DEP0052840DA

DEP0052840DA - Ampoule syringe

Info

Publication number: DEP0052840DA
Authority: DE
Inventors: Joaquim Filipe Lissabon Corte-Real
Original assignee: Corte-Real,Joaquim Filipe, Lissabon
Publication date: 1951-01-04

Description

DR.-ING. A. VARRENDR.-ING. A. VARREN

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

ESSENMEAL

RATHENAUSTR. 6RATHENAUSTR. 6th

A b s ο h r i i¹ tA bs ο hrii ¹ t

Joacpim Vilipe ^rJ ο r t e - R e a 1 Lissabon (Portugal).Joacpim Vilipe ^r J ο rte - R ea 1 Lisbon (Portugal).

Ampullen - opritze,Ampoules - syringe,

Die Erfindung bezieht sich aui' eine Ampullenspritze für medizinische Injektionen, TJelche ihre eigene, fur die Injektion bestimmte i'liissigkeit enthält und sterilisiert und fertig zum Gebrauch in den Handel gebracht wird»The invention relates to an ampoule syringe for medical injections, for their own, for the injection contains certain fluids and is sterilized and marketed ready for use »

Ss ist bekannt, die zum Einspritzen bestimmten iäedilramente in gläsernen Ampullen zu verkaufen, die in der riumme geschlossen und sterilisiert sind, CJm eine Injection durchzufahren, ist es erforderlich, die Ampulle zu offnen und die "Tuöoigkeit in eine sterilisierte spritze mit einer ebenfalls sterilisierten f-adel umzufüllen®Ss is known to sell the iäedilramente intended for injection in glass ampoules which are in the riumme are closed and sterilized, in order to carry out an injection, it is necessary to open the ampoule and the "Tuöoigkeit" in a sterilized syringe with a likewise sterilized needle to fill ®

3s iot leicht, die iJadel zu oberilisieren,3s iot easy to sterilize the iJadel,

indem sie durch die "'la^me geführt wird, ■v^foraus₀e_isetzt, daß feie aua einem iCerkstofC bestellt, der die fjiederholte Behandlung im ^euer vertragt« von der öpritze kann man nicht das gleiche sagen, da jο die Sterilisation derselben das Eintauchen in kochendes "Ufas&ser während mindestens 'iP Minuten erford ert <.by being led through the "la ^ me," v ^for ₀ e _i assumes that feie aua orders an iCerkstofC, who can withstand the repeated treatment in ^ your «of the syringe one cannot say the same thing, since jο die Sterilization of the same requires immersion in boiling "Ufas &water" for at least 'iP minutes'.

In Eilfällen weist dieaer Zeitverlust Unannehmlichkeiten auf und kann sogar verhängnisvoll sein» An entlegenen Orten, besonders auf dem .Lande und in überseeischen Wäldern ist es immer schwer, manchmal unmöglich, die ^sterilisation der cipritse vorzunehmen und sie keimfrei zu halten, während die flüssigkeit von der Ampulle in die S umgefüllt wird, Das gilt ebenso für Feldlazarette vjie für Bilbehandlungen bei ^Tinglück3fällen.» Bei Impfungen und anderen uasserrweise angewendeten Be ta and lunge η zieht die sterilisation groöe Zeitverluste nach sich, '-.'enn es sich um das Impfen von Herden oder die Eehandlung von Tieren auf dem Teid handelt, so geseilt sich zu deui Zeitverlust noch die !"Schwierigkeit der Vornahme der Wteriliuation. Schließlich können Ungeduld, i'J ach lass igkeit und andere Ursachen den Gebrauch unzureichend sterilisierter einritzen zur To Ige haben, TJas schon unzählige ''"'alle von Injektionen, Abszessen und anderen "^o Ip; en mit einem hohen Anteil verhängnisvoll ausgegangener Tälle verursacht bat,In urgent cases, the loss of time is inconvenient and can even be disastrous. In remote places, especially in the country and in overseas forests, it is always difficult, sometimes impossible, to sterilize the cipritse and keep it sterile while the liquid is in the ampoule is transferred to the south, the same applies to field hospitals vjie for Bilbehandlungen ^T inglück3fällen. " In vaccinations and other underwater treatment, sterilization entails a great loss of time, '-. If it is about vaccinating herds or treating animals on the Teid, then there is too much time to lose! "Difficulty in undertaking the wteriliuation. Finally, impatience, indolence, and other causes can result in the use of inadequately sterilized scratches for the purpose of having innumerable" all of injections, abscesses and other "^ o Ip; en caused with a high proportion of fatally ended valleys,

ühi diese ii-o-ob teile au vermeiden, hat man schon daran gedacht, die Spritze 'cdt der Ampulle zu ein und derselben Vorrichtung zu vereinigen, die schon sterilisiert in den Handel gebracht wird und durch einen einfachen i'eilenschnitt nach Art der gewöhnlichen Ampullen z-um G-ebrauch fertig ist« Jedoch mußten fast alle vorgeschlagenen Losungen aufgegeben werden, einige von ihnen sind zu verwickelt und alle zu teuer,To avoid these ii-o-ob parts, one has already thought of the syringe and the ampoule being one and the same To unite device that is already sterilized on the market and by a simple i'eilenschnitt in the manner of the usual ampoules is ready for use "However, almost all of the proposed solutions had to be given up some of them are too involved and all of them are too expensive,

üo ist es bekannt ,■ daß der Kolben.'der ülasspritzei'i mit dchmirgel eingeschliffen und in das Innere des 6pritzen!cürpers eingepaßt sein uuij, derart, daß eine vollkoin-It is known that the plunger of the oil syringe is ground in with emery and inserted into the inside of the 6 syringes! Body fit uuij, in such a way that a fully

Biene Abdichtung gesichert ist und vermieden wird·, daß .die Flüssigkeit zwischen dem Kolben and der Spritze entweicht. Der Sinschleifvorgang, mit Schmirgel ist heikel und zeitraubend; er erfordert eine spezialisierte Arbeitshand und ist daher kostspielig, so daß ein solches Erzeugnis sehr verteuert wird und sein Preis die erträgliche Grenze überschreitet *The seal is secured and the liquid is prevented from escaping between the plunger and the syringe. The sanding process with emery is delicate and time consuming; it requires a specialized working hand and is therefore expensive, so that such a product is very expensive and its price exceeds the tolerable limit *

Die vorliegende Erfindung gestattet es, diese Nachteile zu beseitigen und die erfindungsgemäße Ampullenspritze besteht in einer Spritze mit ihrem Kolben, welche die einzuspritzende Flüssigkeit enthält, welche beim G-ebrauch geöffnet werden kann und an welcher eine sterilisierte Kadel angebracht werden dann« Das grundlegende Merkmal der Erfindung besteht nicht nur in der Anordnung und ^orm der Teile, aus denen sich die Spritze suöammenaetzt, sondern vornehmlich darin, daß es nicht erforderlich ist, eine vollkommen dichte Einpassung des Kolbenkopfes an die Innenwandung des dpritzenkcrpers zu erreicher·. Der iiuaammenhang der beiden Teile wird vermittels eines Abdicbtungsvorganges erzielt, der von außen wirksam ist und in der Anbringung eines kleinen Ringes aus elastischem Werkstoff beatetat, der von auüen gleichseitig den üpritzenkörper und den Kolben umgibt· Dieser Ring ist in dem Teil,, welcher sich in Berührung mit dem IiToIben befindet, v.eratärkt, z. B. durch Erhöhung seiner Dicke oder durch eine Armierung mittels .metalldrähten oder. G-ewebe, -das ganz oder zum Teil metallisch ist.The present invention makes it possible to eliminate these disadvantages and the ampoule syringe according to the invention consists of a syringe with its plunger, which contains the liquid to be injected, which in case of use can be opened and to which a sterilized needle can then be attached «The basic feature of the invention consists not only in the arrangement and shape of the parts from which the syringe is assembled, but principally in that there is no need for a perfectly tight fit of the piston head to the inner wall of the syringe body to achieve ·. The connection between the two parts is achieved by means of a sealing process from the outside is effective and beatetat in the attachment of a small ring made of elastic material, which is on the same side from the outside the syringe body and the plunger surrounds this ring z. B. by increasing its thickness or by reinforcement by means of .metalldrähten or. G-ewebe, -das whole or to the Part is metallic.

'Oie Erfindung ist insbesondere vorteilhaft,The invention is particularly advantageous

■wenn man zu einer "Vorrichtung gelangen will, die aus einfachen, nicht geschliffenen Glasröhren aufgebaut ist, d_sh, aus solchen,■ if you want to arrive at a "device, which is made up of simple, non-polished glass tubes, d _s h, from such

die üblicherweise für die Herstellung, gewöhnlicher auipullen verwendet werden« In diesem ^Tl!all ist der Körper der Spritze aus einer Rohre gebildet, welche die ?Ora einer gewöhnlicher; zylindrischen Ampulle aufweist. Sie ist an fchrem verjüngten, Bnde geschlossen und an ihrem anderen in.de, durch welches der aus einer an beiden Enden geschlossenen Rohre . .gebildete FoI-ben eintritt j offen« -Die verjüngte Spitze kann beim G-eb rauch geöffnet und dort kann eine' sterilisierte Ii ad el umgebracht merd en«which are usually used for the production, more ordinary auipullen «In this ^Tl! all the body of the syringe is formed from a tube, which is the? ora of an ordinary one; having cylindrical ampoule. It is closed at the tapered, bands and at its other in.de, through which the tube is closed at both ends. FoI ben .gebildete enters j open "-The tapered tip can smoke opened the G-eb and there may be a 'sterilized Ii ad el killed m erd s"

Dank der durch den Sing erreichten Dichtheit-,Thanks to the tightness achieved by singing,

der zwecfcmäidig aua üummi bestehen kann, erübrigt es aicta, eine genaue Einpassung des ITolbens an die Innenwandung der spritze zu erreichen, 30.datf hierdurch die zeitraubende, heikle und kostspielige Arbeit des .fiinachleif'ens mit öchiuirgei verified en wird, die ihrerseits fordert, dafiS die Eohre vollkosamen zylindrisch ist. Ss ist möglich, bei dem Aufbau der den (Gegenstand der Erfindung bildenden Vorrichtung von glatten G-lasrohren auszugehen, die üblicherweise für die Herstellung der gewöhnlichen Ampullen geliefert werden, wodurch die groSe ülrsparnia des ^!i'/egfails des Binechleifena mit ochuiirgei erreicht V3ird» Yertaerfct se_;i, daü das Einacnleifen an den feinen £i±r die Herstellung gewöhnlicher Ampullen benutzten Rühren nicht durchgeführt werden kann, Bs ist erforderlich, Jiohren mit: viel..; '. stärkeren Wandungen zu benutzen« Die Erfindung gestattet dei^;izufolge, eine bemerlrenswerte Ersparnis an Materialgewicht zu verwirklichen, eine Tatsache, die nicht zu vernachlässigen ist, wenn es oich um neutrales Glas handelt, das kostspieliger itst al« gewöhnliches G-las,which can pass in two ways, it is unnecessary to achieve an exact fit of the piston to the inner wall of the syringe, 30.datf this way the time-consuming, delicate and costly work of .finishing is verified with öchiuirgei, which in turn demands, that the ear is completely cylindrical. Ss is possible in the structure of the (object to go to the invention forming apparatus of smooth G-lasrohren, which are usually supplied for the production of the ordinary ampoules, whereby the Grose ülrsparnia ^of! I '/ egfails of Binechleifena with ochuiirgei achieved V3ird " Yertaerfct _se; i, the Einacnleifen ordinary ampoules used stirring not DAT on the fine £ i ± r the production can be carried out, Bs is required Jiohren with: a lot ..; 'to use stronger walls "the invention allows dei ^i. according to the realization of a remarkable saving in material weight, a fact which should not be neglected when it comes to neutral glass, which is more expensive than ordinary glass,

Uit Su er.iiu.L'ü ς-ilo i-iapUit Su er.iiu.L'ü ς-ilo i-iap

IJ-, Cello o iiX.:. i.il ü USii -2-ix O-CIJ-, cello o iiX.:. i.il ü USii -2-ix OC

i'Lo'j x'X C :.i .' v. ;..;.■ .w...JiJ'üXi'Lo'j x'X C: .i. ' v. ; ..;. ■ .w ... JiJ'üX

JiCi^cS..!;', j iiul/Λ i-'i i-.Ji.'.L O-.."u Lt.·.!. ;;.·.:JiCi ^ cS ..!; ', J iiul / Λ i-'i i-.Ji.'. L O - .. "u Lt. ·.!. ;;. · .:

LuU L ι ' _LuU L ι '_

L· _ ο ι L · _ ο ι

V . <_' J. Gv uv I J^-,/ > ¹LV. <_ 'J. Gv uv IJ ^- , /> ¹ L

JLi '- ^ . .„ Γ-'!.-¹- U-' 'Ji>. "ü Uj'.. .„lu. J-X '!.ι. j. Li \J+A .* ^l J ■_ t ' ' O. — .-Iv- X ! - J - —.'-i- ^ «s. JLi '- ^. . "Γ - '! .- ¹ - U-''Ji>."ü Uj '..." lu. JX '! .ι. j. Li \ J + A. * ^l J ■ _ t '' O. -.-Iv- X! - J - —.'- i- ^ «S.

ι i.. 7v jι i .. 7v j

, <. „ ν. ν, L L., <. "Ν. ν, L L.

ui. . u iiJ'Cj üläui. . u iiJ'Cj ülä

. — V..J. - V..J

J J. . U_J J.. U_

LU 61'--C-LU 61 '- C-

Xü Cuf ]? ZiU X OaIaJ. Uii^' IS^-B 0j. jJ. ÄiUü.ti-Liil'Uil; 3 üt: j. ;.; ,Xü Cuf]? ZiU X OaIaJ. Uii ^ 'IS ^- B 0j. yy. ÄiUü.ti-Liil'Uil; 3 üt: j. ;.; ,

j .'. ι α ι _ (J„ χ .it, u.jjj.0. '±i\"it:i.' seij;'cj. '. ι α ι _ (J "χ .it, u.jjj.0. '± i \" it: i.' seij; 'c

-Jifj'ur x. v.i hj ι υ ι _ιχ. i o-i Ii <-... -_ Liiu __ J. . j w j-Jifj'ur xvi hj ι υ ι _ιχ. i oi Ii <-... -_ Liiu __ J.. jwj

.Jl₁' LlJl' 2. 1 u L Jv _ ς jlCj " t , '_. v... -]'■-,_ - ' .'χ ι .. L .in.Jl ₁ 'LlJl' 2. 1 u L Jv _ ς jlCj "t, '_. V ... -]' ■ -, _ - '.'χ ι .. L .in

-j'ir-,υιΐ- 3? Giuüii sjoiini'bü clii?öli cäix^vj-r; Γίΐί._;'-., ίλαο,ΰ U-sr .,jiii .!.„ — Xi tic X' -j'l; '.'UJ? j,· X Ai V" (J j.", j jj'U 3 ö ι.'Ji? G Ct.i ... Üü k.^: 3 LJwi-j'ir-, υιΐ- 3? Giuüii sjoiini'bü clii? Olei cäix ^ vj-r; Γίΐί. _; '-., ίλαο, ΰ U-sr., jiii.!. "- Xi tic X'-j'l;'.' UJ? j, · X Ai V "(J j.", j jj'U 3 ö ι.'Ji? G Ct.i ... Üü k ^.: 3 LJwi

-..^ä -i-:' ■ S-LJjC* -ί- clii'„ iv i'i υ 3"^-; P'J C-I'; .iiü. G ii'iiulOiiu C" X ii,. X* tiiiü. ν l'ti xi „il- .. ^ä -i-: '■ S-LJjC * -ί- clii'"ivi'i υ 3"^-;P'J C-I '; .iiü. G ii'iiulOiiu C "X ii ,. X * tiiiü. ν l'ti xi "il

j. ν Lj λ-!.' Cu i. ο J- Uj.j. ν Lj λ- !. ' Cu i. ο J- Uj.

J ii''O.r 'J J'i^vi. «iOiiiJ ii''Or 'J J'i ^ vi. «IOiii

Linie U -Line U -

.j'l.'.-.LLJi? b Glui; 'CCx-LA.j'l .'.-. LLJi? b Glui; 'CCx-LA

J-i· t ~ lLx C - - .J-i · t ~ lLx C - -.

jj der .ϋ'ίπιιΓ ji,jj der .ϋ'ίπιιΓ ji,

u L- ixi.il λ -ν Gju L- ixi.il λ -ν Gj

XSC iiXSC ii

-«»GAiui'u'G ■ tiliuiX'uiJ ixt..· ii⁽v^: i"ü·. X^i- «» GAiui'u'G ■ tiliuiX'uiJ ixt .. · ii ⁽ v ^: i "ü ·. X ^ i

7 W¹XIlOXi i :l'C'LMJvXiiGü.L.i.i'C'u ClUrOii U.ii... .aori^iUit ₃ Χ' aur ^■■ui'uiiJLlaxrun^ der .-.,iaü .-r χι zur·, ν una7 W ¹ XIlOXi i: l'C'LMJvXiiGü.Lii'C'u ClUrOii U.ii ... .aori ^ iUit ₃ Χ 'aur ^ ■■ ui'uiiJLlaxrun ^ the .-., Iaü.-R χι zur ·, Ν una

Ü el lic ii ?J .auü^rOOilCixi'.i.OJl ₅ώ0Ι1ϋΧ'ΰΐ QUlOU CiX;? »J ;' v-v G^ ^o ι, i Ui' C r lji,.i3Oriusu..;·.-.Ü el lic ii? J .auü ^ rOOilCixi'.i.OJl ₅ ώ0Ι1ϋΧ'ΰΐ QUlOU CiX ;? 'J;' vv G ^ ^ o ι, i Ui 'C r lji, .i3Oriusu ..; · .-.

Der Kürzer der opritze, weicher die einsuapritzende ""'lasGigkeit enthält, beateht 'aus einer Rohre 1, welche an einem ihrer Enden 2 offen' und■am anderen Sude durch eine art konischen Teil S abgeüchlo3oen iat, welcher üioh in einen verhängten Teil 4 verlängert, der in der flamme in 'Punkt S verschlossen iüt.The shorter of the syringe, the softer the injected "" "contains liquid, breathed" from a tube 1, which at one of its ends 2 is open and at the other brew it is closed off by a kind of conical part S, which is in an imposed part 4 is extended, which is locked in the flame at point S.

Die .Rühre 1 trägt nahe dem offenen "Snde S eine Besugaiiiarke 6, welche den Itolben gemüä. dem einzuspritzenden, genauen ^lüs^igkeitidvolumen einzustellen gestattet, aie weiter unten erläutert« Ebenso kann man karken anbringen, die alle anderen Volumen anzeigen, waa die Verwendung der Ampullen-Spritze zur 'Behandlung von tranken gestattet', die nicht die volle :)osiy vertragen«The stirrer 1 carries a marking 6 near the open edge S, which allows the bulb to adjust according to the exact volume of liquid to be injected, as explained further below Use of the ampoule syringe for the 'treatment of drinks permitted ' that do not tolerate the full:) osiy «

Tm Innern der iiu.hre arbeitet der ""olben, welcher aus einer üühre V besteht, die an beiden ^nden geschlossen iät, von denen das eine Ende S merklich konisch geformt ist und sich genau dem Teil 3 der ».spritze 1 anpassen kann.The piston, which consists of a tube V, which is closed at both ends, works inside the tube one end S of which is noticeably conical in shape and can be precisely adapted to part 3 of the syringe 1.

.'lie dichte Berührung zwischen der spritze 1.'lie tight contact between the syringe 1

und dem Tfolben 7 wird durch einen Gummiring 17 erreicht, der einen weniger dicken, sich an die spritze 1 anlegenden Teil 9 und einen an den ^Tfolben ? aich. anlegenden, dickeren Teil .10 aufweiat. Dieser Teil -IC wird vorzugsweise noch verutärkfe mittelä ■ kreiafüriüiger oder in üpiralen eingerollter Metalidrähte 11 (Fig, 4) oder vermittels einea 'i-eweberingea 12 (?igur S) der im Laufe des derüteiiungaprozesöes dea Hinges eingefügt iat. Zweckmäßig kann das 3-ei??ebe hletal!drähte enthalten oder ganz aus Metalldrähten gebildet sein«and the Tfolben 7 is achieved by a rubber ring 17, less thick and olben to the syringe 1-applying member 9 a to the ^Tf of a? aich. attached, thicker part .10 aufweiat. This part -IC is preferably also made up of medium-sized metal wires 11 (Fig, 4) or by means of an a'i-eweberingea 12 (figure S) that is inserted in the course of the derüteiiungaprozesöes. Expediently, the 3-egg hletal can contain wires or be made entirely of metal wires. "

Die.Ampullen-Öpritze wird den Laboratorien schon zusammengesetzt geliefert, mit dem auf seinen Plats aufge-The ampoule syringe is delivered to the laboratories already assembled, with the

brachten Ring 17 und der geschlossenen ripitze 5. Diese bricht man ab, um die ''^dI lung, zu ermöglichen, welche siota wie diejenige einer gewöhnlichen Ampulle vollzieht» Alsdann wird die 3pitze 5 erneut in der Fiamine geschlossen und die Ainpullea-ypritze in einer Autoklave in gleicher '^eise wie die gewöhnlichen Ampullen sterilisiert».brought ring 17 and the closed tip 5. These are broken off to enable the `` ^ dI lung, which siota performs like that of an ordinary ampoule sterilized in an autoclave in the same way as ordinary ampoules.

Will man die Ampulle benutzen, so fdhrt manIf you want to use the ampoule, you lead

die Teile über den zugespitzten Teil 4 und bricht ihn in eier üblichen Weise ab« Alsdann wird die Ampullenspritze nach oben gedreht und der !lolben ein vjenig vorgestoßen, bis der Rand des zylindri&ohen Teiles 13 auf die Bezugsmarke 6 einspielt, ■welche das genaue, einzuspritzende Volumen anzeigt, ciodann bringt man eine sterilisierte Nadel 14 an und die Ampullen-Spritze ist gebrauchsfertig. ^irenn die Injektion beendet i,:t, wirft man die Ampuilen-öpritze weg, nachdem man die fcadel abgenommen hat, welche unbegrenzt verwendet werden kann, wenn sie aua einem vier tat of j? besteht,-der fortgesetzten Behandlungen in der ':■■'! amme widerstehen kann«the parts over the pointed part 4 and breaks it off in the usual way. Then the ampoule syringe is turned upwards and the plunger pushed forward until the edge of the cylindrical part 13 hits the reference mark 6, which is the exact one to be injected Indicates volume, then attach a sterilized needle 14 and the ampoule syringe is ready for use. ^ir if the injection is finished i,: t, do you throw away the ampoule syringe after removing the fcadel, which can be used indefinitely if it is also used in four cases? consists, -the continued treatments in the ': ■■'! wet nurse can resist "

v/enn man eine große G-enauigfceit in der Bemessung der zu injizierenden V'iu.ütiigkeit erreichen will, iat es vorteilhaft, eine i3esugsmarke 15 an den verjüngten Teil 4 zu ziehen, welche den ■ Punkt anzeigt, wo dieser abgebrochen werden .muß. In allen Fällen ist ea gleichfalls vorteilhaft, eine geschmirgelte Zone 16 —■ 16 -dea verjüngten Teiles vorzusehen, was ein besseres Anhaften der riadelfasaung gestattet«If one wants to achieve a high degree of accuracy in the measurement of the volume to be injected, it is the right thing to do It is advantageous to draw a suction mark 15 on the tapered part 4, which indicates the point where these are broken off .got to. In all cases it is also advantageous to provide a sanded zone 16 - ■ 16 -dea tapered part, which allows a better adherence of the riadelfasung «

Da die Einpassung des iOlbena in der öpritze' durch Einschleifen mit ochtairgel erübrigt werden kann, was die Verwendung gewöhnlicher, glatter ülasrohren gestattet, kann die Ampullenspritze gemäß der Erfindung !'zum treiae der-Since the fitting of the iOlbena in the opritze 'by grinding in with ochtairgel can be superfluous, what the use of ordinary, smooth glass tubes allows the ampoule syringe according to the invention!

gewöhnlichen Ampullen hergestellt werden und die sehr geringe Erhöhung des Preises wird mehr ala ausgeglichen durch die großen Vorteile, die man aus der Tatsache zieht, daa man die Oebertragung der sterilisierten ^lüsoigfceit in die geLräuohauchen opritzen vermeiden kann und man auch· auf die Sterilisation der spritze bei ihrer Verwendung verzichten kann» -Durch den G-e"brauöh der 4mpullen-üorltae erlangt man die volle G-a-■währ der Sterilität; sie kann leicht in dringenden Fällen angewendet werden wie z· B. bei plötzlichen Anfallen, bei V.ngläcfcafällen oder in den Krankenwagen. Sie erlaubt, Injektionen an Crten vorzunehmen, die von allen Hilfsquellen entblößt sind, z» J3« auf dem Lande uua in den Wäldern. Sie erlaubt die Erzielung einer großen Zeitersparnis bei iuasseniuipfungen von Menschen und Tieren.■3ie erlaubt endlich, die Gefahr der Verwechslung von Medikamenten und die unglückseligen folgen einer unvollständigen sterilisation der Spritzen zu beseitigen.Ordinary ampoules are made, and the very small increase in price is more than offset by the great advantages that one derives from the fact that one can avoid the transfer of the sterilized solution into the gray-smoke syringes, and one can also rely on the sterilization of the syringe can dispense with their use "-By the Ge" brauöh the 4mpullen-üorltae Attainment full Ga ■ curr sterility; it can be easily applied in urgent cases such as · in sudden seizures, gläcfcafällen in Vn or the Ambulance. It allows injections to be made on crates that are stripped of all resources, such as "J3" in the country or in the woods Eliminate drug mix-ups and the unfortunate consequences of incomplete syringe sterilization.

Sieaer letste Vorteil schlieft außer aeinen großen humanen Vert ein erhebliches gewerbliches Interesse fur die gewissenhaften Hersteller von Tnjektionavorrichbungen ein, die trotz persönlicher Sorgfalt, mit welcher aie ihre Ampullen steriliäiereo , mitunter Miß vertun gen ausgesetzt sind, die sich aus Unglücksfällen herleiten, welche durch schlecht sterilisierte Ampullen hervorgerufen sind«Its last advantage, besides a great human value, also includes a considerable commercial interest for the conscientious manufacturer of injection devices who, despite the personal care with which they are Ampoules steriliäiereo, sometimes failures are exposed, which are derived from accidents, which by bad sterilized ampoules are caused "

Selbstverständlich kann man andere '^verk-stoffe statt. Glas und 3-ummi bei der beaohriebenen Ampullen-opritge verwenden und die Verstärkung des Eingea kann durch andere Mittel verwirklicht werden«'Of course you can other ^'v-ork materials instead. Use glass and 3-ummi in the reamed ampoule opritge, and the reinforcement of the intestine can be achieved by other means «'

Claims

Pat en t anap r iio be,

Oupullen-syringe for injecting arsenic fluids, characterized in that it consists of a lio.hre (I), which is closed and shaped at one end (4, 6) so that it can attach an injection needle (14) allows, from another tube (?) , Which is closed at both ends and can move inside the first tube, what also a ring (17 ") made of elastic Vierkatoff, which the two tubes (il, 7) encompassed outside and in which the second thigh ('?). encompassing part is reinforced.

. 2 · A device according to;: nepruob 1, characterized in that dai3 the two stirring (? I,) aua smooth glass made and the .uühre (l) let pointed at eng closed ^ walls (4, 6) and the Hing (17 ) aua G-uiani exists and in äem the part (10) surrounding the wide tubes (?) is reinforced i & t.

S _e device according to claim 1 or 2, characterized in that the G-ui.-irairing (17) in the part (IC) giving out the second part (IC) is kept thicker.

4 »Device according to one of claims 1 bit * 3, characterized in that the thicker part (10) dea G-miimiringetj (1?) Is reinforced by a ring-shaped Q-fabric bandage (12) which is inserted into the j'- '-material of the' ring during the ^m 'eratellation is introduced and the ^ indestena sum part consist of metal wires

aci ::, ·

Device according to one of the Ansuractae 1 to §., characterized in that the thicker part (10) of the ring is screwed through rolled metal wires (11) are reinforced, which are introduced into daa ivlaterial dea ringea during manufacture

6 «Yorrichtung NACB claim 1 or 2> ^ dadurob ekennzeiohnet, äaß the pointed 'i'eil the f'.öhre (1) iüi area egg breaking with a 3'ohmirgel bevel (16) ·" tf promulgated η i ^ t , uui a beaaere Π a ft us; eier j ^: 'adel zn aiohera «