DE2001413A1

DE2001413A1 - Spray device and internal pressure indicator for a spray container

Info

Publication number: DE2001413A1
Application number: DE19702001413
Authority: DE
Inventors: Mitsuo Ishida
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-01-14
Filing date: 1970-01-14
Publication date: 1971-07-22

Description

Sprühvorrichtung und Innendruckindikator für einen Sprühmittel-Behälter Die Erfindung betrifft eine Sprühvorrichtung für das in einem Sprühmittel-Behälter enthaltene Sprühmittel, die auch als Innendruckindikator dient und den Druck des Sprühmittels in dem Sprtihmittel-3ehälter sichtbar wiedergibt.Spray device and internal pressure indicator for a spray container The invention relates to a spray device for that in a spray agent container contained spray, which also serves as an internal pressure indicator and the pressure of the The spray agent in the spray agent container is visible.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann beispielsweise in einem Feuerlöscher verwendet werden und ist derart ausgebildet, daß ein Sperrorgan, das in einer Leitung angeordnet ist, die mit einer Sprühdüse in Verbindung steht, durch einen auf einen Ventil stößel ausgeübten Druck geöffnet wird, um ein in dem Behälter betindliches ,Sprühmittel herauszulassen, und gleichzeitig der wirksame Druck des im Behälter enthaltenen Sprühmittels von außen unmittelbar sichtbar ist.The device according to the invention can for example in a fire extinguisher are used and is designed such that a locking member in a line is arranged, which is in communication with a spray nozzle, by one on one Valve plunger exerted pressure is opened to a beindliches in the container To let the spray out and at the same time the effective pressure of the in the container contained spray is immediately visible from the outside.

In der Zeichnung ist ein Schnitt durch den Hauptteil eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt.In the drawing is a section through the main part of a preferred one Illustrated embodiment of a device according to the invention.

In der Zeichnung bezeichnet 1 den Hauptteil eines Behälters und 2 einen Deckel. 3 bezeichnet einen Vorsprung am Mittelteil des Deckels 2, 4 ein umlaufendes Sichtfenster in der Seitenwand des Vorsprungs 3, 5 eine Ventilkammer auf der Unterseite des Deckels und 6 ein Saugrohr, das durch den Boden der Kammer 5 ragt und eine Verbindung zwischen dem Ventilkörper 5 und dem Hauptkdrper des Behälters 1 herstellt. Die Bezugszahl 7 bezeichnet ein kappenförmiges Bauteil, das al Wellrohr ausgebildet ist und aus Materialien wie Guni, Metall und Kunststoff besteht und am Boden 8 des Ventilkörpers 5 derart befestigt ist, daß es das Saugrohr 6 abdeckt. Auf der Oberseite 10 des kappenförmigen Bauteils 7 ragt ein mit dieser Oberseite einstückig ausgebildeter rohrförmiger Farb-Indikator 9 nach oben, dessen oberer Teil mit iner Farbe 11 überzogen ist, die sich von der den unteren Teil des Indikators 9 überziegenden Farbe unterscheidet.In the drawing, 1 denotes the main part of a container and 2 a lid. 3 denotes a projection on the middle part of the cover 2, 4 a circumferential one Viewing window in the side wall of the projection 3, 5 a valve chamber on the underside of the lid and 6 a suction tube that passes through the Chamber bottom 5 protrudes and a connection between the valve body 5 and the main body of the container 1 manufactures. The reference number 7 denotes a cap-shaped component, the al corrugated pipe is designed and made of materials such as guni, metal and plastic and is attached to the bottom 8 of the valve body 5 in such a way that it covers the suction pipe 6. On the top 10 of the cap-shaped component 7 a protrudes with this top integrally formed tubular color indicator 9 to the top, the upper one Part is covered with iner paint 11, which differs from that of the lower part of the indicator 9 covering color is different.

Zwischen d.r Oberseite 10 des kappenförmigen Bauteils 7 und der Oberseite der Ventilkammer 5 ist eine Feder 12 angeordnet., Mit 13 ist ein Ventilrohr bezeichnet, das am oberen Ende mit einen Druckknopf 14 zum Einschlagen versehen ist und dessen unteres Ende als nadelförmiges Teil 15 ausgebildet ist. Das Rohr 13 ragt in den Indikator 9, der seinerseits in den Vorsprung 3 ragt, so daß das nadelförmige Teil 15 der Oberseite 10 des kappenförmigen Bauteils 7 gegenübersteht. 16 beeichnet eine Sprühdüse im Druckknopf 14, 17 die Bohrung des Ventilrohrs 13, 18 eine durchsichtige Abdeckung des Sichtfensters 4, 19 einen Dichtring und 20 ein weiteres Rohr.Between d.r top 10 of the cap-shaped component 7 and the top the valve chamber 5 a spring 12 is arranged., With 13 a valve tube is designated, which is provided at the upper end with a push button 14 for turning and its the lower end is designed as a needle-shaped part 15. The tube 13 protrudes into the Indicator 9, which in turn protrudes into the projection 3, so that the needle-shaped part 15 faces the top 10 of the cap-shaped component 7. 16 awards a Spray nozzle in the push button 14, 17 the bore of the valve tube 13, 18 a transparent Cover of the viewing window 4, 19 a sealing ring and 20 another tube.

Wenn sich wirksame Zusätze des ii Behälter 1 enthaltenen Mittels in normalen Zustaad befinden, stehen der Innendruck dieses Mittels und der gegen die Oberseite 10 des kappenförmigen Bauteils 7 wirkende Druck der Feder 12 derart im Gleichgewicht, daß das Teil 11 des Indikators 9, das der Wirksamkeit des Sprühiittels zugeordnet ist, auf Hhe des Fensters 4 steht und dadurch anzeigt, daß der erforderliche Sprühdruck vorhanden ist.If there are effective additives of the agent contained in ii container 1 are normal, the internal pressure of this agent and the one against the Top 10 of the cap-shaped component 7 acting pressure of the spring 12 in such a way Balance that the part 11 of the indicator 9, the effectiveness of the Sprühiittels is assigned, is at the height of the window 4 and thereby indicates that the required Spray pressure is present.

Wenn die Wirkung des im Behälter enthaltenen Mittels in Laufe der Zeit nachläßt und der Gasdruck abnimmt, übersteigt der Druck der Feder 12 den Innendruck, ao daß das kappenförmige -Bauteil 7 zusammengedrückt und der Indikator 9 susammen mit dem kappenförmigen Bauteil 7 nach unten verschoben wird und mithin die Farbe 11 am oberen Teil des Indikators 9, die der Unwirksamkeit entspricht, auf Höhe des Fensters 4 verschoben wird, durch das die Farbe 11 von außen sichtbar ist. Der Benutzer kann daher anhand der Farbe des Indikators 9, die durch das Fenster 4 sichtbar ist, feststellen, ob der erforderliche Sprühmitteldruck im Behälter 1 vorhanden ist oder nicht.If the effect of the agent contained in the container in the course of Time subsides and the gas pressure decreases, the pressure of the spring 12 exceeds the internal pressure, ao that the cap-shaped component 7 is compressed and the indicator 9 together with the cap-shaped component 7 is shifted downwards and therefore the color 11 at the upper part of the indicator 9, which corresponds to the ineffectiveness, at the level of the Window 4 is moved, through which the color 11 is visible from the outside. The user can therefore be based on the color of the indicator 9, which is visible through the window 4, determine whether the required spray pressure is present in container 1 or not.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann daher vorugsweise in Feuerlöschern oder ähnlichen Aerosolbehältern verwendet werden, um jederzeit leicht überprüfen zu können, ob der erforderliche Innendruck vorhanden ist und, um zu verhindern, daß das Gerät im Bedarfsfalle, weil sich der Druck verringert hat, unbrauchbar ist.The device according to the invention can therefore preferably be used in fire extinguishers or similar aerosol containers used to easily check at any time to be able to determine whether the required internal pressure is available and to prevent that the device is unusable if necessary because the pressure has decreased.

Mit Hilfe dieser Anordnung ist es daher möglich, die Sprühfähigkeit des im Behälter enthaltenen Mittels über die Innendruckanzeigevorrichtung, die in der Sprühvorrichtung enthalten ist, von außen unmittelbar festzustellen, um zu verhindern, daß das Sprühmittel aufgrund eines Fehlers nicht wirksam versprüht werden kann. Diese Anordnung-läßt sich daher besonders vorteilhaft insbesondere in Feuerlöschern verwenden und erleichtert das Feststellen des Innendrucks erheblich.With the help of this arrangement, it is therefore possible to increase the sprayability of the agent contained in the container via the internal pressure display device, which is shown in the spray device is contained, to be detected directly from the outside in order to prevent that the spray cannot be effectively sprayed due to a failure. This arrangement can therefore be particularly advantageous, particularly in fire extinguishers and makes it much easier to determine the internal pressure.

Claims

Claim

Spray device and internal pressure indicator for a spray container, characterized in that a knock-in valve tappet (13) in front of a flexible, cap-shaped component (17) is arranged, which acts as a blocking member in a passage is arranged through which the spray is to emerge that the component (17) transmits the internal pressure to a counteracting Neder (12) and such is provided with an indicator that a movement of this component (17) due to a change in pressure in the container based on a marking (11) on the indicator (19) is visible from the outside through a window (4).