DE4323466A1

DE4323466A1 - Injection cylinder for controlled injection of fluid into patients - comprises axial scale wall with scale divisions, running axially and tangentially to chamber wall forming cylindrical fluid accommodation chamber for precise vol.

Info

Publication number: DE4323466A1
Application number: DE19934323466
Authority: DE
Inventors: Thomas J Dragosits; Lennox O Watts
Original assignee: Becton Dickinson and Co
Current assignee: Becton Dickinson and Co
Priority date: 1992-07-22
Filing date: 1993-07-14
Publication date: 1994-01-27
Also published as: FR2693909B1; FR2693909A1

Abstract

The cylinder has distal end and open proximal ends, and between them a cylindrical chamber wall (32), which forms a cylindrical fluid accommodation chamber. It has a longitudinal axis, a scale wall (36) axially directed and tangential to the chamber wall (32) and scale divisions (40,42) on the scale wall. The scale wall (36) is planar and with the chamber wall (31) forms a one-piece structure. The chamber wall pref. has an external dia. of less than ca. 6.4 mm. The scale wall (36) has a width in the transversal direction to the longitudinal axis, which is ca. equal to the dia., of the cylindrical chamber wall (32). USE/ADVANTAGE - Useful for controlled injection of fluids into patients. It permits a precise vol. feed of fluids.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Injektionssprit zenanordnung und insbesondere einen Spritzenzylinder mit einer Struktur, die die Erkennbarkeit der Volumenmeß anzeige auf dem Spritzenzylinder verbessert. Die Injek tionsspritze kann eine zylindrische oder andersgeartete Fluidaufnahmekammer aufweisen.The present invention relates to an injection fuel zenanordnung and in particular with a syringe barrel a structure that makes the volume measurement recognizable display on syringe barrel improved. The injek tion syringe can be a cylindrical or other type Have fluid receiving chamber.

Eine typische bekannte Injektionsspritze weist einen Zylinder mit einem offenen proximalen Ende, einem dista len Ende und einer dazwischen angeordneten Flüssigkeits aufnahmekammer auf. Das distale Ende des Spritzenzylin ders weist eine Spritzenspitze mit einem sich durch diese erstreckenden Durchgang auf, der mit der Kammer verbunden ist. An der Spritzenspitze ist eine Nadelkanü le angebracht. Das offene proximale Ende des Spritzen zylinders nimmt gleitend verschiebbar einen Stopfen zum Drücken von Fluid aus der Kammer und durch sowohl den Durchgang als auch die Nadelkanüle auf. Der Stopfen greift zur Erleichterung seiner Betätigung an einem starren Kolbenstößel an.A typical known hypodermic syringe has one Cylinder with an open proximal end, a dista len end and an intermediate liquid receiving chamber on. The distal end of the syringe barrel ders a syringe tip with one through this extending passage on that with the chamber connected is. There is a needle cannula at the syringe tip le attached. The open proximal end of the syringe cylinder slidably takes a plug Pressing fluid out of the chamber and through both Passage as well as the needle cannula. The stopper engages one to facilitate its operation rigid piston tappet.

Die Menge des in den Patienten zu injizierenden Fluids ist oftmals sehr kritisch und die Dosierungen müssen genau kontrolliert sein. Daher besteht der bekannte Spritzenzylinder aus einem transparenten Material mit einer auf einer Seite deutlich angebrachten Skalentei lung.The amount of fluid to be injected into the patient is often very critical and the dosages have to be be closely controlled. Therefore, the known one exists Syringe barrel made of a transparent material with a clearly marked scale on one side lung.

Die Skalenteilung weist umfangsmäßig verlaufende, gleichmäßig beabstandete Linien auf. An ausgewählten Linien sind alphanumerische Markierungen umfangsmäßig auf gedruckt. Der Benutzer einer Spritze nach dem Stand der Technik stellt das Volumen des Medikaments in der Spritze durch visuelles Ausrichten der Grenzfläche zwi schen dem Medikament und dem distalen Ende des Stopfens mit den umfangsmäßig auf der Seite des Zylinders auf ge druckten Skalenstrichen fest. Skalenteilungen können verwendet werden, wenn ein Fluid durch das durch die Bewegung des Stopfens zum offenen distalen Ende des Zylinders erzeugte Vakuum in den Spritzenzylinder einge sogen wird. Alternativ können Skalenteilungen zur Über prüfung der Dosierung in einer vorgefüllten Spritze ver wendet werden.The scale division has circumferential, evenly spaced lines. On selected Lines are circumferential alphanumeric marks printed on. The user of a syringe according to the state the technology represents the volume of the drug in the Syringe by visually aligning the interface between the medication and the distal end of the stopper with the circumferentially on the side of the cylinder on ge printed tick marks. Divisions can be used when a fluid through the through the Movement of the plug to the open distal end of the Cylinder generated vacuum inserted into the syringe barrel is soaked. Alternatively, divisions of scale can be used for over Check the dosage in a pre-filled syringe be applied.

Die bekannten, auf der Seite eines Spritzenzylinders aufgebrachten Skalenteilungen sind üblicherweise zum genauen Feststellen der Dosis in einem Spritzenzylinder mit großem Durchmesser geeignet. Jedoch sind viele Spritzen nach dem Stand der Technik besonders für kleine Dosen vorgesehen und weisen daher einen Spritzenzylinder mit einem Außendurchmesser auf, der gleich oder geringer als ungefähr 6,4 mm (0,25 Inch) ist. Skalenteilungen, die an der Außenumfangsfläche eines Spritzenzylinders kleinen Durchmessers aufgedruckt sind, sind oft zu klein, um leicht lesbar zu sein. Um größere Zahlen ver wenden zu können, kann eine größere Umfangsfläche auf der Außenfläche des bekannten Spritzenzylinders mit kleinem Durchmesser verwendet werden. Jedoch können sich große Skalenmarkierungen beinahe über 180° um den Umfang eines Zylinders mit kleinem Durchmesser erstrecken. Daher muß der Benutzer einer solchen Spritze mit kleinem Durchmesser, die große Skalenmarkierungen verwendet, die Spritze um ihre Längsachse drehen, um die Zahlen voll ständig lesen zu können.The well-known, on the side of a syringe barrel applied scale divisions are usually for exact determination of the dose in a syringe barrel suitable with a large diameter. However, there are many State-of-the-art syringes, especially for small ones Cans provided and therefore have a syringe barrel with an outside diameter that is equal to or less than about 6.4 mm (0.25 inches). Graduations, on the outer peripheral surface of a syringe barrel small diameter are often printed small to be easy to read. Ver larger numbers being able to turn can have a larger peripheral area the outer surface of the known syringe barrel with small diameter can be used. However, can large scale markings almost over 180 ° around the circumference of a small diameter cylinder. Therefore, the user of such a syringe must be small Diameter that uses large scale marks that Rotate syringe around its longitudinal axis to fill the numbers to be able to read all the time.

Schwierigkeiten beim Lesen von Skalenteilungen auf be kannten Spritzen, können ein Problem besonders für älte re Patienten sein, die sonst in der Lage wären, geringe Dosen einiger Medikamente wie Insulin zu verabreichen. Ältere Patienten haben meist ein geschwächtes Sehver mögen und haben daher möglicherweise Schwierigkeiten beim Lesen kleiner Skalenteilungen. Ferner können ältere Personen nicht mehr über die erforderliche manuelle Geschicklichkeit und Koordinationsfähigkeit verfügen, den Spritzenzylinder langsam zu drehen, während sie eine große Skalenteilung ablesen, die sich über eine erheb liche Strecke um den Spritzenzylinder erstreckt.Difficulty reading graduations on be Known syringes can be a problem especially for the elderly re patients who would otherwise be able to Administer doses of some medication such as insulin. Elderly patients usually have impaired vision may and may therefore have difficulties when reading small graduations. Furthermore, older People no longer have the required manual Have dexterity and coordination skills, slowly rotate the syringe barrel while making a read large scale division, which can be stretch around the syringe barrel.

Ein Ansatz zur Lösung von Problemen, die mit dem Ablesen kleiner Skalenteilungen einhergehen, ist in US-2 586 581 aufgezeigt. Insbesondere zeigt US-2 586 581 einen Ver größerungsaufsatz, der an den Zylinder einer Spritze oder ein Thermometer anklemmbar ist, um die kleinen Skalenteilungen optisch zu vergrößern. Dieser Vergröße rungsaufsatz muß vor dem Füllen der Spritze und dem Verabreichen des Medikaments aufgesetzt und nach der Injektion abgenommen werden. Dieser Vorsatz erschwert die Verwendung der Spritze.An approach to solving problems with reading Smaller scale divisions are associated with this in US 2,586,581 shown. In particular, U.S. 2,586,581 shows a ver Magnification attachment on the cylinder of a syringe or a thermometer is clamped to the little one To visually enlarge graduations. This magnification The attachment must be placed before filling the syringe and the Administration of the drug put on and after the Injection. This resolution complicates the use of the syringe.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Spritzenzylinder vorzusehen, bei dem auch bei kleinem Durchmesser die Skalierung leicht ablesbar ist.It is the object of the present invention Syringe barrel to provide, even with small Diameter the scale is easy to read.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Kennzeichen der Unteransprüche.Advantageous refinements and features of the invention result from the characteristics of the subclaims.

Die vorliegende Erfindung schafft einen Spritzenzylinder mit einem proximalen und einem distalen Ende, die ein ander gegenüberliegen, und einer sich zwischen diesen erstreckenden, im wesentlichen zylindrischen Kammer. Der Zylinder weist ferner eine Außenseite auf, die teilweise durch eine Skalenfläche mit darauf befindlichem, z. B. auf gedruckten, Skalenteilungen und -markierungen gebil det ist. Die Skalenfläche kann sich im wesentlichen parallel zu der Längsachse der zylindrischen Kammer und über den Teil der Länge des Zylinders erstrecken, für den eine Skalenteilung erforderlich ist. In Querrichtung zur Achse der Kammer gemessen weist die Skalenfläche eine Breite auf, die ausreichend groß ist, um eine Wie dergabe der Skalenteilung und der Markierungen in einer problemlos lesbaren Größe zu ermöglichen. Die Breite der Skalenfläche ist vorzugsweise gleich dem oder größer als der Durchmesser der Kammer im Zylinder. Vorzugsweise ist die Skalenfläche eben und planar, wobei sich diese zweckmäßigerweise im wesentlichen über die gesamte Länge des Zylinders erstreckt. Die querverlaufend auf die längliche Skalenfläche aufgedruckte Skalenteilung und die alphanumerischen Markierungen sind mit einem Blick leicht und vollständig zu lesen, ohne daß ein Drehen des Zylinders um die Achse der zylindrischen Kammer erfor derlich wäre.The present invention provides a syringe barrel with a proximal and a distal end, the one opposite each other, and one between them extending, substantially cylindrical chamber. Of the Cylinder also has an outside that is partially through a scale surface with z. B. on printed, graduations and markings det. The scale area can vary substantially parallel to the longitudinal axis of the cylindrical chamber and extend over part of the length of the cylinder for which a scale division is required. In the transverse direction measured on the axis of the chamber is the scale surface a width that is large enough to fit a how the division of the scale and the markings in one to allow easily readable size. The width of the Scale area is preferably equal to or larger than the diameter of the chamber in the cylinder. Preferably the scale surface is flat and planar, whereby this expediently essentially over the entire length of the cylinder extends. The transverse to the elongated scale area printed scale division and the alphanumeric markings are at a glance easy and complete to read without turning the Cylinder around the axis of the cylindrical chamber would be.

Die planare äußere Skalenfläche kann als Teil einer planaren Skalenwand (mit einer Skalierung versehene Wand) ausgebildet sein, die sich parallel zur Achse der Kammer erstreckt. Zweckmäßigerweise ist der Spritzen zylinder mit einer im wesentlichen zylindrischen Kammer wand und einer im wesentlichen planaren Skalenwand ver sehen, die sich im wesentlichen tangential zur Kammer wand erstreckt.The planar outer scale surface can be part of a planar scale wall (with scaling Wall) be formed, which is parallel to the axis of the Chamber extends. The spraying is expedient cylinder with an essentially cylindrical chamber wall and an essentially planar scale wall ver see that is essentially tangent to the chamber wall stretches.

Die Skalenwand ist nach Art eines Steges ausgebildet, der in Längsrichtung der zylindrischen Kammer verläuft und einstückig mit deren Wandung ausgebildet ist.The scale wall is designed like a web, which runs in the longitudinal direction of the cylindrical chamber and is integrally formed with the wall.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher beschrieben. Die Zeichnungen zeigen:The following are exemplary embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings described. The drawings show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Spritze nach dem Stand der Technik; Figure 1 is a side view of a syringe according to the prior art.

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des erfin dungsgemäßen Spritzenzylinders; Fig. 2 is a perspective view of the syringe barrel inventions to the invention;

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Spritzenzylinder von Fig. 2; FIG. 3 is a top view of the syringe barrel of FIG. 2;

Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie 4-4 in Fig. 3; und Fig. 4 is a cross section along the line 4-4 in Fig. 3; and

Fig. 5 einen Querschnitt durch ein alternatives Aus führungsbeispiel der Erfindung. Fig. 5 shows a cross section through an alternative exemplary embodiment from the invention.

Die in Fig. 1 dargestellte Injektionsspritzenanordnung 10 nach dem Stand der Technik weist einen Zylinder 12 mit einem offenen proximalen Ende 14, einem distalen Ende 16 und einer Fluidaufnahmekammer 17 auf. Das distale Ende des Spritzenzylinders weist eine distale Spitze 19 mit einem (nicht dargestellten) sich durch diese erstrecken den Durchgang auf, der in Fluidverbindung mit der Kammer steht. An der Spritzenspitze 19 ist eine Nadelkanüle 18 angebracht. Die Nadelkanüle weist ein sich durch diese erstreckendes Lumen auf, das in Fluidverbindung mit dem Durchgang steht. Das distale Ende 11 der Nadelkanüle ist zur Erleichterung der Injektion von Medikamenten durch die menschliche Haut hindurch angeschärft. Das offene proximale Ende 14 des Spritzenzylinders ist zur Aufnahme eines Stopfens 15 ausgebildet. Der Stopfen ist gleitend verschiebbar in fluiddichtem Angriff in dem Zylinder angeordnet und in der Lage, zur Erleichterung seiner Betätigung an einem Kolbenstößel 13 anzugreifen. Der Kolbenstößel ist außerhalb des proximalen Endes des Zylinders zugänglich und ist zum Bewegen des Stopfens entlang dem Zylinder vorgesehen, um Fluid in den und aus dem Zylinder durch den Durchgang und das Lumen der Nadel zu ziehen bzw. zu drücken.The prior art injection syringe arrangement 10 shown in FIG. 1 has a cylinder 12 with an open proximal end 14 , a distal end 16 and a fluid receiving chamber 17 . The distal end of the syringe barrel has a distal tip 19 with a passageway (not shown) extending therethrough which is in fluid communication with the chamber. A needle cannula 18 is attached to the syringe tip 19 . The needle cannula has a lumen extending therethrough that is in fluid communication with the passageway. The distal end 11 of the needle cannula is sharpened to facilitate the injection of medication through human skin. The open proximal end 14 of the syringe barrel is designed to receive a stopper 15 . The plug is slidably slidably disposed in the cylinder in fluid-tight engagement and is capable of engaging a piston rod 13 to facilitate its operation. The plunger plunger is accessible outside the proximal end of the barrel and is adapted to move the plug along the barrel to draw and push fluid into and out of the barrel through the passage and lumen of the needle.

In der Beschreibung der vorliegenden Erfindung bezeich net der Ausdruck "distales Ende" das von der die Spritze haltenden Person am weitesten entfernte Ende des Sprit zenzylinders, während der Ausdruck "proximales Ende" das der die Spritze haltenden Person nächste und von dem zur Aufnahme einer Nadel ausgebildeten Bereich des Spritzen zylinders entfernteste Ende des Spritzenzylinders be zeichnet.Denoted in the description of the present invention The term "distal end" does not mean that of the syringe holding the farthest end of the fuel cylinder, while the term "proximal end" means the person holding the syringe next and from that to the Picking up a needle-formed area of the syringe the most distant end of the syringe barrel draws.

Der erfindungsgemäße Spritzenzylinder ist in den Fig. 2-4 allgemein mit dem Bezugszeichen 20 bezeichnet. Der Spritzenzylinder 20 weist ein offenes proximales Ende 22 und ein distales Ende 24 auf. Von dem distalen Ende 24 des Spritzenzylinders 20 erstreckt sich eine Spritzen spitze 26, die einen sich durch diese erstreckenden Fluiddurchlaß 28 aufweist. Ein im wesentlichen längli cher Flansch 30 erstreckt sich in der Nähe des proxima len Endes 22 von dem Spritzenzylinder 20 nach außen. Der Flansch 30 hat eine geringere Abmessung oder Höhe A und eine größere Abmessung oder Breite B, wie in Fig. 4 dargestellt. Die größere Abmessung B, die Breite, ist derart gewählt, daß der Flansch 30 von Pflegepersonen oder den Spritzenzylinder verwendenden Patienten mit den Fingern greif- und haltbar ist.The syringe barrel according to the invention is generally designated by the reference number 20 in FIGS. 2-4. The syringe barrel 20 has an open proximal end 22 and a distal end 24 . From the distal end 24 of the syringe barrel 20 extends a syringe tip 26 which has a fluid passage 28 extending therethrough. A substantially elongated flange 30 extends near the proximal end 22 of the syringe barrel 20 to the outside. The flange 30 has a smaller dimension or height A and a larger dimension or width B, as shown in FIG. 4. The larger dimension B, the width, is selected in such a way that the flange 30 of nursing staff or patients using the syringe barrel can be gripped and held with the fingers.

Die Bereiche des Spritzenzylinders zwischen dem Flansch 30 und dem distalen Ende 24 sind durch eine im wesentli chen zylindrische Kammerwand 32 gekennzeichnet, die eine zylindrische Fluidaufnahmekammer 34 in dem Spritzenzy linder bildet. Die zylindrische Kammer 34 erstreckt sich vom offenen proximalen Ende 22 des Spritzenzylinders und steht mit dem Fluiddurchlaß 28 in Verbindung. Die zylin drische Kammer 34 nimmt gleitend verschiebbar einen (nicht dargestellten) Stößel in fluiddichtem Angriff auf. Die Schubbewegung des Stößels in der zylindrischen Kammer 34 des Spritzenzylinders zieht entweder Fluid durch den Durchlaß 28 in die Kammer an, oder sie drückt Fluid durch den Durchlaß aus der Kammer hinaus. The areas of the syringe barrel between the flange 30 and the distal end 24 are characterized by a cylindrical chamber 32 in wesentli which forms a cylindrical fluid receiving chamber 34 in the syringe cylinder. The cylindrical chamber 34 extends from the open proximal end 22 of the syringe barrel and communicates with the fluid passage 28 . The cylindrical chamber 34 slidably receives a plunger (not shown) in a fluid-tight attack. The pushing motion of the plunger in the cylindrical chamber 34 of the syringe barrel either draws fluid through the passage 28 into the chamber or pushes fluid out of the chamber through the passage.

Die Wand 32 der zylindrischen Kammer des Spritzenzylin ders 20 begrenzt einen Außendurchmesser C. Die Merkmale der vorliegenden Erfindung sind, obwohl nicht darauf beschränkt, bei Spritzenzylindern kleineren Durchmessers hilfreicher, zum Beispiel bei Spritzenzylindern mit einem Außendurchmesser von ungefähr 6,4 mm oder weniger. Wie zuvor erwähnt, ist es schwierig Skalenteilungen gut lesbar auf Spritzenzylindern mit keinem Durchmesser anzubringen. Der in den Fig. 2-4 dargestellte Sprit zenzylinder löst dieses Problem, indem er eine längliche Skalenwand 36 vorsieht, die im wesentlichen tangential zu der Wand 32 der zylindrischen Kammer verläuft und vorzugsweise einstückig mit dieser ausgebildet ist. Die Skalenwand 36 ist vorzugsweise planar. Die Skalenwand 36 erstreckt sich von dem Flansch 30 nahe dem proximalen Ende 22 des Spritzenzylinders zum distalen Ende 24 des Spritzenzylinders. Vorzugsweise, jedoch nicht notwendi gerweise, ist die Skalenwand konzentrisch in bezug auf die zylindrische Kammer angeordnet. Die Skalenwand 36 ist mit einer planaren Außenfläche oder Skalenfläche 38 mit darauf aufgedruckten Skalenteilungen 40 und Markie rungen 42 versehen. Die Skalenfläche kann eben, konvex oder konkav sein, wobei eine im wesentlichen planare Form bevorzugt wird. Wenn die Skalenfläche konvex oder konkav ist, sollte sie einen größeren Krümmungsradius haben als der Zylinder. Die Skalenteilung 40 und die Markierungen 42 erstrecken sich quer über die längliche Skalenwand 36, wie dies am deutlichsten in Fig. 2 dar gestellt ist. Die Skalenwand 36 weist eine Breite D auf, die vorzugsweise, jedoch nicht notwendigerweise, gleich dem Außendurchmesser C der Wand 32 der zylindrischen Kammer oder größer als dieser ist. Die die Skalenfläche 38 einschließende Skalenwand 36 bietet somit ausreichend Platz zum Aufdrucken der Skalenteilung 40 und der Mar kierungen 42 in einer Größe, die für einen Krankenpfle ger oder einen Patienten, der den Spritzenzylinder ver wendet, leicht lesbar ist. Eine bevorzugte Breite D für die Skalenwand 36 ist ungefähr 2,3 mm bis 17 mm (0,09 Inch bis 0,67 Inch).Wall 32 of the cylindrical chamber of syringe barrel 20 defines an outer diameter C. The features of the present invention, although not limited to, are more useful with smaller diameter syringe barrels, for example syringe barrels with an outer diameter of approximately 6.4 mm or less. As previously mentioned, it is difficult to make graduations easily legible on syringe barrels with no diameter. The fuel cylinder shown in Figs. 2-4 solves this problem by providing an elongated scale wall 36 which is substantially tangential to the wall 32 of the cylindrical chamber and is preferably formed integrally therewith. The scale wall 36 is preferably planar. The scale wall 36 extends from the flange 30 near the proximal end 22 of the syringe barrel to the distal end 24 of the syringe barrel. Preferably, but not necessarily, the scale wall is arranged concentrically with respect to the cylindrical chamber. The scale wall 36 is provided with a planar outer surface or scale surface 38 with scale divisions 40 and markings 42 printed thereon. The scale surface can be flat, convex or concave, an essentially planar shape being preferred. If the scale surface is convex or concave, it should have a larger radius of curvature than the cylinder. The scale division 40 and the markings 42 extend across the elongated scale wall 36 , as is most clearly shown in FIG. 2. The scale wall 36 has a width D which is preferably, but not necessarily, equal to or greater than the outer diameter C of the wall 32 of the cylindrical chamber. The scale wall 38 enclosing the scale wall 36 thus offers sufficient space for printing the scale division 40 and the markings 42 in a size that is easy to read for a nurse or a patient who uses the syringe barrel. A preferred width D for the scale wall 36 is approximately 2.3 mm to 17 mm (0.09 inches to 0.67 inches).

Die Skalenwand 36 verläuft vorzugsweise im wesentlichen parallel zur Hauptachse des im wesentlichen länglichen Flanschs 30. Die Breite D der Skalenwand 36 ist geringer als die Hauptbreite B des länglichen Flanschs 30, um sicherzustellen, daß der den Spritzenzylinder 20 ver wendende Krankenpfleger oder Patient ausreichend Platz hat, um Bereiche des Flanschs 30 auf beiden Seiten der Skalenwand 36 während des Injektionsvorgangs mit den Fingern zu ergreifen.The scale wall 36 preferably runs essentially parallel to the main axis of the substantially elongated flange 30 . The width D of the scale wall 36 is less than the major width B of the elongated flange 30 to ensure that the nurse or patient using the syringe barrel 20 has sufficient space to accommodate areas of the flange 30 on either side of the scale wall 36 during the injection process with the Fingers.

Vorzugsweise sind die Skalenwand und die Fluidaufnahme kammer einstückig aus transparentem thermoplastischem Material gebildet. Bei Ausführungsbeispielen, die einen Flansch aufweisen, sind die Skalenwand, die Fluidaufnah mekammer und der Flansch vorzugsweise einstückig aus thermoplastischem Material gebildet.The scale wall and the fluid intake are preferred one-piece chamber made of transparent thermoplastic Material formed. In embodiments, the one Have flange, the scale wall, the Fluidaufnah mekammer and the flange preferably in one piece thermoplastic material.

In Fig. 5 ist ein alternatives Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Spritzenzylinders dargestellt. Bei diesem alternativen Ausführungsbeispiel ist der Aufbau des Spritzenzylinders im wesentlichen gleich dem des Spritzenzylinders der Fig. 2-4, ausgenommen die Quer schnittsform der Kammerwand. Der alternative Spritzen zylinder 50 weist einen proximalen Zylinderflansch 52 und ein (nicht dargestelltes) distales Ende auf. Die Bereiche zwischen dem Flansch und dem distalen Ende sind dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwand 51 eine zy lindrische Fluidaufnahmekammer 53 bildet. Die Kammerwand umfaßt die Skalenfläche 55 mit einer Breite E, die grö ßer ist als der Außendurchmesser F der Kammerwand. Auf diese Weise bietet die Skalenfläche ausreichend Raum zum Aufdrucken der Skalenteilung und der Markierungen, so daß diese leichter lesbar sind, als wenn die Skalentei lungsmarkierungen auf dem Außendurchmesser F der Kammer wand auf gedruckt wären.In Fig. 5, an alternative embodiment of the syringe barrel according to the invention. In this alternative embodiment, the structure of the syringe barrel is substantially the same as that of the syringe barrel of FIGS. 2-4, except for the cross sectional shape of the chamber wall. The alternative syringe barrel 50 has a proximal barrel flange 52 and a distal end (not shown). The areas between the flange and the distal end are characterized in that the chamber wall 51 forms a cylindrical fluid receiving chamber 53 . The chamber wall comprises the scale surface 55 with a width E that is larger than the outer diameter F of the chamber wall. In this way, the scale area offers enough space for printing the scale division and the markings, so that these are easier to read than if the scale markings were printed on the outside diameter F of the chamber wall.

Zusammenfassend gesagt ist ein Spritzenzylinder mit einander gegenüberliegenden proximalen und distalen Enden vorgesehen. Das proximale Ende ist offen und be grenzt eine zylindrische Kammer zur Aufnahme eines Stö ßels. Das distale Ende bildet eine Spitze mit einem sich durch diese erstreckenden Fluiddurchlaß, der in Verbin dung mit der zylindrischen Kammer steht. Der Spritzen zylinder ist durch eine im wesentlichen planare Skalen fläche gekennzeichnet, die sich vom proximalen zum di stalen Ende des Spritzenzylinders erstreckt. Die Skalen wand weist eine Außenfläche mit darauf aufgedruckten Skalenteilungen und Markierungen auf. Die Breite der Skalenfläche ist derart ausgewählt, daß das Aufdrucken leicht lesbarer Skalenmarkierungen quer über die Skalen wand möglich ist.In summary, a syringe barrel is included opposite proximal and distal Ends provided. The proximal end is open and be delimits a cylindrical chamber for receiving a disturbance ßels. The distal end forms a tip with one itself through this extending fluid passage, which in connection with the cylindrical chamber. The syringe cylinder is characterized by an essentially planar scale area marked, which extends from the proximal to the di stalen end of the syringe barrel extends. The scales wall has an outer surface with printed on it Divisions and markings. The width of the Scale area is selected so that the printing easily readable scale markings across the scales wall is possible.

Claims

1. Elongated syringe barrel with:
a distal end ( 24 ), an open proximal end ( 22 ) and a substantially cylindrical chamber wall ( 32 ) therebetween, which forms a cylindrical fluid receiving chamber ( 34 ), and a longitudinal axis, one tangential to the chamber wall ( 32 ), axially aligned Scale wall ( 36 ) and graduations ( 40 ; 42 ) on the scale wall ( 36 ).

2. Syringe barrel according to claim 1, characterized in that the scale wall ( 36 ) is substantially planar.

3. Syringe barrel according to claim 1 or 2, characterized in that the chamber wall ( 32 ) and the scales wall ( 36 ) are integrally formed.

4. Syringe barrel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the chamber wall ( 32 ) has an outer diameter of less than approximately 6.4 mm.

5. Syringe barrel according to one of claims 1 to 4, characterized in that the scale wall ( 36 ) has a width (D; E) in the transverse direction to the longitudinal axis which is approximately equal to the diameter (E; F) of the cylindrical chamber wall ( 32 ) is.

6. Syringe barrel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the width (D; E) of the scales wall ( 36 ) is greater than the diameter (E; F) of the chamber wall ( 32 ).

7. syringe barrel according to one of claims 1 to 6 with a substantially elongated flange ( 30 ) which is substantially near the proximal end ( 22 ) of the cylinder ( 20 ) and extends transversely to the chamber ( 34 ).

8. Syringe barrel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flange ( 30 ) has a main axis which defines the main width dimension (B) of the elongated flange ( 30 ), the main axis of the flange ( 30 ) substantially parallel runs to the planar scale wall ( 36 ).

9. Syringe barrel according to one of claims 1-8, characterized in that the scale wall ( 36 ) extends from the flange ( 30 ) to the distal end of the syringe barrel ( 20 ).