DES0000991MA

DES0000991MA - Steam water trap with double chamber

Info

Publication number: DES0000991MA
Authority: DE
Inventors: Johann Schulze
Original assignee: Gerdts, Friedrich Gustav
Publication date: 1950-11-09

Description

Dampfwasserableiter mit Doppelkammer zum Ausnutzen des Wärmeinhalts von Dampfwasser in einem Wärmeaustauscher sind bekannt, bei denen der Abfluss des Dampfwassers durch ein schwimmergesteuertes Abschluss- und Regelorgan erfolgt, und der steuernde Schwimmer in einer dem Wärmeaustauscher vorgeschalteten Kammer untergebracht ist, während sich das vom Schwimmer gesteuerte Abschluss- und Regelorgan in einer dem Wärmeaustauscher nachgeschalteten Kammer befindet, die unmittelbar neben der erstgenannten Schwimmerkammer angeordnet ist. Diese Vorrichtungen bestehen also in ihrem äusseren Aufbau im wesentlichen aus zwei Kammern mit vier Rohrleitungsstutzen, nämlich je einem für den Eintritt und für den Austritt des heissen Kondensats an der Schwimmerkammer und je einem für den Eintritt und Austritt des gekühlten Kondensats an der Kammer, die das Abschluss- und Regelorgan enthält.Steam water traps with double chambers for utilizing the heat content of steam water in a heat exchanger are known, in which the outflow of the steam water takes place through a float-controlled closing and regulating element, and the controlling float is accommodated in a chamber upstream of the heat exchanger, while the closing controlled by the float is located - and control element is located in a chamber downstream of the heat exchanger, which is arranged directly next to the first-mentioned float chamber. In terms of their external structure, these devices essentially consist of two chambers with four pipe connections, namely one for the inlet and one for the outlet of the hot condensate at the float chamber and one for the inlet and outlet of the cooled condensate at the chamber, which allow the Closing and regulating body contains.

Bei diesen bekannten Bauarten ist es einerseits lediglich zur Kontrolle oder Auswechslung des Schwimmers erforderlich, die Vorrichtung von der Zu- und der Abflussleitung der Schwimmerkammer zu trennen. Andererseits ist der Grundaufbau dieser in nicht sehr grossen Stückzahlen benötigten Vorrichtungen so gestaltet, dass ihre Hauptteile in Sonderanfertigung hergestellt werden müssen, während parallel dazu für normale Dampfwasserableiter Bauteile, die ähnliche Bedingungen erfüllen müssen, wirtschaftlich in grossen Stückzahlen gefertigt werden.In these known designs, on the one hand, it is only necessary to check or replace the float to separate the device from the inlet and outlet lines of the float chamber. On the other hand, the basic structure of these devices, which are not required in very large numbers, is designed in such a way that their main parts have to be custom-made, while at the same time, components for normal steam drains that have to meet similar conditions are economically manufactured in large numbers.

Erfindungsgemäss wird nun vorgeschlagen, das Gehäuse und den Deckel eines normalen Dampfwasserableiters durch einen Zwischenkörper zu verbinden, wobei dieser durch eine Trennwand in zwei Räume unterteilt ist, und der dem Gehäuse zugekehrte Raum des Zwischenkörpers den Zufluss-Stutzen und den Abfluss-Stutzen für das heisse Kondensat trägt.According to the invention it is now proposed to connect the housing and the cover of a normal steam trap by an intermediate body, this being divided into two spaces by a partition, and the space of the intermediate body facing the housing the inflow nozzle and the outflow nozzle for the hot Carries condensate.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigtThe invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment, namely shows

Abb. 1 einen Längsschnitt nach der Schnittlinie I - I der Abb. 2 durch das GehäuseFig. 1 shows a longitudinal section along the section line I - I of Fig. 2 through the housing

Abb. 2 einen Grundriss nach der Schnittlinie II - II der Abb. 1Fig. 2 is a plan along the section line II - II of Fig. 1

Abb. 3 einen Querschnitt nach der Schnittlinie III - III der Abb. 2.Fig. 3 shows a cross section along the section line III - III of Fig. 2.

Hierin stellen A das Gehäuse und B den Deckel eines normalen Dampfwasserableiters dar, die durch einen Zwischenkörper C miteinander verbunden sind. Der Zwischenkörper C ist durch eine Trennwand D in zwei Räume H und J unterteilt, wobei der dem Gehäuse A zugekehrte Raum J des Zwischenkörpers C den Zuflussstutzen M und den Abflusstutzen N für das heisse Kondensat trägt. Am Deckel B sind der Zuflusstutzen K und der Abflusstutzen L für das im Wärmeaustauscher U abgekühlte Kondensat angeordnet.Here, A represents the housing and B the cover of a normal steam water trap, which are connected to one another by an intermediate body C. The intermediate body C is divided by a partition D into two spaces H and J, the space J of the intermediate body C facing the housing A carrying the inflow connection M and the outflow connection N for the hot condensate. The inlet connector K and the outlet connector L for the condensate cooled in the heat exchanger U are arranged on the cover B.

Die Bewegung des vom normalen Dampfwasserableiter übernommenen Schwimmers E auf das gleichfalls vom Ableiter übernommene normale Abschluss- und Regelorgan F erfolgt durch eine in der Trennwand D vorgesehene Öffnung G. Im gezeichneten Beispiel erfolgt die Kraftübertragung vom Schwimmer E über die Schwimmerstange O auf die fest mit dieser verbundene Welle P, die möglichst gut abdichtend durch die Öffnung G der Trennwand D hindurchgeführt ist. Am anderen Ende der Welle P ist ein Winkelhebel Q befestigt, an dem mittels der Laschen R der um den festen Punkt S schwenkbare Normalantrieb des Abschluss-Organs F des Dampfwasserableiters angelenkt ist.The movement of the float E taken over by the normal steam trap to the normal closing and control element F, also taken over by the trap, takes place through an opening G provided in the partition wall D. In the example shown, the power is transmitted from the float E via the float rod O to the float rod O to which it is fixed to it connected shaft P, which is passed through the opening G of the partition wall D in a sealing manner as well as possible. At the other end of the shaft P, an angle lever Q is attached, to which the normal drive of the closing element F of the steam trap, which can pivot about the fixed point S, is articulated by means of the tabs R.

Bei der vorgeschlagenen Bauart können somit das Gehäuse A, der Deckel B, der Schwimmer E und das Abschluss- und Regelorgan F von normalen Dampfwasserableitern übernommen werden. Der Schwimmer E ist so leicht wir bei einem Dampfwasserableiter lediglich nach Abnahme des Gehäuses A zugängig, ohne dass eine Rohrleitungsverbindung gelöst zu werden brauchte, während das Abschluss- und Regelorgan F lediglich nach Abnahme des an dem Zwischenkörper C seitlich angebrachten Deckels T kontrolliert und ausgebaut werden kann.In the proposed design, the housing A, the cover B, the float E and the closing and control element F can be taken over by normal steam water drains. The float E is as easily accessible as with a steam trap only after removing the housing A, without having to loosen a pipe connection, while the closing and control element F can only be checked and removed after removing the cover T attached to the side of the intermediate body C. can.

Claims

1. Steam water drain with double chamber to utilize the heat content of steam water in a heat exchanger, in which the outflow of the steam water takes place through a float-controlled closing and regulating element and the controlling float is accommodated in a chamber upstream of the heat exchanger, while the float-controlled closing and control element is located in a chamber connected downstream of the heat exchanger, characterized in that the housing (A) and the cover (B) of a normal steam water drain are connected by an intermediate body (C), which is divided into two rooms (J , H) and the space facing the housing (J) of the intermediate body (C) carries the inlet connection (M) and the discharge connection (N) for the hot condensate.

2. Steam water trap with double chamber according to claim 1, characterized in that the movement of the float (E) on the closing and control element (F) takes place through an opening in the partition (D) of the intermediate body (C).

3. Steam water trap with double chamber according to claims 1 and 2, characterized in that the power transmission from the float (E) via a float rod (O) attached to this takes place on a shaft (P) firmly connected to this, which seals well through the opening (G) is passed in the partition (D) of the intermediate body (C), and furthermore via an angle lever (Q), which is firmly connected to the shaft and is located on the other side of the partition, to which the drive of the closing and control element (F ) of the normal steam trap is hinged.