BE1023252B1

BE1023252B1 - DEFLOT DRUM FOR BEANS

Info

Publication number: BE1023252B1
Application number: BE2015/5437A
Authority: BE
Inventors: Stefaan VANGHELUWE; Luc DEWILDE; Bob VERPLANCKE
Original assignee: Stumaco Eng. Nv
Priority date: 2015-07-10
Filing date: 2015-07-10
Publication date: 2017-01-11
Also published as: BE1023252A1

Abstract

Deze uitvinding betreft een inrichting (1) voor het scheiden van bonen of dergelijke peulgewassen van bijmengsels, zoals loof, takken en dergelijke, omvattende een om een rotatieas draaibare trommel (2) voorzien van een toevoer (A) - en afvoeropening (B), en een zich minstens gedeeltelijk in de trommel (2) uitstrekkend scheidingsmechanisme (3), waarbij het scheidingsmechanisme (3) een roteerbare as (4) met een aantal naast elkaar geplaatste groepen losmaakelementen (5) omvat voor het losslaan van de aan de bijmengsels voorziene bonen. Door gebruik te maken van een slagbewerking, worden de bonen losgemaakt zonder dat deze beschadigd raken.The present invention relates to a device (1) for separating beans or similar legumes from admixtures, such as leaves, branches and the like, comprising a drum (2) which is rotatable about an axis of rotation and provided with an inlet (A) and outlet (B), and a separating mechanism (3) extending at least partially into the drum (2), wherein the separating mechanism (3) comprises a rotatable shaft (4) with a number of juxtaposed groups of release elements (5) for loosening the provided on the admixtures. beans. Using a beating operation, the beans are loosened without being damaged.

Description

ONTTROSTROMMEL VOOR BONENDEFLOT DRUM FOR BEANS

Deze uitvinding betreft een inrichting voor het scheiden van bonen of dergelijke peulgewassen van bijmengsels, zoals loof, takken en dergelijke, omvattende een om een rotatieas draaibare trommel voorzien van een toevoer - en afvoeropening, en een zich minstens gedeeltelijk in de trommel uitstrekkend scheidingsmechanisme. Deze inrichting betreft in het bijzonder een inrichting voor het scheiden van bonen afkomstig van laagblijvende struiken of bonen die groeien langs een staak, de zogenaamde stok- of staakbonen.This invention relates to a device for separating beans or similar leguminous crops from admixtures, such as foliage, branches and the like, comprising a drum rotatable about a rotation axis provided with a supply and discharge opening, and a separating mechanism extending at least partially into the drum. This device relates in particular to a device for separating beans from low-growing shrubs or beans growing along a stake, the so-called stick or stake beans.

Bonen, zoals bijvoorbeeld prinsessenbonen zijn goed gekende groenten die traditioneel in het vroege voorjaar geteeld worden. De bonen groeien in trossen en worden geoogst van struiken, waarbij de (rijpe) bonen van de struiken geplukt worden. Het plukken zal machinaal gebeuren waarbij gebruik wordt gemaakt van zelfrijdende oogstmachines, de zogenaamde bonenplukkers. Kenmerkend aan het plukproces is dat de bonen als het ware van de struiken gestript worden, wat betekent dat de boon met een hoeveelheid blad van de plant (struik) wordt gehaald. De plant (struik) zelf blijft in de grond staan.Beans, such as princess beans, are well-known vegetables that are traditionally grown in early spring. The beans grow in clusters and are harvested from bushes, picking the (ripe) beans from the bushes. The picking will be done mechanically using self-propelled harvesting machines, the so-called bean pickers. Characteristic of the picking process is that the beans are stripped from the bushes, which means that the bean is removed from the plant (shrub) with a certain amount of leaves. The plant (shrub) itself remains in the ground.

Tijdens het oogsten worden vaak ook delen van struiken, tot zelf volledige struiken, waaraan nog bonen hangen, meegeplukt, de zogenaamde bijmengsels. Omdat deze bijmengsels niet verder verwerkt worden omdat ze aanleiding kunnen geven tot problemen (bijv. blokkering) in de bestaande verwerkingsinrichtingen, dienen deze eerst verwijderd te worden. Op een standaard verwerkingslijn van bonen gebeurt dit met behulp van een schuddende onttrostafel. Dit is een trilinrichting voorzien van een zeefdek, de te verwerken bonen vallen door het zeefdek en worden langs de onderzijde afgevoerd, het bijmengsel (de trossen) bewegen verder over het zeefdek en worden langs de achterzijde afgevoerd als afval. Echter, het nadeel hiervan dat de verwijderde delen (trossen) vaak nog bonen bevatten. Om dergelijk productverlies te vermijden is het gekend om de geoogste bonen eerst toe te voeren aan een roterende trommel waarin een maaibalk is bevestigd. De maaibalk wordt gevormd door twee rijen messen die over elkaar schuiven zoals een hagenschaar. De messen zorgen ervoor dat de bonen gescheiden worden van de bijmengsels. Dit systeem heeft echter het nadeel dat de messen bijzonder slijtage gevoelig zijn waardoor ze geregeld moeten worden vervangen. Bovendien is gebleken dat de messen soms de bonen beschadigen of zelfs kapot snijden.During harvesting, parts of bushes, even full bushes that still have beans, are also picked, the so-called admixtures. Because these admixtures are not further processed because they can give rise to problems (e.g. blocking) in the existing processing devices, they must first be removed. On a standard bean processing line, this is done with the help of a shaking dinning table. This is a vibrating device provided with a screen cover, the beans to be processed fall through the screen cover and are discharged along the underside, the admixture (the bunches) move further over the screen cover and are discharged along the backside as waste. However, the disadvantage of this is that the parts removed (trusses) often still contain beans. To avoid such a product loss, it is known to first feed the harvested beans to a rotating drum in which a cutter bar is attached. The cutter bar is formed by two rows of knives that slide over each other like a hedge trimmer. The knives ensure that the beans are separated from the admixtures. However, this system has the disadvantage that the blades are particularly susceptible to wear, so that they must be regularly replaced. Moreover, it has been found that the knives sometimes damage or even cut the beans.

Deze uitvinding heeft daarom tot doel een inrichting voor het scheiden van bonen en dergelijke peulgewassen van bijmengsels, te verschaffen die minder onderhevig is aan slijtage, bedrijfzeker is en die de bonen tijdens het scheidingsproces niet zal beschadigen.It is therefore an object of the present invention to provide a device for separating beans and similar leguminous crops from admixtures, which is less susceptible to wear, is operational and will not damage the beans during the separation process.

Het doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een inrichting voor het scheiden van bonen of dergelijke peulgewassen van bijmengsels, zoals loof, takken en dergelijke, omvattende een om een rotatieas draaibare trommel voorzien van een toevoer - en afvoeropening, en een zich minstens gedeeltelijk in de trommel uitstrekkend scheidingsmechanisme, waarbij het scheidingsmechanisme een roteerbare as met een aantal naast elkaar geplaatste groepen losmaakelementen omvat voor het losslaan van de aan de bijmengsels voorziene bonen. De losmaakelementen staan bij voorkeur radiaal op de as opgesteld en slaan in op het via de toevoeropening ingebrachte materiaal, dit is in het bijzonder struikdelen waaraan nog bonen bevestigd zijn. Door i.p.v. te snijden, te gaan slaan, worden de bonen losgemaakt zonder dat deze beschadigd raken. Een dergelijk systeem is bovendien minder onderhevig aan slijtage. De inrichting is bij voorkeur vervaardigd uit roest vast staal. Vanzelfsprekend kan de inrichting ook uit andere geschikte materialen, bijv. ijzer, vervaardigd worden.The object of the invention is achieved by providing a device for separating beans or similar legumes from admixtures, such as leaves, branches and the like, comprising a drum rotatable about a rotation axis and provided with a supply and discharge opening, and at least separating mechanism partially extending into the drum, the separating mechanism comprising a rotatable shaft with a number of juxtaposed groups of release elements for releasing the beans provided with the admixtures. The release elements are preferably arranged radially on the shaft and impact on the material introduced via the supply opening, this is in particular bush parts to which beans are still attached. By cutting, instead of cutting, the beans are loosened without being damaged. Moreover, such a system is less susceptible to wear. The device is preferably made from stainless steel. The device can of course also be manufactured from other suitable materials, for example iron.

Omdat na één omwenteling vaak niet alle bonen zijn losgeslagen omvat de binnenwand van de trommel in een voorkeursuitvoering een aantal meeneemelementen voorzien om minstens een deel van de bijmengsels in de richting van het scheidingsmechanisme te verplaatsen.Because after one revolution not all of the beans are often detached, the inner wall of the drum in a preferred embodiment comprises a number of carrier elements for displacing at least a part of the admixtures in the direction of the separating mechanism.

In een meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat elke groep minstens twee losmaakelementen. Bij voorkeur omvat elke groep 4 à 6 losmaakelementen. De losmaakelementen kunnen diverse vormen aannemen. Zo wordt het losmaakelement in een voorkeursuitvoering gevormd uit een stuk plaatmateriaal waarin één of meerdere V-vormige uitsparingen zijn aangebracht. De losmaakelementen worden star of flexibel op de roteerbare as bevestigd.In a more preferred embodiment of the device according to the invention, each group comprises at least two release elements. Preferably, each group comprises 4 to 6 release elements. The release elements can take various forms. Thus, in a preferred embodiment, the release element is formed from a piece of plate material in which one or more V-shaped recesses are provided. The release elements are rigidly or flexibly mounted on the rotatable shaft.

In de praktijk zal de rotatiesnelheid van het scheidingsmechanisme hoger zijn dan dit van de trommel. Bij voorkeur is de rotatiesnelheid van de trommel gelegen tussen 3 en 20 tr./min. en is de rotatiesnelheid van de as gelegen is tussen 80 en 400 tr./min.In practice, the rotational speed of the separating mechanism will be higher than that of the drum. The rotation speed of the drum is preferably between 3 and 20 rev./min. and the rotation speed of the shaft is between 80 and 400 r.p.m.

In een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting verder een draagstructuur voor de trommel, waarbij de draagstructuur voorzien is van instelmiddelen om de helling van de trommel in te stellen. Bij voorkeur staat de trommel zo opgesteld dat hij afhelt naar de afvoeropening. Door de instelling van de helling te veranderen kunnen bonen sneller of langzamer naar het uiteinde (afvoeropening) van de trommel gebracht worden. Wanneer er weinig struiken zijn kunnen de bonen door een hogere hellingsgraad veel sneller verwerkt worden. Wanneer er veel struiken zijn kan de hellinggraad iets lager ingesteld worden, zodat het materiaal langer in de trommel blijft zitten en zo beter verwerkt kan worden.In a special embodiment of the device according to the invention, the device further comprises a support structure for the drum, wherein the support structure is provided with adjusting means for adjusting the inclination of the drum. The drum is preferably arranged so that it slopes towards the discharge opening. By changing the slope setting, beans can be brought to the end (outlet opening) of the drum faster or slower. If there are few bushes, the beans can be processed much faster due to a higher slope. If there are many bushes, the slope can be set slightly lower, so that the material stays in the drum longer and can be processed better.

Volgens een meer bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting overeenkomstig de uitvinding omvat de inrichting eerste aandrijfmiddelen voor de trommel. De aandrijving van de trommel gebeurt bij voorkeur d.m.v. riemen, wielen, kettingen of krachtbanden. De eerste aandrijfmiddelen zijn bij voorkeur voorzien op de draagstructuur. Meer in het bijzonder omvat de inrichting verder tweede aandrijfmiddelen voor het scheidingsmechanisme.According to a more special embodiment of the device according to the invention, the device comprises first drive means for the drum. The drive of the drum is preferably done by means of belts, wheels, chains or power bands. The first drive means are preferably provided on the support structure. More in particular, the device further comprises second drive means for the separating mechanism.

Om de eigenschappen van deze uitvinding verder te verduidelijken en om bijkomende voordelen en bijzonderheden ervan aan te duiden, volgt nu een meer gedetailleerde beschrijving van de inrichting (onttrostrommel) volgens de uitvinding. Het weze duidelijk dat niets in de hierna volgende beschrijving kan geïnterpreteerd worden als een beperking van de in de conclusies opgeëiste bescherming voor de inrichting en werkwijze volgens de uitvinding.In order to further clarify the features of this invention and to indicate additional advantages and details thereof, a more detailed description of the device (de-drum) according to the invention now follows. It is clear that nothing in the following description can be interpreted as a limitation of the protection claimed in the claims for the device and method according to the invention.

In deze beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen waarbij: - figuur 1: een perspectiefvoorstelling weergeeft van een inrichting voor het scheiden van bonen of dergelijke peulgewassen, van bijmengsels volgens de uitvinding; - figuur 2: een aantal mogelijke uitvoeringsvormen toont van een losmaakelement; - figuur 3: een doorsnede toont van de in figuur 1 afgebeelde inrichting.In this description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which: figure 1 shows a perspective representation of a device for separating beans or similar leguminous crops from admixtures according to the invention; figure 2: shows a number of possible embodiments of a release element; figure 3: shows a cross-section of the device shown in figure 1.

De inrichting (1) overeenkomstig deze uitvinding en zoals o.a. weergegeven in figuren 1 en 3, werd ontwikkeld om peulgewassen, in het bijzonder bonen, die nog vastgehecht zitten aan een plant (struik) of delen ervan, die tijdens het oogsten door de machineplukker meegenomen werd, te kunnen recupereren. Door het toepassen ven een dergelijke inrichting (1) zal er minder verlies zijn en kan er bijgevolg een hoger rendement gehaald worden.The device (1) according to the present invention and as shown, inter alia, in Figures 1 and 3, was developed for leguminous crops, in particular beans, which are still attached to a plant (shrub) or parts thereof, which are taken by the machine picker during harvesting to be able to recover. By applying such a device (1) there will be less loss and a higher return can therefore be achieved.

Figuren 1 en 3 tonen de inrichting (1) voorzien voor het scheiden van bonen of dergelijke peulgewassen overeenkomstig deze uitvinding. De inrichting (1) is geschikt voor het scheiden van bonen of dergelijke peulgewassen van bijmengsels, zoals loof, takken en dergelijke. De inrichting (1) omvat een om een rotatieas draaibare trommel (2) voorzien van een toevoeropening (A), waarlangs de bonnentrossen bijvoorbeeld via een transportband of manueel aangevoerd worden, en een afvoeropening (B) voorzien voor het afvoeren van de losgemaakte bonen enerzijds, en het resterende materiaal anderzijds. De inrichting (1) is verder voorzien van een zich minstens gedeeltelijk in de trommel (2) uitstrekkend scheidingsmechanisme (3). Het scheidingsmechanisme (3) is opgesteld in het bovenste deel van de trommel (2)Figures 1 and 3 show the device (1) provided for separating beans or similar leguminous crops according to the present invention. The device (1) is suitable for separating beans or similar leguminous crops from admixtures such as leaves, branches and the like. The device (1) comprises a drum (2) rotatable about an axis of rotation, provided with a supply opening (A), along which the bunches of trunks are supplied, for example via a conveyor belt or manually, and a discharge opening (B) provided for discharging the loosened beans on the one hand , and the remaining material on the other. The device (1) is further provided with a separating mechanism (3) extending at least partially into the drum (2). The separation mechanism (3) is arranged in the upper part of the drum (2)

In de afgebeelde inrichting (1) is de trommel (2), via (aandrijfbare) rollen (8), op een draagstructuur (7) (onderstel) voorzien. De trommel (2) is d.m.v. deze rollen (9) roteerbaar. Het is evident dat andere oplossingen om de trommel te laten roteren, zoals bijv. riemen, kettingen krachtbanden, ..., eveneens binnen de beschermingsomvang van deze uitvinding vallen. De aandrijving kan elektrisch, hydraulisch of pneumatisch uitgevoerd worden. De snelheid van de trommel (2) is regelbaar. Om het toegevoerde materiaal vlot doorheen de trommel (2) te bewegen staat deze licht gekanteld in de richting van de afvoeropening. De draagstructuur (7) is verder voorzien van instelmiddelen die toelaten de helling van de trommel (2) in te stellen. Door het veranderen van de instelhoek kan men de snelheid van de productstroom door de trommel (2) regelen.In the device (1) shown, the drum (2), via (drivable) rollers (8), is provided on a support structure (7) (undercarriage). The drum (2) is by means of these rollers (9) are rotatable. It is evident that other solutions for rotating the drum, such as, for example, belts, chains of force bands, etc., also fall within the scope of this invention. The drive can be electric, hydraulic or pneumatic. The speed of the drum (2) is adjustable. To move the supplied material smoothly through the drum (2), it is tilted slightly in the direction of the discharge opening. The support structure (7) is further provided with adjusting means that allow the inclination of the drum (2) to be adjusted. The speed of the product flow through the drum (2) can be adjusted by changing the setting angle.

De trommel (2) in aan zijn binnenomtrek voorzien van verschillende meeneemelementen (6). Deze meeneemelementen (6) kunnen in verschillende patronen (in rijen, in spiraalvorm, alleenstaand, in V-vorm, enz., staan opgesteld over de binnenomtrek van de trommelmantel. Wanneer de bonentrossen in de roterende trommel (2) worden toegevoerd, zullen de toegevoerde bonentrossen door deze meeneemelementen (6) worden meegenomen in de richting van het scheidingsmechanisme (3). Om nog meer materiaal te kunnen meenemen kan de binnenwand van de trommel (2) nog voorzien worden van profileringen.The drum (2) in its inner circumference is provided with different carrier elements (6). These carrier elements (6) can be arranged in different patterns (in rows, in spiral form, single, in V-shape, etc.) over the inner circumference of the drum casing When the bean trusses are supplied in the rotating drum (2), the Bean trusses supplied by these carrier elements (6) are carried in the direction of the separating mechanism (3) In order to be able to carry even more material, the inner wall of the drum (2) can be provided with profiles.

Het scheidingsmechanisme (3) omvat een roteerbare as (4) met een aantal naast elkaar geplaatste groepen losmaakelementen (5) voor het losslaan van de aan de bijmengsels voorziene bonen. Het aantal groepen en het aantal losmaakelementen (5) per groep kan variëren. Meestel zijn er 4 tot 6 losmaakelementen per groep. Het losmaakelement kan verschillende vormen aannemen. In figuur 2 worden een aantal mogelijke uitvoeringsvormen van het losmaakelement (5) getoond. de positie van het scheidingsmechanisme t.o.v. de trommelwand is instelbaar.The separating mechanism (3) comprises a rotatable shaft (4) with a number of juxtaposed groups of release elements (5) for releasing the beans provided with the admixtures. The number of groups and the number of release elements (5) per group can vary. There are usually 4 to 6 release elements per group. The release element can take various forms. Figure 2 shows a number of possible embodiments of the release element (5). the position of the separating mechanism with respect to the drum wall is adjustable.

Door te slaan op de aan de meeneemelementen (6) hangende trossen, worden de bonen en takken van de tros losgemaakt en verkleint men de tros. De kleinere tros valt in de trommel (2) naar beneden en wordt terug naar boven gebracht naar de roterende losmaakelementen (5) waar het losslaan en verkleinen zich zal herhalen. De losgeslagen bonen worden niet naar boven meegenomen maar glijden terug langs de wand van de trommel (2). Doordat de trommel (2) hellend staat opgesteld, glijden de te verkleinen trossen en losgeslagen bonen telkens verder in de richting van de afvoeropening (B).By striking the trusses hanging from the carrier elements (6), the beans and branches are detached from the truss and the truss is reduced. The smaller cluster falls downwards in the drum (2) and is brought back upwards to the rotating release elements (5) where the release and reduction will repeat. The loosened beans are not carried upwards, but slide back along the wall of the drum (2). Because the drum (2) is arranged in an inclined position, the clusters and beans that are loosened slid further and further in the direction of the discharge opening (B).

In principe verlaat al het ingebracht materiaal de trommel (2) via de afvoeropening (B), nu weliswaar in gescheiden delen, namelijk enerzijds de losgeslagen bonen en anderzijds de bijmengsels. Het is echter ook mogelijk dat minstens een deel van de losgeslagen bonen of bijmengsels (zand, onkruid (nachtschade)) de inrichting (1) zal verlaten via de trommelwand, wanneer de trommelwand bijvoorbeeld voorzien zou zijn van een aantal perforaties of doorgangsopeningen voor de losgeslagen bonen. Voor een vlotte afvoer kan ter hoogte van de afvoeropening (4) een afvoerband voorzien worden.In principle, all the introduced material leaves the drum (2) via the discharge opening (B), but now in separate parts, namely on the one hand the loosened beans and on the other hand the admixtures. However, it is also possible that at least a part of the loosened beans or admixtures (sand, weeds (nightshade)) will leave the device (1) via the drum wall, if the drum wall were for instance provided with a number of perforations or passage openings for the loosened beans. For a smooth discharge, a discharge belt can be provided at the level of the discharge opening (4).

Claims

C O N C L U S I E S

Device (1) for separating beans or similar leguminous plants from admixtures, such as foliage, branches and the like, comprising a drum (2) rotatable about an axis of rotation, provided with a supply (A) and discharge opening (B), and a separating mechanism (3) extending at least partially into the drum (2), characterized in that the separating mechanism (3) comprises a rotatable shaft (4) with a number of juxtaposed groups of release elements (5) for releasing the additives to the admixtures provided beans.

Device (1) according to claim 1, characterized in that the inner wall of the drum (2) comprises a number of carrier elements (6) provided for displacing at least a part of the admixtures in the direction of the separating mechanism (3).

Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that each group comprises at least two release elements (5).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the release elements are made of sheet material where one or more V-shaped recesses are provided.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said release elements (5) are rigidly or flexibly connected to the rotatable shaft (4).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotational speed of the drum (2) is between 3 and 20 revolutions per minute.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotation speed of the shaft (4) is between 80 and 400 rev./min.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) further comprises a support structure (7) for the drum (2), the support structure being provided with adjustment means around the inclination of the drum (2) 2).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) comprises first drive means (8) for the drum (2).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) further comprises second drive means for the separating mechanism (3).

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device is made from stainless steel.