DEV0005775MA

DEV0005775MA -

Info

Publication number: DEV0005775MA
Authority: DE

Description

V 5775IX/42 eV 5775IX / 42 e

Gegenstand der Erfindung ist ein gewindeloses Schauglas zur Anzeige' des Höhenstandes einer Flüssigkeit oder einer pulverigen Masse od. dgl. innerhalb eines Behälters. Der Erfindungsgegenstand zeichnet sich durch seinen überaus einfachen Aufbau aus. Er besteht aus nur drei Bauelementen,-die jiedenzeiit am Behälter angebracht und genauso einfach wieder von diesem gelöst werden können, wobei für den Einbau der Bauteile nur eine einzigeThe invention relates to a threadless sight glass for displaying the height of a Liquid or a powdery mass or the like. Inside a container. The subject of the invention is characterized by its extremely simple structure. It consists of only three components, -the at any time attached to the container and just as easily detached from it, only one for the installation of the components

ίο Bohrung im Behälter benötigt wird.ίο a hole in the container is required.

Das gewindelose Schauglas gemäß der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen Nippel aus durchsichtigem Werkstoff, z. B. Kunststoff oder Glas, dessen Flansch unter Zwischenlage einer Dichtung durch eine in Nuten des die Behälterbohrung durchdringenden Nippelkörpers eingreifende, gegenüber der Behälterinnenwand unter Vorspannung stehende Feder gegen die Behälteraüßenwand gepreßt wird. Gemäß der weiteren Erfindung besteht die zum Erzeugen der Vorspannung dienende Feder aus einer gewölbten Flachfeder, dessen Stirnkante leicht abgebogen ist, um diese Feder jederzeit ' mühelos zum Eingriff mit den Nuten des Nippelkörpers zu bringen und gegebenenfalls durch Ziehen an der abgebogenen Kante diese wieder vom Nippel-. körper zu lösen. Der mit zwei Parallelnuten versehene Nippelkörper besteht vorzugsweise aus einem wärme- und. ölbeständigen durchsichtigen Kunststoff. Es empfiehlt sich, diesen Nippel vorzugsweise mit farbigen Marken zu versehen, zwischen denen der Stand des Behälterinhalts nach Einbau des Nippels erkennbar ist.The threadless sight glass according to the invention is characterized by a nipple made of transparent material, e.g. B. plastic or glass, its flange with the interposition of a seal through one in the grooves of the container bore penetrating nipple body engaging, against the container inner wall under bias standing spring is pressed against the outer wall of the container. According to the further invention there is the spring used to generate the preload, made from a curved flat spring, the front edge of which is slightly bent, this spring at any time 'effortlessly to engage with the grooves of the nipple body to bring and if necessary by pulling on the bent edge this again from the nipple. body to solve. The nipple body provided with two parallel grooves preferably consists of a heat and. oil resistant clear plastic. It is best to use this nipple preferably to be provided with colored marks, between which the level of the container contents according to Installation of the nipple is recognizable.

Der Erfindungsgegenstand soll an Hand der Zeichnung näher erläutert werden. In Bild 1 ist mit ι ein Ausschnitt aus einer Behälterwand¹ bezeichnet, durch deren Bohrung der aus durchsichtigem Kunststoff oder Glas bestehende Nippel einschiebbar ist. Zwischen dem Flansch 2 des Nippels und der Behälteraußenwand ist der Dichtungsring 3 angeordnet. Gegen die Behälterinnenwand stützt sich die in zwei Parallelnuten 4 des Nippelkörpers 5 eingreifende gewölbte Flachfeder 6 ab. Die Flachfeder 6 ist in Bild 2 in Ansicht dargestellt. Sie hat einen Schlitz 7, dessen Breite dem Abstand der beiden. Parallelnuten 4 des Nippelkörpers 5 entspricht. Die leicht abgebogene Stirnkante 8 der Flachfeder dient dazu, diese leicht in den Nippelkörper einführen bzw. aus diesem entfernen* zu können. Durch die mit Vorspannung gegen die Behälterinnenwand sich abstützende Feder wird der Nippelkörper angezogen und dadurch sein Flansch 2 fest gegen den Dichtungsring 3 gepreßt, wodurch ein flüssigkeitsdichter Abschluß des Behälterinnern gegenüber der äußeren Umgebung erzielt wird.The subject of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In Figure 1, ι denotes a section from a container wall ¹ , through the bore of which the nipple made of transparent plastic or glass can be inserted. The sealing ring 3 is arranged between the flange 2 of the nipple and the outer wall of the container. The curved flat spring 6 engaging in two parallel grooves 4 of the nipple body 5 is supported against the inner wall of the container. The flat spring 6 is shown in a view in Figure 2. It has a slot 7, the width of which is the distance between the two. Parallel grooves 4 of the nipple body 5 corresponds. The slightly bent end edge 8 of the flat spring is used to easily insert it into the nipple body or remove it from it *. The nipple body is attracted by the spring supporting itself against the inner wall of the container and thereby its flange 2 is pressed firmly against the sealing ring 3, whereby a liquid-tight seal of the interior of the container from the external environment is achieved.

Bild 3 zeigt eine Draufsicht auf die Stirnfläche des Nippels. Man erkennt aus dieser Darstellung den Flansch 2 und die vorzugsweise farbigen Marken 9 am Nippelkörper, zwischen denen der Stand des Behälterinhalts nach Einbau des Nippels erkennbar ist.Figure 3 shows a top view of the face of the nipple. One recognizes from this representation the flange 2 and the preferably colored marks 9 on the nipple body, between which the stand the contents of the container can be seen after installing the nipple.

Claims

PATENT CLAIMS:.

1. Threadless sight glass to display the Level of a liquid, powdery mass, taken up by a container Od. Like., characterized by a nipple made of transparent material, the flange below Interposition of a seal through a grooves in which the container bore penetrates Nipple body engaging, opposite the .Behältinnenwand under bias Spring is pressed against the outer wall of the container.

2. Sight glass according to claim 1, characterized in that that a curved flat spring with a bent front edge and a slot is arranged to generate the preload, the width of which corresponds to the distance between the two parallel grooves of the nipple body.

3. Sight glass according to claim ι and 2, characterized in that the preferably consists of one heat and oil resistant clear plastic or glass existing nipples with if necessary is provided with colored marks.

1 sheet of drawings