DE807116C

DE807116C - Protective shield for electric welder

Info

Publication number: DE807116C
Application number: DEP677A
Authority: DE
Inventors: Karl Mehl; Rudolf Schoen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-06-25

Description

Schutzschild für Elektroschweißer Die hekannten, hei Schweißarbeiten benutzten Schutzschilde bestehen aus einem mit einem Tlandgriff versehenen gehäuseartigen und nach hinten offenen Gebilde aus Pappe oder Sperrholz und rverden vom Schweißer zum Schutze gegen Augen-oder Hautschäden infolge der Lichtwirkung des elektrischen Schweiß lichtbogens oder infolge abspritzender glühender Metallteile vor das Gesicht gehalten. In der vorderwand eines solchen Schutz schildes ist eine mit einer dunklen glasscheibe verkleidete Öffnung vorgesehen, durch welche der Schweißvorgang beobachtet werden kann. lTm eine Beschädigung der dunklen Glasscheibe durch abspritzende gliihende Metallteile zu vermeiden, ist vor ihr eine Schutzscheibe aus normalem Glas angeordnet. Ein solcher Schutzschild hat den Nachteil, daß er nur zur Beobachtung des Schweißvorganges selbst benutzt werden kann und lediglich hierbei einen wirksamen Schutz bietet, nicllt aller bei der Ausführung von Nebenzarbeiten, die mit dem Schweißen in unmittelbarem Zusammenhang stehell. Er ist z. B. nicht anwendbar beim Ansetzen der Schweißelektrode auf das Werkstück oder bei der Überprtifung der Schweißnaht während der Ärbeit, da die dunkle Glasscheibe praktisch keine Durchsicht ermöglicht und nur den intensiven Strahlen des Lichthogens Durchtritt gestattet. Bei den erwähnten Arbeiten ist also der Schwießer gezwungen, über den Rand des Schildes hinwegzuschauen. Dies ist besonders unangendhm bie der Eurtfernung der sich beim schweißen bildenden glühenden Schlacken mittels des Spitzhamnaers.Protective shield for electric welders The well-known, hot welding work The protective shields used consist of a housing-like housing provided with a Tland handle and structures made of cardboard or plywood open at the back and can be used by the welder to protect against eye or skin damage as a result of the light effect of the electric Sweat arcing or as a result of hot metal parts spraying off in front of the face held. In the front wall of such a protective shield is one with a dark one Glass panel-clad opening provided through which the welding process is observed can be. lTm damage to the dark glass pane from glowing splashes To avoid metal parts, a protective pane made of normal glass is placed in front of it. Such a protective shield has the disadvantage that it is only used to observe the welding process can be used by yourself and only offers effective protection here, Not all when performing ancillary work that is directly related to welding Related. He is z. B. not applicable when attaching the welding electrode on the workpiece or when checking the weld seam during work, because the dark glass pane allows practically no transparency and only the intensive ones Rays of the arc allow passage. So with the work mentioned is the welfare man forced to look over the edge of the shield. This is special inappropriately for the removal of the glowing slag that forms during welding by means of the Spitzhamnaers.

Bei dieser Arbeit spritzen noch heiße Teilchen der sehr spröden Schlacken umher und führen oft zu Augenverletzungen und zu Hautverbrennungen.During this work, hot particles of the very brittle slag are still spraying around and often result in eye injuries and skin burns.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesem Übelstand alzuhelfen und einen Schutzschild zu schaffen, der sowohl zur Beobachtung des eigentlichen Schweiß- vorganges als auch bei der Durchführung der obenerwähnten Nebenarbeiten benutzbar ist und der in leiden Fällen einen wirksamen Schutz bietet. The object of the invention is to help this drawback and a To create a protective shield that can be used both to observe the actual welding process as well as when performing the ancillary work mentioned above and can be used which offers effective protection in cases of suffering.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein Schutzschild der erwähnten Art mit einer mittels einer Durchsichtscheibe verschlossenen abblendbaren Schauöffnung ausgerüstet wird, die entweder einen Teil der zur Beobachtung des Schwei ßvorganges dienenden Öffnung bildet oder von dieser getrennt ist. Die Abblendung der Schauöffnung kann dabei durch eine bewegliche Abblendscheibe erfolgen, die entweder aus undurchsichtigem Werkstoff oder aus dunklem Glas bestht. Im letzten Fall kann die Abblendscheibe mit der die übliche Offnung zur Beobachtung des Schweißvorganges abdeckenden Dunkelglasscheibe aus einem Stück bestehen und mit dieser so verstellbar sein, daß sie die Schauöffnung bedarfsweise ahblendet oder freigibt. Die Abblendscheibe wird zwecksmäßig als Schieber ausgebildet und durch einen Mechanismus verstellt, welcher von der den Griff des Schutzschildes haltenden Hand betätigt werden kann. This object is achieved according to the invention in that a protective shield of the type mentioned with a dimmable closed by means of a transparent pane Inspection opening is equipped, either part of which is used to observe the sweat ßvorganges serving opening forms or is separated from this. The dimming the viewing opening can be done by a movable anti-glare screen that either made of opaque material or dark glass. In the latter case, can the anti-glare screen with the usual opening for observing the welding process covering dark glass pane consist of one piece and adjustable with this be that it blinds or releases the viewing opening if necessary. The dimming screen is designed as a slide and adjusted by a mechanism, which can be operated by the hand holding the handle of the protective shield.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Schutzschildes dargestellt. Es zeigt Abb. 1 eine Ansicht desslben, vom Schweißer aus gesehen, Abb. 2 den Mittellängsschnitt einerAusführungsform nach Ahb. I, Abb. 3 einen Teil-Mittellängsschnitt einer etwas geänderten Ausführungsform. In the drawing, an embodiment of the protective shield is shown. It shows Fig. 1 a view of the same, seen from the welder, Fig. 2 the central longitudinal section an embodiment according to Ahb. I, Fig. 3 a partial central longitudinal section of a something modified embodiment.

Übereinstimmende Teile tragen in den einzelnen Abbildungen die gleichen Bezugszeichen. Corresponding parts bear the same in the individual illustrations Reference number.

Gemäß Abb. I und 2 ist in der Wand des Schutzschildes I die übliche Öffnung 10 zur Beobachtung des Schweißvorganges vorgesehen, die mit einer Dunkelglasscheibe 4 bedeckt ist. Vor der Dunkelglasscheibe 4 ist zu ihrem Schutz gegen Beschädigung durch herumspritzende glühende Metallteile eine Scheibe 3 aus normalem Durchsichtglas angeordnet. In der Wand des Schutzschildes I ist ferner eine Öffnung 100 vorgesehen, die als Schauöffnung dient und abblendbar ist. Zum Abblenden dient eine nach der Art eines Schiebers zwischen zwei Endlagen verstellbare Abblendscheibe 2 aus undurchsichtigem Werkstoff. In der einen (oberen) Endlage hält die Abblendscheibe 2, wie aus Abb. 2 ersichtlich, die Schauöffnung 100 verschlossen; von ihr wird während des Schweißens Gebrauch gemacht. In ihrer anderen (unteren) Endlage gibt die Abblendscheibe 2 die Schauöffnung 10a frei, so daß jetzt der Benutzer des Schutzschildes eine freie Durchsicht auf das Arbeitsstück hat. Um z. B. beim Entfernen von Schweißschlacken mit dem Spitzammer ein Durchtreten abspritzender Schlackenteile durch die Schauöffnung 10a zu verhindern, ist die Offnung mittels einer Durchsichtscheibe 9 verschlossen. Zur Verstellung der Abbltllelselleil) 2 dient ein in dem hohlen Griff 7 des Schutzschildes 1 untergebrachter Mechanismus. Er besteht im westlichen aus einer in der Fühurng 6 hill und her beweglichen Stange 5, die mit ihrem freien Ende an der Al>blendscheibe 2 befestigt ist und durch eine Druckfeder 8 in der einen, der Verschlußstellung der Abblendscheibe 2 entsprechenden Lage gehalten wird. An der Stange 5 ist ein durch einen Schlitz 7a des Griffes 7 hindurchgeführter Bolzen 50 befestigt, der so gestaltet ist, daß er durch den Daumen der den Griff 7 haltenden Hand entgegen der Kraft der Feder 8 nach unten gezogen werden kann. Dabei wird die Abblendscheibe 2 von der Schauöffnung 10a weggezogen und die Druchsicht durch diese Öffnung freigegeben. According to Fig. I and 2, in the wall of the protective shield I is the usual one Opening 10 is provided for observing the welding process, with a dark glass pane 4 is covered. In front of the dark glass pane 4 is to protect it against damage by splashing glowing metal parts a pane 3 made of normal see-through glass arranged. An opening 100 is also provided in the wall of the protective shield I, which serves as a viewing opening and can be dimmed. One after the is used for stopping down Type of slide between two end positions adjustable anti-dazzle device 2 made of opaque Material. In one (upper) end position, the anti-glare shield 2 holds, as shown in Fig. 2 can be seen, the inspection opening 100 closed; from it gets during welding Made use of. In its other (lower) end position, the anti-dazzle device 2 is the Viewing opening 10a free, so that the user of the protective shield can now see freely on the work piece. To z. B. when removing welding slag with the sharp hammer to prevent slag particles from passing through the inspection opening 10a, the opening is closed by means of a see-through pane 9. For adjustment The Abbltllelselleil) 2 is housed in the hollow handle 7 of the protective shield 1 Mechanism. In the west it consists of a movable 6 hill and forth Rod 5, which is attached with its free end to the Al> cover plate 2 and by a compression spring 8 in one, the closed position of the shield 2 appropriate position is kept. On the rod 5 is a through a slot 7a of the handle 7 through bolt 50 attached, which is designed so that it by the thumb of the hand holding the handle 7 against the force of the spring 8 can be pulled down. The anti-glare screen 2 is removed from the viewing opening 10a pulled away and the view through this opening released.

Abb. 3 zeigt eine andere Ausführungsform der Erfindung. Hier bildet die abblendbare Durchsichtöffnung 10a einen Teil, und zwar den unteren Teil der Öffnung 10 zur Beobachtung des Schweißvvorgages. Die Dunkelglasscheibe erstreckt sich über die gesamte Öffnung 10, 100 hinweg und ist in einer durch Anschläge 11 und 12 begrenzten Fühung 13 mittels der an ihr angreifenden Stange 5 verstellbar. Der in Abb. 3 nicht dargestellte Verstellmechanismus kann im wesentlichen demjenigen der Ausführungsform nach Abb. 2 entsprechen, jedoch wird die Kraftrichtung der Feder 8 in diesem Fall zweckmäßig umgekehrt gewählt, so daß die Dunkelglasscheibe 14 durch die Federwirkung gegen den unteren Anschlag I2 angedrückt wird, während die Stange 5 zum Zwecke der Herbeiführung der freien Durchsicht nach oben bewegt werden muß, bis die Dunkelglasscheibe 14 am oberen Anschlag II anliegt. An Stelle der beiden Durchsichtscheiben 3 und g kann natürlich auch eine aus einem Stück bestehende durchgehende Scheibe vorgesehen werden. Fig. 3 shows another embodiment of the invention. Here educates the screen opening 10a a part, namely the lower part of the Opening 10 for observing the welding process. The dark glass pane extends extends over the entire opening 10, 100 and is in a position through stops 11 and 12 limited guide 13 adjustable by means of rod 5 engaging on it. The adjusting mechanism, not shown in Fig. 3, can essentially be the one correspond to the embodiment according to Fig. 2, but the direction of force of the spring 8 expediently chosen reversed in this case, so that the dark glass pane 14 through the spring action is pressed against the lower stop I2 while the rod 5 must be moved upwards for the purpose of bringing about a clear view, until the dark glass pane 14 rests against the upper stop II. Instead of the two See-through panes 3 and g can of course also consist of one piece Disc to be provided.

Mit der beschriebenen Einrichtung ist der Schweißer imstande, jederzeit unter der schützenden Wirkung des Schutzschildes seine Arbeit zu kontrollieren und ohne Gefahr, sich zu verletzen, die glühenden Schlacken ahklopfen. With the device described, the welder is able at any time to control his work under the protective effect of the protective shield and Knock off the glowing cinders without risk of injury.

Claims

PATENT CLAIMS I. Protective shield for electric welders with a through a dark glass pane covered opening to observe the welding process, characterized in that he has a closed with a transparent pane (g), Has dimmable viewing opening (ion), either part of which is for observation of the welding process serving opening (10) forms or is separated from this.

2. Protective shield according to claim I, characterized in that dimming the viewing opening (10a) through an adjustable screen (2) made of opaque Material takes place.

3. Protective shield according to claim I, characterized in that the The viewing opening (10a) is shielded by a dark glass pane (14).

4. Protective shield according to claim 3, characterized in that the Anti-glare screen (14) with the usual opening for observing the welding process covering dark glass pane is combined into one piece and that these Dark glass pane (I4) is adjustable so that the viewing opening (ion) as required dimmed or released.

5. Protective shield according to one of claims I to 4, characterized in that that the shield (2, I4) designed as a slide and by a mechanism (5, 6, 8) is adjustable, which of the handle (7) of the protective shield (I) holding hand is operated.