DEP0052736DA

DEP0052736DA - Schlußlampe für Fahrzeuge, insbesondere Anhänger von Kraftfahrzeugen

Info

Publication number: DEP0052736DA
Authority: DE
Original assignee: Wuppertaler Laternen- u. Metallwarenfabrik A. Sartorius, Wuppertal
Publication date: 1951-02-01

Description

Pafenfanws

C FISCHER
WUPPERTAL - RONSDORF -Wappertal^Bonedort §. &pn 30* ΛΛ4 1949«

■Blafiertsberg 19

Elraa tfapßertaXer L&texnen- und. . Λ. S a r Ι; ο r i -a s

■ für fahr saug© insbea* f iif Eftfh

des geltenden ferfe©li^soi?äs,QÄ.g sas©"· day eioas ©Ba^tfahraeu^oa ausee»· dem^oa day S

gespeistes SehliisElloht ein aweites loht haben« weloh©© Tem »der Stromquelle äe© Kraftf.afiTE©mg@s unabhängig 1st tand .auch ,äana Im Betrieb bleibt» wenn öer /kniiäager· fosi Eraftfaara^ug getrennt ist·

Pleser As£oxu®vwag eatsprioht die¹ I*ali£seug~Sc!iluss-. isffiiJiS der Ülrflnäuag* sie'enthält' erfinauägsgemäss zwei Belouchtiit&gseinrlehtujsgeii« und swax neben- übt elektrischen Beleueh-tuag von Sohlusslloßt» Breiasllaht und fitoBieriisoMla ein zweite®'SciilmsÄ lolitg üas aus einss in -öle lampe einge· bauten Breimstoffbehälter gespeist wird·- '

sind file elektrischen Xiasp©n für Brsraslioht und Bumraern^ohildb&leuohtung la Teil und 4i.e mit ^etroleiim.» OeI 'oder dgl» gespeiste - leap® für das sweite 'Sohlusslialit im oberen Seil ■dea LaaipQ-nggialluöee untergebraeht· Baäuroh' iet. ai<slit ecm ©ine Störmag der-elektrischen Bei©ftohttmsseinrlohtun©'der' lampe- duroh öle tob dem oberen 'Höht ausgestrahlte

es ist amh durch flies© Ansrlaiag ßle.-Ateqfäm® des ■ obere» Motitee aittels eines w£

»fg&eetetem So&orastsinas tmn eines an äi©«· LwftiiSilfiUfrohyes sur Syseiigim für Öle ©tier© Petroleum·» «afi' so itee Lsuolitwirksuag lieh. ^u ©rliiSlaeiie ■

Bin© tesonflers gsetoiangte· Bauart unä clsä^yeii äueaer© Afefflessiaagöii ά®£ 3chluB'sl@mpe. weräen liaefe äei¹

äaduseefa erreicht» dass der lresö.s msttr Ihm liegende eleiitriselie QlWoX&mp®

miä seis©_: fet Me« Sehsaliel unruh eis_: v$r1>tt&äen siaä· Mäuueli bat der eis/ gsüaiige&aea fs,@so.a§i3V©:riiÖgea_? um die ©der Oellaaji© .für ate vQt0&®uhxi.ebexie SsIt mit Ireaastoff

Um den bei 4es atosaweist auftrete-adeiA JLttf

der Sisliluaelaaape für Sea ai'cämgir-« Brennen

m. teiweteta» ist la tea auf ge sets te» stein eis Iaftgeoeiif^Siiiteltgtiittpfei?¹ eiagelJsalött*

tte die ferner ia'fei auftretend«» s^eiiasisöliefi le-» wegungskräf te su ;lili3öers# die norsiaie 2»ege cl^a ■ders»· dsr gfliÄdefatifnafase unä ies Srönaeirs ett. ist eine Jte&erjade, tie Snisas teilung der .gensiuitea Seile £tick@rndö Üalterung vorgeseöen·-'. . .

Als weitere, swecl^.seige iie^erung bat die ©eite amm Xssmpeasekämoea .eine öuroli Sillen msw«! gel®isb.te Seiii©ne_f welöfc© über 4üaa< tantere lade d@®, gehäuses vorsteht wan .hler'eine B©feBti^iagsstelle für daa tob &QT Zms&pe I3@leuei3.tet©. Brkennungs^eiohensoh'ild 'bietet· ■

öer Zeiehmuag Ist die
Dchlt^elampe Sä «lacm

isrgessteHt* Von, öem ©iss©!»©!! Ätobildimgea aelgt öle ßss Aeussers der lampe Ib forösraüsioiits Abb »2 die aneioht der I*aape nach Oeffnen der

m der Darstellung des Ä¥b»2 um 90° gö&sehtea terefa die Sehluaslsmp«„

Bas GehEiuse 1 4©r Sohlassslasipe enthiiXt la uaterea feile die aus jswel ffltöilaapea 2 aadi 5 Beleueiittang des !,xSsennon^aaeiehens» äeo

und 3©s Bremsliclitöa # Über Belcuohinangselxxrlcbtung befindet sieh, im ötserea feilo

©ine Petroleum* oder Oellaiape 9_S welela® SehlUBsllcUt beleuchtet« -iö fsrblg© Sohsib« 4 für das untere Se&Lussi ieht₉ äie Solialbe 5 für äas Bressliaht dia rote Solieib® β füa? das sweit© Soiilunslißlit sind la ?ur© ? fles iaffipengeliuuae^ eingesetzt* Sie Tür ist dtsyeli eis Sohf^nier sit ärnm LaapeÄgehüuee ^erbiuideii mn<l kß»a fiuroli ©ine». Überwurf S mit Yorhäng«.3Qialo©ß fersch3.ossen

33er Breanstoffb©3i^;;.lt€r 10 für äi© obey oder Ofllaiipe 9 iimacliliesst portalaxtig öl« BelöuehtuagseißTiöbtung so_e dass die beiden Deitenscheiakel &6B Brennstoffbelillters ^iS auf den Boäen des !»ajapengehEusee reichen· Die Lampe erMlt daöursli eine eehr gecrEinste Bauart _f und eier Brennstoffbehälter kasa gafiägeM gross werden_s um die Petroleum- ο "er veiiampe für die Seit mit Brennstoff au feröörgea* 2ie KommensßliieBteii 11 aa der Innenseite des !»aapengehl.ueea halten S©a Brennstoffbeaälter in seinsr läge ι ^um liXLlen kßxm er st&oh torn aus X^apöjageMuse ilsrausgesogen vrerden» X-ie *bsideii S des Brtaaetoffbehiiltera sind diaroli ein

12 anelBanöer engesehloaaea* An aea %l£näex 13 oae? Oellempe eoblleaat sieb, ein auf

aufgesetzter Gohrgnatein 14

aa Beines ©be»» ünde Frlsolü»ftelnatrö^ffmaißen 15 hat» öureli weiche hlndureli die heioee Abluft der Petroleum©der Öellexape n©n@ Vertoennungsluft aaaa^gt uaä si©

&urch äem Iishfensteiiiaufaats 16 und das an diesem angescKLo&tsene Iflaftomlaufjpohr 1? zu dem liaspentoeaiier 18 wie ©s öle !feile in AVb »3 andeuten« IHirob äieae erhöhte VethT&wmnß&lxtf!t su der Etese d@r Petroletaa^oellaape wlrö tefeu Leiiölatlura Xa ά©ίχ Schornstein. 14 ist ein

dämpfer 19 eingebaiat? öer em unteren Baae al£5 Hofer sur ?erbesserußg ies Sc&^onsteiaa^geB äca Slaesjliader f©x tmä oberhalfe ä^r Austrittcsohlltee 20 in der Sxüese des %lIßf3erQ.^e^söiißittss fereh. eiaea Seiler 21 abgeschlössen ist s woöurcli öle aiil'stei^enäen ferte©suimgsgase austreten kiSnncn« dagegen nachteilige Ö0C rangen des luft stromes aster- und ofccrhalij

uert Ijesü« stark vtismindert werden uad auoh teia Suaciilaces öex Tür 7 te die Senlitae 15 eintretende Mftstrom gehinöert wird, die Flasine auaaulösehen»

Sei¹ foäeraie ^altcbUgel £2 1st in d«n Xuftlüehern der aia Brenastoffbc3iJ*lter 10 befestigtes Iiampenaafjaahffi© elialit tanä greift über die Einschnürung ües Gla®isj?linäers vpoÄuroh die "?oa Ihm gefaestea feile in fier Gebrauclislag© gehalten werden·

liie Süakscite 5ee Laapengeliäiäaes bat ©ine dureh eiiigedrückt© EIlIeS. versttlrktö Oeniene 25 ₁ welcne ^i unteren Eisäe aee Xampengehäuoee ©twa©

Claims

m bemitm&$' das von der elektrischen - Glil&lampe 5 Äuiöh 4$s im Böden des lampen«· geMuses elnue$etsste jfenste? 26 .iiinäxupöh beleuchtet

131© Schiene 25 ä®& lai^aageiiäiises &am auch sis* Befeetigisag übt Xasipf liejm^at siäd gegslseneafalls dieseia Iw®cke eatsgr®öli©Äd .weiter abgewandelt werSen^.,, Brennstoff behälter äer. Betrolemi·»" öfter 9 kazm aueh aiulers als s^xf des E^:eiofei®iig Äar« werden·,leeezitllch' let» das'e

1«} Sohliasölampe für Fahraeuge« insbesondere für tos Eraftfaferseugen, daÖuiOfe gefeenaaeiehnet* sie aiiS0©r äer elektriscfee-a Beleuefetiang ^:{2_S3) iroa Schlusslicht» Bremslicht ufid Srkemaangsaeiohensehild eine samite aus eiaem in. die äisap© eingebauten Brennstoff« behalter gespeiste Sohloseilehtbeleuchtung (9) enthält« 'S·) Sehltisslaiap©. nach Anspruch 1@ dadurch gelieiaa-· se lehnet.· dass die ©lefetrisiilie Beleuchtung (SjJ) Öes'.»iaen

des Brejasliehtea (5)''und äes Brken~ .Im «Äterea iC^;e-il» Onä die mit i*etroleuat«"'Oel ο «dgl« gespeiste BeleäaslitHßg (9)-des zweiten .Sohlue-slichtes (6) aber eysterej* im oberem'Teil des-'Itam- ■

pengehäuaes Cl) eir^oränet ist, wobei sxat B

gedrängten Bauart eier Br$m&to£fbeftü.lter ClO) Öi« iselenehtung (9) des aweite» .^ahlttaelichtes Sie

elektrische Beleuchtung (-2*5) äes imtexon Schlug dichtes

Sohlttsslampe joaeh Anspruch 1 und 2* da&uröh

dass sich an die Petroleum- oäer (B) des ol*ereii GeKIuöslichtes elü g 15 «aä IS} des UohluealimpöageMttses (1) ©a Ton. des ein liuftroalmxfrote (175 eiaen Sie ifcwürae δ« .fotrolsisa»· odex¹ Oellamp.3 (9) Tertoenmmgsliiftstroja äer ?laame jäiases hwxpe eal&itet xm& dadtircli deren I*sttöhtwir&uag eriiöiite

Am) Scalusslaap« nach" iosspnioli 2 » 5? Öaduroh |jei:s&ßj|®iehßet_f äass oteriialls ^©s Slssayliaders (13) der Pfiitiöteas« odB? 511 ami« ein tellerfSmlgpr !»mftgssohwißdl^E-eitadSapfer (10) angeordnet Ißt» Sex Sureli unter Ibm het±n&liehen Sehlita© (20) am txb&trQmen iss

gaac ssuXüs&t» jedooli eine stösawels© Luft im Ltaapemgjliader und Sa® unmittelbare

ÄuaseÄluf t iß. d©a
Se} Sdilusslampe »acli Änspruo}ji 1 ■» 4®

tp diäss oia feäerncler Halter (£2) äen Brennstoff behältex (10) uad CIaβsjl3JJG©2? (13) eo miteinander verbindet? dass die tor Usm einseklemmteo, Teile (Glasa,/linder 22 „ Xaispe 9 waö liampsnbreojser IS) clurcii stossweise Ir^eaütleröngeß der La®pe

n Ej:äf tender Gcjbrauclisla^ geb.eltea_f besf/· in al© se surücisge sogen werden_e

6») Se&lusslaiap© nach Aaeprueb I₉ dadurch gekenn«

» dass die Hiiefcselte des S {1} sine versteifte Seiii^ne (25) trägt* um der ^eapö beleuötttete Srkemiurigsaeiolxenechili

ist·