DEST007314MA

DEST007314MA -

Info

Publication number: DEST007314MA
Authority: DE

Description

St 7314 XII/47 fSt 7314 XII / 47 f

Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchführung von Rohren oder Kabeln durch Mauerwerk. Gemäß der Erfindung besteht die Durchführung aus zwei Grundflanschen mit Gummischeiben, die mittels Zugbolzen, die frei durch das Mauerloch für das abzudichtende Rohr hindurchgehen, fest dichtend auf die innere Wand des. Mauerwerks gepreßt werden, wobei auf einen oder beide Grundflansche ein. Gegenflansch, mit Rohrdichtungsring ίο fest aufgeschraubt wird. Die Gegenflansche drücken beim Anziehen die Rohrdichtungsringe fest auf das Rohr.The invention relates to a passage of pipes or cables through masonry. According to the invention, the implementation consists of two base flanges with rubber washers that by means of tension bolts that pass freely through the wall hole for the pipe to be sealed Sealingly pressed onto the inner wall of the masonry, with one or both base flanges one. Counter flange, with pipe sealing ring ίο is screwed on tightly. When tightened, the counter flanges press the pipe sealing rings firmly onto the Pipe.

Es ist bereits bekannt, als Durchführung eine Mauerbuchse zu verwenden, die fest in die Mauerwand einbetoniert wird und bei der die Zugbolzen durch gleichzeitig einbetonierte Rohre gehen.It is already known to use a wall socket as a bushing, which is firmly fixed in the wall wall is set in concrete and in which the tension bolts go through pipes that are also set in concrete.

Beim Erstellen von Pumpwerken od. dgl. will . man keine großen und schweren Durchführungsteile einschalen, Bei der Durchführung nach der Erfindung erübrigt sich jede Einschalung von Durchführungsteilen, da die erfinduingsgetnäße Durchführung lediglich ein Loch im Mauerwerk zur Voraussetzung hat.When creating pumping stations or the like. Will. there are no large and heavy implementation parts shuttering, in the implementation according to the invention, any shuttering is unnecessary Implementation parts, since the process according to the invention is only a hole in the masonry is a prerequisite.

Die Durchführung nach der Erfindung gestattet es, weitgehende Verschiebungen senkrecht zur Rohrachse aufzunehmen. Es können dadurch Ungenauigkeiten im Bau ausgeglichen werden.The implementation of the invention allows extensive displacements perpendicular to the Take up pipe axis. This can compensate for inaccuracies in the construction.

Durch die elastische Lagerung des durchzuführenden Rohres in der Durchführung werden Spannungen weitgehend aus dem Rohr genommen;.The elastic mounting of the pipe to be fed through in the bushing creates tension largely taken from the pipe.

An Hand der Zeichnung, die eine Rohrdurchführung in einem Mauerwerk im Längsschnitt: darstellt, soll die Vorrichtung gemäß der Erfindung näher erläutert werden.On the basis of the drawing, which shows a pipe penetration in a masonry in longitudinal section: the device according to the invention is to be explained in more detail.

Bei einer doppelt dichtenden Rohrdurchführung werden die Grundflansche A und A₁ an die vorbereitete Maueröffnung mit dazwischenliegenden Gummiringen B und B₁ durch die Zugbolzen C an gepreßt. Die durchgeführte Rohrleitung R wird durch die Gummiringe E und E₁, die in den Ausdrehungen der Gruindflansche A und' A₁ sowie D und D₁ der Gegenflansche liegen, beim Anziehen mittels der Zugbolzen abgedichtet. Die Abdichtungen der Gruridflansche A bzw. A₁ und Gegenflansche D bzw. D₁ erfolgen durch Gummidichtungen F und F₁. Bei einer einfach dichtenden Rohrdurchführung werden die Grundflansche A und A₁ an die vorbereitete Maueröffnung mit dazwischenliegendem Gummiring B durch die Zugbolzen angepreßt. Die durchgeführte. Rohrleitung R, die in jeder Lage beweglich ist, wird, durch den.Gummiring E, der in der Ausdrehung von Grund.flan.sch A und Gegenflansch, D liegt, durch Anziehen der Zugbolzen C abgedichtet.In the case of a double-sealing pipe penetration, the base flanges A and A ₁ are pressed against the prepared wall opening with rubber rings B and B _{1 in between} by the tension bolts C. The pipeline R passed through is sealed by the rubber rings E and E ₁ , which are located in the recesses in the base flanges A and A ₁ and D and D _{1 of} the counter flanges, when tightened by means of the tension bolts. The seals of the grurid flanges A and A ₁ and counter flanges D and D ₁ are made by rubber seals F and F ₁ . In the case of a single-sealing pipe lead-through, the base flanges A and A ₁ are pressed against the prepared wall opening with the rubber ring B in between using the tension bolts. The carried out. Pipeline R, which can be moved in any position, is sealed by the rubber ring E, which lies in the recess of the base flange A and the counter flange, D by tightening the tension bolts C.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Implementation of pipes or cables ■ through masonry by means of tension bolts, flanges and sealing washers, characterized in that two base flanges (A, A ₁ ) with rubber rings (B, B ₁ ) are freely guided through the wall hole for the pipe to be sealed (R) tie bolt (C) be sealingly pressed onto the outer wall of the brickwork, wherein one or both of fiddle Gruindflanseihe a counterflange (D, D ₁₎ is tightened with rubber rings (e, e _1).

2. Implementation according to claim 1, characterized in that the rubber rings (E, E ₁ ) when tightening the counter flanges (D, D ₁ ) firmly against the tube (R) are pressed.

Referred publications:
German patent specification No. 731 640.

1 sheet of drawings