DEV0000247MA

DEV0000247MA - Protective shield for welders

Info

Publication number: DEV0000247MA
Authority: DE
Inventors: Theodor Saarbrücken Valentin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-15

Description

Die Erfindung betrifft einen Schutzschild für Schweisser. Solche Schutzschilde enthalten zum Schutz des Augenlichts ein rotes Fenster, durch welches man den Fortgang der Schweissung beobachten kann. Ein Reinigen der Schweissstelle und ein Nachprüfen der fertigen Schweissnaht ist indessen hierbei nicht möglich, weil dazu das Schweissen unterbrochen werden muss. Der Schweisser ist daher genötigt, von Zeit zu Zeit den Schild wegzunehmen. Das hat den Nachteil, dass er beim Reinigen der Schweissstelle seine Augen der Gefahr aussetzt, von abspringenden, glühenden Eisenteilchen getroffen zu werden. Beim Schweissen in engen Räumen ist ein Wegnehmen des Schutzschildes überhaupt unmöglich. Hierfür soll die Erfindung Abhilfe schaffen.The invention relates to a protective shield for welders. Such protective shields contain a red window to protect the eyesight through which the progress of the welding can be observed. Cleaning the welding point and checking the finished weld seam is, however, not possible here because the welding has to be interrupted for this purpose. The welder is therefore obliged to remove the shield from time to time. This has the disadvantage that when cleaning the welding point, he exposes his eyes to the risk of being hit by glowing iron particles that jump off. When welding in confined spaces, it is impossible to remove the protective shield. The invention is intended to provide a remedy for this.

Nach der Erfindung werden eine rote Schutzscheibe und eine Klarscheibe so mit einander kombiniert, dass mindestens die rote Schutzscheibe verschiebbar ist zu dem Zweck, das Guckloch bei Bedarf für den direkten Durchblick freizugeben.According to the invention, a red protective pane and a clear pane are combined with one another in such a way that at least the red protective pane can be displaced for the purpose of clearing the peephole for a direct view if necessary.

In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt dargestellt. Der Schutzschild ist mit "1" bezeichnet. Er besitzt etwa in der Mitte ein Guckloch "2", das gewöhnlich durch eine rote Schutzscheibe "3" abgedeckt ist. Die rote Schutzscheibe ist zusammen mit einer unmittelbar unter ihr angeordneten Klarscheibe "4" in einem Rahmen "5" befestigt. Die Gläser liegen hierbei zwischen Rahmen und Schutzschild an der Aussenseite des Rahmens. Um das Auswechseln zu erleichtern, kann man sie auch an die Innenseite des Rahmens verlegen. Der Rahmen führt sich in zwei Führungsleisten "6/16", welche an der Innenwand des Schutzschildes zu beiden Seiten des Guckloches festgeschraubt sind, und wird durch eine Feder "15" in seiner normalen Lage gehalten. Im Handgriff "7" des Schutzschildes ist ein Drücker "8" gelagert. Dieser Drücker ist über ein Gestänge "9"mit dem Rahmen "5" verbunden. Die Ausbildung des Drückers oder Hebels und die Anordnung der Feder können auf verschiedene Weise erfolgen. Ferner kann die Feder sowohl als Zug- als auch als Druck-Feder ausgebildet sein.In the figure, an embodiment of the invention is shown in section. The protective shield is marked with "1". It has a peephole "2" in the middle, which is usually covered by a red protective screen "3". The red protective disk is fastened in a frame “5” together with a clear disk "4" arranged directly below it. The glasses are located between the frame and the protective shield on the outside of the frame. To make it easier to change, they can also be moved to the inside of the frame. The frame is guided in two guide strips "6/16", which are screwed to the inner wall of the protective shield on both sides of the peephole, and is held in its normal position by a spring "15". In the handle "7" of the protective shield there is a pusher "8". This handle is connected to the frame "5" via a linkage "9". The design of the trigger or lever and the arrangement of the spring can be done in various ways. Furthermore, the spring can be designed both as a tension spring and as a compression spring.

Durch die Erfindung wird der Schweisser instandgesetzt, die Schweissstelle zu reinigen und die Schweissnaht nachzuprüfen, ohne den Schutzschild vor dem Kopf wegzunehmen. Gewöhnlich arbeitet er mit dem roten Schutzglas. Will er das Schutzglas wechseln, so braucht er nur auf den Drücker zu drücken, was er ausführen kann, ohne eines seiner Geräte aus der Hand legen zu müssen. Dabei bleiben seine Augen immer gegen abspringende glühende Teilchen geschützt.The invention enables the welder to clean the weld point and check the weld seam without removing the protective shield in front of the head. He usually works with the red protective glass. If he wants to change the protective glass, he only needs to press the trigger, which he can do without having to put down one of his devices. At the same time, his eyes are always protected against glowing particles jumping off.

Es ergibt sich also ein wesentlich leichteres und schnelleres Arbeiten bei erhöhter Unfallsicherheit. Das ist insbesondere bim Anlernen von grossem Vorteil. Ein weiterer Vorteil ergibt sind daraus, dass bei Verwendung des neuen Schutzschildes auf die Schutzbrille verzichtet werden kann.The result is much easier and faster work with increased accident safety. This is a great advantage, especially when teaching. Another advantage is that when using the new protective shield, you can do without protective goggles.

Claims

1.) Protective shield for welders, with a red and a clear protective screen, characterized in that at least the red protective screen can be moved for the purpose of clearing the peephole for a direct view if necessary.

2.) Protective shield according to claim 1), characterized in that a red and a clear protective disk are firmly connected to each other and are arranged displaceably behind the peephole so that one or the other can be pushed in front of the peephole as required.

3.) Protective shield according to claims 1 and 2, characterized in that a frame which receives the protective disks and which is guided inside the shield, on the one hand with a holder mounted pusher, on the other hand, is connected to a spring fastened in the shield such that when pressure is applied the pusher pushes the clear pane in front of the peephole, while when the lever is released, the red pane automatically jumps in front of the peephole.