede vasketøjsstykker - uden at foldes - af transportbåndet 22 føres til tværfoldemaskinens bageste udløbsbord. Hvis kun foldebladet 12 kobles fra, bliver f.eks. beskadiget vasketøj foldet én gang og ført til opsamlingsstedet 30.

Styringen af disse frasorteringsmuligheder sker på kendt måde.

Ordren gives, f.eks. ved hjælp af en trykknap, af den person, som lægger vasketøjet ind i foldeapparatet. Dette registreres i aktiveringsmekanismen, og foldebladet forbliver frakoblet i vasketøjsstykkets gennemløbstid.

I fig. 6 vises skematisk en tværfoldemaskine med tværindløb. Vasketøj sstykket skal her langs længden tværfoldes, hvortil højst tre foldninger er nødvendige. De nødvendige foldestationer betegnes I, II og III. De enkelte foldestationer består af lignende dele som beskrevet i forbindelse med fig. 1-5·

Den yderligere foldestation III har et transportbånd 31, som går fra station II til station III. Over båndet 31 befinder sig endnu en lysbom 32 til den ved den tredie foldning nødvendige længdemåling.

Endvidere løber der under foldestationerne II og III til opsamlingsstedet 30 et transportbånd 35, som bæres af valser 35 og 34.

Virkemåden er i og for sig den samme som beskrevet i forbindelse med fig. 1-4. Vasketøjsstykket 3 bliver blot foldet endnu en gang, hvis dets længde kræver tre foldninger. Vasketøjsstykket 3 tilføres foldestation III via transportbåndet 31· Derved aktiverer lysbommen 32 længdemåleindretningens tæller, og målingen af det allerede to gange foldede vasketøjsstykke indledes.

Hvis kun to foldninger er nødvendige, finder de sted i foldestationerne I og II. I foldestation III bliver foldebladet 12 allerede før ankomsten af vasketøjsstykket bragt i foldestilling, hvorved det virker som skiftespor, og det kun to gange foldede vasketøjsstykke løber direkte til udløbsbordet 29.

Claims (2)

10 143458 Hvis kun én foldning ex* nødvendig, svinges begge foldebladene 12 i foldestationerne II og III op i foldestilling, før vasketøjsstykket ankommer. Det kun én gang foldede vasketøjsstykke 3 løber via de nævnte foldestationer til udløbsbordet 29· Ved frasorteringen af snavset og beskadiget vasketøj* udkobles foldebladet 12 i station II. Sådanne vasketøjsstykker når via transportbåndet 33 frem til opsamlingsstedet 30. Ved separat frasortering af snavset og beskadiget vasketøj kan man f.eks. alene lede de snavsede vasketøjsstykker via den inaktive foldestation II og transportbåndet 35 til opsamlingsstedet 30, medens de beskadigede vasketøjsstykker føres bort af transportbåndet 22 hen over det frakoblede foldeblad 2. Enkeltfoldeapparatet II ifølge opfindelsen kan med fordel også bruges i en foldemaskine til enkelt-foldning, der kun har en som foldeblad udformet foldemekanisme. ΡΑΐΕϋϊΚΕΐν .

1. Apparat til foldning på tværs af langstrakte, flade vasketø jsstykker og med mindst to med foldeblad forsynede foldestationer med tilhørende til- og fragående transportører for vasketøjsstykkerne, af hvilke foldestationer den anden og eventuelt efterfølgende hver har en ledeplade til at føre vasketøjsstykker, der ikke skal foldes yderligere, uden om de pågældende foldestationer, kendetegnet ved, at ledepladen (12') på hver af disse foldestationer (II,III) er anbragt i forbindelse med foldebladet (12) på en sådan måde, at ledepladen (12') ved aktivering af foldebladet (12), før et vasketøjsstykke er nået frem til den pågældende foldestation, fører vasketøj sstykket videre gennem foldestationen uden foldning til samme opsamlingssted (29) som de foldede vasketøjsstykker.

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det enkelte foldeblad (12) består af en i en spids vinkel bukket