DE4122059C2

DE4122059C2 - Device for cleaning and polishing toy balls

Info

Publication number: DE4122059C2
Application number: DE19914122059
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ebner; Siegbert Sagstetter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-07-03
Filing date: 1991-07-03
Publication date: 1993-12-23
Anticipated expiration: 2011-07-04
Also published as: DE4122059A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen und Po lieren von Spielkugeln gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for cleaning and bottom lieren of game balls according to the preamble of claim 1.

In der Praxis werden Spielkugeln, wie Billardkugeln, Bowling kugeln u. dgl. bisher von Hand gereinigt. Neben dem hierfür notwendigen hohen Aufwand an menschlicher Arbeitskraft führt ein Reinigen und Polieren von Hand auch zu ganz unterschied lichen Reinigungs- und Polierergebnissen. Wird dabei berück sichtigt, daß viele Spiele einen Satz an Spielkugeln umfassen und/oder mehrere Spielmöglichkeiten, wie Spieltische oder Spielbahnen, an einem Ort anzufinden sind, so ist ein Reini gen und Polieren von Hand jeder Spielkugel oder jedes Satzes an Spielkugeln am Ende eines Spieltages aufgrund des hierfür notwendigen hohen Aufwands an menschlicher Arbeitskraft nicht tragbar.In practice, playing balls, such as billiard balls, are bowling balls and So far cleaned by hand. In addition to this leads to the necessary high expenditure of human labor cleaning and polishing by hand was also very different cleaning and polishing results. Will be considered realizes that many games comprise a set of balls and / or several game options, such as game tables or Fairways in one place is a Reini Hand polishing and polishing each ball or set on balls at the end of a game day due to this not necessary necessary high manpower portable.

Aus der DE 22 57 952 B2 geht eine eingangs genannte Vorrich tung hervor, bei der die Halterungseinrichtung eine Käfig scheibe mit Bohrungen für die zu reinigenden Kugeln und eine Platte umfaßt, welche ein Herausfallen der Kugeln aus den Bohrungen der Käfigscheibe nach unten verhindert. Mittels einer Antriebseinheit wird die Käfigscheibe über eine Welle angetrieben. Die Reinigungs- und Polierelemente werden durch Bürsten gebildet, die ebenfalls angetrieben sind. Hierbei sind die die zu reinigenden Kugeln halternden Bohrungen der Käfigscheibe in drei konzentrischen Ringen, bezogen auf die Mittellängsachse der Welle, angeordnet, so daß die Bohrungen in der Käfigscheibe auf einen verhältnismäßig großen Durch messer bzw. Radius angeordnet werden, wenn eine größere An zahl von Spielkugeln mit dieser bekannten Vorrichtung gerei nigt werden soll. Dabei wird der Innenbereich der Käfig scheibe nicht genutzt. Somit beansprucht die bekannte Vor richtung verhältnismäßig viel Platz, ohne daß hierbei dieser Platz optimal ausgenutzt wird. Durch die konzentrische Ring anordnung der die zu reinigenden Kugeln haltenden Bohrungen der Käfigscheibe werden auch die Borsten der Bürsten immer an den gleichen Stellen beansprucht, so daß sich diese ungleich mäßig abnützen.From DE 22 57 952 B2 a Vorrich mentioned at the outset device in which the mounting device is a cage disc with holes for the balls to be cleaned and one Plate which prevents the balls from falling out of the Boring of the cage disc downwards prevented. Means The cage washer is driven by a shaft driven. The cleaning and polishing elements are through Brushes are formed, which are also driven. Here are the holes that hold the balls to be cleaned Cage disc in three concentric rings, based on the Central longitudinal axis of the shaft, arranged so that the holes in the cage disc to a relatively large through knife or radius are arranged if a larger to Gerei number of balls with this known device should be inclined. The interior of the cage disc not used. Thus, the known Vor claims direction relatively much space without this Space is optimally used. Through the concentric ring arrangement of the holes holding the balls to be cleaned the bristles of the brushes are always on the cage disc the same places claimed so that they are unequal wear moderately.

Aus der US 1 792 211 geht eine Vorrichtung zum Reinigen und Polieren von Spielkugeln hervor, bei der die Kugelaufnahmen ebenfalls auf einem Kreis um den Mittelpunkt der Vorrichtung angeordnet sind. Hierdurch ist nur eine ringförmige Anordnung der Reinigungsbürsten möglich.From US 1 792 211 a device for cleaning and Polishing of game balls emerges, in which the ball receptacles also on a circle around the center of the device are arranged. This is only an annular arrangement cleaning brushes possible.

Des weiteren geht aus der US 2 198 441 eine Vorrichtung zum Reinigen und Polieren einer Spielkugel hervor, bei der die zu reinigende Kugel entlang einer Führungsbahn durch die Reini gungsbürsten geführt wird. Die Kugel wird also während des Reinigungsvorganges nicht in einer Halterungseinrichtung ge halten, sondern bewegt sich entlang dieser Führungsbahn.Furthermore, from US 2 198 441 a device for Clean and polish a toy ball, in which the to cleaning ball along a guideway through the Reini cleaning brushes. The ball is thus during the Cleaning process is not ge in a bracket hold, but moves along this guideway.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bei einem kom pakten Aufbau eine optimale Ausnutzung der zur Verfügung ste henden Reinigungs- und Polierfläche gestattet. It is an object of the present invention to provide a device to create the type mentioned above, which in a com Compact structure optimal use of the available cleaning and polishing surface.

Die vorstehende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Radien der Mittelpunkte der Mündungsebenen, bezogen auf den Mittel punkt der Halterungseinrichtung, voneinander verschieden sind.The above object is achieved in that the radii the midpoints of the estuaries, based on the mean point of the mounting device, different from each other are.

Durch die mit voneinander verschiedenen Radien vorgesehene Anordnung von Kugelaufnahmen in der Halterungseinrichtung wird erreicht, daß die Reinigungs- und Polierfläche sehr gut ausgenützt wird. Darüber hinaus erhält die Vorrichtung trotz der Möglichkeit eine Vielzahl von Kugeln gleichzeitig zu reinigen, einen kompakten Aufbau, da die vorhandenen Räume ebenfalls optimal genutzt werden.By the radii provided with different radii Arrangement of ball receptacles in the mounting device is achieved that the cleaning and polishing surface is very good is exploited. In addition, the device receives despite the possibility of a large number of balls at the same time clean a compact structure since the existing spaces can also be used optimally.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht außerdem das ma schinelle und damit schnelle Reinigen sowie Polieren der Spielkugel. Hierbei ist eine menschliche Arbeitskraft inso fern nur noch notwendig, daß die Spielkugel in die Kugelauf nahme der Halterungseinrichtung eingesetzt und nach Ende des Reinigungs- und Polierprozesses wieder hieraus entnommen wer den muß. Für den Reinigungs- und Polierprozeß selbst bedarf es keinerlei Einsatzes einer menschlichen Arbeitskraft. Es können hierdurch sämtliche Spielkugeln eines Spieles, oder mehrerer Spiele, am Ende eines Spieltages auf schnelle und einfache Weise gereinigt bzw. poliert werden. Da der Durch messer der Kugelaufnahme zumindest geringfügig größer ist als der Durchmesser der Spielkugel, wird diese durch die Drehbe wegung des Reinigungs- und Polierelements an dem Berührungs punkt zwischen der Reinigungs- und Polierfläche und der Spielkugel in eine annähernd taumelnde Bewegung versetzt, so daß alle Oberflächenbereiche der Spielkugel während des Rei nigungs- und Polierprozesses mit der Reinigungs- und Polier fläche in Berührung gelangen. Die Spielkugel wird also durch die Halterungseinrichtung annähernd an einem Ort gehalten, gleichzeitig wird ihr aber eine durch das sich drehende Rei nigungs- und Polierelement aufgeprägte Taumelbewegung gestat tet, so daß ein optimales Reinigungs- und Polierergebnis er zielbar ist. Selbstverständlich kann auch der Durchmesser der Kugelaufnahme deutlich größer sein als der Durchmesser der Spielkugel, um beispielsweise der Spielkugel größere Bewe gungsfreiheit zu gestatten.The device according to the invention also enables the ma Fast and therefore quick cleaning and polishing of the Play ball. Here is a human worker inso far only necessary that the ball in the ball took the mounting device used and after the end of The cleaning and polishing process can be removed from this that must. Required for the cleaning and polishing process itself there is no human labor involved. It can thereby all game balls of a game, or multiple games, at the end of a game day on fast and can be easily cleaned or polished. Because the through knife of the ball holder is at least slightly larger than the diameter of the ball, this is by the Drehbe movement of the cleaning and polishing element on the touch point between the cleaning and polishing surface and the Game ball set in an almost tumbling motion, see above that all surface areas of the ball during the Rei cleaning and polishing process with cleaning and polishing come into contact with the surface. The game ball is through the holding device is held approximately in one place, at the same time you become one by the rotating Rei Cleaning and polishing element imprinted wobble tet, so that an optimal cleaning and polishing result is aimable. Of course, the diameter of the Sphere can be significantly larger than the diameter of the Play ball, for example to move the play ball larger allow freedom of movement.

Je nach Ausbildung des Reinigungs- und Polierelements kann dabei ein solcher Abstand zwischen dem Reinigungs- und Polierelement und der Halterungseinrichtung gewählt werden, daß die Spielkugel den Reinigungs- und Polierbelag des Reini gungs- und Polierelements schneidet bzw. durchdringt. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn das Reinigungs- und Polierelement als Bürste ausgebildet ist und die Spielkugel in die Haare der Bürste eindringt.Depending on the design of the cleaning and polishing element such a distance between the cleaning and Polishing element and the holder are selected, that the play ball the cleaning and polishing of the Reini cutting and polishing element cuts or penetrates. This is the case, for example, when the cleaning and Polishing element is designed as a brush and the play ball penetrates the hair of the brush.

Sollen mit ein und derselben erfindungsgemäßen Reinigungs- und Poliervorrichtung Spielkugeln mit unterschiedlichen Ku geldurchmessern gereinigt bzw. poliert werden, so ist es vor teilhaft, wenn der Abstand der Mündungsebene der Kugelauf nahme zu der Reinigungs- und Polierfläche einstellbar ist. Dabei sollte der Durchmesser der Kugelaufnahme so bemessen sein, daß er größer ist als der Durchmesser der größten zu reinigenden und zu polierenden Spielkugel. Je nach Durchmes ser der jeweils zu behandelnden Spielkugel wird dann der Ab stand so eingestellt, daß die Spielkugel nicht aus der Ku gelaufnahme während des Reinigungs- und Polierprozesses her ausfallen kann. Je größer die Differenz zwischen dem Durch messer der Kugelaufnahme und dem Durchmesser der Spielkugel ist, desto mehr wird der Abstand zwischen der Mündungsebene der Kugelaufnahme und der Reinigungs- und Polierfläche ver ringert, und umgekehrt.Should with one and the same cleaning according to the invention and polishing device play balls with different Ku are cleaned or polished, so it is partial if the distance of the muzzle plane of the bullet is adjustable to the cleaning and polishing surface. The diameter of the ball holder should be dimensioned in this way be larger than the diameter of the largest too cleaning and polishing toy ball. Depending on the diameter Water of the respective ball to be treated is then the Ab was set so that the ball does not come out of the Ku gel absorption during the cleaning and polishing process can fail. The greater the difference between the through knife of the ball holder and the diameter of the ball is, the more the distance between the muzzle plane becomes the ball holder and the cleaning and polishing surface ver wrestles, and vice versa.

Sind dabei die Durchmesser aller Spielkugeln annähernd gleich, so ist es vorteilhaft, wenn der Abstand zwischen der Mündungsebene jeder Kugelaufnahme und der Reinigungs- und Po lierfläche annähernd gleich ist. Differieren dagegen die Durchmesser der Spielkugeln, so besteht die Möglichkeit, daß der Abstand der Mündungsebenen der einzelnen Kugelaufnahmen zu der Reinigungs- und Polierfläche unterschiedlich ist. Dies kann dabei durch eine entsprechende Ausbildung der Halte rungseinrichtung und/oder durch entsprechende Einsätze in die jeweiligen Kugelaufnahmen, wie sie bereits oben beschrieben wurden, erfolgen.Are the diameters of all game balls approximately the same, it is advantageous if the distance between the Mouth level of each shot and the cleaning and buttocks surface is approximately the same. However, they differ Diameter of the balls, there is a possibility that the distance between the muzzle planes of the individual ball receptacles to the cleaning and polishing surface is different. This can by appropriate training of the stops tion facility and / or through appropriate operations in the respective spherical recordings, as already described above were done.

Das Reinigungs- und Polierelement kann ganz unterschiedlich aufgebaut sein. So kann es beispielsweise eine Bürste sein. Ebensogut kann das Reinigungs- und Polierelement als ein vor zugsweise rotationssymmetrischer Teller ausgebildet sein. Der Teller kann hierbei weitestgehend eben sein oder aber eine zu der Halterungseinrichtung weisende konkave Vertiefung aufwei sen, um beispielsweise Spielkugeln mit unterschiedlichen Durchmessern gleichzeitig reinigen zu können. Dabei kann das Reinigungs- und Polierelement auf seiner zu der Halterungs einrichtung weisenden Seite mit einem austauschbaren Reini gungs- und Polierbelag versehen sein. Die Austauschbarkeit des Reinigungs- und Polierbelages kann beispielsweise durch Verwendung eines Klettverschlusses in der Weise gewährleistet sein, daß ein Teil des Klettverschlusses an dem Reinigungs- und Polierelement und der andere Teil an dem Reinigungs- und Polierbelag angebracht ist. Es besteht aber auch die Möglich keit, daß der Reinigungs- und Polierbelag durch Ankleben, An schrauben usw. an dem Reinigungs- und Polierelement befestigt ist.The cleaning and polishing element can be very different be constructed. For example, it can be a brush. The cleaning and polishing element can also be used as a front preferably be rotationally symmetrical plate. The Plate can be largely flat or one too the concave recess facing the mounting device sen, for example, play balls with different Diameters can be cleaned at the same time. It can Cleaning and polishing element on its to the bracket furnishing-facing side with a replaceable Reini supply and polishing surface. The interchangeability the cleaning and polishing surface can, for example, by Guaranteed use of a Velcro in the way be that part of the Velcro fastener on the cleaning and polishing element and the other part of the cleaning and Polishing surface is attached. But there is also the possibility speed that the cleaning and polishing surface by sticking on screws etc. attached to the cleaning and polishing element is.

Der Reinigungs- und Polierbelag kann dabei aus den unter schiedlichsten Materialien hergestellt sein. Besonders vor teilhaft ist es, wenn der Reinigungs- und Polierbelag aus Filz ist. Dieses Material gestattet eine trockene Durchfüh rung des Reinigungs- und Polierprozesses, d. h. ohne die Zugabe von Reinigungs- und Polierflüssigkeiten, -pasten o. dgl., wodurch ein frühzeitiger Verschleiß des Reinigungs- und Polierbelags vermieden wird. Es besteht aber auch die Mög lichkeit, einen derartigen Zusatz während oder vor der Durch führung des Reinigungs- und Polierprozesses zuzugeben, insbe sondere dann, wenn beispielsweise mehrere Kugelaufnahmen und mehrere Reinigungs- und Polierflächen vorgesehen sind, so daß ein Teil der Flächen zum Naßreinigen bzw. Naßpolieren verwen det werden kann und der andere Teil zum trockenen Durchführen des Verfahrens.The cleaning and polishing surface can from the below different materials. Especially before It is partial if the cleaning and polishing surface is off Is felt. This material allows dry execution the cleaning and polishing process, d. H. without that Addition of cleaning and polishing liquids, pastes o. Like., What an early wear of the cleaning and Polishing deposit is avoided. But there is also the possibility such an addition during or before the through admit management of the cleaning and polishing process, esp especially when, for example, several ball receptacles and several cleaning and polishing surfaces are provided so that use part of the surfaces for wet cleaning or wet polishing can be det and the other part for dry execution of the procedure.

Die Halterungseinrichtung kann ebenfalls ganz unterschiedlich aufgebaut sein. Eine besonders kompakte Bauweise der erfin dungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich, wenn die Halterungsein richtung durch eine Platte gebildet ist.The mounting device can also be very different be constructed. A particularly compact design by the inventor device according to the invention results when the bracket is direction is formed by a plate.

Das Reinigungs- und Polierelement bzw. die Halterungsein richtung können, bezogen auf die Horizontale, ganz unter schiedliche Neigungen aufweisen. Dabei muß ggf. eine Siche rung für die Spielkugel in der Kugelaufnahme vorgesehen wer den. Verlaufen das Reinigungs- und Polierelement sowie die Halterungseinrichtung im wesentlichen parallel zu der Hori zontalen und ist die Halterungseinrichtung über dem Reini gungs- und Polierelement angeordnet, so wird hierdurch neben einer kompakten und sehr einfachen Bauweise der erfindungs gemäßen Vorrichtung zum einen eine leichte Bedienung der Vorrichtung von oben ermöglicht und zum anderen werden die Spielkugeln nach dem Einsetzen von oben in die Kugelaufnahmen durch das Reinigungs- und Polierelement gehalten. Diese Ausbildung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Reinigungs- und Polierelement als Teller und/oder die Halte rungseinrichtung als Platte ausgebildet sind.The cleaning and polishing element or the bracket direction, based on the horizontal, completely below have different inclinations. A safety device may have to be used tion for the ball in the ball holder the. Run the cleaning and polishing element and the Bracket essentially parallel to the Hori zontalen and is the mounting device above the Reini arranged and polishing element, so this is next to a compact and very simple construction of the Invention modern device for an easy operation of the Device from above and on the other hand, the Play balls after inserting them into the ball holder from above held by the cleaning and polishing element. These Training is particularly advantageous if that Cleaning and polishing element as a plate and / or the holder tion device are designed as a plate.

Um einen Austausch des Reinigungs- und Polierelements bzw. des Reinigungs- und Polierbelages zu erleichtern, kann wei terhin vorgesehen werden, daß die Halterungseinrichtung an einer ihrer Randkanten um eine Schwenkachse schwenkbar ist. Die Schwenkbarkeit kann dabei beispielsweise durch Schar niere, wie zum Beispiel Federscharnier, ermöglicht werden. To replace the cleaning and polishing element or to facilitate the cleaning and polishing surface, white thereafter be provided that the mounting device one of its edge edges is pivotable about a pivot axis. The swiveling can for example by coulters kidney, such as a spring hinge.

Soll der Abstand zwischen der Mündungsebene der Kugelaufnahme und der Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungs- und Po lierelements einstellbar sein, so kann dies beispielsweise dadurch geschehen, daß die Schwenkachse in bezug auf das Rei nigungs- und Polierelement verstellbar ist. Werden dabei Scharniere verwendet, so können diese in bekannter Weise ver stellbar ausgebildet sein.Should be the distance between the muzzle plane of the ball socket and the cleaning and polishing surface of the cleaning and buttocks lierelements adjustable, this can for example happen that the pivot axis with respect to the Rei Cleaning and polishing element is adjustable. Be there Hinges used, they can ver in a known manner be adjustable.

Damit die Halterungseinrichtung bei einer schwenkbaren Aus bildung während des Reinigungs- und Polierprozesses sicher gehalten ist, kann vorgesehen sein, daß diese an der der Schwenkachse gegenüberliegenden Seite abgestützt ist. Die Ab stützung kann dabei einstellbar sein. Dies kann beispiels weise dadurch geschehen, daß zwischen einem Rahmen für die Halterungseinrichtung und der Halterungseinrichtung selbst klebende Plättchen eingefügt werden. Ebenso besteht die Mög lichkeit, daß eine Verstellvorrichtung vorgesehen ist, wie etwa eine Schrauben-Muttern-Kombination. Diese Ausführungs formen für die Einstellbarkeit können auch dann vorgesehen sein, wenn die Halterungseinrichtung nicht schwenkbar ausge bildet ist, aber der Abstand zwischen Halterungseinrichtung und Reinigungs- und Polierelement einstellbar sein soll.So that the mounting device with a pivotable off education safe during the cleaning and polishing process is held, it can be provided that this on the Swing axis opposite side is supported. The Ab support can be adjustable. For example wise happen in that between a framework for the Bracket device and the bracket device itself sticky plates are inserted. There is also the possibility Lich that an adjustment device is provided, such as like a screw-nut combination. This execution Shapes for adjustability can also be provided be when the mounting device is not pivotable is formed, but the distance between the mounting device and cleaning and polishing element should be adjustable.

Soll eine einheitliche Reinigungs- und Polierzeit für alle Spielkugeln vorgesehen werden, so ist es vorteilhaft, wenn die Antriebseinheit mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung der Reinigungs- und Polierzeit verbunden ist. Die Steuerein richtung kann dabei eine Zeitschaltuhr sein.Should be a uniform cleaning and polishing time for everyone Play balls are provided, so it is advantageous if the drive unit with a control device for control the cleaning and polishing time is connected. The tax direction can be a timer.

Die Drehbewegung des Reinigungs- und Polierelements kann ent lang ganz unterschiedlicher Bewegungsbahnen erfolgen. So be steht die Möglichkeit, daß ein Exzenter vorgesehen ist. Eine besonders einfache und trotzdem eine wirkungsvolle Reinigung gewährleistende Drehbewegung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie entlang einer Kreisbahn um den Mittelpunkt der Halte rungseinrichtung erfolgt. The rotation of the cleaning and polishing element can ent very different trajectories. So be there is the possibility that an eccentric is provided. A particularly simple and yet effective cleaning ensuring rotational movement is characterized in that them along a circular path around the center of the stop approximately.

Um eine Verletzung der Bedienungsperson zu vermeiden, kann weiterhin vorgesehen werden, daß die Antriebseinheit, das Reinigungs- und Polierelement sowie die Halterungseinrichtung von einem Gehäuse mit einem Gehäusedeckel umschlossen sind. Dabei kann das Gehäuse mit einer Schalteinrichtung, vorzugs weise mit einem Mikroschalter versehen sein, der beim Öffnen des Gehäusedeckels den Reinigungs- und Poliervorgang unter bricht.To avoid injury to the operator, can continue to be provided that the drive unit, the Cleaning and polishing element as well as the mounting device are enclosed by a housing with a housing cover. The housing with a switching device, preferably wise be provided with a microswitch that when opening of the housing cover under the cleaning and polishing process breaks.

Damit eine Beschädigung der Antriebseinheit vor beispiels weise herunterfallenden Kugeln vermieden wird, kann die An triebseinheit und das Reinigungs- und Polierelement durch eine in dem Gehäuse angeordnete Trennwand voneinander ge trennt sein.So that damage to the drive unit before example wise falling balls is avoided, the An drive unit and the cleaning and polishing element a partition arranged in the housing from each other ge be separate.

Um für die Antriebseinheit eine ausreichende Kühlung zu ge währleisten, ist desweiteren vorgesehen, daß der Boden und/oder wenigstens eine der Seitenwände des Gehäuses Durch brechungen zur Belüftung der Antriebseinheit aufweisen. Dabei können die in der Seitenwand ggf. vorhandenen Durchbrechungen gleichzeitig als Trageausnehmungen dienen.To provide sufficient cooling for the drive unit ensure, it is further provided that the floor and / or at least one of the side walls of the housing have breaks for ventilation of the drive unit. Here the openings that may be present in the side wall serve as support recesses at the same time.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen und Polieren von Spielkugeln läßt sich insbesondere bei Billardkugeln be sonders vorteilhaft einsetzen. Bei dem Billardspiel können je nach Spielart (Poolbillard, Snooker, Dreiband-Billard) bis zu 16 oder mehr Spielkugeln vorhanden sein. Sollten diese von Hand am Ende eines Spieltages gereinigt werden, so wäre dies sehr zeitaufwendig. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung kann nun ein Satz an Spielkugeln pro Spiel auf schnelle und einfache Weise gereinigt werden, so daß auch am Ende eines Spieltages mehrere Sätze nacheinander gereinigt werden können oder aber das Reinigen und Polieren während eines Turnieres nach einem Durchgang erfolgen kann. The device according to the invention for cleaning and polishing of game balls can be in particular with billiard balls use particularly advantageous. With the billiard game you can depending on the type of game (pool, snooker, three-band billiards) up to There are 16 or more balls. Should this be from Hand cleaning at the end of a game day would be so very time consuming. By the device according to the invention can now set a set of game balls per game on fast and easily cleaned, so that even at the end of a Several sets can be cleaned consecutively on game days or cleaning and polishing during a tournament can be done after one pass.

Selbstverständlich läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch bei Spielkugeln anderer Spiele, wie beispielsweise Boule, Kegeln usw. anwenden. Ebenso ist eine Verwendung zum Reinigen und Polieren nicht zwingend, sondern die erfindungs gemäße Vorrichtung kann auch nur zum Reinigen oder nur zum Polieren eingesetzt werden.Of course, the device of the invention also in game balls of other games, such as Use boules, skittles, etc. Use for Cleaning and polishing not mandatory, but the fiction appropriate device can also only for cleaning or only Polishing can be used.

Es ist noch darauf hinzuweisen, daß für jede, oder für einige Kugelaufnahmen gemeinsam, ein Reinigungs- und Polierelement und/oder ein Reinigungs- und Polierelement mit mehreren Rei nigungs- und Polierflächen vorgesehen sein kann.It should be noted that for everyone, or for some Ball fixtures together, a cleaning and polishing element and / or a cleaning and polishing element with several rows cleaning and polishing surfaces can be provided.

Auch können die Kugelaufnahmen beispielsweise durch umge stülpte Becher gebildet sein, deren Öffnungen zu der Reini gungs- und Polierfläche des Reinigungs- und Polierelements weisen. Die Spielkugeln werden dann durch diese Öffnungen in die Becher eingeführt und anschließend zusammen mit der Hal terungseinrichtung zu der Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungs- und Polierelements geführt. Außerdem können die Durchgangsbohrungen einen zu der Mündung zu der Reinigungs- und Polierfläche hin sich verjüngenden Bohrungsdurchmesser aufweisen. Hierdurch werden die Spielkugeln auch dann in den Kugelaufnahmen gehalten, wenn die Reinigungs- und Polierflä che erst noch an die Spielkugeln herangebracht werden muß.The ball receptacles can, for example, by vice be put up cups, the openings of which to the Reini cleaning and polishing surface of the cleaning and polishing element point. The game balls are then inserted through these openings the cups are inserted and then together with the hal to the cleaning and polishing surface of the Cleaning and polishing element performed. In addition, the Through holes one to the mouth to the cleaning and polishing surface tapering bore diameter exhibit. As a result, the balls are also in the Ball recordings held when the cleaning and polishing surface che must first be brought up to the balls.

Weitere Vorteile sowie ein Ausführungsbeispiel der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Further advantages and an embodiment of the invention are explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt entlang der Linie I-I in Fig. 2; Fig. 1 shows a section along the line II in Fig. 2;

Fig. 2 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1; Fig. 2 is a plan view in the direction of arrow II in Fig. 1;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung gemäß Fig. 1; und Fig. 3 is a perspective view of FIG. 1; and

Fig. 4 eine Darstellung von unterschiedlichen Mittelpunktra dien der Vorrichtung gemäß Fig. 1. Fig. 4 is an illustration of different Mittelpunktra serving the apparatus of FIG. 1.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10 zum Rei nigen und Polieren von Spielkugeln K im Schnitt dargestellt. Sie besteht im wesentlichen aus einem Reinigungs- und Polier element 12, einer zu dem Reinigungs- und Polierelement 12 be abstandet angeordneten Halterungseinrichtung 14 sowie einer mit dem Reinigungs- und Polierelement 12 drehfest gekuppelten Antriebseinheit 16. Dabei erstrecken sich die Halterungsein richtung 14 und das Reinigungs- und Polierelement 12 im we sentlichen in der Horizontalen. Die Halterungseinrichtung 14 ist, bezogen auf Fig. 1, über dem und die Antriebseinheit 16 unter dem Reinigungs- und Polierelement 12 angeordnet.In Fig. 1 an inventive device 10 for cleaning and polishing balls K is shown in section. It consists essentially of a cleaning and polishing element 12 , a to the cleaning and polishing element 12 be arranged spaced bracket 14 and a rotatably coupled to the cleaning and polishing element 12 drive unit 16th The Halterungsein device 14 and the cleaning and polishing element 12 extend substantially in the horizontal. The mounting device 14 is, with reference to FIG. 1, arranged above and the drive unit 16 below the cleaning and polishing element 12 .

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist das Reinigungs- und Polier element 12 durch einen rotationssymmetrischen, ebenen Teller 12a gebildet, auf dem auf der zu der Halterungseinrichtung 14 weisenden Seite zur Dämpfung ein Gummielement 12b aufgesetzt ist. Das Gummielement 12b kann dabei auf dem Teller 12a auf geklebt oder sonstwie befestigt sein. Auf dem Gummielement 12b ist, ebenfalls auf dessen zu der Halterungseinrichtung 14 weisenden Seite, weiterhin ein austauschbarer Reinigungs- und Polierbelag 12c aus Filz aufgesetzt. Der Filz kann entweder aufgeklebt, mittels eines Klettverschlusses oder in einer sonst geeigneten Weise auf dem Teller 12a angebracht sein.As is apparent from Fig. 3, the cleaning and polishing element 12 is formed by a rotationally symmetrical, flat plate 12 a, on which a rubber element 12 b is placed on the side facing the mounting device 14 for damping. The rubber element 12 b can be glued to the plate 12 a or otherwise attached. On the rubber element 12 b, also on its side facing the mounting device 14 , an exchangeable cleaning and polishing pad 12 c made of felt is also placed. The felt can either be glued on, attached by means of a Velcro fastener or in an otherwise suitable manner on the plate 12 a.

Wie ebenfalls aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Halterungsein richtung 14 durch eine Platte gebildet, die sechzehn Ku gelaufnahmen 14a zur Aufnahme je einer Spielkugel während des Reinigungs- und Polierprozesses aufweist. Der Durchmesser der Kugelaufnahme 14a ist dabei etwas größer als der Durchmesser der größten zu behandelnden Spielkugel K, so daß sich diese während des Reinigungs- und Poliervorganges frei in der Ku gelaufnahme 14a infolge der kreisförmigen Drehbewegung des Reinigungs- und Polierelements 12 sowie der Reibung zwischen dem Reinigungs- und Polierbelag 12c und der Spielkugel K be wegen kann. Die Kugelaufnahmen 14a sind durch Durchgangsboh rungen mit einem konstanten Bohrungsdurchmesser gebildet. Auf der zu dem Reinigungs- und Polierelement 12 weisenden Seite der Halterungseinrichtung 14 definieren die Begrenzungskanten der Mündung 14d jeder Durchgangsbohrung eine Mündungsebene E. Diese Mündungsebene E weist einen Abstand A zu dem Reini gungs- und Polierbelag 12c auf (vgl. Fig. 1). Dabei besitzen alle Mündungsebenen E der Kugelaufnahmen 14a den gleichen Ab stand A zu dem Reinigungs- und Polierbelag 12c. Die Einstel lung des Abstandes A erfolgt dabei so, daß die Spielkugeln K während des Reinigungs- und Poliervorganges sicher in den Ku gelaufnahmen 14a gehalten sind, also nicht aus diesen nach oben herausfallen können, und daß die Halterungseinrichtung 14 nicht an dem Reinigungs- und Polierbelag 12c schleift. An den Bohrungswänden sind die Kugelaufnahmen 14a jeweils wie derum mit einem Filz ausgekleidet, um ein Verkratzen der Spielkugeln K zu vermeiden (vgl. Fig. 3).As also shown in FIG. 3 can be seen, the direction Halterungsein 14 formed by a plate, the sixteen Ku gelaufnahmen 14 a, each for receiving a game ball during the cleaning and polishing process has. The diameter of the ball receptacle 14 a is slightly larger than the diameter of the largest play ball K to be treated, so that it is free during the cleaning and polishing process in the Ku gel receptacle 14 a due to the circular rotary movement of the cleaning and polishing element 12 and the friction between the cleaning and polishing surface 12 c and the ball K can be because. The ball receptacles 14 a are formed by through holes with a constant bore diameter. On the side facing the cleaning and polishing element 12 side of the support means 14, the boundary edges of the mouth 14 1 define d each through-hole, a mouth plane E. This mouth plane E has a distance A to the detergents and polishing pad 12 c (cf. FIG. Fig. ). All mouth levels E of the ball receptacles 14 a have the same position A to the cleaning and polishing surface 12 c. The setting of the distance A is done so that the balls K during the cleaning and polishing process in the Ku gelaufnahmen 14 a are held, so can not fall out of this upwards, and that the holder 14 is not on the cleaning and Polishing surface 12 c grinds. On the bore walls, the ball receptacles 14 a are each lined with a felt in order to avoid scratching the play balls K (cf. FIG. 3).

Die Einstellung des Abstandes A zwischen der Mündungsebene E und des Reinigungs- und Polierbelages 12c kann dabei auch durch Veränderung der Lage der Mündungsebene E erfolgen. Letzteres kann beispielsweise durch Einsätze für die Ku gelaufnahmen 14a geschehen, die gegenüber der vorhandenen Ku gelaufnahmen 14a eine größere Höhe senkrecht zu der Mündungs ebene E aufweisen. Die Einsätze weisen beispielsweise einen Flansch auf, mit dem sie an der von dem Reinigungs- und Po lierelement 12 fernen Seite der Halterungseinrichtung 14 nach ihrem Einschieben in die Durchgangsbohrungen den Kugelaufnah men 14a anliegen.The setting of the distance A between the mouth plane E and the cleaning and polishing surface 12 c can also be done by changing the position of the mouth plane E. The latter can be done, for example, by inserts for the Ku gelaufnahmen 14 a, which have a greater height perpendicular to the mouth plane E compared to the existing Ku gelaufnahmen 14 a. The inserts have, for example, a flange with which they abut the Kugelaufnah men 14 a on the distant from the cleaning and Po lierelement 12 side of the mounting device 14 after insertion into the through holes.

Die Halterungseinrichtung 14 ist mittels zweier Federschar niere 20 um eine Schwenkachse S1 schwenkbar (vgl. Fig. 2). Die Scharniere 20 sind zum einen an einer Randkante der Hal terungseinrichtung 14 und zum anderen an einer Seitenwand 32b eines weiter unten noch zu beschreibenden Gehäuses 32 ange bracht. Anhand der Scharniere 20 kann die Halterungseinrich tung 14 in ihrem Abstand A zu dem Reinigungs- und Polierele ment 12 eingestellt werden, wie dies durch die beiden strich punktierten Linien 22a, 22b in Fig. 1 dargestellt ist.The mounting device 14 is by means of two spring shares kidney 20 pivotable about a pivot axis S1 (see. Fig. 2). The hinges 20 are on the one hand on an edge of the Hal extension device 14 and on the other on a side wall 32 b of a housing 32 to be described below. Using the hinges 20 , the Halterungseinrich device 14 can be adjusted in their distance A to the cleaning and polishing element 12 , as shown by the two dash-dotted lines 22 a, 22 b in FIG. 1.

Die Radien R1-R16 der Mündungsebenen E der Kugelaufnahmen 14a sind, bezogen auf den Mittelpunkt MH der Halterungsein richtung 14 unterschiedlich, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Hierdurch wird die zur Verfügung stehende Fläche des Reinigungs- und Polierbelags 12c optimal ausgenutzt, wie dies aus Fig. 4 deutlich hervorgeht.The radii R1-R16 of the orifice planes E of the ball receptacles 14 a are different with respect to the center MH of the holder 14 , as shown in FIG. 4. As a result, the available surface of the cleaning and polishing surface 12 c is optimally used, as can be clearly seen from FIG. 4.

Das Reinigungs- und Polierelement 12 ist über drei Schrauben 24 an einem Flansch einer Antriebswelle 16a der Antriebsein heit 16 mit dieser für die kreisförmige Drehbewegung um den Mittelpunkt MH der Halterungseinrichtung 14 bzw. den Mittel punkt MR des Reinigungs- und Polierelements 12 drehfest ver bunden. Die hierbei verwendeten Schrauben 24 können gleich zeitig zur Festlegung des Reinigungs- und Polierbelags 12c an dem Teller 12a Verwendung finden. Die Antriebseinheit 16 ist durch einen Elektromotor gebildet, der über ein Kabel 26 mit einer Steuereinrichtung 28 verbunden ist, die eine einstell bare Zeitschaltuhr ist und das Reinigungs- und Polierelement 12 mit ca. 1.500 U/min während des Reinigungs- und Poliervor ganges antreibt. Die Steuereinrichtung 28 ist über ein wei teres Kabel 30 mit einer nicht weiter dargestellten Strom quelle verbunden.The cleaning and polishing element 12 is rotatably connected via three screws 24 to a flange of a drive shaft 16 a of the drive unit 16 with the latter for the circular rotary movement about the center point MH of the mounting device 14 or the center point MR of the cleaning and polishing element 12 . The screws 24 used here can be used simultaneously to fix the cleaning and polishing surface 12 c on the plate 12 a. The drive unit 16 is formed by an electric motor, which is connected via a cable 26 to a control device 28 , which is an adjustable timer and drives the cleaning and polishing element 12 at approximately 1,500 rpm during the cleaning and polishing process. The control device 28 is connected via a white teres cable 30 to a power source, not shown.

Die Halterungseinrichtung 14, das Reinigungs- und Polierele ment 12 sowie die Antriebseinheit 16 sind in dem Gehäuse 32 untergebracht. Das Gehäuse 32 weist einen über einen Hand griff zu öffnenden Deckel 32a, vier Seitenwände 32b sowie einen Boden 32c auf, der mit mehreren Durchbrechungen 32d versehen ist. Diese Durchbrechungen 32d dienen zur Belüftung des Elektromotors 16. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, kann das Gehäuse 32 mit Griffmulden 32e versehen sein, die so angeord net sind, daß sie als Belüftungen zur Kühlung des Elektromo tors 16 herangezogen werden können. Die Bodendurchbrechungen 32d dienen dann zur Führung der Abluft. Selbstverständlich läßt sich dies auch in umgekehrter Weise einrichten. Im Ge häuse 32 ist eine Trennwand 34 vorgesehen, die zwischen der Antriebseinheit 16 auf der einen Seite sowie dem Reinigungs- und Polierelement 12 auf der Halterungseinrichtung 14 auf der anderen Seite angeordnet ist. Die Antriebswelle 16a der An triebseinheit 16 durchsetzt die Trennwand 34, so daß das Rei nigungs- und Polierelement 12 durch die Antriebseinheit 16 angetrieben werden kann. Die Trennwand 34 hat dabei die Auf gabe, unbefugten Personen den Zugang zu dem Elektromotor 16 zu verwehren und damit eine Verletzung dieser Person zu ver hindern.The mounting device 14 , the cleaning and polishing element 12 and the drive unit 16 are accommodated in the housing 32 . The housing 32 has a handle that can be opened via a hand 32 a, four side walls 32 b and a bottom 32 c, which is provided with a plurality of openings 32 d. These openings 32 d serve to ventilate the electric motor 16 . As can be seen from Fig. 3, the housing 32 can be provided with recessed grips 32 e, which are so angeord net that they can be used as vents for cooling the electric gate 16 . The bottom openings 32 d then serve to guide the exhaust air. Of course, this can also be set up in the opposite way. In the Ge housing 32 , a partition 34 is provided, which is arranged between the drive unit 16 on one side and the cleaning and polishing element 12 on the mounting device 14 on the other side. The drive shaft 16 of a drive unit to 16 passes through the partition wall 34 so that the Home Care and polishing element 12 may be driven by the drive unit sixteenth The partition 34 has the task of denying unauthorized persons access to the electric motor 16 and thus preventing injury to this person.

Um ebenfalls eine Verletzung einer Person zu verhindern, weist das Gehäuse 32 an einer seiner Innenseiten einen Mikro schalter 36 auf, der die Stromzuführung zu der Antriebsein heit 16 unterbricht, sobald der Gehäusedeckel 32a geöffnet wird (Fig. 2).To also prevent injury to a person, the housing 32 has on one of its inner sides a micro switch 36 which interrupts the power supply to the Antriebsein unit 16 as soon as the housing cover 32 a is opened ( Fig. 2).

Wie aus Fig. 3 noch hervorgeht, ist der Gehäusedeckel 32a um ein Scharnier 32f schwenkbar, und in seiner geöffneten Stel lung durch eine Abstützeinrichtung 37 fixierbar.As can still be seen from FIG. 3, the housing cover 32 a can be pivoted about a hinge 32 f, and can be fixed in its open position by a support device 37 .

Um der Halterungseinrichtung 14 einen sicheren Halt zu ge währleisten, ist diese neben den Scharnieren 20 auf der hierzu gegenüberliegenden Seite durch Leisten 32g des Gehäu ses 32 abgestützt. Um dabei die unterschiedlichen Abstände A zwischen der Halterungseinrichtung 14 und dem Reinigungs- und Polierelement 12 sicherzustellen, können zwischen der Halte rungseinrichtung 14 und den Leisten 32g beispielsweise meh rere und/oder unterschiedlich hohe selbstklebende Plättchen 38 vorgesehen sein.To the mounting device 14 to a safe stop ge währleisten, this in addition to the hinges 20 on the opposite side thereto by strips 32 g supported ses 32 of the housin. In order to ensure the different distances A between the holder device 14 and the cleaning and polishing element 12 , between the holding device 14 and the strips 32 g, for example, several and / or different height self-adhesive plates 38 can be provided.

Das Reinigen und Polieren wird in der Weise durchgeführt, daß nach Öffnen des Gehäusedeckels 32a in alle oder nur in einige Kugelaufnahmen 14a Spielkugeln K von oben eingesetzt werden. The cleaning and polishing is carried out in such a way that, after opening the housing cover 32 a, 14 a game balls K are inserted into all or only some of the ball seats.

Diese durchstoßen dabei die Mündungsebenen E (vgl. Fig. 1) und sitzen auf dem Reinigungs- und Polierbelag 12c auf bzw. tauchen je nach Weichheit des Reinigungs- und Polierbelags 12c in diesen etwas ein. Nach Schließen des Gehäusedeckels 32a wird mittels der Steuereinrichtung 28 die Reinigungs- und Polierzeit eingestellt und der Prozeß in Gang gesetzt. Durch die kreisförmige Bewegung des Tellers 12a sowie der Reibung zwischen dem Reinigungs- und Polierbelag 12c und der Oberflä che der Spielkugel K wird jede Spielkugel K in eine Taumelbe wegung versetzt, so daß während des Reinigungs- und Polier vorganges alle Flächenbereiche der Spielkugel K mit dem Rei nigungs- und Polierbelag 12c in Berührung gelangen. Nach Ab lauf der eingestellten Zeit können nach dem Öffnen des Gehäu sedeckels 32a dann die Spielkugeln K entnommen oder bei nicht ausreichendem Ergebnis der Vorgang mit einer möglicherweise längeren Behandlungszeit noch einmal wiederholt werden.These penetrate the mouth planes E (see FIG. 1) and sit on the cleaning and polishing pad 12 c or, depending on the softness of the cleaning and polishing pad 12 c, dip into them somewhat. After closing the housing cover 32 a, the cleaning and polishing time is set by means of the control device 28 and the process is started. Due to the circular movement of the plate 12 a and the friction between the cleaning and polishing surface 12 c and the surface of the surface of the ball K, each ball K is moved in a swift motion, so that during the cleaning and polishing process all surface areas of the ball K come into contact with the cleaning and polishing surface 12 c. After the set time has elapsed after opening the housing cover 32 a, the game balls K can be removed or, if the result is not sufficient, the process can be repeated again with a possibly longer treatment time.

Claims

1. Device ( 10 ) for cleaning and polishing Spielku gels, comprising at least one cleaning and polishing element ( 12 ) which has at least one cleaning and polishing pad ( 12 c) and which can be set into a rotary movement by means of a drive unit ( 16 ) and a gungs- to the cleaning and polishing pad (12) spaced apart holding inference means (14), which ball-bearings (14 a) for Hal esterification of game balls (K) during the cleaning and Po lierprozesses, wherein the diameter of each ball receiving ( 14 a) is at least slightly larger than the diameter of a game ball (K), with the ball receiving ( 14 a) at least on the cleaning and po lier element ( 12 ) facing side of the mounting device ( 14 ) each one have the cleaning and polishing element ( 12 ) opening mouth ( 14 d), the boundary edges define a mouth plane (E), at least from a toy ball (K) t is touched, and further the distance (A) between the orifice planes (E) of the Kugelaufnah men ( 14 a) and the cleaning and polishing pad ( 12 c) is selected so that the held in the ball receptacles ( 14 a) Play balls (K) are at least just touched by the cleaning and polishing element ( 12 ) at one point, characterized in that the radii (R1-R16) of the center points (MK) of the mouth planes (E), based on the center point ( MH) of the mounting device ( 14 ) are different from each other.

2. Device according to claim 1, characterized, that the distance (A) is adjustable.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized, that at least a part of the mouth levels (E) approximate one have the same distance (A).

4. The device according to at least one of claims 1-3, characterized in that the cleaning and polishing element ( 12 ) is formed by a preferably rotationally symmetrical plate ( 12 a).

5. The device according to at least one of claims 1-4, characterized in that the plate ( 12 a) on its side facing the mounting device ( 14 ) is covered with the replaceable cleaning and polishing pad ( 12 c).

6. The device according to claim 5, characterized in that the cleaning and polishing surface ( 12 c) is formed by a felt.

7. The device according to at least one of claims 1-6, characterized in that the holding device ( 14 ) is a plate.

8. The device according to at least one of claims 1-7, characterized in that the cleaning and polishing element ( 12 ) and the holding device ( 14 ) extend substantially horizontally and the holder device ( 14 ) over the cleaning and polishing element ( 12 ) is arranged.

9. The device according to at least one of claims 1-8, characterized in that the holding device ( 14 ) on one of its edge edges about a pivot axis (S1) is pivotable.

10. The device according to claim 9, characterized in that the mounting device ( 14 ) about hinges ( 20 ), preferably spring hinges, is pivotable.

11. The device according to claim 2 and 10, characterized in that the adjustment of the distance (A) by the hinges ( 20 ).

12. The device according to at least one of claims 9-11, characterized in that the holding device ( 14 ) is adjustably supported on its side opposite the pivot axis (S1).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the support is carried out by self-adhesive plates which are glued on a holding device ( 14 ) holding Ge housing ( 32 ).

14. The device according to at least one of claims 1-13, characterized in that the drive unit ( 16 ) is connected to a control device ( 28 ) for controlling the cleaning and polishing time.

15. The device according to at least one of claims 1-14, characterized in that the rotational movement of the cleaning and polishing element ( 12 ) along a circular path around the center (MH) of the holding device ( 14 ).

16. The device according to at least one of claims 1-15, characterized in that the drive unit ( 16 ), the cleaning and Polierele element ( 12 ) and the mounting device ( 14 ) of the housing ( 32 ) with a housing cover ( 32 a) are enclosed.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the housing ( 32 ) with a switching device ( 36 ), preferably before a microswitch, is provided, which interrupts the cleaning and polishing process when opening the housing cover ( 32 a).

18. The apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the drive unit ( 16 ) and the cleaning and polishing element ( 12 ) are separated from one another by a partition ( 34 ) arranged in the housing ( 32 ).

19. The device according to at least one of claims 16-18, characterized in that the bottom ( 32 c) and / or at least one of the side walls ( 32 b) of the housing ( 32 ) openings ( 32 d) for ventilation of the drive unit ( 16 ) having.