DEP0054624DA

DEP0054624DA - Method and device for peeling and cleaning grain and the like.

Info

Publication number: DEP0054624DA
Authority: DE
Inventors: Werner Melges
Original assignee: Melges, Werner, Heepen
Publication date: 1951-01-11

Description

Patentanwalt Ernst HaigisPatent attorney Ernst Haigis

Fernsprecher Nr Wgz~«;rsr:ptftffiKtrlste7gS Postscheck-Konto Amt Hannover Nr 68928 Bank-Konto Commerz- und Pnvat-Bank, BielefeldTelephone number Wgz ~ «; rsr: ptftffiKtrlste7gS Postscheck-Account Amt Hannover Nr. 68928 Bank-Account Commerz- und Pnvat-Bank, Bielefeld

Bielefeld, denBielefeld, the

Lfd.Akt. 3116/49 Stapenhorststr.20 Current Act. 3116/49 Stapenhorststrasse 20

Ak\.-Lp 54 624 XII/5GS D G/ilöl*Ak \ .- Lp 54 624 XII / 5GS D G / ilöl *

l&nmr Helgas, Beepen Ur* 253 Über Bielefeldl & nmr Helgas, Beepen Ur * 253 Via Bielefeld

Aesr GSSSSSSSSSOSS-Z esBKSSKtSSSAesr GSSSSSSSSSOSS-Z esBKSSKtSSS

ilil

ⁿ Verfahren und Vorrichtung sum Schalen und ⁿ Method and device sum shells and

Getreide und ähnlichem Gut" « Grain and similar goods " «

M Schälen und Peinigem mm Getr&Ulz und ähnliehen out fmuten bislang <m8erorelentlicfo kmiplisieris und platzrau Mnüe Einrichtungen femendimg₀ die nicht nur oehr J*oot~ spiel ig waren, sondern auch sin verhältnismäßig geringes M peeling and tormenting mm Getr & Ulz and similar out fmuten so far <m8erorelentlicfo kmiplisieris and space-rau Mnüe facilities distantimg ₀ which were not only a lot of fun, but also are relatively small

öh entstand bot diesen Einrichtungen sehr Biel Bruch des zu schäl enden uns: su reinigenden Cmtas_s und es mar auchöh was created offered these facilities very Biel fracture of the to be peeled us: su cleaning Cmtas _s and it mar too nicht ohne weiteres Böftlieh* Körner beliebiger Größo oder gleichzeitig Körner oercefotedener Crößen zu bearbeiten· AisSeruei'i uxtr d&r stjsx ßetrißb soleiter Einrichtungen crfor~ üerltQhe Kraftäufmnä OerhiiltntamiStg hoüiunot easy to process grains of any size or at the same time grains of oercefotedener sizes AisSeruei'i uxtr d & r stjsx ßetrissb solider facilities crfor ~ üerltQhe Kraftaufmnä OerhiiltntamiStg hoüiu

Es ist mäh hereitu OermoHt mnian® nittels bürsten&inlieher r/alzenliörper, die In radialer iUohiitng Darstellbar sind, das G⁷Ji₀ gegen den sie ungebunden runtcl rm reiben imü da*» eiwoh zu reinigen* Es ist hierbei tiklessen nicht galungen_t ein uirklivh eurciigretfenclcs Schälen und Schleifen ßoo Körnergutes zu erreichen, insttescuulere üar die !trennung des Gtitos Don öen Verunrainigung&i auSeroruenHieh mngelJiaft® It is mäh hereitu OermoHt mnian® Nittel brush & inlieher r / alzenliörper that in the radial iUohiitng Ability to display, the G ⁷ Ji ₀ * "eiwoh to clean up they unbound runtcl rm rub imü because * it is here not tiklessen galungen _t a uirklivh eurciigretfenclcs Peeling and grinding to achieve sooo grains, insttescuulere üar the! Separation of the Gtitos Don öen impurity & i extraoruenHieh lackJiaft®

Bis Beseitigung dieser ^ißsiäfule wird getiuß der Erfimiimg erretdU aurah Ammäung eines Verfahrens itivt einer Vurric$i~ iwig mm Schälen und ^einigen non Getreide und afmliuiwa G-Ut₉ bei Gemn die Getratä&kömer innerhalb einer Tronael Mittels stern- oder plcnetenfömig im eine rotierende Zan^ e gelagerter Jalzohltörpsr in fortlcoifenäem StrmTo eliminate these ^ ißsiäfule the Erfimiimg erretdU is getiuß Aurah Ammäung a method itivt a Vurric $ i ~ iwig mm Peel and ^ some non cereals and afmliuiwa G-Ut ₉ Getratä & grains star- at Gemn within a Tronael agent or plcnetenfömig in a rotating Zan ^ e stored Jalzohltörpsr in fortlcoifenäem Strm

gegen (Mß Bontralwalze geführt, aaSwch conoriX mn dteaer als attcH von den sie umgeoenüen flalzen in ständiger O&imgun^ abgerieben* geschält um* gesohlt ff en wräßn· Me entfallen** am Sdiälteile» Venmretnigtmgen_t Staub ludgl· liömmn dabei ^I₈ €luroh dta als Si&btromsl ausgebildete Tramel hinüuroh en einem Kcpfende (¹Sr Vorrichtung abgesmigt imd Me gereinigten Körner cm gegenüberliegenden Kopf&täe aus, eier Mini** gwigsOorricfatimg geführt werden* Vorteilhaft ist es &ueh_ä ckiB Mu hcarüeitefiäe Gut beispj· tUsrofi entspreelienae /msMl^ ckmg ä&r Kttlzen in eine soitaukelnüe otter rüttelnde Ueivegimg zn versetzen* against (Mß Bontralwalze led, aaSwch conoriX mn dteaer as attcH from which they umgeoenüen flalzen in constant O & imgun ^ rubbed * peeled over * soled ff en wäßn · Me omitted ** on the Sdiälteile »Venmretnigtmgen _t dust ludgl · left there ^ I ₈ € IMD dta as Si btromsl formed Tramel hinüuroh en a Kcpfende ⁽¹ Sr device abgesmigt Me cleaned grain cm opposing head & TAEE from eggs Mini ** gwigsOorricfatimg be performed * it is advantageous & ueh _ä ckiB Mu hcarüeitefiäe Good beispj · tUsrofi entspreelienae / MSML ^ ckmg ä & r Kttlzen put in a soitaukelnüe otter shaking Ueivegimg zn *

In den Zeiolmmigen ist eine betsm· AimfwinmqsMra einerIn the Zeiolmmigen a betsm · AimfwinmqsMra is one

S^S ^ S^S ^ ^^^^

a@r äuMUmw des QVt^uwifjsperMBe^verfdiirQns fAuuemlun for»a @ r äuMUmw des QVt ^ uwifjsperMBe ^ verfdiirQns fAuuemlun for »

In den beigefügten Zeichnungen ist eine /on einer der Ausübung äe^ erftndungsgenässen Verfahrens dienenden Vorrichtung veranschaulicht· Ss zeigen: The attached drawings illustrate a device for carrying out the method according to the invention.

Abu· 2 eine Stirnansicht auf die vordere uer beidenAbu · 2 an end view of the front two

Gehause-Innenwanäunoen in etne*i anderen faßstab als die 4Ι)&® I® Housing interior walls in a different scale than the 4Ι) & ® I®

Die aar-gesiellte vorrichtung zum schälen und Seinigen mn Getreide unä ähnliohe* Gut enthält eine Zentralioalze 2_$ Me mn mehreren_$ ζ·Β· sechs weiteren ffalzenkörpern, umgeben ist, wie in der /M® 2 erkennbar* Der Abstand, mtsefien den einzelnen Lalzenkö'rpern und zwischen (ihnen und der Zentral-Φΰ1%@ kann fest oder nach aelieben einstellbar sein. DieThe aar-shaped device for peeling and owning cereals and similar * Gut contains a central ion 2 _$ Me mn several _$ ζ · Β · six further fold bodies, surrounded, as can be seen in the / M® 2 * The distance, needs to be the individual Lalzenkö'rpern and between (them and the central Φΰ1% @ can be fixed or adjustable as you like

:örper laufen in 22: bodies run in 22

iHi$3dLi3iHi $ 3dLi3

Stiftenoder Schrauben an aen Genäusewünden 5 und 6 bzw· 7 befestigt sind* Dew Antrieb sämtlicher Ualzenkörper dient ate Achse 8 der Zentralufolsse J_s die über, die Sieipensöhciben 9 beispw· durch einen uotor angetrieben wird® Die Achse b trügt weitere BieTianscheib&i IQ₉ Me üoer Keilriemen die Rteienscneiben 1Ϊ_$ ate fssi auf äen Achsen der Walzenkörper* 2 befestigt sind und mn gleicher oder O'srschledeier ßrüsss wie die entsprechenden Bäaer 10 sein können^ antreiben® Me Übertragung übt Drehbewegung oon eer Achse 8 auf die Achsen der Walzenkörper 2 karat natürlich euch auf andere ffeise_e ii*Ä mittels zahnraäUbertrcgtmg erfolgen* Die Walzenkörper sind won einer Troiael 22 umgeben, Me₃ wie in der A&b* 1 dargestellt₉ fest zwischen den Gehause-mnenwandunijeri 5 und 6 angeordnet sein kann® Sie kann aber M£Ch_$ m öle Bewegung des schäl- und Reinigungsgutes zu fördern, beweglich sein* %®B» Pt gleictvBn od#r entgegengesetzten Sinne wie die ZentralOolze 1 anlaufen. Die Pott, der sieotroi^iel ist beliebig, Steiiann, wie in den At>bilaungen dargestellt, rand_$ aher auch ζ·Β· viereckig oder sternförmig sein» Sie kann ms einen BWMh bestellen, über auch aus mehreren feilen msan** ^rnengesetzt sein· Pin or screw to aen Genäusewünden 5 and 6 resp · 7 are attached * Dew drive all Ualzenkörper serves ate axis 8 of the Zentralufolsse J _s the above, the Sieipensöhciben wird® 9 beispw · driven uotor by an axis B other BieTianscheib & i IQ deceptive ₉ Me üoer V-belts, the Rteienscneiben 1Ϊ _$ ate fssi are attached to the axes of the roller body * 2 and mn the same or O'rschledeier ßrüsss as the corresponding Bäaer 10 ^ drive® Me transmission exerts rotary movement oon an axis 8 on the axes of the roller body 2 carat of course you on other ffeise _e ii * Ä by means of tooth-reaming transmission * The roller bodies are surrounded by a troiael 22, Me ₃ as shown in the A & b * 1 _{9 can be} fixed between the housing mnenwandunijeri 5 and 6, but it can be M £ Ch m _$ oils movement of its peeling and to promote good cleaning, portable * start% ®B "Pt # r od gleictvBn opposite sense to the ZentralOolze. 1 The pot of sieotroi ^ iel is arbitrary, as shown> bilaungen in the At Steiiann, rand _$ greater detail also ζ · Β · square or star-shaped "She can ms order a BWMh over from a plurality of filing MSAN ** ^r nengesetzt being·

'Die Zuführung des m schälenden und m reinigenden Gutes erfolgt über den Trichter 13_@ Das Gut füllt die gesamte Tmniel 12, also auch die ZwiscJtenraune misohem den einzelnen 9odzenkörpern₉ ate ah dien Stellen grosser sein ^jssen als die grQsste gorngrösso des jeweils zu bearbeitenden' The material to be peeled and cleaned is _{fed in via the funnel 13 @} The material fills the entire space 12, i.e. also the intermediate space with the individual bodies _{9 at} the points where the places must be larger than the largest size of the part to be processed.

Gutes* Infolge der Umdrehung der Walzenkörper 2₉ die Kit grosser Geschwindigkeit,' m*B_@ 50 bis 50 Umäfefungen proGood * As a result of the rotation of the roller body 2 ₉ the kit is high speed, 'm * B _@ 50 to 50 umäfefungen per kunde_$ erfolgt_$ werden die Kömer turner wieder an die z*B» mit gleicher Geschwindigkeit rotierende Zentralwalze 1 herangeführt· Durch Me Berührung äer Körner mit den Walzenkörperncustomer _$ is done _$ the grain turner are brought back to the z * B »rotating central roller 1 at the same speed · By touching the grains with the roller bodies 1 und 2 sowie durch άίθ Berührung äer Körner unter sich weräen ätsse geschält, gereinigt und poliert« Die Walzenkörper1 and 2 as well as by touching the grains beneath them, they are peeled, cleaned and polished «The roller bodies 1 una 2 JwMn zylindrische Gestalt und werden mn der Achse zentrisch durqhl<mfen. Sie können über auch ^₉B* elliptischen Querschnitt M^mmSk® konisch ausgebildet Bein und θχμβ«> frisch auf den Achsen angeordnet sein® Eine solche Gestaltung bzw· Anordnung äer Walzen fördert die Bewegung des zu scha» lendm und zu reinigenden Gutes du*äurQh_$ dass es dieses in1 and 2 are cylindrical in shape and must be centrically drilled along the axis. They can also be arranged with a ^ ₉ B * elliptical cross-section M ^ mmSk® conical leg and θχμβ «> freshly arranged on the axles. äurQh _$ that there is this in

haukelnde oder rüttelndeßewsgung versetzt· Die Walzen können «üe äen gleichen Durchmesser S^Si^fS», sie können über auch verschiedene Durcfmess&r una Formen aufweisen» Auch braucht äer Abstand mischen den einzelnen Walzen nicht überall der gleiche zu sein® wobbling or vibrating offset · The rollers can " have the same diameter S ^ Si ^ fS", they can also have different diameters and shapes

das Schälen erfolgt mit der beschriebenen Anordnung ausserordentlich sparsüTt und gleiGhnässig« Die Entnahm des uutes aus der Trowel erfolgt ,durch eine in der einen stirnwand äer Trommel 12 mf§meiwm> öffnung 14$ äie_$ wie in der JM?* I äarijssisllt_$ in der ■ Ute der 3iimiuanä_s also wt die Achse 8 herum, vorgesehen -sein kann« Sie kann natürlich mch an beliebiger anderer Stelle dieser Uand angebracht werden« Die durch diese Öffnung abfliessende fenge des gesoMlien Gutes 'kann mittels einer Scheibe 25 reguliert werden, deren Abstand von äer öffnung 14 durch Verschieben auf der Achse 8 mittels des Handgriffes 16 verändert werden kann* Bs können'natürlich auch beliebige andere Mittel zur Regulierung'der abfliessendm Kornnenge Anwendung finden· 'Me durch die öffnung 14 abflies^ senden Körnungen fallen aurch einen schacht 1? w»d weruen ineinem in den Abbildungen nickt dargestellten Raum gesamelt· Der Meg äes Gutes durch die Vorrichtung ist durch ausgezogene Pfeile gekennzeichnet« peeling done extraordinarily sparsüTt and "The took the uutes from the Trowel done gleiGhnässig by an end wall in one OCE drum 12 mf§meiwm> opening 14 $ AEIE _$ as in the JM with the described arrangement? * I äarijssisllt _$ in ■ Ute the 3iimiuanä _s so wt the axis 8, can being- provided you "can of course mch at any other place this uand be mounted" the effluent through this opening Fenge of gesoMlien good 'can be regulated by means of a plate 25 whose distance from the outer opening 14 can be changed by moving it on the axis 8 by means of the handle 16. Of course, any other means of regulating the amount of grain flowing off can also be used ? w »d are collected in a room shown in the pictures · The mega good through the device is indicated by solid arrows«

Das gescheute Gut muss natürlich von allen abfällen befreit werden® Diese Reinigung des Gutes, die auch in beliebiger anderer Weise erfolgen kann_$ wirü hei der in den Abbildungen dargestellten Anordnung schon während des Schälvorganges bewirkt* Die Tro-v.iel 12 ist mu diesen ^weck als Siebtrow.el ausgebildet,' durch deren öffnungen die grösseren und schwereren Abf al !teile in den- darunter liegenden Raum 18 sinksn*The gescheute Good must, of course, of all waste freed werden® This cleaning of the good that can be done in any other way _$ wirü hei the arrangement shown in the figures already during the peeling process causes * The Tro-v.iel 12 mu these ^ Weck designed as a sieve trough, through the openings of which the larger and heavier waste parts sink into the space 18 underneath.

Claims

Des wetteren tat auf ,der Achse 8 das Flügelrad 19 eines WemThe weather did, the axis 8 the impeller 19 of a whom

Flow of air (dotted arrows) through 'Me Siebtroi: i @ l 12 and around iicliacht 17 suction $ * This air flow breaks all lighter waste parts and dust with it and leads them through a channel 20 and through the outlet opening 21 on the head end of the device is anaebracht to the dai impeller of yentllators · Φι now the effectiveness of the Luftstrones äuroh dik drum _t 12 za ernönen the roller body can fit air * grooves provided iäsra @ n ₉ ä, ie in any? "tietse auscßMläet be arranged UNAE can * they can g _s i? _e u.üaufsn the courtship old one WielwM gesdüossener in itself lines or oucl helically formed his "in the latter case, support Aete LuJirtllQn same time the transport of goods to Austrtttsöffnung 14» 60 to a * ß »a .ic roller bodies can be provided with grooves of any width the att in channel 17 will be m uookdtosen. Canal clurctiäringenaen air flow is recorded and passed through aen canal Sj una the opening 21® The housing 22 dwr arrangement runs _t Me the i ¥ o® 2 can be recognized, according to anien konisch®

The arrangement described requires m her ßeirie'b only a small Ktaftaufwand "It enables the rapid IMD φ & τ vollkottens peel, larger grain Engen _f una fraction of peeled Good billion practical vemteüm · Ausserden bean -. ( 'I lAlflfit" {, itrtris "ji viii Ir Mir tßujfilj If tr ItJ. U / sftHryt> f ffl / JA "i it # * ew ** WT ^

Pate η 't α η β p'r U c h c :Pate η 't α η β p'r U c h c:

1®2 method «wM'e-v ^^ r ^ sasf , sun Süftälen and cleaning

of cereals una ühnlictve ·, tut, CuCmOh ysftenwsetcJinet that the cereal grains tnnnTthal'o a Trowel duels star or pl am fen for ii g w *? a rotating central whale gn ier uolsenkb'rper on! on women Mwz against the H zs $ thereby soiroftl from the aeritralwalae as well as mn that they u <'"Cßbmuen, ^ gl ^ en in constant ßeweijung rubbed, peeled and sanded ·

2.)2.) Verfahrenproceedings

gekennzeichnet, dass diemarked that the nigungen, staub 4*dgl, -6inclinations, dust 4 * like, -6

nach Anspruch 1, dadurchaccording to claim 1, characterized 'al!enden schälteile, Verunrei-'al! ends peeled parts, impurities

abgesaugtsucked off

Ah,Ah,

und die gereinigten Körner w twtand the cleaned grains w twt aus der Reinigungsvorrichtung geführt-werden,be guided out of the cleaning device, 3·)3 ·) Verfahren »ii»iach Anspruch**! oder 2,. Procedure »ii» i oh claim **! or 2,.

dadurch gekennzeichnet, dass das zu bearbeitende Gutcharacterized in that the item to be processed

de bzw, rüttelnde Bewegung versetzt wird,de or shaking movement is added, 4·)4) Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach eine%Device for carrying out the procedure after a%

der Ansprüche 1 bis 3$ dadurch gekennzeichnet, dass im wesentlichen #*MMPMf**4U3 einer of claims 1 to 3 $ characterized in that essentially # * MMPMf ** 4U3 one

Anzahl in horizontaler, yerttkaler_ypdpr sonstigerNumber in horizontal, yerttkaler _y pdpr other

Lags in einen Gehäuse rotierende^falzen,Fold lags in a housing rotating ^

sowie einem Ventilator*^ άΐ\ I · as well as a fan * ^ άΐ \ I ·

5·) 5 · ) Vorrichtung nach e*muß&m Anspruc■ i 4, da Device according to e * must & m claims i 4, da

durchthrough

met_M dass diemet _M that the

Abstän- Spacing

de\(Zueinander "verstellbar sind,de \ (to each other "are adjustable, 6.)6.) Vorrichtung nach einen der Ansprüche . 5, dadurch gekennzeichnet, dass die schälwalzen mit verschiedene? Geschwindigkeiten wnlaufen· Device according to one of the claims . 5, characterized in that the peeling rollers with different? Running speeds

y»)y ») Vorrichtung nach einem der Ansprüche ψ bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schäl walzen auswechselbarDevice according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the peeling rollers are exchangeable sind,are,

8φ)8φ) Vorrichtung nach einem der AnsprücheH bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die falzen verschiedene^ durchmesser haben·Device according to one of Claims H to 7, characterized in that the folds have different diameters

4ejSraß3&rttehe~i Mp^ -dadurch gehgc&S&rcfmet, dass die^izen zyl tndrUtfher, koniisffr sonstiger Töf^e^tal turty sTftß· ^4ejSraß3 & rttehe ~ i Mp ^ -thereby gehgc & S & rcfmet that the ^ izen cyl tndrUtfher, koniisffr other Töf ^ e ^ tal turty sTftß · ^

Vorrichtung nach einem der Ansprüche^ bis $?dadurch gekennzeichnet, dass die Holzen auf ihren Achsen exzentrisch angeordnet sind,Device according to one of claims ^ to $? Characterized in that the logs are arranged eccentrically on their axes,

Ii₉)II ₉ ) Vorrichtung nach einem der Ansprüche^: bisDevice according to one of claims ^: to

dadurcn yekennzelehnet^cfass die auslaufende fenge des geschälten Gutes ' ist.dadurcn yekennzelehnet ^ cfass is the outflowing pit of the peeled material.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche jf bts^if, dadurch gekennzeichnet, dass die Walzen itt Luftrillen Oersehen sind, die gegebenenfalls wendelförmig verlaufen Device according to one of the claims jf bts ^ if, characterized in that the rollers are provided with air grooves, which optionally run helically

Vorrichtung nach einem der Ansprüche ff bifDevice according to one of claims ff bif dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche umlaufenden Teilecharacterized in that all rotating parts

Όοη einer ¹IeIIe aus&igetrieben werdeUm *) Vorrtßttfmg nach einer* der Anjapmche 1 bisΌοη a ¹ IeIIe being driven out to *) Vorrtßttfmg after one * of the Anjapmche 1 to

n mnn mn

marked , d & ss sä'i

pirO',i'Ql beliebiger Ot^sonni-ttsfor^ rfääpirO ', i'Ql any Ot ^ sonni-ttsfor ^ rfää

Apparatus laoti ejnen der An Proverbs fy to 14% d durcu gcl € an% € inct _$ uucs-iiL · ätcb4r & * ^ el the rollers against fixed af'Q & orOnct is «0 Ji«) for-richt ^ c wcii opiz ι drr An ^ rUciie ^ to ^

for-richt ^ c wcii opiz ι drr An ^ rUciie cturoii marked $ öass- & te Stebirinxel the rollers against

tJ&tJ &

ψ^^ψ ^^

ötirc '. gekemzsicnnetf that -Me Stebirc- " ⁷ el ^q ß ~ m

bilacl I si

iö · ^ - Vorricritijny after a & ßp ** gfispwlche 1 to IG ₉ de

durch gekennzeichnet, da^jße^uie'btro^wl aus einem sticharacterized by da ^ jße ^ uie'btro ^ wl from a sti

according to one of claims I bts 1O ₉ da « VAcrUSanetz clots oar Mlottf des Geiretäos zm