DEV0004500MA

DEV0004500MA -

Info

Publication number: DEV0004500MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 10. April 1952 Bekanntgemacht am 1. März 1956Registration date: April 10, 1952. Advertised on March 1, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Pressen, Stanzen, Scheren und ähnliche Werkzeugmaschinen stellen auch heute noch für den die Maschine Bedienenden eine große Gefahr dar, obgleich schon die unterschiedlichsten Sicherungseinrichtungen konstruiert wurden, um die vielen Hand- und Fingerverletzungen zu vermeiden, die meist infolge von Unachtsamkeit der Bedienungsperson entstanden sind.Presses, punching, shears and similar machine tools are still used today for the machine Operators represent a great danger, even though the most diverse safety devices were designed to avoid the many hand and finger injuries, mostly as a result of carelessness the operator.

Es ist zwar üblich, eine sogenannte Nachschlagsicherung an den Werkzeugmaschinen obiger Art anzubringen, die ein Arbeiten nach dem Einhubprinzip mit durchlaufendem Antrieb ermöglicht, es also verhindert, daß der Stößel der Werkzeugmaschine nach seiner Auslösung mehrmals einen Hub ausführt. Eine solche Arbeitsweise ist beispielsweise beim Entgraten von Teilen erforderlich. Da aber die genannten Maschinen auch für andere Arbeiten vorgesehen sind, bei denen der Stößel im Takt nach einmaliger Auslösung auf und nieder geht, ist diese Nachschlagsicherung einstellbar an der Maschine vorgesehen.It is common to attach a so-called look-up safety device to the machine tools of the above type, which enables working according to the single-stroke principle with a continuous drive, i.e. prevents that the ram of the machine tool executes a stroke several times after it has been triggered. One Such a way of working is required, for example, when deburring parts. But there the machines mentioned are also intended for other work in which the plunger is cycled after being triggered once goes up and down, this locking mechanism is adjustable on the machine.

Solche Maschinen haben einen stets umlaufenden Antrieb, zu dem auch das Schwungrad der Maschine gehört. Als Kupplungsglied hat sich hierbei neben anderen die sogenannte Drehkeilkupplung außerordentlich bewährt, die bei ihrer Betätigung eine Verbindung zwischen Antrieb und zu bewegendem Teil bzw. eine normale Kupplung oder Entkupplung dieserSuch machines have a constantly rotating drive, which also includes the machine's flywheel heard. As a coupling member, the so-called rotary wedge coupling has proven itself here among others proven that, when actuated, establishes a connection between the drive and the part to be moved or a normal coupling or decoupling of this

509 660/47509 660/47

V 4500 Ib/58bV 4500 Ib / 58b

Teile bewirkt. Ist diese Kupplung aber hergestellt, dann hindert den bewegten Maschinenteil nichts daran, seinen Weg fortzusetzen, so daß die Bedienungsperson beim Nachgreifen, beispielsweise wenn ein Werkstück falsch eingelegt wurde, unweigerlich die Finger oder gar die Hand zwischen die Werkzeugteile bringt, so daß Verletzungen oft erheblicher Art nicht zu vermeiden sind. Obzwar diese Gefahren bekannt sind, kehren Unfälle dieser Art jedoch immer wieder, weilParts causes. However, once this coupling has been established, nothing prevents the moving machine part from continue his way, so that the operator when gripping, for example when a workpiece was inserted incorrectly, inevitably brings the fingers or even the hand between the tool parts, so that injuries of a considerable nature often cannot be avoided. Although these dangers are known, However, accidents of this kind keep coming back because

ίο diese Handbewegungen meist im Reflex erfolgen.ίο these hand movements are mostly done in reflex.

Um diese Unfälle zu vermeiden, wurden bewegliche oder fest angeordnete Schutzgitter vorgesehen, die jedoch in diesen Fällen versagten, weil sie infolge ihrer sichthindernden Wirkung vom Bedienungspersonal außer Betrieb gesetzt oder vom Einstellpersonal wegen Behinderung beim Werkzeugwechsel entfernt wurden.To avoid these accidents, movable or fixed protective grids were provided however, in these cases, they failed because of their effect of obstructing the view of the operating personnel have been taken out of service or removed by the setting staff due to hindrance when changing tools.

Außerdem ergab sich nach ihrer Entfernung die Möglichkeit zum rascheren Arbeiten.In addition, after their removal there was an opportunity to work more quickly.

Auch die sogenannte Zweihandeinrückung, welche den Bedienenden veranlassen soll, beide Hände an den ihnen zugeordneten Bedienungshebeln zu lassen, bis der Hubniedergang der Maschine beendet ist, konnte Unfälle nicht in dem erwartenden Maße vermeiden; denn diese Zweihandeinrückungen hatten bis jetzt keine sicher funktionierende Sperrvorrichtung, welche bei einem zu frühen Loslassen von einem der Hebel die sofortige Hubunterbrechung der Maschine in allen Fällen veranlaßte.Also the so-called two-hand indentation, which should cause the operator to keep both hands on leave the control levers assigned to them until the machine has finished lowering its lift, could not avoid accidents to the extent expected; because these two-hand indentations had up to now no safe functioning locking device, which if you let go of one of the Lever caused the machine's stroke to be interrupted immediately in all cases.

Eine diesem Zweck dienende bekanntgewordene Vorrichtung wies einen Zahnkranz auf, in dessen Zähne ein Daumen einrasten sollte, wenn einer der Bedienungshebel der Zweihandeinrückung zu früh freigegeben wurde. Diese Vorrichtung hat den- Nachteil, daß der Daumen bei frühzeitiger Freigabe des einen Hebels infolge der verhältnismäßig großen Umfangsgeschwindigkeit der grob verzahnten Scheibe nicht gleich und genügend einrasten konnte, so daß der Gefahrenbereich oft schon erreicht war, bevor der bewegte Maschinenteil gestoppt wurde. Unter Gefahrenbereich ist hierbei der Hubanteil zu verstehen, bei dem Fingerverletzungen durch Quetschungen erfolgen können, der also eine Werkzeugöffnung übrigläßt, die kleiner ist als etwa 15 mm. Andererseits aber trägt eine solche Vorrichtung der Tatsache nicht ausreichend Rechnung, daß — bezogen auf den Hub — sich die Verhältnisse, also auch der Gefahrenbereich, beim Auswechseln eines Werkzeuges gegen ein anderes stets ändern.A known device serving this purpose had a toothed ring, in the teeth of which a thumb should lock if one of the operating levers of the two-hand engagement was released too early. This device has the disadvantage that if the one lever was released early, the thumb could not snap into place immediately and sufficiently due to the relatively high circumferential speed of the coarsely toothed disk, so that the danger area was often reached before the moving machine part was stopped. The danger area here is to be understood as the stroke portion in which fingers can be injured by crushing, which therefore leaves a tool opening that is smaller than approximately 15 mm. On the other hand, however, such a device does not take sufficient account of the fact that - in relation to the stroke - the conditions, including the danger area, always change when one tool is exchanged for another.

Es ist ferner bekanntgeworden, einen einstellbaren Anschlag an Werkzeugmaschinen vorzusehen, der bei einem zu frühzeitigen Loslassen der Einrückvorrichtung die Kupplung der Werkzeugmaschine noch außerhalb des Gefahrenbereiches beläßt. Diese bekannte Anordnung hat jedoch den erheblichen Nachteil, daß zwei besondere Einrückdaumen benötigt werden, die beide über ein kompliziertes Gestänge miteinander undIt has also become known to provide an adjustable stop on machine tools, which at If the engagement device is released too early, the clutch of the machine tool is still outside of the danger area. However, this known arrangement has the significant disadvantage that two special indentation thumbs are required, both of which are connected to each other and via a complicated linkage

. mit einem Handgriff verbunden werden müssen.. must be connected with a handle.

Zudem arbeitet auch diese Anordnung nicht sicher, denn wenn die Stellung eines der Einrückdaumen bei der bekannten Vorrichtung verändert wird, so muß zusätzlich eine Vorrichtung vorhanden sein, die das Betätigungsgestänge dieses Einrückdaumens seiner neuen Stellung anpaßt. Es genügt also nicht, nur die Befestigung des Daumens zu verändern, sondern es muß auch das Gestänge bzw. der Seilzug nachgestellt werden.In addition, this arrangement does not work safely either, because if the position of one of the engagement thumbs is at the known device is changed, a device must also be available that Adjusting the actuating linkage of this engagement thumb to its new position. So it's not enough, just that To change fastening of the thumb, but it must also be readjusted the linkage or the cable will.

Alle diese Nachteile werden durch die Erfindung dadurch vermieden, daß ein zum Drehkeildaumen relativ einstellbarer Anschlag vorhanden ist. Durch die dadurch gewährleistete Verwendung nur eines einzigen Einrückdaumens kann dieser unveränderlich am Maschinengestell befestigt und durch ein einfaches und daher betriebssicheres Gestänge mit dem Kupplungshebel verbunden werden. Eine Veränderung von Hebelgestänge oder Seilzügen ist nicht erforderlich. Insbesondere ist es auch möglich, bei der erfindungsgemäßen Ausbildung in einfacher Weise eine Nachschlagsicherung anzubringen.All these disadvantages are avoided by the invention in that a thumb to the rotary wedge relatively adjustable stop is present. Due to the guaranteed use of only one With a single indentation thumb, this can be fixed to the machine frame and fixed by a simple and therefore reliable linkage can be connected to the clutch lever. A change from Lever linkage or cables are not required. In particular, it is also possible with the inventive Training to attach a look-up fuse in a simple way.

Eine besonders sicher arbeitende Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der mit dem Drehkeil verbundene Daumen einen die Anschläge für die Nachgreifsicherung tragenden Ring durchsetzt und von diesem in die Entkupplungsstelle gebracht werden kann. Der die Anschläge tragende offene Ring weist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über einen Teil seines Umfanges eine enge Verzahnung auf, die den einstellbaren Anschlägen als Rast dient. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Nachgreifsicherung nach der Erfindung baulich mit Teilen der Nachschlagsicherung vereinigt ist. Sie kann vorzugsweise zwisehen einem Lager der Kurbel- oder Exzenterwelle und dem Schwungrad der Werkzeugmaschine auf der Welle der Werkzeugmaschine angeordnet sein.A particularly reliable embodiment of the invention is that the one with the rotating wedge connected thumb penetrates a ring carrying the stops for the follow-up safety device and can be brought from this to the uncoupling point. The open ring carrying the stops has according to a further feature of the invention over part of its circumference a close intermeshing, which serves as a detent for the adjustable stops. It is particularly advantageous if the follow-up safety device according to the invention is structurally combined with parts of the look-up security. She can preferentially between a bearing of the crankshaft or eccentric shaft and the flywheel of the machine tool on the Be arranged shaft of the machine tool.

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. ι eine Zweiständerkurbelstanze,An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the figures. It shows Fig. Ι a two-column crank punch,

Fig. 2 die Ansicht des Rastenringes mit den einstellbaren Rasten und dem Einrückdaumen,2 shows the view of the detent ring with the adjustable detents and the engagement thumb,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-III der Fig. 2 undFig. 3 shows a section along the line IH-III of Fig. 2 and

Fig. 4 die ausgelöste Nachgreifsicherung bei frühzeitigem Loslassen der Zweihandeinrückung.4 shows the triggered subsequent gripping safeguard when the two-hand engagement is released early.

Die Zweiständerkurbelstanze 1 besitzt die Kurbelwelle 2, an welcher der Bär 3 gelagert ist. Der Teil 4 dient zur Höheneinstellung des Bars. Auch dessen Hub ist verstellbar ausgebildet, jedoch ist diese Verstellbarkeit in der Zeichnung nicht dargestellt, da sie mit der Erfindung direkt nichts zu tun hat. Auf der Kurbelwelle 2 ist das Schwungrad 5 angeordnet, welches mit dem nicht dargestellten Antrieb in Verbindung steht. Die Kurbelwelle 2 ist in den beiden Lagern 6 gelagert. Zwischen Schwungrad und dem angrenzenden Lager befindet sich der Nocken einer Nachschlagsicherung und im Falle der Erfindung gleichfalls auch die Nachgreifsicherung 7.The two-column crank punch 1 has the crankshaft 2, on which the bear 3 is stored. Part 4 is used to adjust the height of the bar. That too The stroke is adjustable, but this adjustability is not shown in the drawing because it has nothing to do directly with the invention. The flywheel 5 is arranged on the crankshaft 2, which is connected to the drive, not shown. The crankshaft 2 is in the two Store 6 stored. The cam is located between the flywheel and the adjacent bearing Reloading protection and, in the case of the invention, likewise the subsequent reaching protection 7.

Die Zweihandeinrückung besteht aus den Hebeln 8 und 9, die in an sich bekannter Weise über ein Herz od. dgl. derart auf das Gestänge 10 einwirken, daß nur bei gleichzeitiger Betätigung beider Hebel 8 und 9 eine Verschiebung der Stange 10 in Pfeilrichtung erfolgt. Hierbei wird der doppelarmige Hebel 11 um seinen Lagerpunkt 12 im Uhrzeigersinn verschwenkt, so daß die Stange 13 nach unten verschoben wird. Diese Stange 13 verschwenkt den oberen doppelarmigen Hebel 14, der ebenfalls auf einem ortsfesten Lager 15 drehbar gelagert ist. Der zweite Arm 16 dieses doppel-The two-hand engagement consists of levers 8 and 9 which, in a manner known per se, have a heart Od. Like. Act on the linkage 10 that only when both levers 8 and 9 are operated simultaneously The rod 10 is shifted in the direction of the arrow. Here, the double-armed lever 11 is around his Bearing point 12 is pivoted clockwise so that the rod 13 is moved downwards. This Rod 13 pivots the upper double-armed lever 14, which is also on a stationary bearing 15 is rotatably mounted. The second arm 16 of this double

660/47660/47

V4500Ib/58bV4500Ib / 58b

armigen Schwenkhebels dient als Einrückdaumen und liegt im Bereich des Drehkeildaumens 17, der ein Teil des Drehkeils 18 ist. Dieser Drehkeil 18 ist in einer halbkreisförmigen Aussparung der Exzenterwelle gelagert und wird beim Einrücken der Presse in bekannter Weise in Rasten 26, die in der Nabe des Schwungrades 5 angeordnet sind, hineingedreht. Die Entkupplung erfolgt dadurch, daß der Drehkeil relativ zur umlaufenden Kurbelwelle. der Presse zurückgedreht und damit der Eingriff mit dem Schwungrad wieder gelöst wird. Dieser Drehkeil 18 durchsetzt insbesondere mit seinem Daumen 17 einen Ring 19, an dem das eine Ende der Feder 20 angreift, die mit ihrem zweiten Ende beispielsweise über dem Nocken 21 der Nachschlagsicherung an der Kurbelwelle befestigt ist. Ein Teil des Umfanges dieses Ringes 19 ist mit einem Zahnkranz 22 versehen, in den entsprechende Gegenstücke der Anschläge 23, 23' einrasten. Der Eingriff dieser Rasten mit den Zähnen 22 des Ringes 19 ist mit Hilfe der Schrauben 24 lösbar, so daß die Anschläge relativ zueinander und relativ zum Drehkeildaumen 17 auf dem Ring 19 verstellt werden können. Die Anschläge 23, 23' besitzen jeweils einen kräftigen Nocken 25, die im Bereich des Hebelarmes 16 der Zweihandeinrückung liegen.armed pivot lever serves as an engagement thumb and is located in the area of the rotary wedge thumb 17, which is a Part of the rotating wedge 18 is. This rotary wedge 18 is in a semicircular recess of the eccentric shaft and is known when the press is engaged Way in notches 26, which are arranged in the hub of the flywheel 5, rotated. the Decoupling takes place in that the rotary wedge is relative to the rotating crankshaft. turned back the press and so that the engagement with the flywheel is released again. This rotary wedge 18 penetrates in particular with his thumb 17 a ring 19 on which one end of the spring 20 engages with her the second end is attached to the crankshaft, for example above the cam 21 of the locking device. Part of the circumference of this ring 19 is provided with a ring gear 22 in the corresponding counterparts of the stops 23, 23 'engage. The engagement of these notches with the teeth 22 of the ring 19 is with With the help of the screws 24 releasably so that the stops relative to one another and relative to the rotary wedge thumb 17 can be adjusted on the ring 19. The stops 23, 23 'each have a strong one Cams 25, which are in the area of the lever arm 16 of the two-hand engagement.

Wird nun die in der Fig. 1 dargestellte Stanze eingerichtet, so muß zunächst in an sich bekannter Weise -der entsprechende Hub eingestellt werden. Dann wird bei weiterhin ausgeschaltetem Antrieb und eingekuppelter Welle diese von Hand so weit gedreht, bis am Werkzeug der Gefahrenbereich nahezu erreicht ist. Alsdann wird beispielsweise der Anschlag 23 auf dem Zahnkranz 22 so versetzt, daß dessen Nocken 25 sich im Anschlag mit dem Einrückdaumsn 16 befindet (Fig. 4). Hierauf kann die Welle in die obere Totpunktlage gebracht werden (s. Fig. 2) und der Antrieb wieder eingeschaltet werden.If the punch shown in FIG. 1 is now set up, the corresponding stroke must first be set in a manner known per se. then If the drive is still switched off and the shaft is engaged, it is turned by hand until the danger area on the tool is almost reached. Then, for example, the stop 23 on the Toothed ring 22 offset in such a way that its cam 25 is in abutment with the engaging thumb 16 (Fig. 4). The shaft can then be brought into the top dead center position (see Fig. 2) and the drive be switched on again.

Wird die Presse nun eingerückt, und zwar durch gleichzeitiges und gleichmäßiges Betätigen der beiden Hebel 8 und 9, so wird das Gestänge 13 nach unten bewegt und der Daumen 16 entgegen dem Uhrzeigersinn vom Nocken 17 entfernt, so daß der Ring 19 dem Zug der Feder 20 nachgeben kann und der Drehkeil 18 gegenüber der Welle 2 eine Relativdrehung ausführt. Damit rastet der Drehkeil in - eine entsprechende Ausnehmung 26 des umlaufenden Schwungrades 5 ein, so daß die Welle mitgenommen wird. Läßt nun die Bedienungsperson einen der Hebel 8 bzw. 9 los, ehe der Bär 3 seine tiefste Stelle erreicht hat, wird das Gestänge 13 unter Federkraft selbsttätig nach oben befördert, so daß der Daumen 16 in den Weg des Nockens 25 gelangt. In dem Augenblick, in dem der Nocken 25 gegen den Daumen 16 stößt, wird der Ring 19 angehalten, über ihm der Drehkeil verdreht und die Kupplung zwischen Welle 2 und Schwungrad 5 gelöst.If the press is now engaged, by pressing both of them simultaneously and evenly Lever 8 and 9, the linkage 13 is moved downwards and the thumb 16 counterclockwise away from the cam 17 so that the ring 19 can yield to the train of the spring 20 and the rotary wedge 18 with respect to the shaft 2 executes a relative rotation. The rotating wedge then locks into place - a corresponding one Recess 26 of the rotating flywheel 5 so that the shaft is carried along. Leaves now the operator releases one of the levers 8 or 9 before the bear 3 has reached its lowest point the linkage 13 automatically promoted upward under spring force so that the thumb 16 in the way of the cam 25 arrives. The moment the cam 25 strikes the thumb 16, the Ring 19 stopped, the rotating wedge turned above it and the coupling between shaft 2 and flywheel 5 solved.

Damit bleibt der Bär 3 in einer Stellung abgebremst stehen, in der der Gefahrenbereich noch nicht erreicht ist.The bear 3 thus remains braked in a position in which the danger area has not yet been reached is.

Im Betrieb ist es also nötig, daß die Bedienungsperson die. Hebel der Zweihandeinrückung so lange unten hält, bis der Nocken 25 am Einrückdaumen 16 vorbeigegangen ist. Jedoch ist es nicht erforderlich, die Zweihandeinrückung so lange zu bedienen, bis der Werkzeugstempel seine tiefste Stellung erreicht hat.In operation, it is therefore necessary that the operator. Two-handed engagement lever for so long holds down until the cam 25 has passed the engagement thumb 16. However, it is not necessary to operate the two-hand indentation until the tool punch has reached its lowest position.

Soll ein zweischnittiges Werkzeug benutzt werden, bei dem somit der Gefahrenbereich doppelt vorhanden ist, so werden, wie dies in den Zeichnungen dargestellt ist, zwei Anschläge 23 und 23' vorgesehen, die dem jeweiligen Gefahrenbereich entsprechend auf verschiedene Hubhöhe eingestellt werden können und ein rechtzeitiges Stillsetzen in beiden Stellungen der Presse bzw. der Werkzeugmaschine bei zu frühem Loslassen der Zweihandeinrückung auf die bereits beschriebene Art und Weise bewirken.If a double-cutting tool is to be used, in which the danger area is therefore available twice is, as shown in the drawings, two stops 23 and 23 'are provided which the respective danger area can be adjusted accordingly to different lifting heights and a Timely shutdown in both positions of the press or the machine tool if it is released too early effect the two-hand indentation in the manner already described.

Claims

'' PATENT CLAIMS:

I. A post-gripping safety device acting as a stroke interruption in the case of two-hand indentation and optionally presses, punches, scissors or the like, in particular, having a locking mechanism for machine tools equipped with swivel wedge couplings, with the safety catch if the two-hand engagement is released early, the machine tool is disconnected initiated outside the hazardous area, identified by at least one to the rotary wedge thumb (17) relatively adjustable stop (23). .

2. Follow-up safety device for rotating wedge couplings according to claim 1, characterized in that the thumb (17) connected to the rotating wedge (18) has one of the stops (23, 23 ') for securing afterwards carrying ring (19) that brings the thumb (17) into the uncoupling position.

3. Reaching protection according to claim 1 and 2, characterized in that the adjustable Ring (19) carrying stops (23, 23 ') has a close toothing (22) over part of its circumference has that serve as a stop for the attacks.

4. follow-up protection according to claim 1 to 3, characterized in that it is with the look-up protection is structurally united.

5. re-gripping protection according to claim 1 to 4, characterized in that it is between the Bearing (6) of the shaft (2) and the flywheel (5) of the machine tool on the shaft (1) of the machine tool is arranged.

Referred publications:
French patents nos. 919 459, 945 321.

1 sheet of drawings

509 660/47 2. 56