DEP0051179DA - Vorrichtung zum Ausrichten von Werkstücken - Google Patents

Description

föt»rle,bti»g sea Aasriölitea von W

ci ο hl;--ir«, von '-'^rkstUcfciiiahXingtftt mit '.tesrbnl Kfiriß ^ööehieht ^rüMtiseti attoh ho ate aoeh von Ifaftö, SoiJ.d

*Vöt estern s«i* il'-ss¹ --.ni*®ii3plattö# i>o.velt Hösoncier© Vorrichtungen j»? Erleioirfcsriiag νοι?(*ν&οίΐί&£&η worüen sind» handelt es ©ich nur as 'Ainiipmnn«*» an-ft ZnohVorriah^ua^n t'-lv dc-ie •^;;erk8t-''!öfe_# wto lUB.iür -»■:<!lan ο*'Λ^1·>^^'^"ίίίύ£βΐο ^rilsufiitaaohinöPi "Bit ili'-Aizvor-söhiolitias ..^r .^:.-ittopaÄnötello. -\i3 «iseatliolio Atasriehtoa seibot ^: j? si aiii aht BhQr von l!a!i«i*·

die Varricfttusy; «ίκαίι 4 -sr S^flnduag \:iva nun

"bo schleuß igt « ..-Ic 2eit soa Äiiericfit-^i hotrii^t nttöii von ^itf^;rilj_teieiteß uittifchL-jr^isi» sadsi ^.asGOfmS doroli tui^e

Die -'ri'liiiirtiig betrifft eine VorTielitaag mm S

5, öe? dia fe^irpiifiiite tier uerkstilukQ ctaroh

«lie »age der 'v-aricötHctse fostle^GaÖo Ά'-fsstatii'te f

^ wird· Dias -drd srf Sntsiii:*ff^©a3,ß f'adurch örs?eiolit_eiiaß

:?le /*aflii^»ruielXon des '.iarlciätUckea Jeweils in fsti

Hiofittuissa lje??eglioii siaä^daß die Bsviagöag in d !lichtuQijaa voacinaadlor una 'bo^ii'Ifti \ιίΜ oad daß eil ο üteuortiag 4er 2a«· iiß cltirch 3ia:ieliie arler an Srappea fismirtg

3m fol^oadaa »irä ein Aaafillirfsagslieie^tel <ier '-/jrriöiitiiag baöobri^oiifboi deoi ©laktrieeli s-v ssotoraa v^;;rwe,n{l.ot r?ind»An Stell© *ier i'letrferoraötoireia könaon auch -'QtQi⁴BZi₉ baispialac-siae solch® /ait hvdr^allöchern

dor vei/Qli'.i'aohteß J?rir«äi^vÄ!fstello.rgQE „Abb»la und Ib, f?a

— midi iio\vcgmisops,⁴inaip »μ «inesi 8v

öfMe >^..'Γΐίβ-ΐ3β —jpfct -i? Γ? ί·ϊΓϊ .Jtifte ·*·' «ml ο < isv.oit^o !'«»ar» ^itiit© b ujMi u- :-.;uf,i-' ■,im^li-few« unc* iiftC'IVer· Achsen rf ob

o <'?uefe »<n(i in Uen -tutirichtuniion v^i-caaienlioli sin^«. ^

,väs₄ bül:;i '-rl-'ut^Hti^büiij :iol einer rUfv? «η -"ίο^ηΐ^κ/ ^;(

⁵ -ül -da wtiiU. ''".«ι iws*r,ift*iitt-ilpttn,tt ttaoh rnilea riiu'-rct'.t-föioiien ^$t**/rmt;n_?Kiiih .Wer aiuiit ael^?j«ttätig_fstv/a untor de/n "-'.irnutiS clef nhe,y ihrt * :ir· ei ta lira·.. Uiaauß den Jja-

sand in λ^:.·Γ'^!'"2^ιοηκ "bloibead, -ίϋΐ-'^ίί'νν.νίο^ββ» rAhvwö dio -.itift® a «h-i ό In ihvor eiiujejteilt sn Utelltmg stehen bloihoa» die ;>ciiei

I⁵Ie aeKiihe iot in "ißen wüwü^iai^asyfeteci, ^r/ _t,^ 3v.»ei :>i«i3 ο_βΰϋ?-*9 c ^ »'ν elf ο« T-^₉ ί.-ülohefj eine V^rool^.ebpnß :!er

h je t>iii@n ole^tr"»f.;oh(m <Ii^t-rs entitoi* .C^;"r J«de u £ich8fi_g wo>ei der f^;!r fite .■U/ic-jiBefi-.-'e^e^Kft^ iioHtinrrS ivoh ui& Al)t«- tji:ti?*te a mso ei un·^ cin-i* -x^r die Y»/*cb

In de-2' '-ffiiH^g'!-:^ .--Ich Λίν- 'i^h'rU-ei K nnch Ί*»η Ul (-.httmiym a a nt* I ■iio Je halbe _rm den .''^tpiot-t !:"*■:·» *^;. untf h 5^nBtIiOt «mci *3ίο

:<.ehmi ^tov·nraur-ntu_t a· ^*-·'''«;♦ aehalte·*·»<=>η 4sn Abtaatötiften eo ;.asgö isßtgdi-ß -lic .'itro'iheGlsß or .'η tiere ol«^!ial Uborhi npt aar c_Ä«roh ia Ihv-ii· iiir.-j-iioent.T.ntnllüräf; nto'-arn© Abtae^tif.o (a '.mit ViJ^mvohlo.-'oois ninA und 7#us3 nnclciv fi von joclmm ~t$ft: aa w'ti£t deft ."-in'.'sl'tiÄf jp>r s,nä@re den liechtslaiaf -uea

•;l'-iiehe» Notars be«influ.St* ,1 '."Λα uh-aoizhtin-Z iiMß 'iti "tea w»s se in er !"!«stellung nniwbrifiht -Ϊ2Ά isu.jöhäidjrtii "i^-mor& Dies© iit^uoritng ic-jna mittels *»«!*.· xnni; τ el<il?tr"j:-oh<z

(y.wöitar un^an und -ihh»'f>) ocl/jr 'iöi ainer Bcheihe hws ©loktidsch !-'iitimdnsa ''^rfeitoL'f iLn^.-ν.' >«i~> ,^fj von Cw,-:|j*.«nni«ii|a\'e!'>is rturoh Her'.·'n-tm^s':an*;;j.':■

β'= nee ^ht-iBto

bei or oTtiktinab^n fe^?»f^nii^ -iei» "orrieh<;»!>^; in?Aa •lere «ηκ AufiriohtfJrt. fmreseIniUSi^oi? ß«l>ild© nc-hrv^re *· 1>t^nfe» stifte ^orgeaehea (v^l»^tih··!) _r '^{i- äs-a- gpv,;>;v.:-mvoise ole'rj^'

fine¹*., ,-o^ei Jade CU*lippe clie In ^inea i'e fMktiort i.n Abb#4 c inf_fotrr-3rT??ei] tir.^atf^

-:~»tt 'iöiepiel einer·· a*. 15r»?2*5.t?ar?-'*n !'iirparo j;«?;ci,7t 'Ist,t'};c?i? «"He

wirksamen ^iri^iilvorrioh+.un.-isn («pJ.iter als at^tl

sn in f.-.*η 'iarch ;io u'if·..;analen C-.mtfiprcfciie/iä

) be^ti-ii-'tiift ftüldafra Ρ'^#α""Ί1ο1 ^c-echaltet nnil Όοηΐϋ dia »iew^uWii

Kurte d>v; yp
-a ist B.t-:ht notv»i9m15..^_f t.'.iB füa Vnri'loh:;·"»^:^'./:^ 3 uv or ΐ)

rafiHt«,»is«?ii-',sr ^;::oorc?,in,.-*tosia<?tem -a*»ft5,tei .Htch fii'olk V'^^'i¹ fl^.-i^rf?« ^,vfs^on^a·**···^«!! ' ■-;!-τ¹·· )Oru:Ln^

ilen 'irbeitewei.se ββί ^D.n^:?chftt noch ^io "^!nfftr-llvorr:i r.-ϊ t»»^; der Abt^atelefTtent© t>eeohrii»iier>_e

I/i ©so Ciastelefientö (.".v*h_#5)"^(l>Sii?*<ihen "'iis :ί5.γ'<»'ι v ·,'*?: teilbaren :frn,^!;r 11, I^ ί?ο«ι al eh eine IlHlso 12 führte Jiuro-t -tie is-.■■er 13 wir'j drlese iiMlro ncch τ.·?η .-'^r-!*stuck sr ' H-^^t^i'-ifei.-ö 3*3-

=i'»er «aafxreix betonst »ά**ώ der AiSv μ ®r eier Hülse an der »»seile 14 au? «vnlag© kosua'feoJn der iii'lse selbst ist der atstlAÜ It? varauhiebbai? aage ο bittet imd .lit einer 16 lii --i*u· üci:· iolll«ik-yer ^ η is pi· eciie fiel eri Steilcr-i* (vgl« «tub· Xa) £ »»fits teilbar·

.,ö »ei iiw.'i Is* iciiicftdea die ••riV.-c-jit'Unü ;ius ativoff bebftß-

in eine ;-ul!·,'>«_Oe atüf üi<= a««i'ioii.ti3fig «ad ti'ierung voii "ahlii^eu. *,οΐ%ΐν-ιι^ί..ι-ΐ;_ρ ,lie *ί'χ die spansnliQfjetidi

üina, aleo dub .--uuriuhtyii äii>eo lot—ϊίδ _f «l;/'ii ei.·.;···.! vu?j öftii ;MtBi»reeii.:adeii des

«»ullkürpars turt die ,^iArb&ifci.it^i-iKu^ai»*·;· i:V.;felcht· -' α h-näelt sieh

«tuiii !.*J)«r:ill ..«ie ώί! »itiji οΙίϊ^^ι>1.*ΐίί4 '^!"pii^rljellcju _:;e-.U<»sehte TtlltiO-Vivilwöa ^'i_ejAic5K5'i :-;Iuiii au α al uy/i'lo ii'.-üu-boJ ist»

i'iciii»etw Voη' 1 ciifeim^ b-'iiteilt (v^l»/.jb.2 mul 4) .'~t»ß

^i«r V-jATlcv.tuu^ biltiuft®!-*!·,; 'fc(-.iuen von Hand

u.1^^ it viaut J-abj-eB .'·_::χ· 'lan 11 i "; ϋίΐίύ aiii' de., ^iett je iiiicii ♦«i-k^tUalrliiiiye vii'iäaliieäbij i.dea sich ->iQ tiui-ies» -".ui'c.pi.nvi— un·.! .-'.!!!,'ilchi Allwii;:*;. du«, ·".'« j'eCi» r«i*.C;ii,C;4ä 3 ₉ w'Ortns'uiJ.iJ all* d 5iä:I,'?e

Uc Xu« r.i;d»rß Mi'wV ■ \m<i :,:ui:3⁵ "i üi* .rl-tfs ^,o.Mf i»$ ·,"*«·*.--f*c-*i· Jedes <ii- cer >/^c ;ette ut.·;. ivfct t-u.) *ί ijti-M-i s, ft.lr tit.*: ν i-ulb j. Vatikan Zvii, 4#«-;.i ^iixöii _tiufc?r ^ar ««*·. &c x*"<.i··.- ϊϋχ1ϋ.'>χΌη ".'ciilii.'.aa 5 '->ul Ι·ί'/iiter&riii ')<.ii*i.ti;'t«i t;ich «ί.1«ί von /^-urid iiu ^ct'iti^.&iiöe iiuii_oc Ι» ί*;*ϊ· 'Jas '^:i':5r.'-ciätKe}i#

L-ie "ο-.iiiea ."'inilbzt-.nhir.t^^uu^-.n r.nrdon ',ui'tih |ö e BeVsU¹SIeI⁵Uotor fUr auf* al» l*aw«> llnks-re& ts bew

Tar das Ausrichten des üohlin^e» sind *ilao i&agesaiat 4 -"οtore an jeciöa Aaaricatsysteia je swsi vorhanden» -J is 4? ^s t at te« _f •lie Kohlinf.ac^ee (Istkörperachae) in Jsde beliebige l»a^« aar Aeiise der '/orriittasg (äollaolise) sa bringen·

&iesa via? /lotoren erhalten Ihrg* Impulse von beliebig vielen "a%ev die Χώβ&θ ä®& «<ex"Ketäokoa vorteilten Kontrollatö-tionen S₉ü±& je nach Saaarf evvirwhoa üqr beiden anfspr.a«-

nembett ani"g©ß©tst Serien®Jhra 2ahl Flehtet eicli y& eh ö©a ge-wilasehitea aoh trolls teilen äßs a'er-kat'lckes· i)ieae Stationen umf^aeen daß vierk»tück ringföröig·^!© aiöö geteilt tiaä t?erdlef%₉ na df-ίβ v*«rk6itUck einlög.a so, k&nnen₉e.uBQinanaurnefnhrtin^&n uad Schließen erfolgt TIIr «lie Staffelonsa über **ta# ge-

3ot&,t±&artü gl elcliaeitlg und ^aa Hitnd· feine i'rdlJere Anzahl öe? aairar beschriebenen 2a&te!e^dn·» te 10 ist atii'iiseitia an-;^bra.«ht und kran J@ saeä ör?5ße«Foris and lag© des 20. konti'Olliarjf-eaden ^«sraohnittea :w dar Statica

g werden· Die Kins teilung ΰ&ν i?€Ä.2leaeöt© kanu naeh Einern ia 5 Ie Köatrtöj?teör»t* ein^^Bplanten vl

oder aber durch Att8aess®ti_t si* «/«sleiies >'ivf«ek aa Vorriohtuag besor.dors Be^ügskaÄtea ⁴To^ges©iiea sein koaaen«

Isewk't i/ia» aioh «*ORtrollsi5i^:itloii@n mit eineö Diagonal-lcreas 17 vors«h©a_fso eißd ohne weiteres i-Ue ^ri%3t*oleaaente₉di9 in der oberen 2>r©4eck»fl/.iohe liegeß^attaa-saaengehdrig.Iiaa gleiche gilt für als ia 4er uateysn biS'.v«linken oder r lie,j«mden Κ1β««ΐιΊββΒ1β jeweils sttsaiM

einer 3taMoa wir·?en «sau sttnäciiet ^«f je «ine eile ^esüttts Breite b2v<r_eHcihe dor ^!'tcmtrolls tationen ei eil era tree senden HIa ρρβ 13 und «w;<r ao#;ial -iie iiöpfe der Hülsen 12 die idr-ppea i:ii Faakt 19 borühren^^eüia doroli iii$ i'siera 15 eine Atilrga an den ^teilen 3.4 ^rÄaüöea ist.Burch ö-eatilng©- iie^rejftragungen 20»ois nur selieaatisefa d&r^.eatellt sind,ist jeder der Slnppon 18 ®i& alelctrisolier üchaltkontakt ?la angel-ordnet«ί^ηη eoä die %itsös der ^aatstifte 15 die Sollkontor (strichpunktiert geae:ichnet)ües ^erfcsttlckös beriljii"eii_töollea damit Qiistliefee "ionttakte üoobea geseliloäsea aein.-.ird 3©tat der Kohlinä 1ä -Ü© tforrichtuag eiagelegt»oo ?/is»i \*enatitll©h eia 'Cell der 'iastatifts 13 nach ouden eedrückt»wn.brond 0s

«tögliea istfdas ößder© ä'eetetlfte die -.vlrkliehe O

<lc;S Eofelings nicht bear«hären können₉ woil ate cm der Stelle 14 so? Anlage komaeöp ate die äpttae ü\js festr-tift«s den Kofc berUiurt· 'Sise bedeutet» -5aß an e ins« 1 tie a Stelle» der schnitt (stark geseichnet) Ίν^',τ <!en Soll—i-jaorschnitt (strich* ptuiictiort) MaatiSfögi, w'ihread rlr an anderen 3ic-Hob diesen «a»

lift anderes ate 11 β κ eta önterasö vorhan-ier: ist®

3)ie erviUhntett ücfealtkotttakte 21a - -I j-^taea nnn die aa Ausrichtetafiionets befindlleihen ilektroraotor©« ? b;i-,'/,3 ia fl keit» i*8 ist hierbei aa «r^^r-hea^'i*iß r*t',va τοώ äer etriop tea Linie gg aue geseftsa» jeweils die nvohdem linkea ßntie ües '.VerksliOöftee Stt fiBgeorinetea 'iontrollKtationsn 9 nuch nur <lie links befindliche¹ Att£«r-xöhtatation 2 heeinflussiien, '.v-^Jihrend die reöhts aßgeorciiteten Λοηtrollst«tionsn ebtsj-tfalls υΐβοβι? b»i? reehte iitt^riöhtrtatioH 2 be^irü'lasöen· '^trachtet tiart Jetst 3«r>_selfie links befiBctliohe ^ontrollatatio« 9_t ^£¥o v;Mr<m oben o«d rechts gesoiebneten Ssststifte cluroh ÄI@ IstftoaÄr d ■iiobliögs a%$ehoben (Ah't>«4) un«i ÄPinit -lie sugebörigen Setealt-kontakte 21a mni ?,th göiiffnst· Di© links bsv/.tmtön äar{*üörell laststifte boirlih^ea teil^eiaö isn Rohling»teilwsise «"bor awefe nicht*w'^nn ,nber nur eiA i'aatatift «inor iS-ra^pe deti Rohling nioht teinifart»genügt diee allein bereite,am d-jii vmgQöTunetQn 3ehultkctntakt stt aöhließen»Mesf?ii» -vfir«* also -J^r ^aIl i?ai Xon-tak* aic an4 21Ä-

<I#iee ii#i©f söÄÄuliet 4 S#itaitMöiitelcts ist eine riehtang eiaosf.er iiotore ? bsi?«8 sn^öordaet, and «;\.*α? i?ieh iias ^*»ytetftoic b$i einer iCoataittccBtm^ d#ia i'astötift au alt-v«reacht_t der ö.i© üe-^egimg einiieseäsltet hat, uua tei üiejpa die ein^<?eohaltete BewegtiÄg %'isrter ^^swschslton.Iii e ist wlsö ait and03»©η Porten f",»_sclsij '.{er a?ci--t faststfft den ftofeliög noatisst;®» snit-öugt· .vemn aan» nie dioe praktisch fl«r fall .ist» elfte gröflert Anisitbl Xon trolle ta tionea ^ö^liaÄlea iatföo sind «lie 3chaltkontaltte 21a, sofern sie d^r Glitte 22 nach liaks I lei*ea_t|>f-?rail#l .^oachaltet urtÄ lieiöpiölswQise b^i ilir^e öeliiiöiea las ^:-/-jrk3tiick irgendwie mieh Iinkö be*»va^on· bleiche^ gilt »inngseü-iß für >Ήβ Kontakte 21fe_s

21c xxnd 21t, Mq rechte Seite vier ;-&ochine,vcm 4or *.;itt§ „22« iittögeseiiöiijiet absolut ^aaac* so b^eefcafüieß,arbeitet Jeiooli voll· fco SUEOB gatrsfißt von ?ier Üßltea Sei te _β

»esa der HoJiItftg ftun ©l%t@lest ist$,«ira er also Ι⁴ίί Sergei ta so litngarsankreciit bsw«v.'aß&erocht verstrubble £:llo 'i'aet-s ti/te l*j»-:t.1.e rieh *iberh*-upt **n -i^r '-'aschin© Ικ* finden» den Holt» ling beriili/^n· Hierbei ist es durchaus» no^liah^iuil eine V©räa· do rung d'^x» -υ;;^β Ίβ0 ;. ohliftgn üu-' 4ör llrt'ten ;i©ite eine bereits auf .ie^%' rechten 'Smite n^aft^aianiiouu -'αυϊetohimm :-o •?sß iloJT-t eifi«3lEö 'iaststift® miÄ^ehr das T^rkstUol? Rieht a ¹IImJa_fvlie vorher an^elft^en hatten·-."in ^oatirieht-eti tritt ia lla -ί&οΏ atif clef t-eohtsa 3öit,e iiiitoisiattwcM *,vieder

)Jer /tttsriohtVOSiZAngi der ^t t T^rh'ÜtnieiaHö ieschviii/idigkoiten erfolgt₉iat üan^ohat ^!-)@Qadet_fit^ iaaitßtifte fleia '.^y'tat ο it ^7ifHhrⁱea_B -ii^n bed ent© t a;is.i dar iiohlin^ «n alle» Stellen >\t& ^oll-Fn-ri ..^es» iafficaf Tior-iit at® f-'-r das utürichten "*iohti,iQ -'ö.iin.iü

•-Jini min g&^enUh^rliu^n.^ -oßtrollntift«i niclit mtr Ä-l*-/|e -JQkOuMeIi^ ';;ob«*i es nleiehgiiltlg ist» ob -lieae itifte a «ines -iuorechrtitt «n^^vrrlacti Blnä oder ;m Vi.T^ciiiiidefien» - »ie nui· nttf figr glöichea Beit« iler VorricUt«.^; lieg·¹?»» so deutet des» daß eier iiahliag an den betr.--fföMeyi »it^ll-sa ein wiitermaö besitzt» das aiefc nboTrfiMtf'jt n.l oht korri^ioroa MSt •in·! aar 1.0hlυπ^ί danit itössöfttiß ist«. Sin net ά&αη tli^soa 4«at?itte· ''¥^3? j9«ioch das v;*?rk5itf?oίί "'be atssriohtbar» so ?et ea n'^lioh» -'laP. <i?-»nn das '%'.

·» verteilt i3t»."lso a#3 sich,üttiij· äi® I^ngo ^es

»be?» b©findet»\T"hrettdi links taitoa die ^st—iOrra -i;.'3 -'^rkot-'-' ■Lie iioll-^oi'ia soebea tfittitlö^t» ttoe nssr c b--»ßitst# 'üt siiierea 'iortoa»«!«« fertig

txⁱ5.s0li ira nohllßg licij

e» dastand iot sowohl -aui technologische». aXa auch. :·ιιβ '^earbiisittiiigsgi-iiiMlea ttnerwiinacht» Oa uiesöö Kachteil an b heb<5Ä»wex»i;on rum eäatlicte ochaXtkontokte^il^o sowohl auf d linken als aiioh. aaü der r«cht$ß '.Seite fl.er VoiTlchtung ttei d gleichen betrag voa w«ri€3tiiök «utfsmt und der ß0tM,ti riohtuag ge»l%@rtÄ »η·ί ;r.vaj» la In««senior -»'eise· i>i@ Auewir

ö äi«;ser -'a&naiii^e beutet ur; >;ti.i€ii ain ^i.-riüli-^i'.i^apiäe

,Οίο 3eh#!titantaiito ,-:it3<rm nui¹ b^r.&riti-.-A-ee, -chi^c^m und awai • Ίβ jeweils! 4 üai.alt'-iöii^aiii© oiuar ^ cm»ν oll ί? uutioii r^tiu öniteißi n-.ftr* gäIjiJS fci© fiiireh. eine ^e^^Ia,.^-,:;^ ^ nc; w.n (*?LuiQhQin -ietru^ ^ö^oßüaar ib..·314 ü-jt.'isig

i^:'O ν ere te lit ·₍^_Α\ϊοη kormsii« -io ,.- cLon &v.\ *>imt₉ *Uie solche Vrj-^ts'gelliu:^ α iß AuiblCiiur^ ^ ^r ^aIi-,udrc»cim,itts_e ■-eim uns -.«rk^tliefc vorher so ^uG^ririciitiat -3i?d₉ ;:>£ silo Λυη-ΐί-tkte ^«äfti'i'not Ciintt, -.vird nujruaia⁴ :·;.1ο;^ΐ^ ci^-a ---nr.-Uil 'iontalito

ifc öO.y^s ;]r> s*?r;i r-ici; ^'^!^Büfeerlie^^od

nit fcittflouoiite v· Je-t2t iet 4>>r - ur.kt '.,x-^aichtp »,0 ein f_f

:mß iii-.'ht -Hihi? 'il'-^lioh iat« ^;-er ·*:. ni^ichtYur .'.i'u^cK'ChlGssen tinci ,ilc ÄtU^ritTi-aru

li--.;ii vorhandene ^ugebö üb·, r die ^anac? !^i^c; '.iitv. · uUii g^iiäöa \1ifc~

->«11 Jii^t-'äjen auf sins s^^li ;jhßt 13Ϊ ei ο to maß äße -ieatrie«

atai* «iaSiilB-si' •••tt^X'öchriitt'.i .-u/'t ^c-(I;,\;ό «fc}i*ci3n_t die viel—

'i :tijh "ölfjiboo ,-?>ll0n₉ t«o ■.Viiidn«. η ta.* ji.e Uicctm querschnitt© ocbullikontekt© ί-:1·ώ - 3 ihrer ^öiävi

liht_f w-'-lL·. <md dis a «ei er en ^eistciisn blüibon· ^:;r. xrd !Ka

ν-,-nil, anti su dersa ^«tsm "Iy ;ibrl^eri ₄- arcsühiiitte ^iüex-e U ^ölrui'tß'gkoitöii aiifwiöicsiij-jliiie jfcftotili ■irtt-.:r-n.u^f.ⁱ ;■.·. '.rfc.ltsii· virri eine '.vi-.iier., -Ja« öitonsa _f.'rj;-"xellte .^idiri^tmii or

_ewnß -''is öl-iixelxisn "3t-.-ll.=ii α it U

iii<lt''sii '.,erd'jß t,£rd st? La«t a -ier "-bi-i ■■•.<Λ·.ΐί letist;,irfj .'-be.' u.ie /atr .-earOt ittu 3ttg''He an i<llön it .»llor. >-.ai\ «ia"i, -.it iloa ^a-'^Gö

Claims (1)

1. Γ). V or j de!ixt tMg -zum ituoriehten von ivir- ρ βτη, in nt·« sondern «ma --isntrioron von i-ohlift^ea, die j'/ns ο-.^r teil'svoiae spftna bearbeitet f-rerde-n sollen, ütuiurch g okomir.^icemat, daß <Sie Mfflag&st&llan ·1©& Karptirs ir jo ·ίν.«οί ^.oordinattinrichtun^ :fl woglioh F.tndj, sä aß --'io ^e.neyytag i« beide« i'-ich tunken tmub?i"n is u_p ι? s ΐί <ϊί« i:ewö|;rifi^ijii · in roh tfekehrtric-ihv/ös-lie beivirkt vvert' und d/iii J.ie iitesiarung Jer 3awe^niiye*i c'iwoSi 'jdrvüeir.e odor sa

   ίτι f'<«r '.ftiiBO urfoi_:;t» ^*-.*I^ der '-l^rpnr r,\xi' nioht nnli

   .·.') tforrlciitttaii πα?oh Ajienraoh I₉ uo-au

   d5 ö deii vor schiert ft.·!! 8 η ioorßinatenr! chttm^en sugeorciiiotöa Sa oleaente über .^c-hrtit-jr tuvi/'od«r ü^irarrolaiä ^itf die ol

   rrtOtoren -ix'ken, dai5 /"-'r ,ieile ;uiifl«^^«--i?öt«2 Ie d<s8 sa aentrie-ß ii.r5rp<r3re j »oar Koorcünste ο in elektx'J schox» ^nkelirmotor zugeordnet iftt, daß je sr>ei .gei'^ii'ibei'lie^enöö :.>ietöl©iaeafce oder C-ruppea von *¥&.·.tsi©n@nton so «ueara^em.-irberi, lUiß durch ^er'ilirtmg ,lös Hti aentrierentlen iiirp-?re i.-n nerüb '.«-iflaa i-astelet-eat O.or 3tro?i *r.rois ur«tt«rbrooi;oj3 wird uüu-i ii&ft die iii O-ruppon 3aüiu;piengßi'aßt;en Tastele?Aente parallel arbeiten bisw« :Iie an ihßöß /; eh irrenden Schal ter parallel _r;«schaltet siiid#

   3) VorrichtiMi·-; n?>oh den iitiopiüchea 1 tin4 2%?,\\x ..iisrichünng !•'•ng^^stroc-'-ter rCr>rj5«r₉ inftesond.ii-e isoftt tiu«ricf:t;en von '..^:eliea~ r 0hl i ng en, ^ekußaa-idc'^iiot dureb Sivoi in *hn bnnd Tonoin^ndsr at©-

   ΐΘΓ ^:*v.öj:-p'-irönßsa_f wiit vo/ioinnnder tif/^btiilii./iigur p^r^lleler ' lio.hk.eit nach a··/©cics)äiiig ü.vsi auainr-iivier sonkri/ohten r.oor «!ία durch Ub-HE* die i.-i!igo ües Körpox-s vcztailxQn Jyttcnen Von

   4) VorriCOtUiI₁W nach ansprach 3»dai^{arch _:^kena.Zui<Jc; not, da die tibkf-'ütöiäaeiite in au ;ien ^e'^ecurii/s/'aorJinstea gici V-ooröin&ten arbeiten wnd ;?o a5ir43<ißionr η schaltet ;?iftti_tdsB die

   der üiüör -·1η1^ίΐ.«ηιη^ augt»oi"finetea c?yst@t.ie diese ^g und -lie «ibt?>stej©rri«nta der der anderen Kinla^vung ,-•jug : teil tea ^ysteciö l0tJitiire_S{}«"v^v3iIs nr-ch lh-en gl si cliyeri elite tea >:'Q3rutw-:'rt,&n iiusa^noftgefsBt, vei'