DE9108200U1

DE9108200U1 - Device for cleaning and polishing game balls

Info

Publication number: DE9108200U1
Application number: DE9108200U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-07-03
Filing date: 1991-07-03
Publication date: 1991-09-26
Anticipated expiration: 2001-07-04

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen und Polieren von Spielkugeln.
5The invention relates to a device for cleaning and polishing game balls.
5

In der Praxis werden Spielkugeln, wie Billardkugeln, Bowlingkugeln u.dgl. bisher von Hand gereinigt. Neben dem hierfür
notwendigen hohen Aufwand an menschlicher Arbeitskraft führt ein Reinigen und Polieren von Hand auch zu ganzIn practice, game balls such as billiard balls, bowling balls, etc. are cleaned by hand. In addition to the
Due to the high level of human effort required, cleaning and polishing by hand also leads to

unterschiedlichen Reinigungs- und Polierergebnissen. Wird
dabei berücksichtigt, daß viele Spiele einen Satz an Spielkugeln umfassen und/oder mehrere Spielmöglichkeiten, wie
Spieltische oder Spielbahnen, an einem Ort anzufinden sind,
so ist ein Reinigen und Polieren von Hand jeder Spielkugeldifferent cleaning and polishing results.
taking into account that many games involve a set of balls and/or several game options, such as
Gaming tables or lanes are located in one place,
cleaning and polishing by hand of each ball

oder jedes Satzes an Spielkugeln am Ende eines Spieltages
aufgrund des hierfür notwendigen hohen Aufwands an menschlicher Arbeitskraft nicht tragbar.or each set of balls at the end of a match day
not viable due to the high level of human labour required.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die ein Reinigen und Polieren von Spielkugeln auf einfache und schnelle Weise gestattet. It is the object of the present invention to provide a device of the type mentioned at the outset which allows cleaning and polishing of game balls in a simple and quick manner.

Die Lösung der vorstehenden Aufgabe ist gekennzeichnet durch mindestens ein Reinigungs- und Polierelement, welches wenigstens eine Reinigungs- und Polierfläche aufweist und welches mittels einer Antriebseinheit in eine Drehbewegung versetzbar ist, und durch eine zu dem Reinigungs- und Polierelement
beabstandet angeordnete Halterungseinrichtung, welche mindestens eine Kugelaufnahme zur Halterung einer Spielkugel während des mittels des Reinigungs- und Polierelements durchgeführten Reinigungs- und Polierprozesses aufweist, wobei der Durchmesser der Kugelaufnahme zumindest geringfügig größer
ist als der Durchmesser der Spielkugel, wobei weiter die
Kugelaufnahme wenigstens auf der zu dem Reinigungs- undThe solution to the above problem is characterized by at least one cleaning and polishing element, which has at least one cleaning and polishing surface and which can be set in a rotary motion by means of a drive unit, and by a cleaning and polishing element
spaced-apart holding device, which has at least one ball holder for holding a game ball during the cleaning and polishing process carried out by means of the cleaning and polishing element, wherein the diameter of the ball holder is at least slightly larger
than the diameter of the game ball, with the
Ball holder at least on the side to the cleaning and

Polierelement weisenden Seite der Halterungseinrichtung einePolishing element facing side of the mounting device

1237612376

sich zu dem Reinigungs- und Polierelement hin öffnende Mündung aufweist, deren Begrenzungskanten eine Mündungsebene definieren, die von der Spielkugel zumindest berührt wird, und wobei weiter der Abstand zwischen der Mündungsebene der Kugelaufnahme und der Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungs- und Polierelements so gewählt ist, daß die in der Kugelaufnahme gehaltene Spielkugel von der Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungs- und Polierelements zumindest gerade noch in einem Punkt berührt wird.opening towards the cleaning and polishing element, the boundary edges of which define a mouth plane which is at least touched by the playing ball, and the distance between the mouth plane of the ball holder and the cleaning and polishing surface of the cleaning and polishing element is selected such that the playing ball held in the ball holder is at least just touched at one point by the cleaning and polishing surface of the cleaning and polishing element.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht das maschinelle und damit schnelle Reinigen sowie Polieren der Spielkugel. Hierbei ist eine menschliche Arbeitskraft insofern nur noch notwendig, daß die Spielkugel in die Kugelaufnahme der Halterungseinrichtung eingesetzt und nach Ende des Reinigungs- und Polierprozesses wieder hieraus entnommen werden muß. Für den Reinigungs- und Polierprozeß selbst bedarf es keinerlei Einsatzes einer menschlichen Arbeitskraft. Es können hierdurch sämtliche Spielkugeln eines Spieles, oder mehrerer Spiele, am Ende eines Spieltages auf schnelle und einfache Weise gereinigt bzw. poliert werden. Da der Durchmesser der Kugelaufnahme zumindest geringfügig größer ist als der Durchmesser der Spielkugel, wird diese durch die Drehbewegung des Reinigungs- und Polierelements an dem Berührungspunkt zwischen der Reinigungs- und Polierfläche und der Spielkugel in eine annähernd taumelnde Bewegung versetzt, so daß alle Oberflächenbereiche der Spielkugel während des Reinigungs- und Polierprozesses mit der Reinigungs- und Polierfläche in Berührung gelangen. Die Spielkugel wird also durch die Halterungseinrichtung an nähernd an einem Ort gehalten, gleichzeitig wird ihr aber eine durch das sich drehende Reinigungs- und Polierelement aufgeprägte Taumelbewegung gestattet, so daß ein optimales reinigungs- und Polierergebnis erzielbar ist. Selbstverständlich kann auch der Durchmesser der Kugelaufnahme deutlich größer seinThe device according to the invention enables the game ball to be cleaned and polished mechanically and thus quickly. Human labor is only required insofar as the game ball must be inserted into the ball holder of the holder and removed from it again after the cleaning and polishing process has ended. The cleaning and polishing process itself does not require the use of human labor. This means that all the game balls of a game or several games can be cleaned and polished quickly and easily at the end of a game day. Since the diameter of the ball holder is at least slightly larger than the diameter of the game ball, the rotating movement of the cleaning and polishing element at the point of contact between the cleaning and polishing surface and the game ball causes it to move in an almost tumbling motion, so that all surface areas of the game ball come into contact with the cleaning and polishing surface during the cleaning and polishing process. The ball is therefore held in one place by the holder, but at the same time it is allowed a wobbling motion imposed by the rotating cleaning and polishing element, so that an optimal cleaning and polishing result can be achieved. Of course, the diameter of the ball holder can also be significantly larger.

1237612376

als der Durchmesser der Spielkugel, um beispielsweise der Spielkugel größere Bewegungsfreiheit zu gestatten.than the diameter of the game ball, for example to allow the game ball greater freedom of movement.

Je nach Ausbildung des Reinigungs- und Polierelements kann dabei auch ein solcher Abstand gewählt werden, daß die Spielkugel die Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungsund Polierelements schneidet bzw. durchdringt. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn das Reinigungs- und Polierelement als Bürste ausgebildet ist und die Spielkugel in die Haare der Bürste eindringt.Depending on the design of the cleaning and polishing element, a distance can be selected that allows the ball to cut through or penetrate the cleaning and polishing surface of the cleaning and polishing element. This is the case, for example, if the cleaning and polishing element is designed as a brush and the ball penetrates the bristles of the brush.

Sollen mit ein und derselben erfindungsgemäßen Reinigungsund Poliervorrichtung Spielkugeln mit unterschiedlichen Kugeldurchmessern gereinigt bzw. poliert werden, so ist es vorteilhaft, wenn der Abstand der Mündungsebene der Kugelaufnahme zu der Reinigungs- und Polierfläche einstellbar ist. Dabei sollte der Durchmesser der Kugelaufnahme so bemessen sein, daß er größer ist als der Durchmesser der größten zu reinigenden und zu polierenden Spielkugel. Je nach Durchmesser der jeweils zu behandelnden Spielkugel wird dann der Abstand so eingestellt, daß die Spielkugel nicht aus der Kugelaufnahme während des Reinigungs- und Polierprozeß herausfallen kann. Je größer die Differenz zwischen dem Durchmesser der Kugelaufnahme und dem Durchmesser der Spielkugel ist, desto mehr wird der Abstand zwischen der Mündungsebene der Kugelaufnahme und der Reinigungs- und Polierfläche verringert, und umgekehrt. Dabei kann die Einstellung des Abstandes zwischen der Mündungsebene und der Reinigungs- und Polierfläche entweder durch die Veränderung des Abstandes der Halterungseinrichtung zu dem Reinigungsund Polierelement oder aber durch Veränderung der Lage der Mündungsebene erfolgen. Letzteres kann beispielsweise durch einen Einsatz für die Kugelaufnahme geschehen, der gegenüber der vorhandenen Kugelaufnahme eine größere Höhe senkrecht zu der Mündungsebene aufweist.If balls with different ball diameters are to be cleaned or polished using one and the same cleaning and polishing device according to the invention, it is advantageous if the distance between the mouth plane of the ball holder and the cleaning and polishing surface is adjustable. The diameter of the ball holder should be dimensioned such that it is larger than the diameter of the largest ball to be cleaned and polished. Depending on the diameter of the ball to be treated, the distance is then adjusted so that the ball cannot fall out of the ball holder during the cleaning and polishing process. The greater the difference between the diameter of the ball holder and the diameter of the ball, the more the distance between the mouth plane of the ball holder and the cleaning and polishing surface is reduced, and vice versa. The distance between the mouth plane and the cleaning and polishing surface can be adjusted either by changing the distance of the holder device from the cleaning and polishing element or by changing the position of the mouth plane. The latter can be achieved, for example, by using an insert for the ball holder that has a greater height perpendicular to the muzzle plane than the existing ball holder.

1237612376

Die Halterungseinrichtung kann auch mehrere Kugelaufnahmen aufweisen, so daß mehrere Spielkugeln gleichzeitig gereinigt und poliert werden können. Die Anzahl der Kugelaufnahmen kann sich dabei nach der Anzahl der Spielkugeln des Spieles richten, bei welchem die erfindungsgemäße Vorrichtung verwendet wird. Die Halterungseinrichtung verhindert dabei, daß trotz der Taumelbewegung der Spielkugeln infolge der Drehbewegung des Reinigungs- und Polierelements sowie des hieraus resultierenden guten Reinigungs- und Polierergebnis die Spielkugeln nicht aneinander stoßen und sich so gegenseitig beschädigen. Sind dabei die Durchmesser aller Spielkugeln annähernd gleich, so ist es vorteilhaft, wenn der Abstand zwischen der Mündungsebene jeder Kugelaufnahme und der Reinigungs- und Polierfläche gleich ist. Differien dagegen die Durchmesser der Spielkugeln, so besteht die Möglichkeit, daß der Abstand der Mündungsebenen der einzelnen Kugelaufnahmen zu der Reinigungs- und Polierfläche unterschiedlich ist. Dies kann dabei durch eine entsprechende Ausbildung der Halterungseinrichtung und/oder durch entsprechende Einsätze in die jeweiligen Kugelaufnahmen, wie sie bereits oben beschrieben wurden, erfolgen.The holding device can also have several ball holders so that several game balls can be cleaned and polished at the same time. The number of ball holders can depend on the number of game balls in the game in which the device according to the invention is used. The holding device prevents the game balls from colliding with one another and damaging one another despite the wobbling movement of the game balls as a result of the rotational movement of the cleaning and polishing element and the resulting good cleaning and polishing result. If the diameters of all game balls are approximately the same, it is advantageous if the distance between the mouth plane of each ball holder and the cleaning and polishing surface is the same. If, on the other hand, the diameters of the game balls differ, it is possible that the distance between the mouth planes of the individual ball holders and the cleaning and polishing surface is different. This can be achieved by designing the holding device accordingly and/or by inserting appropriate inserts in the respective ball holders, as already described above.

Das Reinigungs- und Polierelement kann ganz unterschiedlich aufgebaut sein. So kann es beispielsweise eine Bürste sein.The cleaning and polishing element can have a variety of different structures. For example, it can be a brush.

Ebenso gut kann das Reinigungs- und Polierelement als ein vorzugsweise rotationssymmetrischer Teller ausgebildet sein. Der Teller kann hierbei weitestgehend eben sein oder aber eine zu der Halterungseinrichtung weisende konkave Vertiefung aufweisen, um beispielsweise Spielkugeln mit unterschiedliehen Durchmessern gleichzeitig reinigen zu können. Dabei kann das Reinigungs- und Polierelement auf seiner zu der Halterungseinrichtung weisenden Seite mit einem austauschbaren Reinigungs- und Polierbelag versehen sein. Die Austauschbarkeit des Reinigungs- und Polierbelages kann beispielsweise durch Verwendung eines Klettverschlusses in der Weise gewährleistet sein, daß ein Teil des Klettver-The cleaning and polishing element can also be designed as a preferably rotationally symmetrical plate. The plate can be as flat as possible or have a concave depression facing the holder device in order to be able to clean balls with different diameters at the same time, for example. The cleaning and polishing element can be provided with an exchangeable cleaning and polishing coating on its side facing the holder device. The exchangeability of the cleaning and polishing coating can be ensured, for example, by using a Velcro fastener in such a way that part of the Velcro fastener

1237612376

schlusses an dem Reinigungs- und Polierelement und der andere Teil an dem Reinigungs- und Polierbelag angebracht ist. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß der Reinigungs- und Polierbelag durch Ankleben, Anschrauben usw. an dem Reinigungs- und Polierelement befestigt ist.connection is attached to the cleaning and polishing element and the other part is attached to the cleaning and polishing pad. However, it is also possible for the cleaning and polishing pad to be attached to the cleaning and polishing element by gluing, screwing, etc.

Der Reinigungs- und Polierbelag kann dabei aus den unterschiedlichsten Materialien hergestellt sein. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Reinigungs- und Polierbelag aus Filz ist. Diese Material gestattet eine trockene Durchführung des Reinigungs- und Polierprozesses, d.h. ohne die Zugabe von Reinigungs- und Polierflüssigkeiten, -pasten o. dgl., wodurch ein frühzeitiger Verschleiß des Reinigungs- und Polierbelags vermieden wird. Es besteht aber auch die Möglichkeit, einen derartigen Zusatz während oder vor der Durchführung des Reinigungs- und Polierprozesses zuzugeben, insbesondere dann, wenn beispielsweise mehrere Kugelaufnahmen und mehrere Reinigungs- und Polierflächen vorgesehen sind, so daß ein Teil der Flächen zum Naßreinigen bzw. Naßpolieren verwendet werden kann und der andere Teil zum trockenen Durchführen des Verfahrens.The cleaning and polishing pad can be made of a wide variety of materials. It is particularly advantageous if the cleaning and polishing pad is made of felt. This material allows the cleaning and polishing process to be carried out dry, i.e. without the addition of cleaning and polishing liquids, pastes or the like, which prevents premature wear of the cleaning and polishing pad. However, it is also possible to add such an additive during or before the cleaning and polishing process, especially if, for example, several ball receptacles and several cleaning and polishing surfaces are provided, so that part of the surfaces can be used for wet cleaning or wet polishing and the other part for carrying out the process dry.

Sind mehrere Kugelaufnahmen vorgesehen, so besteht die Möglichkeit, daß für jede, oder für einige Kugelaufnahmen gemeinsam, ein Reinigungs- und Polierelement und/oder ein Reinigungs- und Polierelement mit mehreren Reinigungs- und Polierflächen vorgesehen ist.If several ball receptacles are provided, it is possible that a cleaning and polishing element and/or a cleaning and polishing element with several cleaning and polishing surfaces is provided for each one, or for several ball receptacles together.

Um einen frühzeitigen Verschleiß der Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungs- und Polierelements zu vermeiden, wird weiterhin vorgeschlagen, daß die Radien der Mittelpunkte der Mündungsebenen der Kugelaufnahmen, bezogen auf den Mittelpunkt der Halterungseinrichtung, zumindest teilweise voneinander verschieden sind. Hierdurch wird erreicht, daß die zur Verfügung stehende Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungs und Polierelementes optimal ausgenutzt werdenIn order to avoid premature wear of the cleaning and polishing surface of the cleaning and polishing element, it is further proposed that the radii of the centers of the mouth planes of the ball receptacles, in relation to the center of the mounting device, are at least partially different from one another. This ensures that the available cleaning and polishing surface of the cleaning and polishing element is used optimally

1237612376

kann. Es besteht hierbei die Möglichkeit, daß entweder nur ein Teil oder alle Kugelaufnahmen der Halterungseinrichtung einen unterschiedlichen Mittelpunktsradius aufweisen.It is possible that either only some or all of the ball mounts of the mounting device have a different center radius.

Die Halterungseinrichtung kann ebenfalls ganz unterschiedlich aufgebaut sein. Eine besonders kompakte Bauweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich, wenn die Halterungseinrichtung durch eine Platte gebildet ist.The mounting device can also be constructed in very different ways. A particularly compact design of the device according to the invention is achieved if the mounting device is formed by a plate.

Die Kugelaufnähme kann ebenfalls ganz unterschiedlich geformt sein. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, daß die Kugelaufnahme durch einen umgestülpten Becher gebildet ist, dessen Öffnung zu der Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungs- und Polierelements weist. Die Spielkugel wird dann durch diese Öffnung in den Becher eingeführt und anschließend zusammen mit der Halterungseinrichtung zu der Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungs- und Polierelements geführt. Ist die Halterungseinrichtung als Platte ausgebildet, so ist es besonders vorteilhaft, wenn die Kugelaufnahme eine Durchgangsbohrung ist. Hierdurch lassen sich die Spielkugeln von der von dem Reinigungs- und Polierelement fernen Seite der Halterungseinrichtung in die Kugelaufnahme einsetzen bzw. aus dieser entnehmen. Die Durchgangsbohrung kann dabei einen zu der Mündung zu der Reinigungs- und Polierfläche sich verjüngenden Bohrungsdurchmesser aufweisen. Hierdurch wird die Spielkugel auch dann in der Kugelaufnahme gehalten, wenn die Reinigungs- und Polierfläche erst noch an die Spielkugeln herangebracht werden muß. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Durch-0 gangsbohrung einen über ihre Länge konstanten Durchmesser aufweist, da hierbei eine große Anzahl von unterschiedliche Durchmesser aufweisenden Spielkugeln ggf. auch durch Veränderung des Abstandes der Mündungsebene der Kugelaufnahme zu der Reinigungs- und Polierfläche gereinigt bzw. poliert werden kann, ohne daß hierzu Veränderungen an der Kugelaufnahme selbst unbedingt erforderlich sind. Auch lassen sichThe ball holder can also be shaped in very different ways. For example, it is possible for the ball holder to be formed by an inverted cup, the opening of which faces the cleaning and polishing surface of the cleaning and polishing element. The ball is then inserted into the cup through this opening and then guided together with the holder to the cleaning and polishing surface of the cleaning and polishing element. If the holder is designed as a plate, it is particularly advantageous if the ball holder is a through hole. This allows the balls to be inserted into or removed from the ball holder from the side of the holder remote from the cleaning and polishing element. The through hole can have a bore diameter that tapers towards the mouth of the cleaning and polishing surface. This means that the ball is held in the ball holder even if the cleaning and polishing surface still has to be brought closer to the balls. It is particularly advantageous if the through hole has a constant diameter over its length, since a large number of balls with different diameters can be cleaned or polished by changing the distance between the mouth plane of the ball holder and the cleaning and polishing surface, without changes to the ball holder itself being necessary.

1237612376

91 0891 08

hierdurch ohne weiteres Einsätze zur Veränderung des Abstandes der Mündungsebene zu der Reinigungs- und Polierfläche und/oder des Durchmessers der Kugelaufnahmen verwenden. Diese Einsätze weisen beispielsweise einen Flansch auf, mit dem sie an der von dem Reinigungs- und Polierelement fernen Seite der Halterungseinrichtung nach ihrem Einschieben in die Durchgangsbohrung der Kugelaufnahme anliegen. Selbstverständlich lassen sich hier auch wieder die unterschiedlichen Kombinationen der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen vorsehen. This makes it easy to use inserts to change the distance between the mouth plane and the cleaning and polishing surface and/or the diameter of the ball receptacles. These inserts have, for example, a flange with which they rest on the side of the holder device remote from the cleaning and polishing element after they have been pushed into the through hole of the ball receptacle. Of course, the different combinations of the embodiments described above can also be provided here.

Das Reinigungs- und Polierelement bzw. die Halterungseinrichtung können, bezogen auf die Horizontale, ganz unterschiedliche Neigungen aufweisen. Dabei muß ggf. eine Sicherung für die Spielkugel in der Kugelaufnahme vorgesehen werden. Verlaufen das Reinigungs- und Polierelement sowie die Halterungseinrichtung im wesentlichen parallel zu der Horizontalen und ist die Halterungseinrichtung über dem Reinigungs- und Polierelement angeordnet, so wird hierdurch neben 0 einer kompakten und sehr einfachen Bauweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum einen eine leichte Bedienung der Vorrichtung von oben ermöglicht und zum anderen werden die Spielkugeln nach dem Einsetzen von oben in die Kugelaufnahmen durch das Reinigungs- und Polierelement gehalten. Diese Ausbildung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Reinigungs- und Polierelement als Teller und/oder die Halterungseinrichtung als Platte ausgebildet sind.The cleaning and polishing element or the holding device can have very different inclinations in relation to the horizontal. In this case, a safety device for the ball in the ball holder may have to be provided. If the cleaning and polishing element and the holding device run essentially parallel to the horizontal and the holding device is arranged above the cleaning and polishing element, this not only enables the device according to the invention to be compact and very simple in design, but also enables the device to be easily operated from above and, after being inserted into the ball holders from above, the balls are held by the cleaning and polishing element. This design is particularly advantageous if the cleaning and polishing element is designed as a plate and/or the holding device is designed as a plate.

Um einen Austausch des Reinigungs- und Polierelements bzw. des Reinigungs- und Polierbelages zu erleichtern, kann weiterhin vorgesehen werden, daß die Halterungseinrichtung an einer ihrer Randkanten um eine Schwenkachse schwenkbar ist. Die Schwenkbarkeit kann dabei beispielsweise durch Scharniere, wie zum Beispiel Federscharniere ermöglicht 5 werden.In order to facilitate the replacement of the cleaning and polishing element or the cleaning and polishing pad, it can also be provided that the mounting device can be pivoted about a pivot axis at one of its edges. The pivoting can be made possible, for example, by hinges, such as spring hinges.

1237612376

SoIl der Abstand zwischen der Mündungsebene der Kugelaufnähme und der Reinigungs- und Polierfläche des Reinigungs- und Polierelement einstellbar sein, so kann dies beispielsweise dadurch geschehen, daß die Schwenkachse in bezug auf das Reinigungs- und Polierelement verstellbar ist. Werden dabei Scharniere verwendet, so können diese in bekannter Weise verstellbar ausgebildet sein.If the distance between the mouth plane of the ball holder and the cleaning and polishing surface of the cleaning and polishing element is to be adjustable, this can be done, for example, by making the pivot axis adjustable in relation to the cleaning and polishing element. If hinges are used, these can be designed to be adjustable in a known manner.

Damit die Halterungseinrichtung bei einer schwenkbaren Ausbildung während des Reinigungs- und Polierprozesses sicher gehalten ist, kann vorgesehen sein, daß diese an der der Schwenkachse gegenüberliegenden Seite abgestützt ist. Die Abstützung kann dabei einstellbar sein. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß zwischen einem Rahmen für die Halterungseinrichtung und der Halterungseinrichtung selbstklebende Plättchen eingefügt werden. Ebenso besteht die Möglichkeit, daß eine Verstellvorrichtung vorgesehen ist, wie etwa eine Schrauben-Muttern-Kombination. Diese Ausführungsformen für die Einstellbarkeit können auch dann vorgesehen sein, wenn die Halterungseinrichtung nicht schwenkbar ausgebildet ist, aber der Abstand zwischen Halterungseinrichtung und Reinigungs- und Polierelement einstellbar sein soll.In order to ensure that the holder device is held securely during the cleaning and polishing process when it is designed to be pivotable, it can be supported on the side opposite the pivot axis. The support can be adjustable. This can be done, for example, by inserting self-adhesive plates between a frame for the holder device and the holder device. It is also possible to provide an adjustment device, such as a screw-nut combination. These embodiments for adjustability can also be provided when the holder device is not designed to be pivotable, but the distance between the holder device and the cleaning and polishing element is to be adjustable.

Um eine möglichst kurze Reinigungs- und Polierzeit bei einem optimalen Ergebnis zu erzielen, kann die Antriebseinheit durch einen eine hohe Drehzahl aufweisenden und damit das Reinigungs- und Polierelement schnell drehenden Elektromotor gebildet sein, der drehfest mit dem Reinigungs- und Polierelement gekuppelt ist und das Reinigungs- und Polierelement vorzugsweise mit einer Drehzahl von etwa 1500 Umdrehungen pro Minute antreibt. Die Kupplung kann dabei ebenfalls durch die unterschiedlichsten Maschinenelemente gebildet sein. Wird das Reinigungs- und Polierelement an einem Flansch an der Antriebswelle der Antriebseinheit angeschraubt, so können diese Schrauben auch zur BefestigungIn order to achieve the shortest possible cleaning and polishing time with an optimal result, the drive unit can be formed by an electric motor with a high speed and thus the cleaning and polishing element rotating quickly, which is coupled to the cleaning and polishing element in a rotationally fixed manner and drives the cleaning and polishing element preferably at a speed of around 1500 revolutions per minute. The coupling can also be formed by a wide variety of machine elements. If the cleaning and polishing element is screwed to a flange on the drive shaft of the drive unit, these screws can also be used to fasten

1237612376

eines ggf. an dem Reinigungs- und Polierelement vorgesehenen Reinigungs- und Polierbelag dienen.of a cleaning and polishing pad that may be provided on the cleaning and polishing element.

Soll eine einheitliche Reinigungs- und Polierzeit für alle Spielkugeln vorgesehen werden, so ist es vorteilhaft, wenn die Antriebseinheit mit einer Steuerrichtung zur Steuerung der Reinigungs- und Polierzeit verbunden ist. Die Steuereinrichtung kann dabei eine Zeitschaltuhr sein.If a uniform cleaning and polishing time is to be provided for all balls, it is advantageous if the drive unit is connected to a control device for controlling the cleaning and polishing time. The control device can be a timer.

Die Drehbewegung des Reinigungs- und Polierelements kann entlang ganz unterschiedlicher Bewegungsbahnen erfolgen. So besteht die Möglichkeit, daß ein Exzenter vorgesehen ist. Eine besonders einfache und trotzdem eine wirkungsvolle Reinigung gewährleistende Drehbewegung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie entlang einer Kreisbahn um den Mittelpunkt der Haltereungseinrichtung erfolgt.The rotary movement of the cleaning and polishing element can take place along very different paths. It is possible to provide an eccentric. A particularly simple rotary movement that nevertheless ensures effective cleaning is characterized by the fact that it takes place along a circular path around the center of the holding device.

Um eine Verletzung der Bedienungsperson zu vermeiden, kann weiterhin vorgesehen werden, daß die Antriebseinheit, das Reinigungs- und Polierelement sowie die Halterungseinrichtung von einem Gehäuse mit einem Gehäusedeckel umschlossen sind. Dabei kann das Gehäuse mit einer Schalteinrichtung, vorzugsweise mit einem Mikroschalter versehen sein, der beim Öffnen des Gehäusedeckels den Reinigungs- und Poliervorgang unterbricht. In order to avoid injury to the operator, it can also be provided that the drive unit, the cleaning and polishing element and the holding device are enclosed in a housing with a housing cover. The housing can be provided with a switching device, preferably with a microswitch, which interrupts the cleaning and polishing process when the housing cover is opened.

Damit eine Beschädigung der Antriebseinheit vor beispielsweise herunterfallenden Kugeln vermieden wird, kann die Antriebseinheit und das Reinigungs- und Polierelement durch eine in dem Gehäuse angeordnete Trennwand voneinander getrennt sein.In order to avoid damage to the drive unit, for example from falling balls, the drive unit and the cleaning and polishing element can be separated from each other by a partition arranged in the housing.

Um für die Antriebseinheit eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, ist desweiteren vorgesehen, daß der Boden und/oder wenigstens eine der Seitenwände des Gehäuses Durchbrechungen zur Belüftung der Antriebseinheit aufweisen.In order to ensure sufficient cooling for the drive unit, it is further provided that the base and/or at least one of the side walls of the housing have openings for ventilation of the drive unit.

91 08 ?0091 08 ?00

1237612376

Dabei können die in der Seitenwand ggf. vorhandenen Durchbrechungen gleichzeitig als Trageausnehmungen dienen.Any openings in the side wall can also serve as support recesses.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen und Polieren von Spielkugeln läßt sich insbesondere bei Billardkugeln besonders vorteilhaft einsetzen. Bei dem Billardspiel können je nach Spielart (Poolbillard, Snooker, Dreiband-Billard) bis zu 16 oder mehr Spielkugeln vorhanden sein. Sollten diese von Hand am Ende eines Spieltages gereinigt werden, so wäre dies sehr zeitaufwendig. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung kann nun ein Satz an Spielkugeln pro Spiel auf schnelle und einfache Weise gereinigt werden, so daß auch am Ende eines Spieltages mehrere Sätze nacheinander gereinigt werden können oder aber das Reinigen und Polieren während eines Turnieres nach einem Durchgang erfolgen kann.The device according to the invention for cleaning and polishing cue balls can be used particularly advantageously for billiard balls. Depending on the type of game (pool billiards, snooker, three-cushion billiards), there can be up to 16 or more cue balls in a billiard game. If these were to be cleaned by hand at the end of a day's play, this would be very time-consuming. The device according to the invention now allows one set of cue balls per game to be cleaned quickly and easily, so that several sets can be cleaned one after the other at the end of a day's play, or cleaning and polishing can be done after one round during a tournament.

Selbstverständlich läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch bei Spielkugeln anderer Spiele, wie beispielsweise Boule, Kegeln usw. anwenden. Ebenso ist eine Verwendung zum Reinigen und Polieren nicht zwingend, sondern die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch nur zum Reinigen oder nur zum Polieren eingesetzt werden.Of course, the device according to the invention can also be used for balls of other games, such as boules, skittles, etc. Likewise, use for cleaning and polishing is not mandatory, but the device according to the invention can also be used only for cleaning or only for polishing.

Weitere Vorteile sowie ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Further advantages and an embodiment of the invention are explained below with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 einen Schnitt entlang der Linie LI* - LZ"* in Fig. 2Fig. 1 a section along the line LI* - LZ"* in Fig. 2

durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen und Polieren von Spielkugeln; 30by a device according to the invention for cleaning and polishing game balls; 30

Fig. 2 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles II in Fig.l;Fig. 2 is a plan view in the direction of arrow II in Fig.l;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung derFig. 3 a perspective view of the

erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Fig. 1 und 35inventive device according to Fig. 1 and 35

1237612376

Fig. 4 eine Darstellung von unterschiedlichen Mittelpunktsradien der Vorrichtung gemäß Fig.l.Fig. 4 is a representation of different center radii of the device according to Fig.l.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10 zum Reinigen und Polieren von Spielkugeln K im Schnitt dargestellt. Sie besteht im wesentlichen aus einem Reinigungs- und Polierelement 12, einer zu dem Reinigungsund Polierelement 12 beabstandet angeordnete Halterungseinrichtung 14 sowie einer mit dem Reinigungs- und Polierelement 12 drehfest gekuppelten Antriebseinheit 16. Dabei erstreckern sich die Halterungseinrichtung 14 und das Reinigungs- und Polierelement 12 im wesentlichen in der Horizontalen. Die Halterungseinrichtung 14 ist, bezogen auf Fig. 1, über dem Reinigungs- und Polierelement 12 und die Antriebseinheit 16 unter dem Reinigungs- und Polierelement 12 angeordnet.In Fig. 1, a device 10 according to the invention for cleaning and polishing game balls K is shown in section. It consists essentially of a cleaning and polishing element 12, a holding device 14 arranged at a distance from the cleaning and polishing element 12 and a drive unit 16 coupled to the cleaning and polishing element 12 in a rotationally fixed manner. The holding device 14 and the cleaning and polishing element 12 extend essentially horizontally. The holding device 14 is arranged above the cleaning and polishing element 12 and the drive unit 16 is arranged below the cleaning and polishing element 12, based on Fig. 1.

Wie aus Fig.3 hervorgeht, ist das Reinigungs- und Polierelement 12 durch einen rotationssymmetrischen, ebenen Teller 12a gebildet, auf dem auf der zu der Halterungseinrichtung 14 weisenden Seite zur Dämpfung ein Gummielement 12b aufgesetzt ist. Das Gummielement 12b kann dabei auf der Scheibe 12a aufgeklebt oder sonst wie befestigt sein. Auf dem Gummielement 12b ist, ebenfalls auf dessen zu der Halterungseinrichtung 14 weisenden Seite, weiterhin ein austauschbarer Reinigungs- und Polierbelag 12c aus Filz aufgesetzt. Der Filz 12c kann entweder aufgeklebt, mittels eines Klettverschlusses oder in einer sonst geeigneten Weise auf dem Teller 12a angebracht sein.As can be seen from Fig.3, the cleaning and polishing element 12 is formed by a rotationally symmetrical, flat plate 12a, on which a rubber element 12b is placed for damping on the side facing the mounting device 14. The rubber element 12b can be glued to the disk 12a or attached in some other way. A replaceable cleaning and polishing pad 12c made of felt is also placed on the rubber element 12b, also on its side facing the mounting device 14. The felt 12c can either be glued on, attached to the plate 12a using a Velcro fastener or in some other suitable way.

Wie ebenfalls aus Fig.3 hervorgeht, ist die Halterungseinrichtung 14 durch eine Platte gebildet, die 16 Kugelaufnahmen 14a zur Aufnahme je einer Spielkugel während des Reinigungsund Polierprozesses aufweist. Der Durchmesser der Kugelaufnahme 14a ist dabei etwas größer als der Durchmesser der größten zu behandelnden Spielkugel K, so daß sich dieseAs can also be seen from Fig.3, the holding device 14 is formed by a plate which has 16 ball holders 14a for holding a ball each during the cleaning and polishing process. The diameter of the ball holder 14a is slightly larger than the diameter of the largest ball K to be treated, so that this

1237612376

während des Reinigungs- und Poliervorganges frei in der Kugelaufnahme 14a infolge der kreisförmigen Drehbewegung des Reinigungs- und Polierelments 12 sowie der Reibung zwischen dem Reinigungs- und Polierbelag 12c und der Spielkugel K bewegen kann. Die Kugelaufnahmen 14a sind durch Durchgangsbohrungen mit einem konstanten Bohrungsdurchmesser gebildet. Auf der zu dem Reinigungs- und Polierelement 12 weisenden Seite der Halterungseinrichtung 14 definieren die Begrenzungskanten der Mündung 14d der Durchgangsbohrung eine Mündungsebene E. Diese Mündungsebene E weist einen Abstand A zu dem Reinigungs- und Polierbelag 12c auf (vgl. Fig. 1). Dabei besitzen alle Mündungsebenen E der Kugelaufnahmen 14a den gleichen Abstand A zu dem Reinigungs- und Polierbelag 12c. Die Einstellung des Abstandes A erfolgt dabei so, daß die Spielkugeln K während des Reinigungs- und Poliervorganges sicher in den Kugelaufnahmen 14a gehalten sind, also nicht aus diesen nach oben herausfallen können, und daß die Halterungseinrichtung 14 nicht an dem Reinigungs- und Polierbelag 12c schleift. An den Bohrungswänden sind die Kugelaufnahmen 14a jeweils wiederum mit einem Filz ausgekleidet, um ein Verkratzen der Spielkugeln K zu vermeiden (vgl. Fig. 3).during the cleaning and polishing process, it can move freely in the ball holder 14a as a result of the circular rotation of the cleaning and polishing element 12 and the friction between the cleaning and polishing coating 12c and the play ball K. The ball holders 14a are formed by through holes with a constant hole diameter. On the side of the holder device 14 facing the cleaning and polishing element 12, the boundary edges of the mouth 14d of the through hole define a mouth plane E. This mouth plane E has a distance A from the cleaning and polishing coating 12c (see Fig. 1). All mouth planes E of the ball holders 14a have the same distance A from the cleaning and polishing coating 12c. The distance A is adjusted in such a way that the play balls K are held securely in the ball holders 14a during the cleaning and polishing process, i.e. cannot fall out of them, and that the holding device 14 does not rub against the cleaning and polishing coating 12c. The ball holders 14a are each lined with felt on the bore walls in order to prevent the play balls K from being scratched (see Fig. 3).

Die Halterungseinrichtung 14 ist mittels zweier Federscharniere 20 um eine Schwenkachse Sl schwenkbar (vgl. Fig. 2). Die Scharniere 20 sind zum einen an einer Randkante der Halterungseinrichtung 14 und zum anderen an einer Gehäusewand 32b eines weiter unten noch zu beschreibenden Gehäuses 32 angebracht. Anhand der Scharniere 20 kann die Halterungseinrichtung 14 in ihrem Abstand A zu dem Reinigungs- und Polierelement 12 eingestellt werden, wie dies durch die beiden strichpunktierten Linien 22a, 22b in Fig.l dargestellt ist.The holding device 14 can be pivoted about a pivot axis S1 by means of two spring hinges 20 (see Fig. 2). The hinges 20 are attached on the one hand to an edge of the holding device 14 and on the other hand to a housing wall 32b of a housing 32 to be described further below. Using the hinges 20, the holding device 14 can be adjusted in its distance A from the cleaning and polishing element 12, as is shown by the two dot-dash lines 22a, 22b in Fig. 1.

Die Mittelpunktsradien Rl - R16 der Mündungsebenen E der Kugelaufnahmen 14a sind, bezogen auf den Mittelpunkt MH derThe center radii Rl - R16 of the mouth planes E of the ball seats 14a are, relative to the center MH of the

SI 08 200.S.I. 08 200.

1237612376

Halterungseinrichtung 14 unterschiedlich, wie dies in Fig.4 dargestellt ist. Hierdurch wird die zur Verfügung stehende Fläche des Reinigungs- und Polierbelags 12c optimal ausgenutzt, wie dies aus Fig. 4 deutlich hervorgeht. 5Mounting device 14 is different, as shown in Fig.4. This allows the available area of the cleaning and polishing pad 12c to be used optimally, as can be clearly seen from Fig. 4. 5

Das Reinigungs- und Polierelement 12 ist über drei Schrauben 24 an einem Flansch einer Antriebswelle 16a der Antriebseinheit 16 mit dieser für die kreisförmige Drehbewegung um den Mittelpunkt MH der Halterungseinrichtung 14 bzw. den Mittelpunkt MR des Reinigungs- und Polierelements 12 drehfest verbunden. Die hierbei verwendeten Schrauben 24 können gleichzeitig zur Festlegung des Reinigungs- und Polierbelagsbelags 12c an dem Teller 12a Verwendung finden. Die Antriebseinheit 16 ist durch einen Elektromotor gebildet, der über ein Kabel 26 mit einer Steuereinrichtung 28 verbunden ist, die eine einstellbare Zeitschaltuhr ist und das Reinigungs- und Polierelement 12 mit ca. 1.500 U/min während des Reinigungs- und Poliervorganges antreibt. Die Steuereinrichtung 28 ist über ein weiteres Kabel 30 mit einer nicht weiter dargestellten Stromquelle verbunden.The cleaning and polishing element 12 is connected to a flange of a drive shaft 16a of the drive unit 16 via three screws 24 for the circular rotation around the center MH of the holder device 14 or the center MR of the cleaning and polishing element 12. The screws 24 used here can also be used to secure the cleaning and polishing pad 12c to the plate 12a. The drive unit 16 is formed by an electric motor that is connected via a cable 26 to a control device 28, which is an adjustable timer and drives the cleaning and polishing element 12 at approx. 1,500 rpm during the cleaning and polishing process. The control device 28 is connected via a further cable 30 to a power source (not shown).

Die Halterungseinrichtung 14, das Reinigungs- und Polierelement 12 sowie die Antriebseinheit 16 sind in dem Gehäuse 32 untergebracht. Das Gehäuse 3 2 weist einen über einen Handgriff zu öffnenden Deckel 32a auf, vier Seitenwände 32b sowie einen Boden 32c auf, der mit mehreren Durchbrechungen 32d versehen ist. Diese Durchbrechungen 32d dienen zur Belüftung des Elektromotors 16. Wie aus Fig.3 hervorgeht, kann das Gehäuse 32 mit Griffmulden 32e versehen sein, die so angeordnet sind, daß sie als Belüftungen zur Kühlung des Elektromotors 16 herangezogen werden können. Die Bodendurchbrechungen 32d dienen dann zur Führung der Abluft. Selbstverständlich läßt sich dies auch in umgekehrter Weise einrichten. Im Gehäuse 32 ist eine Trennwand 34 vorgesehen, die zwischen der Antriebseinheit 16 auf der einen Seite sowie dem Reinigungs- und Polierelement 12 und der Halterungsein-The mounting device 14, the cleaning and polishing element 12 and the drive unit 16 are housed in the housing 32. The housing 32 has a lid 32a that can be opened using a handle, four side walls 32b and a base 32c that is provided with several openings 32d. These openings 32d serve to ventilate the electric motor 16. As can be seen from Fig.3, the housing 32 can be provided with recessed grips 32e that are arranged in such a way that they can be used as ventilation for cooling the electric motor 16. The base openings 32d then serve to guide the exhaust air. Of course, this can also be set up in the opposite way. A partition wall 34 is provided in the housing 32, which is located between the drive unit 16 on one side and the cleaning and polishing element 12 and the mounting device.

1237612376

richtung 14 auf der anderen Seite angeordnet ist. Die Antriebswelle 16a der Antriebseinheit 16 durchsetzt die Trennwand 34, so daß das Reinigungs- und Polierelement 12 durch die Antriebseinheit 16 angetrieben werden kann. Die Trennwand 34 hat dabei die Aufgabe, unbefugten Personen den Zugang zu dem Elektromotor zu verwehren und damit eine Verletzung dieser Person zu verhindern.device 14 is arranged on the other side. The drive shaft 16a of the drive unit 16 passes through the partition wall 34 so that the cleaning and polishing element 12 can be driven by the drive unit 16. The partition wall 34 has the task of preventing unauthorized persons from accessing the electric motor and thus preventing injury to this person.

Um ebenfalls eine Verletzung einer Person zu verhindern, weist das Gehäuse 32 an einer seiner Innenseiten einen Mikroschalter 36 auf, der die Stromzuführung zu der Antriebseinheit 16 unterbricht, sobald der Gehäusedeckel 32a geöffnet wird (Fig. 2).In order to also prevent injury to a person, the housing 32 has a microswitch 36 on one of its inner sides, which interrupts the power supply to the drive unit 16 as soon as the housing cover 32a is opened (Fig. 2).

Wie aus Fig.3 noch hervorgeht, ist der Gehäusedeckel 32a um ein Scharnier 32f schwenkbar, und in seiner geöffneten Stellung durch eine Abstützeinrichtung >6* fixierbar.As can be seen from Fig.3, the housing cover 32a can be pivoted about a hinge 32f and can be fixed in its open position by a support device >6*.

Um der Halterungseinrichtung 14 einen sicheren Halt zu gewährleisten, ist diese neben den Scharnieren 20 auf der hierzu gegenüberliegenden Seite durch Leisten 32g des Gehäuses 32 abgestützt. Um dabei die unterschiedlichen Abstände A zwischen der Halterungseinrichtung 14 und dem Reinigungs- und Polierelement 12 sicher zu stellen, können zwischen der HaI-terungseinrichtung 14 und den Leisten 32g beispielsweise mehrere und/oder unterschiedlich hohe selbstklebende Plättchen 38 vorgesehen sein.In order to ensure that the holding device 14 is held securely, it is supported by strips 32g of the housing 32 in addition to the hinges 20 on the opposite side. In order to ensure the different distances A between the holding device 14 and the cleaning and polishing element 12, for example, several and/or differently high self-adhesive plates 38 can be provided between the holding device 14 and the strips 32g.

Das Reinigen und Polieren wird in der Weise durchgeführt, daß nach Öffnen des Gehäusedeckels 32a in alle oder nur in einige Kugelaufnahmen 14a Spielkugeln K von oben eingesetzt werden.Cleaning and polishing is carried out in such a way that after opening the housing cover 32a, play balls K are inserted from above into all or only some of the ball receptacles 14a.

Diese durchstoßen dabei die Mündungsebenen E (vgl. Fig. 1) und sitzen auf dem Reinigungs- und Polierbelag 12c auf bzw. tauchen je nach Weichheit des Reinigungs- und Polierbelages 12c in diesen etwas ein. Nach Schließen des Gehäusedeckels 32a wird mittels der Steuereinrichtung 28 die Reinigungs- undThese penetrate the opening planes E (see Fig. 1) and sit on the cleaning and polishing coating 12c or, depending on the softness of the cleaning and polishing coating 12c, dip slightly into it. After closing the housing cover 32a, the cleaning and

1237612376

Polierzeit eingestellt und der Prozeß in Gang gesetzt. Durch die kreisförmige Bewegung des Tellers 12a sowie der Reibung zwischen dem Reinigungs- und Polierbelag 12c und der Oberfläche der Spielkugel K wird jede Spielkugel K in eine Taumelbewegung versetzt, so daß während des Reinigungs- und Poliervorganges alle Flächenbereiche der Spielkugel K mit dem Reinigungs- und Polierbelag 12c in Berührung gelangen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit können nach dem Öffnen des Gehäusedeckels 32a dann die Spielkugeln K entnommen oder bei nicht ausreichendem Ergebnis der Vorgang mit einer möglicherweise längeren Behandlungszeit noch einmal widerholt werden.Polishing time is set and the process is started. Due to the circular movement of the plate 12a and the friction between the cleaning and polishing coating 12c and the surface of the ball K, each ball K is set into a tumbling movement so that during the cleaning and polishing process all surface areas of the ball K come into contact with the cleaning and polishing coating 12c. After the set time has elapsed, the ball K can be removed after opening the housing cover 32a or, if the result is not satisfactory, the process can be repeated with a possibly longer treatment time.

OB 200.OB 200.

1237612376

Claims

Protection claims

1. Device for cleaning and polishing game balls, characterized by at least one cleaning and polishing element (12) which has at least one cleaning and polishing surface (12c) and which can be set in a rotary movement by means of a drive unit (16) and a holding device (14) arranged at a distance from the cleaning and polishing element (12) and which has at least one ball holder (14a) for holding a game ball (K) during the cleaning and polishing process, wherein the diameter of the ball holder (14a) is at least slightly larger than the diameter of the game ball (K), wherein the ball holder (14a) has, at least on the side of the holding device (14) facing the cleaning and polishing element (12), an opening (14d) opening towards the cleaning and polishing element (12), the boundary edges of which define an opening plane (E) which is at least touched by the game ball (K), and wherein the distance (A) between the mouth plane (E) of the ball holder (14a) and the cleaning and polishing surface (12c) of the cleaning and polishing element (12) is selected such that the playing ball (K) held in the ball holder (14a) is at least just touched by the cleaning and polishing element (12) at one point.

2. Device according to claim 1,

characterized in that the distance (A) of the mouth plane (E) of the ball holder (14a) to the cleaning and polishing surface (12c) is adjustable.

1237612376

3. Device according to claim 2,
characterized,

that the adjustment of the distance (A) between the mouth plane (E) and the cleaning and polishing surface (12c) is carried out by changing the distance of the holding device (14) from the cleaning and polishing element (12).

4. Device according to at least one of claims 1-3, characterized in

that the diameter of the ball holder (14a) is larger than the diameter of the largest ball to be cleaned and polished (K).

5. Device according to at least one of claims 2-4, characterized in

that the adjustment of the distance (A) of the muzzle plane (E) to the cleaning and polishing surface (12c) is dependent on the diameter of the ball (K) to be cleaned and polished.
20

6. Device according to at least one of claims 1-5, characterized in

that the mounting device (14) has several ball receptacles (14a), preferably 16 ball receptacles (14a). 25

7. Device according to claim 6,
characterized,

that at least some of the mouth planes (E) of the ball receptacles (14a) of the holding device (14) have an approximately equal distance (A) from the cleaning and polishing surface (12c).

8. Device according to at least one of claims 1-7, characterized in

that the cleaning and polishing element (12) is formed by a preferably rotationally symmetrical plate (12).

12376

9. Device according to claim 8, characterized in

that the plate (12) is covered with a replaceable cleaning and polishing pad (12c) on its side facing the holding device (14).

10. Device according to claim 9, characterized in

that the cleaning and polishing coating (12c) is formed by a felt.

11. Device according to at least one of claims 6-10, characterized in

that the radii (R1-R16) of the centers (MK) of the mouth planes (E), relative to the center (MH) of the holding device (14), are at least partially different.

12. Device according to at least one of claims 1-11, characterized in that the holding device (14) is a plate.

13. Device according to claim 12, characterized in

that the ball receptacle (14a) is formed by a through hole (14a), preferably with a constant hole diameter.

14. Device according to at least one of claims 1-13, characterized in that the cleaning and polishing element (12) and the holding device (14) run essentially parallel to the horizontal and the holding device (14) is arranged above the cleaning and polishing element (12).

1237612376

15. Device according to at least one of claims 1-14, characterized in that

that the holding device (14) can be pivoted about a pivot axis (Sl) at one of its edges. 5

16. Device according to claim 15,
characterized,

that the mounting device (14) can be pivoted about hinges (20), preferably about spring hinges. 10

17. Device according to claim 2 and 16, characterized in that

that the adjustment of the distance (A) between the holding device (14) and the cleaning and polishing element (12) is carried out by the hinges (20).

18. Device according to at least one of claims 15 - 17, characterized in that

that the holding device (14) is adjustably supported on its side opposite the pivot axis (Sl).

19. Device according to claim 18,
characterized,

that the support is provided by self-adhesive plates (34) which are glued to a frame (32) holding the mounting device (14).

20. Device according to at least one of claims 1-19, characterized in that

that the drive unit (16) is formed by an electric motor which is coupled in a rotationally fixed manner to the cleaning and polishing element (12).

21. Device according to at least one of claims 1-20, characterized in that

01 08 200.01 08 200.

12376

that the drive unit (16) is connected to a control device (28) for controlling the cleaning and polishing time.

22. Device according to at least one of claims 1-21, characterized in that

that the drive unit (16) drives the cleaning and polishing element (12) at a speed of approx. 1500 rpm.

23. Device according to at least one of claims 1-22, characterized in that

that the rotary movement of the cleaning and polishing element (12) takes place along a circular path around the center (MH) of the holder device (14).

24. Device according to at least one of claims 1-23, characterized in that the drive unit (16), the cleaning and polishing element (12) and the holding device (14) are enclosed by a housing (32) with a housing cover (32a).

25. Device according to claim 24,
characterized,

that the housing (32) is provided with a switching device (36), preferably a microswitch, which interrupts the cleaning and polishing process when the housing cover (32a) is opened.

26. Device according to claim 24 or 25, characterized in that

that the drive unit (16) and the cleaning and polishing element (12) are separated from one another by a partition wall (34) arranged in the housing (32).

27. Device according to at least one of claims 24 - 26, characterized in

1237612376

that the bottom (32c) and/or at least one of the side walls (32b) of the housing (32) has openings (32d) for ventilation of the drive unit (16).

28. Use of the device for cleaning and polishing game balls according to at least one of claims 1-27 in a billiards game.

12376