DE686058C

DE686058C - Protective shield for welders

Info

Publication number: DE686058C
Application number: DEW102448D
Authority: DE
Inventors: Friedrich Wegner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1937-12-07
Filing date: 1937-12-07
Publication date: 1940-01-02

Description

Schutzschild ! für Schweißer Die Erfindung bezieht sich auf ein Schutzschild für Schweißer, bei dem durch Zusammendrücken des hebelartigen Handgriffes die Schutzscheiben aus dem Sehschlitz im Schutzschild nach Bedarf entfernt werden können.Protective shield! for welders The invention relates to a protective shield For welders who press the lever-like handle together to remove the protective screens can be removed from the viewing slit in the protective shield as required.

Solche Schutzschilder sind schon bekanntgeworden. Such protective shields have already become known.

Bei einer Augenschutzvorrichtung für Schweißer sind beispielsweise hinter dem Sehschlitz des Schutzschildes drei hintereinanderliegende Schutzscheiben angeordnet. In an eye protection device for welders, for example behind the viewing slit of the protective shield, three protective panes one behind the other arranged.

Hierbei dient die nach außen weisende Klarscheibe zum Schutz gegen Materialspritzer, die innere als Dunkelscheibe, während die fest eingebaute mittlere als Klarglasscheibe zur Beobachtung der Schweißstelle nach Beendigung des Schweißvorganges dient.The clear lens facing outwards serves to protect against Splashes of material, the inner one as a dark disc, while the permanently installed middle one as a clear glass pane for observing the welding point after the welding process has ended serves.

Hierzu können die Außen- und Innenscheibe durch Druck auf einen, dem Handgriff des Schutzschildes zugeordneten Hebel gegenüber dem Sehschlitz versenkt werden. To do this, the outer and inner panes can be opened by pressing a the handle of the protective shield associated lever sunk opposite the viewing slit will.

Die verschiebbaren Scheiben werden durch eine Spiralfeder ständig in Betriebsstellung vor dem Sehschlitz gehalten. Um die Verschiebung der beweglichen Scheiben tunlichst schnell vornehmen zu können, sind zusammendrückbare Handgriffe vorgeschlagen worden, die unter Zuschaltung eines Hebeiwerkes die Betätigung der Schutzscheiben bewirken.The slidable discs are kept constant by a spiral spring held in the operating position in front of the viewing slit. To move the moving To be able to make slices as quickly as possible are compressible handles has been proposed that the actuation of the Effect protective disks.

Zweck der Erfindung ist es, jene bekannten Bauarten noch weiterhin zu vereinfachen und hierdurch nicht nur einen billigen, sondern auch gegen Stoß unempfindlichen und betriebssicheren Schutzschild zu schaffen. The purpose of the invention is to continue those known types to simplify and thereby not only a cheap, but also against impact To create insensitive and reliable protective shield.

Das Wesen der Erfindung g liegt darin, daß die Schutzscheiben in ihrem Halterahmen von einem besonderen Traggestell umgeben sind, das als Drahtrahmen ausgebildet und mit nach außen gewinkelten Armen versehen ist. Jene Arme gleiten je in einem rechts und links angeordneten Schlitz einer aus zwei Teilen bestehenden Kassette. Die durch die Schlitze unterteilte Kassette des Schutzschildes kann durch einen Federarm zusammengehalten sein derart, daß der Federarm in an der Kassette zusätzlich angeordneten Schlitzen bügelarti g jene Teile umgreift, während rechts und links aus der Kassette Arme herausragen, die mit den Armen des Traggestells durch Gummiringe miteinander verbunden sind. The essence of the invention is that the protective panels in their holding frame are surrounded by a special support frame, which is called a wire frame is formed and provided with outwardly angled arms. Those arms slide one consisting of two parts each in a slot on the right and left Cassette. The one through the slits divided cassette of the protective shield can be held together by a spring arm such that the spring arm in at the Cassette additionally arranged slots bügelarti g encompasses those parts while Right and left of the cassette arms protrude with the arms of the support frame are connected to each other by rubber rings.

Durch die eigenartige Formgebung jenes Federarmes ist zugleich erreicht, daß dieser die Kas, se, te nach oben abschließt und die Schutzgiäser zusätzlich gegen Herausfallen aus dem Schutzschild sichert. Due to the peculiar shape of that spring arm is achieved at the same time, that this closes the cas, se, te at the top and also the protective gutters secures against falling out of the protective shield.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. In the drawing, the subject of the invention is for example illustrated.

Es zeigen: Abb. I den Querschnitt durch einen Schutzschild mit drei Schutzglisern in Betriebsstellung. Die Verstellvorrichtung der Gläser wurden zwecks besserer Übersichtlichkeit fortgelassen, Abb. 2 einen Aufriß zu Abb. I, den Schutz- -schild von vorn gesehen, Abb. 3 im Aufriß und Ansicht, etwas verkleinert, das Traggestell, Abb. 4 im Grundriß zu Abb. 1 einen ouerschnitt durch die Schutzglä,ser, Abb. 5 desgleichen eine Ansicht von oben, unter Fortlassung der Gläser usw., Abb. 6 im Grundriß einen Längsschnitt durch den Handgriff, den Verstellhebel sowie den angespannten Seilzug. They show: Fig. I the cross-section through a protective shield with three Protective glisers in operating position. The adjustment device of the glasses were made in order to omitted for better clarity, Fig. 2 an elevation of Fig. I, the protective -shield seen from the front, Fig. 3 in elevation and view, slightly reduced, the support frame, Fig. 4 in plan to Fig. 1 is a cross-section through the protective glasses, Fig. 5 is the same a view from above, omitting the glasses, etc., Fig. 6 in plan a Longitudinal section through the handle, the adjustment lever and the tensioned cable.

In der Zeichnung ist I ein Sehschlitz, der an einem Schutzschild 2 angeordnet ist. In the drawing, I is a viewing slit on a protective shield 2 is arranged.

Dieser Schutzschild 2 ist zugleich Teil einer Kassette 22, deren Rückwand 30 ebenfalls mit einem Sehschlitz 3I versehen ist, wie in der Vorderwand des Schutzschildes 2.This protective shield 2 is also part of a cassette 22, the rear wall of which 30 is also provided with a viewing slit 3I, as in the front wall of the protective shield 2.

Hinter dem Schutzschild 2, in der Kassette 22 liegend, sind drei Schutzscheiben 3,, 5 angeordnet, derart, daß die nach außen weisende Scheibe 3 eine Klarscheibe zum Schutz gegen Materialspritzer 0. dgl., die mittlere Scheibe 4 eine Dunkelscheibe und die innenliegende Scheibe 5 eine Klarglasscheibe ist. Behind the protective shield 2, lying in the cassette 22, there are three Protective disks 3 ,, 5 arranged in such a way that the outwardly facing disk 3 is a Clear pane to protect against splashes of material 0. The like, the middle pane 4 a Dark pane and the inner pane 5 is a clear glass pane.

Die klare Schutzscheibe 3 sowie die Dunkelscheibe 4 sind einzeln oder gerneinsam vor der fest eingebauten Klarglasscheibe 5 verschiebbar angeordnet, und zwar gemäß der Zeichnung je gleichzeitig in die Kassette 22 nach unten versenkbar. Die Verschiebung der beiden Scheiben 3, 4 wird durch Druck auf einen, dem Handgriff 6 des Schutzschildes 2 zugeordneten Hebel 7 erreicht. The clear protective pane 3 and the dark pane 4 are individual or arranged slidably together in front of the permanently installed clear glass pane 5, and that according to the drawing can be lowered into the cassette 22 downwards at the same time. The two disks 3, 4 are moved by pressing one of the handles 6 of the protective shield 2 associated lever 7 reached.

Die vorbezeichneten, verschiebbaren Scheiben 3, 4 sind durch einen Gummiring 27 o. dgl. ständig in Betriebsstellung vor den Sehschlitz I gehalten. Ihre Entfernung von dem Sehschlitz I, und ihre Verschiebung in den unteren Teil der Kassette 22 erfolgt durch Ziehen an einem Faden 8, dessen in der Kassette 22 liegendes Ende an einer Öse 10 des Traggestells 9 für die beweglichen Scheiben 3, 4 befestigt ist. Das außenliegende Ende I I des Fadenzuges 8 ist dagegen an einem am äußeren Ende des Handgriffes 6 angeordneten Bolzen 12 0. dgl. angeknotet und liegt zugleich gestreckt durch den Zug der Gummiringe 27 vor einer Reihe Rollen, Bolzen o. dgl. I3. The aforementioned, displaceable discs 3, 4 are through a Rubber ring 27 or the like kept in the operating position in front of the viewing slot I. Their distance from the viewing slit I, and their displacement to the lower part the cassette 22 is carried out by pulling on a thread 8, which is in the cassette 22 lying end on an eyelet 10 of the support frame 9 for the movable disks 3, 4 is attached. The outer end I I of the thread train 8, however, is on one at the outer end of the handle 6 arranged bolt 12 0. The like. Knotted and is at the same time stretched by the pull of the rubber rings 27 in front of a row of rollers, Bolt or the like I3.

Der in den Handgriff 6 eindrückbare Hebel 7 ist derart mit kammartigen Ansätzen I4 versehen (Abb. 6), daß bei seinem Eindrücken auch der Faden 8 zwischen die Rollen I3 eingedrückt und eine schnelle Kürzung des gesamten Fadenzuges erreicht wird. The lever 7 which can be pressed into the handle 6 has a comb-like shape Approaches I4 provided (Fig. 6) that when it is pressed in, the thread 8 between the rollers I3 are pressed in and a quick shortening of the entire thread is achieved will.

Bei einem schnellen Eindrücken des Hebels 7 zieht der Faden 8 die Gläser 3 und 4 schnell in den unteren Teil der Kassette22, so daß der Schweißer sofort eine klare, aber noch durch die Klarglasscheibe 5 geschützte Sicht zum Arbeiten ohne Flammenbogen usw. zur Verfügung hat. When the lever 7 is pushed in quickly, the thread 8 pulls the Glasses 3 and 4 quickly in the lower part of the cassette22 so that the welder Immediately a clear view to work, but still protected by the clear glass pane 5 without flame arc etc. has available.

Wie aus Abb. 4 ersichtlich ist, sind die beweglichen Scheiben 3, 4 in einem U-iörmig gebogenen Halterahmen 15 gefaßt, und zwar mit so viel Spielraum, daß sich die Gläser bei Hitze ungehindert ausdehnen können. As can be seen from Fig. 4, the movable discs 3, 4 taken in a U-shaped curved holding frame 15, with so much leeway that that the glasses can expand unhindered in the heat.

Dieser Halterahmen 15 ist von einem Traggestell 9 aus Draht 0. dgl. umfaßt, der die in Abb. 3 veranschaulichte lJ-förmige Gestalt aufweist. Das eine Ende 16 des Traggestelles 9 ist so lang gehalten und mit einem riegelartigen Ansatz I7 versehen, daß dieser Riegel 17 in Betriebsstellung die Scheiben 3, 4 übergreift und gegen ein Herausrutschen aus dem oben offenen Halterahmen-I5 sichert. This holding frame 15 is supported by a support frame 9 made of wire 0. comprises, which has the illustrated in Fig. 3 lJ-shaped shape. The one End 16 of the support frame 9 is kept so long and with a bolt-like approach I7 provided that this bolt 17 engages over the disks 3, 4 in the operating position and prevents it from slipping out of the holding frame-I5, which is open at the top.

An dem Rahmenteil I6 des Traggestells g ist weiterhin annähernd in halber Höhe ein nach außen weisender Taster 18 angeordnet. derart, daß er beim Niederdrücken den Riegel I7 zurückzieht und die Scheiben 3, 4 freigibt. Die Scheiben 3, 4 sind also gegebenenfalls lediglich durch einen Druck auf den Taster I8 aus der Kassette 22 herausnehmbar. On the frame part I6 of the support frame g is still approximately in an outwardly pointing button 18 is arranged halfway up. so that he when depressed pulls back the bolt I7 and releases the panes 3, 4. The disks 3, 4 are thus, if necessary, simply by pressing the button I8 from the cassette 22 removable.

Das Traggestell 9 ist noch mit nach außen gewinkelten Armen I9, 20 versehen und derart in der Kassette 22 angeordnet, daß diese Arme 19 und 20 je in einem in den Schmalseiten der Kassette 22 angeordneten Schlitz 21 gleiten. The support frame 9 is still with outwardly angled arms 19, 20 provided and arranged in the cassette 22 that these arms 19 and 20 each in a slot 21 arranged in the narrow sides of the cassette 22 slide.

Hierdurch sind die Gläser 3, 4 einschließlich ihres Halterahmens 15 durch das Traggestell 9 sicher und mit einfachen Mitteln hinter dem Schutzschild 2 auf und ab bewegbar. As a result, the glasses 3, 4 including their holding frame 15 through the support frame 9 safely and with simple means behind the protective shield 2 movable up and down.

Wie aus Abb. 5 ersichtlich, sind die Vorderwand des Schutzschildes 2 und die Rückwand 30, die durch die rechts und links in den Seitenwänden angeordneten Führungsschlitze 21 voneinander getrennt sind, durch einen Federarm 25 zusammengehalten. Hierzu sind in den Stirnseiten der Kassette 22 Schlitze 23 und 24 eingelassen, in die der Federarin 25 nur von oben aus eingedrückt werden kann. As can be seen from Fig. 5, the front wall of the protective shield 2 and the rear wall 30, which are arranged by the right and left in the side walls Guide slots 21 are separated from each other by a spring arm 25 held together. For this purpose, slots 23 are provided in the end faces of the cassette 22 and 24 let in, into which the spring 25 can only be pressed from above can.

Dieser Federarm 25 weist zugleich aus der Kassette 22 rechts und links herausragende Enden 26 auf, die in Art, Größe und Anordnung den unteren Armen 20 des Traggestells g entsprechend, nur in umgekehrter Richtung gekröpft sind, also mit nach oben weisenden Enden. This spring arm 25 points out of the cassette 22 on the right and at the same time left protruding ends 26, which in type, size and arrangement the lower arms 20 of the support frame g accordingly, are only cranked in the opposite direction, ie with ends facing up.

Über diese Arme 20 und 26 wird auf jeder Seite der Kassette 22 ein Gummiring 27 o. dgl. gezogen, so daß hierdurch ständig die Schutzgläser 3, 4 nach oben und der Federarm 25 nach unten, also beide stets in richtiger Betriebslage,gehalten sind. About these arms 20 and 26 on each side of the cassette 22 is a Rubber ring 27 or the like. Pulled, so that the protective glasses 3, 4 are constantly after up and the spring arm 25 down, so both always in the correct operating position, held are.

Der Schutzschild 2 überragt rechts und links mit einem Randstück 28 die Kassette 22, so daß die Guinmiringe 27 und deien Haltearme 20 und 26 hinter diesen Rändern 28 geschützt liegen, insbesondere auch gegen Stoß, z. B. bei einem Hinfallen des Schutzschildes. The protective shield 2 protrudes on the right and left with an edge piece 28 the cassette 22 so that the Guinmiringe 27 and deien holding arms 20 and 26 behind these edges 28 are protected, in particular against impact, z. B. at one Fall of the protective shield.

Sowohl zur Sicherung der vorhezeichneten Teile 20, 26, 27 als auch des Gesichtes des Schweil3ers sind an der Hinterseite des Schildes 2, insbesondere mit der Kassettenrückmand 30 ein Stück bildend, noch seitliche Flügel 29 angeordnet. Diese Flügel 29 können so groß sein, daß sie das Gesicht des Schweißers seitlich weit umfassen, da ein Abschwenken des Schutzschildes 2 im Betrieb jetzt nicht mehr nötig ist.Both to secure the aforementioned parts 20, 26, 27 and of the face of the welder are on the back of the shield 2, in particular Forming one piece with the cassette back wall 30, lateral wings 29 are also arranged. These wings 29 can be so large that they sideways the face of the welder encompass far, since the protective shield 2 is no longer pivoted away during operation is necessary.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Protective shield for welders, in which by squeezing the lever-like handle pulls the protective screens out of the viewing slit in the protective shields can be removed as required, characterized in that the protective disks (3, 4) are surrounded by a special support frame (9) in the holding frame (15) designed as a wire frame and provided with outwardly angled arms (19, 20) is, each in a right and left arranged slot (2I) one of two parts existing cassette (22) slide.

2. Protective shield for welders according to claim I, characterized in that that the cassette divided by the slots (2I) - (22) of the protective shield through a spring arm (25) is held together, such that the spring arm (25) in at the Cassette (22) additionally arranged slots zen (23, 24) bracket-like those parts embraced while arms (26) protrude from the cassette (22) on the right and left, with the arms (19, 20) of the support frame (g) by rubber rings (27) together are connected.