DE1216001B

DE1216001B - Device for treating beans before sharpening

Info

Publication number: DE1216001B
Application number: DEM66639A
Authority: DE
Inventors: Bruno Weirauch
Original assignee: HERBORT MASCHF AUGUST
Current assignee: HERBORT MASCHF AUGUST
Priority date: 1965-09-15
Filing date: 1965-09-15
Publication date: 1966-05-05
Also published as: GB1078635A; NL148227B; NL6515956A; FR1463685A; DK114033B; US3405750A; BE673347A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES -4057W^ PATENTAMT Int. α.: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN -4057W ^ PATENT OFFICE Int. α .:

AOIfAOIf

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 45 e - 41/06German class: 45 e - 41/06

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1216 001
M66639III/45e
15. September 1965
5. Mai 19661216 001
M66639III / 45e
September 15, 1965
May 5th 1966

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Buschbohnen in wirtschaftlicher Weise auf das unumgängliche Abspitzen vorzubereiten, die namentlich durch das heute allgemein übliche maschinelle Ausraufen aus dem Boden in einem früher nicht gekannten Ausmaß mit Ranken und Stielteilen behaftet und in verhältnismäßig großen Mengen noch zu mehreren zusammengewachsen sind.The invention has for its object to economically reduce the inevitable To prepare for sharpening, in particular by the nowadays generally common machine rubbing out from the ground with tendrils and stem parts to a previously unknown extent and have grown together in relatively large quantities.

Gemäß der Erfindung ist dieses für die Fachindustrie bedeutungsvolle Problem in vollkommener Weise dadurch gelöst worden, daß in einer an sich bekannten umlaufenden Trommel sowohl Bohnenranken bzw. zusammenhängende Bohnen als auch mit Stielteilen versehene Einzelbohnen einer Trennvorrichtung zugeführt und durch diese getrennt bzw. abgetrennt bzw. abgespitzt werden.According to the invention, this problem of importance to the skilled industry is perfectly well been solved in that both bean tendrils in a known rotating drum or coherent beans as well as single beans provided with stem parts of a separating device are supplied and separated or separated or sharpened by this.

Dabei ist es zweckmäßig, daß als fördernde Mittel Elemente mit zum Trommelinneren hin offenen Fangschlitzen angeordnet sind, deren Breite der Stärke der Bohnenranken bzw. -stiele entspricht.It is expedient here that, as a promotional means, elements with open to the inside of the drum Catching slots are arranged, the width of which corresponds to the strength of the bean tendrils or stalks.

Hierbei wiederum ist es möglich, daß die Fangschlitze etwa radial ausgerichtet sind.Here again it is possible for the catch slots to be aligned approximately radially.

Vorteilhafter ist es aber, daß die Fangschlitze dem Trommelumlauf entgegengerichtet sind.It is more advantageous, however, that the catching slots are directed in the opposite direction to the rotation of the drum.

Eine spezielle Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß als fördernde Mittel Gabeln angeordnet sind.A special embodiment of the invention consists in that forks are arranged as the conveying means are.

Eine bevorzugte Ausbildung der neuen Vorrichtung ist jedoch dadurch gegeben, daß als fördernde Mittel Scheibenringe angeordnet sind, die senkrecht zur Trommelachse an der Trommelinnenwand sitzen und die Fangschlitze an ihrer Innenkante aufweisen. A preferred embodiment of the new device is given that as a promotional Middle disk rings are arranged, which sit perpendicular to the drum axis on the drum inner wall and have the catch slots on their inner edge.

Als Trennvorrichtung kann eine durch die Trommel führende Achse mit drehbaren Schneidscheiben dienen. Diese können nach einem weiteren Erfindungsgedanken die umlaufenden Scheibenringe übergreifen. Letztere können beispielsweise zwischen paarweise angeordneten Schneidscheiben umlaufen.A shaft with rotatable cutting disks leading through the drum can be used as the cutting device to serve. According to a further concept of the invention, these can overlap the circumferential disk rings. The latter can, for example, rotate between cutting disks arranged in pairs.

Besonders vorteilhaft ist es, daß die Schneidvorrichtung angetrieben ist. Unter solchen Voraussetzungen können alle Kleinteile, insbesondere klein gerissene oder geschnittene Teile alsbald und ohne zusätzlichen Aufwand zur Entlastung der Bohnenmasse aus der Trommel ausgeschieden werden. Dabei können die Trommelschlitze in Umfangsrichtung der Trommel verlaufen und geradlinig ausgebildet sein.It is particularly advantageous that the cutting device is driven. Under such conditions all small parts, especially small torn or cut parts, can be done quickly and without additional effort to relieve the bean mass can be excreted from the drum. Included the drum slots can run in the circumferential direction of the drum and be straight.

Vollkommen arbeitet die neue Maschine, wenn an der Trommelaußenwand Reinigungsbürsten, Sprühdüsen od. dgl. angeordnet sind.The new machine works perfectly when there are cleaning brushes and spray nozzles on the outside of the drum or the like. Are arranged.

An Hand der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise erläutert. Es zeigenThe invention is explained by way of example with the aid of the drawing. Show it

Vorrichtung zum Behandeln von Bohnen vor dem AbspitzenDevice for treating beans before they are sharpened

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik August Herbort,Maschinenfabrik August Herbort,

Braunschweig, Hamburger Str. 268Braunschweig, Hamburger Str. 268

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Bruno Weirauch, BraunschweigBruno Weirauch, Braunschweig

Fig. 1 und 2 die neue Maschine in Stirn- und Seitenansicht,Fig. 1 and 2 the new machine in front and Side view,

Fig. 3 und 4 Teildarstellungen einer anderen Ausführungsform in größerem Maßstab.3 and 4 are partial representations of another embodiment on a larger scale.

Nach F i g. 1 und 2 ist die Innenwand einer etwas schräg gelagerten Drehtrommel 1 mit einer größeren Zahl von fördernden Mitteln in Form von Gabeln 2 besetzt. Diese weisen Fangschlitze 3 auf, die der durch den Pfeile angedeuteten Drehrichtung der Trommel entgegengerichtet sind. Die Breite der Schlitze entspricht der Stärke einer Bohnenranke, bzw. eines Bohnenstengels. Im oberen rechten Quadranten der Trommel 1 ist in dieser gestellfest ein Trennkamm 4 angeordnet, dessen Finger paarweise beiderseits des Umlaufwegs der Gabeln 2 stehen. Die Trommelwand ist durch eine große Anzahl von Auswurfschlitzen 5 versehen, die alle im Ausführungsbeispiel geradlinig ausgebildet sind und in Richtung des Trommelumfangs verlaufen.According to FIG. 1 and 2 is the inner wall of a slightly inclined rotating drum 1 with a larger one Number of promotional means in the form of forks 2 occupied. These have catch slots 3, which the the direction of rotation indicated by the arrows Drum are opposite. The width of the slots corresponds to the thickness of a beanstalk, or a bean stalk. In the upper right quadrant of the drum 1 is fixed to the frame in this Arranged separating comb 4, the fingers of which are in pairs on both sides of the path of the forks 2. the The drum wall is provided with a large number of ejection slots 5, all of which in the exemplary embodiment are linear and in the direction the drum circumference.

Werden durch eine solche Trommel gepflückte Bohnen hindurchgeführt, so erfassen die mitumlaufenden Gabeln 2 die mitwandernden Stengel und Ranken, insbesondere auch solche, die mit Bohnen sogenannte Zwillinge oder Drillinge bilden, und führen sie dem Trennkamm 4 zu. Während ihres Durchganges durch diesen werden die Stengel und Ranken sicher von den Bohnen abgerissen, so daß sie anschließend in einfachster Weise durch die Trommelschlitze 5 ausfallen und dadurch von den Bohnen getrennt werden können.If picked beans are passed through such a drum, the rotating ones grasp Forks 2 the stalks and tendrils that migrate with them, especially those that are so-called with beans Form twins or triplets and feed them to the separating comb 4. During their passage through this, the stalks and tendrils are safely torn off the beans, so that they can then fall out in the simplest way through the drum slots 5 and thereby from the beans can be separated.

Gemäß F i g. 3 und 4 dienen als fördernde Mittel in der mit Auswurfschlitzen 6 versehenen Drehtrommel? gegebenenfalls exzentrisch zur Trommelachse gelagerte Scheibenringe 8, die an der Trommelinnenwand senkrecht zur Trommelachse sitzen und an ihrer Innenkante die Fangschlitze 9 aufweisen. Auch diese sind im Sinne des Pfeiles A der Umlaufrichtung der Trommel 7 entgegengerichtet.According to FIG. 3 and 4 serve as conveying means in the rotary drum provided with ejection slots 6? If necessary, disc rings 8 mounted eccentrically to the drum axis, which sit on the drum inner wall perpendicular to the drum axis and have the catch slots 9 on their inner edge. These, too, are directed in the opposite direction to the direction of rotation of the drum 7 in the direction of arrow A.

609 567/166609 567/166

ίοίο

Jeder der Scheibenringe 8 liegt verhältnismäßig eng zwischen zwei auf einer gemeinsamen Achse 10 angeordneten, drehbaren Schneidscheibenil, die in diesem Falle alle zusammen die Trennvorrichtung bilden und die Scheibenringe 8 übergreifen. Sie können in Drehrichtung der Trommel oder entgegengesetzt angetrieben werden oder aber auch lose gelagert sein. Im letzteren Falle können sie durch die Scheibenringe 8 in der Drehung mitgenommen werden. Each of the disk rings 8 lies relatively closely between two on a common axis 10 arranged, rotatable cutting disc rope, which in this case all together form the cutting device form and the disk rings 8 overlap. They can rotate in the direction of rotation of the drum or in the opposite direction be driven or be stored loosely. In the latter case you can use the Disc rings 8 are taken along in the rotation.

An der Trommelaußenwand sind Reinigungsvorrichtungen, im vorliegenden Falle Sprühdüsen 13, angeordnet. Cleaning devices, in the present case spray nozzles 13, are arranged on the outer wall of the drum.

Die Stengel und Ranken der in diese Trommeil aufgegebenen und zum Teil zusammengewachsenen Bohnen werden von den Fangschlitzen 9 erfaßt, auf diese Weise von den Scheibenringen 8 während des Durchgangs durch die Trommel gegen die Trennscheiben 11 geführt und dort in wirksamer Weise abgerissen.The stalks and tendrils of the abandoned and partly grown together in this drum mile Beans are captured by the catching slots 9, in this way by the disc rings 8 during the Passage through the drum against the cutting disks 11 and there in an effective manner tore off.

Durch die Vielzahl der Scheibenringe 8 und die noch viel größere Zahl der Auffangschlitze 9 werden die Stengel und Ranken während ihres Durchgangs durch die ganze Trommel mit Sicherheit wiederholt der Wirkung der Trennvorrichtung 10 unterworfen, so daß sie alsbald in viele kurze Stücke unterteilt werden. In dieser Größe fallen sie aber mit Sicherheit durch die Auswurf schlitze 5 in der Trommelwand, werden dadurch aus der Bohnenmasse ausgeschieden und entlasten damit den gesamten Entrankungs- bzw. Abspitzvorgang.Due to the large number of disk rings 8 and the much larger number of collecting slots 9 the stems and tendrils surely repeated as they passed through the whole drum subjected to the action of the separating device 10, so that it soon divided into many short pieces will. In this size, however, they certainly fall through the ejection slots 5 in the drum wall, are thereby excreted from the bean mass and thus relieve the entire disenfranchisement or sharpening process.

Bohnen, die selbst in den Auswurfschlitzen 6 der Trommel 7 hängen- bzw. steckengeblieben sind, werden durch die Reinigungsvorrichtung, z. B. also eine Wasserberieselung 13, aus ihrer Fangstellung gelöst, so daß sie in das Trommelinnere zurückfallen könBeans that are themselves stuck or stuck in the ejection slots 6 of the drum 7 by the cleaning device, e.g. B. So a water sprinkler 13, released from its catching position, so that they can fall back into the inside of the drum

Claims

Patent claims:

1. Device for treating beans before sharpening, characterized in that that in a known rotating drum (1) both bean tendrils or connected beans as well as individual beans provided with stem parts (12) Separating device (4, 11) supplied and separated or separated or sharpened by this will.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that elements (2, 8) with catching slots (3, 9) open towards the inside of the drum are arranged as the conveying means, the width of which corresponds to the thickness of the bean tendrils or stalks (12) .

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the catch slots are approximately radial are aligned.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the catch slots (3, 9) the Drum rotation are opposite.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that as a promotional Middle forks (2) are arranged.

6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that as a promotional Means disc rings (8) are arranged, which are perpendicular to the drum axis on the drum inner wall sit and have the catch slots (9) on their inner wall.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that as a separating device a shaft leading through the drum with rotatable cutting disks (11) is used.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that that the cutting disks (11) overlap the circumferential disk rings (8).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the disc rings (8) between Rotate cutting disks (11) arranged in pairs.

10. Apparatus according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the cutting device (11) is driven.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the drum shell is slotted.

12. The device according to claim 11, characterized in that the drum slots (5, 6) extend in the circumferential direction of the drum.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the drum slots (5, 6) are straight.

14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that on the Outer drum wall cleaning brushes, spray nozzles or the like (13) are arranged.

1 sheet of drawings