DEP0051179DA - Device for aligning workpieces - Google Patents

Device for aligning workpieces

Info

Publication number
DEP0051179DA
DEP0051179DA DEP0051179DA DE P0051179D A DEP0051179D A DE P0051179DA DE P0051179D A DEP0051179D A DE P0051179DA
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lie
die
iii
von
der
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
Other languages
German (de)
Inventor
Karl Dipl.-Ing. Presber
Original Assignee
Adolf Kreuser GmbH, Dortmund
Publication date

Links

Description

föt»rle,bti»g sea Aasriölitea von Wföt »rle, bti» g sea Aasriölitea by W

ci ο hl;--ir«, von '-'^rkstUcfciiiahXingtftt mit '.tesrbnl Kfiriß ^ööehieht ^rüMtiseti attoh ho ate aoeh von Ifaftö, SoiJ.dci ο hl; - ir «, from '-' ^ rkstUcfciiiahXingtftt with '.tesrbnl Kfiriß ^ ööehehens ^ rüMtiseti attoh ho ate aoeh from Ifaftö, SoiJ.d

*Vöt estern s«i* il'-ss1 --.ni*®ii3plattö# i>o.velt Hösoncier© Vorrichtungen j»? Erleioirfcsriiag νοι?(*ν&οίΐί&£&η worüen sind» handelt es ©ich nur as 'Ainiipmnn«*» an-ft ZnohVorriah^ua^n t'-lv dc-ie •;;erk8t-''!öfe# wto lUB.iür -»■:<!lan ο*'Λ^1·>^^'^"ίίίύ£βΐο ^rilsufiitaaohinöPi "Bit ili'-Aizvor-söhiolitias ..^r .:.-ittopaÄnötello. -\i3 «iseatliolio Atasriehtoa seibot ^: j? si aiii aht BhQr von l!a!i«i*·* Vöt estern s «i * il'-ss 1 -. Ni * ®ii3plattö # i> o.velt Hösoncier © devices j»? Erleioirfcsriiag νοι (* ν & οίΐί & £ & η are worüen "is it © I only as 'Ainiipmnn" * "at-ft ZnohVorriah ^ among other things ^ n t' lv dc-ie •;; erk8t - '' öfe # wto IUB?!. lor - "■ ^" ίίίύ £ βΐο ^ rilsufiitaaohinöPi "bit ili'-Aizvor- söhiolitias .. ^ r:-ittopaÄnötello. - \ i3" iseatliolio Atasriehtoa <lan ο * '^^ Λ ^ 1 *!>'.. seibot ^: j? si aiii aht BhQr from l! a! i «i * ·

die Varricfttusy; «ίκαίι 4 -sr S^flnduag \:iva nun the Varricfttusy; «Ίκαίι 4 -sr S ^ flnduag \: iva now

"bo schleuß igt « ..-Ic 2eit soa Äiiericfit-^i hotrii^t nttöii von ^itf;riljteieiteß uittifchL-jr^isi» sadsi ^.asGOfmS doroli tui^e"bo Schleuß igt« ..- Ic 2eit soa Äiiericfit- ^ i hotrii ^ t nttöii von ^ itf ; rilj t eieiteß uittifchL-jr ^ isi »sadsi ^ .asGOfmS doroli tui ^ e

Die -'ri'liiiirtiig betrifft eine VorTielitaag mm SThe -'ri'liiiirtiig concerns a VorTielitaag mm S

5, öe? dia fe^irpiifiiite tier uerkstilukQ ctaroh5, öe? dia fe ^ irpiifiiite animal uerkstilukQ ctaroh

«lie »age der 'v-aricötHctse fostle^GaÖo Ά'-fsstatii'te f«Lie» age der 'v-aricötHctse fostle ^ GaÖo Ά'-fsstatii'te f

^ wird· Dias -drd srf Sntsiii:*ff^©a3,ß f'adurch örs?eioliteiiaß^ will · Dias -drd srf Sntsiii: * ff ^ © a3, ß f'durch örs? eiolit e iiaß

:?le /*aflii^»ruielXon des '.iarlciätUckea Jeweils in fsti:? le / * aflii ^ »ruielXon des' .iarlciätUckea each in fsti

Hiofittuissa lje??eglioii siaä^daß die Bsviagöag in d !lichtuQijaa voacinaadlor una 'bo^ii'Ifti \ιίΜ oad daß eil ο üteuortiag 4er 2a«· iiß cltirch 3ia:ieliie arler an Srappea fismirtgHiofittuissa lje ?? eglioii siaä ^ that the Bsviagöag in d! LichtuQijaa voacinaadlor una 'bo ^ ii'Ifti \ ιίΜ oad dass eil ο üteuortiag 4er 2a «· iiß cltirch 3ia: ieliie arler an Srappea fismirtg

3m fol^oadaa »irä ein Aaafillirfsagslieie^tel <ier '-/jrriöiitiiag baöobri^oiifboi deoi ©laktrieeli s-v ssotoraa v;;rwe,n{l.ot r?ind»An Stell© *ier i'letrferoraötoireia könaon auch -'QtQi4BZi9 baispialac-siae solch® /ait hvdr^allöchern 3m fol ^ oadaa »irä an Aaafillirfsagslieie ^ tel <ier '- / jrriöiitiiag baöobri ^ oiifboi deoi © laktrieeli sv ssotoraa v ; ; rwe, n {l.ot r? ind »Instead of © * ier i'letrferoraötoireia also -'QtQi 4 BZi 9 baispialac-siae Such® / ait hvdr ^ allöchern

dor vei/Qli'.i'aohteß J?rir«äi^vÄ!fstello.rgQE „Abb»la und Ib, f?ador vei / Qli'.i'aohteß J? rir «äi ^ vÄ! fstello.rgQE" Abb »la and Ib, f? a

— midi iio\vcgmisops,4inaip »μ «inesi 8v- midi iio \ vcgmisops, 4 inaip "μ" inesi 8v

öfMe >^..'Γΐίβ-ΐ3β —jpfct -i? Γ? ί·ϊΓϊ .Jtifte ·*·' «ml ο < isv.oit^o !'«»ar» ^itiit© b ujMi u- :-.;uf,i-' ■,im^li-few« unc* iiftC'IVer· Achsen rf oböfMe> ^ .. 'Γΐίβ-ΐ3β -jpfct -i? Γ? ί · ϊΓϊ .Jtifte · * · '«ml ο < isv.oit ^ o! '«» ar »^ itiit © b ujMi u-: - .; uf, i-' ■, im ^ li-few« unc * iiftC'IVer · axes rf ob

o <'?uefe »<n(i in Uen -tutirichtuniion v^i-caaienlioli sin^«. ^o <'? uefe "<n (i in Uen -tutirichtuniion v ^ i-caaienlioli sin ^". ^

,väs4 bül:;i '-rl-'ut^Hti^büiij :iol einer rUfv? «η -"ίο^ηΐ^κ/ ;(, väs 4 bül:; i '-rl-'ut ^ Hti ^ büiij: iol a rUfv? «Η -" ίο ^ ηΐ ^ κ / ; (

5 -ül -da wtiiU. ''".«ι iws*r,ift*iitt-ilpttn,tt ttaoh rnilea riiu'-rct'.t-föioiien $t**/rmt;n?Kiiih .Wer aiuiit ael?j«ttätigfstv/a untor de/n "-'.irnutiS clef nhe,y ihrt * :ir· ei ta lira·.. Uiaauß den Jja- 5 -ül -da wtiiU. ''".« Ι iws * r, ift * iitt-ilpttn, tt ttaoh rnilea riiu'-rct'.t-föioiien $ t ** / rmt; n ? Kiiih .Wer aiuiit ael ? J «active f stv / a untor de / n "- '. irnutiS clef nhe, y ihrt *: ir · ei ta lira · .. Uiaauß den Jja-

sand in λ:.·Γ'!'"2ιοηκ "bloibead, -ίϋΐ-'^ίί'νν.νίο^ββ» rAhvwö dio -.itift® a «h-i ό In ihvor eiiujejteilt sn Utelltmg stehen bloihoa» die ;>ciieisand in λ :. · Γ ' ! '"2 ι οηκ" bloibead, -ίϋΐ -' ^ ίί'νν.νίο ^ ββ » rAhvwö dio -.itift® a« hi ό In them before eiiujejteilt sn Utelltmg are bloihoa »die;> ciiei

I5Ie aeKiihe iot in "ißen wüwü^iai^asyfeteci, r/ t,^ 3v.»ei :>i«i3 οβΰϋ?-*9 c ^ »'ν elf ο« T-^9 ί.-ülohefj eine V^rool^.ebpnß :!erI 5 Ie aeKiihe iot in "ißen wüwü ^ iai ^ asyfeteci, r / t , ^ 3v.» Ei:> i «i3 ο β ΰϋ? - * 9 c ^» 'ν elf ο «T- ^ 9 ί.- ülohefj a V ^ rool ^ .ebpnß:! er

h je t>iii@n ole^tr"»f.;oh(m <Ii^t-rs entitoi* .C;"r J«de u £ich8fig wo>ei der f;!r fite .■U/ic-jiBefi-.-'e^e^Kft^ iioHtinrrS ivoh ui& Al)t«- tji:ti?*te a mso ei un·^ cin-i* -x^r die Y»/*cbh per t> iii @ n ole ^ tr "» f;. oh (m <Ii ^ t-rs entitoi * .C; "r J" de u £ ich8fi g where> hen f;!. r fite ■ U /ic-jiBefi-.-'e^e^Kft^ iioHtinrrS ivoh ui & Al) t «- tji: ti? * te a mso ei un · ^ cin-i * -x ^ r the Y» / * cb

In de-2' '-ffiiH^g'!-:^ .--Ich Λίν- 'i^h'rU-ei K nnch Ί*»η Ul (-.httmiym a a nt* I ■iio Je halbe rm den .''^tpiot-t !:"*■:·» *;. untf h 5^nBtIiOt «mci *3ίοIn de-2 &quot; -ffiiH ^ g '! -: ^ .-- i Λίν-' i ^ h'rU-ei K nnch Ί * »η Ul (-.httmiym aa nt * I ■ iio je half r m . the '' ^ tpiot-t: "* ■:. · '*; untf h 5 ^ nBtIiOt" mci * 3ίο

:<.ehmi ^tov·nraur-ntut a· ^*-·'''«;♦ aehalte·*·»<=>η 4sn Abtaatötiften eo ;.asgö isßtgdi-ß -lic .'itro'iheGlsß or .'η tiere ol«!ial Uborhi npt aar cÄ«roh ia Ihv-ii· iiir.-j-iioent.T.ntnllüräf; nto'-arn© Abtae^tif.o (a '.mit ViJ^mvohlo.-'oois ninA und 7#us3 nnclciv fi von joclmm ~t$ft: aa w'ti£t deft ."-in'.'sl'tiÄf jp>r s,nä@re den liechtslaiaf -uea : <. ehmi ^ tov · nraur-ntu t a · ^ * - · '''«; ♦ aehalte · * ·» <=> η 4sn Abtaatötifte eo; .asgö isßtgdi-ß -lic .'itro'iheGlsß or. 'η animals ol « ! ial Uborhi npt aar c Ä «roh ia Ihv-ii · iiir.-j-iioent.T.ntnllüräf; nto'-arn © Abtae ^ tif.o (a '.mit ViJ ^ mvohlo .-' oois ninA and 7 # us3 nnclciv fi by joclmm ~ t $ ft: aa w'ti £ t deft. "- in '.'sl'tiÄfjp> rs, ner @ re den liechtslaiaf -uea

•;l'-iiehe» Notars be«influ.St* ,1 '."Λα uh-aoizhtin-Z iiMß 'iti "tea w»s se in er !"!«stellung nniwbrifiht -Ϊ2Ά isu.jöhäidjrtii "i^-mor& Dies© iit^uoritng ic-jna mittels *»«!*.· xnni; τ el<il?tr"j:-oh<z •; l'-ihe "Notars be" influ.St *, 1 '. "Λα uh-aoizhtin-Z iiMß'iti" tea w »s se in er!"! «Position nniwbrifiht -Ϊ2Ά isu.jöhäidjrtii" i ^ -mor & Dies © iit ^ uoritng ic-jna by means of * »«! *. · xnni; τ el <il? tr "j: -oh <z

(y.wöitar un^an und -ihh»'f>) ocl/jr 'iöi ainer Bcheihe hws ©loktidsch !-'iitimdnsa ''^rfeitoL'f iLn^.-ν.' >«i~> ,fj von Cw,-:|j*.«nni«ii|a\'e!'>is rturoh Her'.·'n-tm^s':an*;;j.':■(y.wöitar un ^ an and -ihh »'f>) ocl / jr' iöi ainer Bcheihe hws © loktidsch! - 'iitimdnsa''^rfeitoL'f iLn ^ .- ν.'> «I ~>, f j from Cw, -: | j *.« Nni «ii | a \ 'e!'> Is rturoh Her '. ·' N-tm ^ s ': an * ;; j.' : ■

β'= nee ^ht-iBto β '= nee ^ ht-iBto

bei or oTtiktinab^n fe^?»f^nii^ -iei» "orrieh<;»!>^; in?Aa •lere «ηκ AufiriohtfJrt. fmreseIniUSi^oi? ß«l>ild© nc-hrv^re *· 1>t^nfe» stifte ^orgeaehea (v^l»^tih··!) r '{i- äs-a- gpv,;>;v.:-mvoise ole'rj^'bei or oTtiktinab ^ n fe ^? »f ^ nii ^ -iei» "orrieh <;»!>^; in? Aa • lere «ηκ AufiriohtfJrt. fmreseIniUSi ^ oi? ß« l> ild © nc-hrv ^ re * · 1> t ^ nfe »pens ^ orgeaehea (v ^ l» ^ tih ··!) R ' { i- äs-a- gpv, ;>; v.:-mvoise ole'rj ^'

fine1*., ,-o^ei Jade CU*lippe clie In ^inea i'e fMktiort i.n Abb#4 c inffotrr-3rT??ei] tir.^atf^fine 1 *.,, -o ^ ei Jade CU * lippe clie In ^ inea i'e fMktiort in Fig # 4c inf f otrr-3rT ?? ei] tir. ^ atf ^

-:~»tt 'iöiepiel einer·· a*. 15r»?2*5.t?ar?-'*n !'iirparo j;«?;ci,7t 'Ist,t'};c?i? «"He-: ~ »tt 'iöiepiel one ·· a *. 15 r »? 2 * 5.t? Ar? - '* n!' Iirparo j;« ?; ci, 7t 'ist, t'}; c? I? «" Hey

wirksamen ^iri^iilvorrioh+.un.-isn («pJ.iter als at^tleffective ^ iri ^ iilvorrioh + .un.-isn («pJ.iter than at ^ tl

sn in f.-.*η 'iarch ;io u'if·..;analen C-.mtfiprcfciie/iä sn in f .-. * η 'iarch; io u'if · ..; anal C- .mtfiprcfciie / iä

) be^ti-ii-'tiift ftüldafra Ρ'#α""Ί1ο1 ^c-echaltet nnil Όοηΐϋ dia »iew^uWii) be ^ ti-ii-'tiift ftüldafra Ρ '# α "" Ί1ο1 ^ c-echaltet nnil Όοηΐϋ dia »iew ^ uWii

Kurte d>v; yp
-a ist B.t-:ht notv»i9m15..^f t.'.iB füa Vnri'loh:;·"»^:^'./:^ 3 uv or ΐ)
Kurte d>v; yp
-a is Bt-: ht notv »i9m15 .. ^ f t. '. iB füa Vnri'loh:;·" »^: ^'. /: ^ 3 uv or ΐ)

rafiHt«,»is«?ii-',sr ;::oorc?,in,.-*tosia<?tem -a*»ft5,tei .Htch fii'olk V'^^'i1 fl^.-i^rf?« ^,vfs^on^a·**···^«!! ' ■-;!-τ1·· )Oru:Ln^rafiHt «,» is «? ii - ', sr ; :: oorc?, in, .- * tosia <? tem -a *» ft5, tei .Htch fii'olk V' ^^ 'i 1 fl ^ .- i ^ rf? «^, vfs ^ on ^ a · ** ··· ^« !! '■ -;! - τ 1 ··) Oru: Ln ^

ilen 'irbeitewei.se ββί ^D.n:?chftt noch ^io "!nfftr-llvorr:i r.-ϊ t»»^; der Abt^atelefTtent© t>eeohrii»iier>e ! ilen 'irbeitewei.se ββί ^ Dn: chftt still ^ io "nfftr-llvorr: i r.-ϊ t» »^; the abbot ^ atelefTtent © t>eeohrii"IIER> e

I/i ©so Ciastelefientö (.".v*h#5)"(l>Sii?*<ihen "'iis :ί5.γ'<»'ι v ·,'*?: teilbaren :frn,^!;r 11, I^ ί?ο«ι al eh eine IlHlso 12 führte Jiuro-t -tie is-.■■er 13 wir'j drlese iiMlro ncch τ.·?η .-'^r-!*stuck sr ' H-^^t^i'-ifei.-ö 3*3-I / i © so Ciastelefientö (. ". V * h # 5)" (l > Sii? * <Ihen "'iis: ί5.γ'<»'ι v ·,' * ?: divisible: frn, ^! ; r 11, I ^ ί? ο «ι al eh an IlHlso 12 led Jiuro-t -tie is-. ■■ he 13 wir'j drlese iiMlro ncch τ. ·? η .- '^ r -! * stuck sr 'H - ^^ t ^ i'-ifei.-ö 3 * 3-

=i'»er «aafxreix betonst »ά**ώ der AiSv μ ®r eier Hülse an der »»seile 14 au? «vnlag© kosua'feoJn der iii'lse selbst ist der atstlAÜ It? varauhiebbai? aage ο bittet imd .lit einer 16 lii --i*u· üci:· iolll«ik-yer ^ η is pi· eciie fiel eri Steilcr-i* (vgl« «tub· Xa) £ »»fits teilbar·= i '»he« aafxreix emphasizes »ά ** ώ the AiSv μ ®r egg sleeve on the» »ropes 14 au? «Vnlag © kosua'feoJn the iii'lse itself is the atstlAÜ It? varauhiebbai? aage ο asks imd .lit one 16 lii --i * u · üci: · iolll «ik-yer ^ η is pi · eciie fell eri Steilcr-i * (cf.« «tub · Xa) £» »fits divisible ·

.,ö »ei iiw.'i Is* iciiicftdea die ••riV.-c-jit'Unü ;ius ativoff bebftß-., ö »ei iiw.'i Is * iciiicftdea die •• riV.-c-jit'Unü; ius ativoff bebftß-

in eine ;-ul!·,'>«Oe atüf üi<= a««i'ioii.ti3fig «ad ti'ierung voii "ahlii^eu. *,οΐ%ΐν-ιι^ί..ι-ΐ;ρ ,lie *ί'χ die spansnliQfjetidiin a; -ul! ·, '> « O e atüf üi <= a« «i'ioii.ti3fig« ad ti'ierung voii "ahlii ^ eu. *, οΐ% ΐν-ιι ^ ί..ι-ΐ ; ρ , lie * ί'χ die spansnliQfjetidi

üina, aleo dub .--uuriuhtyii äii>eo lot—ϊίδ f «l;/'ii ei.·.;···.! vu?j öftii ;MtBi»reeii.:adeii des üina, aleo dub .-- uuriuhtyii äii> eo lot — ϊίδ f «l; / 'ii ei. ·.; ···.! vu? j öftii; MtBi »reeii.:adeii des

«»ullkürpars turt die ,^iArb&ifci.it^i-iKu^ai»*·;· i:V.;felcht· -' α h-näelt sieh«» Ullkürpars turt die, ^ iArb & ifci.it ^ i-iKu ^ ai »* ·; · i: V.; felcht · - ' α h-Näelt see

«tuiii !.*J)«r:ill ..«ie ώί! »itiji οΙίϊ^ι>1.*ΐίί4 '^!"pii^rljellcju :;e-.U<»sehte TtlltiO-Vivilwöa ^'iejAic5K5'i :-;Iuiii au α al uy/i'lo ii'.-üu-boJ ist»«Tuiii!. * J)« r: ill .. «ie ώί! "Itiji οΙίϊ ^ ι> 1 * ΐίί4 '^' ^ pii rljellcju: e-.U <" sehte TtlltiO-Vivilwöa ^! 'I ej Aic5K5'i: -; Iuiii au α al uy / i'lo ii' .-üu-boJ is »

i'iciii»etw Voη' 1 ciifeim^ b-'iiteilt (v^l»/.jb.2 mul 4) .'~t»ßi'iciii »sth Voη '1 ciifeim ^ b-'iiteils (v ^ l» /. jb.2 mul 4).' ~ t »ß

^i«r V-jATlcv.tuu^ biltiuft®!-*!·,; 'fc(-.iuen von Hand^ i «r V-jATlcv.tuu ^ biltiuft®! - *! · ,; 'fc (-. iuen by hand

u.1^^ it viaut J-abj-eB .'·::χ· 'lan 11 i "; ϋίΐίύ aiii' de., ^iett je iiiicii ♦«i-k^tUalrliiiiye vii'iäaliieäbij i.dea sich ->iQ tiui-ies» -".ui'c.pi.nvi— un·.! .-'.!!!,'ilchi Allwii;:*;. du«, ·".'« j'eCi» r«i*.C;ii,C;4ä 3 9 w'Ortns'uiJ.iJ all* d 5iä:I,'?e.. u.1 ^^ it viaut J-abj eB '·: · χ' lan 1 1 i "; ϋίΐίύ aiii 'de, ^ depending iiiicii ♦" ik ^ tUalrliiiiye vii'iäaliieäbij i.dea IETT here -> iQ tiui-ies »-". ui'c.pi.nvi— un ·.! .- '. !!!,' ilchi Allwii;: * ;. du «, ·". '«j'eCi» r «i * .C; ii, C; 4ä 3 9 w'Ortns'uiJ.iJ all * d 5iä: I,'? e

Uc Xu« r.i;d»rß Mi'wV ■ \m<i :,:ui:35 "i üi* .rl-tfs ^,o.Mf i»$ ·,"*«·*.--f*c-*i· Jedes <ii- cer >/^c ;ette ut.·;. ivfct t-u.) *ί ijti-M-i s, ft.lr tit.*: ν i-ulb j. Vatikan Zvii, 4#«-;.i ^iixöii tiufc?r ^ar ««*·. &c x*"<.i··.- ϊϋχ1ϋ.'>χΌη ".'ciilii.'.aa 5 '->ul Ι·ί'/iiter&riii ')<.ii*i.ti;'t«i t;ich «ί.1«ί von /^-urid iiu ^ct'iti^.&iiöe iiuiioc Ι» ί*;*ϊ· 'Jas ':i':5r.'-ciätKe}i#Uc Xu « ri; d» rß Mi'wV ■ \ m <i :,: ui: 3 5 "i üi * .rl-tfs ^, o.Mf i» $ ·, "*« · * - f * c- * i · each <iicer> / ^ c; ette ut. · ;. ivfct tu.) * ί ijti-Mi s, ft.lr tit. *: ν i-ulb j. Vatican Zvii, 4 # «- ;. i ^ iixöii ti ufc? R ^ ar« «* ·. & c x * "<. i ·· .- ϊϋχ1ϋ. '>χΌη".'ciilii.'. aa 5 '-> ul Ι · ί' / iiter & riii ') <. ii * i.ti;' t «it; i «ί.1« ί of / ^ - urid iiu ^ ct'iti ^. & iiöe iiuii o c Ι »ί *; * ϊ · 'Jas' : i': 5r .'- ciätKe} i #

L-ie "ο-.iiiea ."'inilbzt-.nhir.t^^uu^-.n r.nrdon ',ui'tih |ö e BeVsU1SIeI5Uotor fUr auf* al» l*aw«> llnks-re& ts bewL-ie "ο-.iiiea ."'Inilbzt-.nhir.t ^^ uu ^ -. N r.nrdon', ui'tih | ö e BeVsU 1 SIeI 5 Uotor for on * al "l * aw"> llnks-re & ts bew

Tar das Ausrichten des üohlin^e» sind *ilao i&agesaiat 4 -"οtore an jeciöa Aaaricatsysteia je swsi vorhanden» -J is 4? ^s t at te« f •lie Kohlinf.ac^ee (Istkörperachae) in Jsde beliebige l»a^« aar Aeiise der '/orriittasg (äollaolise) sa bringen· Tar the alignment of the üohlin ^ e »are * ilao i & agesaiat 4 -" οtore an jeciöa Aaaricatsysteia je swsi available »-J is 4? ^ St at te« f • lie Kohlinf.ac ^ ee (Istkörperachae) in Jsde any l »a ^ «Aar Aeiise der '/ orriittasg (äollaolise) sa bring ·

&iesa via? /lotoren erhalten Ihrg* Impulse von beliebig vielen "a%ev die Χώβ&θ ä®& «<ex"Ketäokoa vorteilten Kontrollatö-tionen S9ü±& je nach Saaarf evvirwhoa üqr beiden anfspr.a«-& iesa via? / lotoren receive your g * impulses from any number of "a% ev the Χώβ & θ ä® & « <ex "Ketäokoa advantageous controlatö-tions S 9 ü ± & depending on the Saaarf evvirwhoa üqr both initial requests a« -

nembett ani"g©ß©tst Serien®Jhra 2ahl Flehtet eicli y& eh ö©a ge-wilasehitea aoh trolls teilen äßs a'er-kat'lckes· i)ieae Stationen umf^aeen daß vierk»tück ringföröig·^!© aiöö geteilt tiaä t?erdlef%9 na df-ίβ v*«rk6itUck einlög.a so, k&nnen9e.uBQinanaurnefnhrtin^&n uad Schließen erfolgt TIIr «lie Staffelonsa über **ta# ge-nembett ani "g © ß © tst Serien®Jhra 2ahl Flehtet eicli y & eh ö © a ge-wilasehitea aoh trolls share as a'er-kat'lckes · i) ieae stations encompass that square ring-shaped · ^! © aiöö shared tiaä t? erdlef% 9 na df-ίβ v * «rk6itUck einlög.a so, k & nnen 9 e.uBQinanaurnefnhrtin ^ & n uad close takes place TIIr« lie Staffelonsa over ** ta # ge

3ot&,t±&artü gl elcliaeitlg und ^aa Hitnd· feine i'rdlJere Anzahl öe? aairar beschriebenen 2a&te!e^dn·» te 10 ist atii'iiseitia an-;^bra.«ht und kran J@ saeä ör?5ße«Foris and lag© des 20. konti'Olliarjf-eaden ^«sraohnittea :w dar Statica 3ot &, t ± & artü gl elcliaeitlg and ^ aa Hitnd · fine i'rdlJere number öe? aairar described 2a & te! e ^ dn · »te 10 is atii'iiseitia an -; ^ bra.« ht and kran J @ saeä ör? 5ße «Foris and lag © des 20th konti'Olliarjf-eaden ^« sraohnittea : w dar Statica

g werden· Die Kins teilung ΰ&ν i?€Ä.2leaeöt© kanu naeh Einern ia 5 Ie Köatrtöj?teör»t* ein^^Bplanten vlg become · The Kins division ΰ & ν i? € Ä.2leaeöt © kanu naeh Einern ia 5 Ie Köatrtöj? teör »t * a ^^ Bplanten vl

oder aber durch Att8aess®tit si* «/«sleiies >'ivf«ek aa Vorriohtuag besor.dors Be^ügskaÄtea 4To^ges©iiea sein koaaen«or through Att8aess®ti t si * «/« sleiies>'ivf «ek aa Vorriohtuag besor.dors Be ^ ügskaÄtea 4 To ^ ges © iiea sein koaaen«

Isewk't i/ia» aioh «*ORtrollsi5i:itloii@n mit eineö Diagonal-lcreas 17 vors«h©afso eißd ohne weiteres i-Ue ri%3t*oleaaente9di9 in der oberen 2>r©4eck»fl/.iohe liegeß^attaa-saaengehdrig.Iiaa gleiche gilt für als ia 4er uateysn biS'.v«linken oder r lie,j«mden Κ1β««ΐιΊββΒ1β jeweils sttsaiMIsewk't i / ia »aioh« * ORtrollsi5i : itloii @ n with a diagonal lcreas 17 in front of «h © a f so eißd without further i-Ue r i% 3t * oleaaente 9 di9 in the upper 2> r © 4eck »Fl / .iohe liegeß ^ attaa-saaengehdrig.Iiaa same applies to as ia 4er uateysn bis'.v« left or r lie, j «mden Κ1β« «ΐιΊββΒ1β in each case sttsaiM

einer 3taMoa wir·?en «sau sttnäciiet ^«f je «ine eile ^esüttts Breite b2v<reHcihe dor !'tcmtrolls tationen ei eil era tree senden HIa ρρβ 13 und «w;<r ao#;ial -iie iiöpfe der Hülsen 12 die idr-ppea i:ii Faakt 19 borühren^^eüia doroli iii$ i'siera 15 eine Atilrga an den ^teilen 3.4 ^rÄaüöea ist.Burch ö-eatilng©- iie^rejftragungen 20»ois nur selieaatisefa d&r^.eatellt sind,ist jeder der Slnppon 18 ®i& alelctrisolier üchaltkontakt ?la angel-ordnet«ί^ηη eoä die %itsös der ^aatstifte 15 die Sollkontor (strichpunktiert geae:ichnet)ües ^erfcsttlckös beriljii"eiitöollea damit Qiistliefee "ionttakte üoobea geseliloäsea aein.-.ird 3©tat der Kohlinä 1ä -Ü© tforrichtuag eiagelegt»oo ?/is»i \*enatitll©h eia 'Cell der 'iastatifts 13 nach ouden eedrückt»wn.brond 0sa 3taMoa we ·? en «sau sttnäciiet ^« f je «ine haste ^ esüttts width b2v <r e height dor ! 'tcmtrolls tationen ei eil era tree send HIa ρρβ 13 and «w; <r ao #; ial -iie ii heads of the pods 12 the idr-ppea i: ii Faakt 19 borehren ^^ eüia doroli iii $ i'siera 15 an atilrga to den ^ share 3.4 ^ rÄaüöea ist.Burch ö-eatilng © - iie ^ rejftragungen 20 »ois only selieaatisefa d & r ^ .eatellt are, each of the Slnppon 18 ®i & alelctrisolier üchaltkontakt? la angel-arranges« ί ^ ηη eoä the% itsös der ^ aatstifte 15 die Sollkontor (dash-dotted geae: ichnet) ües ^ erfcsttlckös beriljii "eii t öollea thus Qiistliefee" ionttakte üoobea geseliloäsea aein .-. ird 3 © tat der Kohlinä 1ä -Ü © tforrichtuag laid down »i \o? * enatitll © h eia 'Cell der' iastatifts 13 to ouden eepressed »wn.brond 0s

«tögliea istfdas ößder© ä'eetetlfte die -.vlrkliehe O"Every day the bigger one is the -.vlrkliehe O

<lc;S Eofelings nicht bear«hären können9 woil ate cm der Stelle 14 so? Anlage komaeöp ate die äpttae ü\js festr-tift«s den Kofc berUiurt· 'Sise bedeutet» -5aß an e ins« 1 tie a Stelle» der schnitt (stark geseichnet) Ίν^',τ <!en Soll—i-jaorschnitt (strich* ptuiictiort) MaatiSfögi, w'ihread rlr an anderen 3ic-Hob diesen «a» <lc; S Eofelings can't bear « 9 woil ate cm of the place 14 so? Anlage komaeöp ate die äpttae ü \ js festr-tift «s den Kofc berUiurt · 'Sise means» -5aß an e ins «1 tie a place» the cut (strongly drawn) Ίν ^', τ <! En Soll — i- jaorschnitt (dash * ptuiictiort) MaatiSfögi, w'ihread rlr to other 3ic-Hob this «a»

lift anderes ate 11 β κ eta önterasö vorhan-ier: ist®lift other ate 11 β κ eta önterasö available: ist®

3)ie erviUhntett ücfealtkotttakte 21a - -I j-^taea nnn die aa Ausrichtetafiionets befindlleihen ilektroraotor©« ? b;i-,'/,3 ia fl keit» i*8 ist hierbei aa «r^r-hea^'i*iß r*t',va τοώ äer etriop tea Linie gg aue geseftsa» jeweils die nvohdem linkea ßntie ües '.VerksliOöftee Stt fiBgeorinetea 'iontrollKtationsn 9 nuch nur <lie links befindliche1 Att£«r-xöhtatation 2 heeinflussiien, '.v-Jihrend die reöhts aßgeorciiteten Λοηtrollst«tionsn ebtsj-tfalls υΐβοβι? b»i? reehte iitt^riöhtrtatioH 2 be^irü'lasöen· '^trachtet tiart Jetst 3«r>selfie links befiBctliohe ^ontrollatatio« 9t £¥o v;Mr<m oben o«d rechts gesoiebneten Ssststifte cluroh ÄI@ IstftoaÄr d ■iiobliögs a%$ehoben (Ah't>«4) un«i ÄPinit -lie sugebörigen Setealt-kontakte 21a mni ?,th göiiffnst· Di© links bsv/.tmtön äar{*üörell laststifte boirlih^ea teil^eiaö isn Rohling»teilwsise «"bor awefe nicht*w'^nn ,nber nur eiA i'aatatift «inor iS-ra^pe deti Rohling nioht teinifart»genügt diee allein bereite,am d-jii vmgQöTunetQn 3ehultkctntakt stt aöhließen»Mesf?ii» -vfir«* also -J^r ^aIl i?ai Xon-tak* aic an4 21Ä-3) ie erviUhntett ücfealtkotttakte 21a - -I j- ^ taea nnn the aa alignment afiionets are located ilektroraotor © «? b; i -, '/, 3 ia fl keit »i * 8 is here aa« r ^ r -hea ^' i * iß r * t ', va τοώ äer etriop tea line gg aue geseftsa »each the nvohdem linkea ßntie ües ' .VerksliOöftee Stt fiBgeorinetea 'iontrollKtationsn 9 nuch only <the left 1 Att £ «r-xöhtatation 2 heinfluien,' .v- J their reöhts aßgeorciiteten Λοηtrollst« tionn ebtsj-tfalls υΐβοβοβοβοβο bi? reehte iitt ^ riöhtrtatioH 2 be ^ irü'lasöen · '^ trachten tiart Jetst 3 «r> s elfie left befiBctliohe ^ ontrollatio« 9 t £ ¥ ov; Mr <m above o «d right hand-screened pencils cluroh ÄI @ IstftoaÄr d. ■ iiobliögs a% $ ehoben (Ah't> «4) un« i ÄPinit -lie sugebörigen Setealt-kontakte 21a mni?, th göiiffnst · Di © links bsv / .tmtön äar {* üörell load pins boirlih ^ ea part ^ eiaö isn blank » partially "" bor awefe not * w '^ nn, but only eiA i'aatatift "inor iS-ra ^ pe deti blank nioht teinifart" is enough the alone prepared, on the d-jii vmgQöTunetQn 3ehultkctntakt stt aöhließen »Mesf? ii» -vfir «* Also -J ^ r ^ aIl i? Ai Xon-tak * aic an4 21Ä-

<I#iee ii#i©f söÄÄuliet 4 S#itaitMöiitelcts ist eine riehtang eiaosf.er iiotore ? bsi?«8 sn^öordaet, and «;\.*α? i?ieh iias ^*»ytetftoic b$i einer iCoataittccBtm^ d#ia i'astötift au alt-v«reachtt der ö.i© üe-^egimg einiieseäsltet hat, uua tei üiejpa die ein^<?eohaltete BewegtiÄg %'isrter ^^swschslton.Iii e ist wlsö ait and03»©η Porten f",»sclsij '.{er a?ci--t faststfft den ftofeliög noatisst;®» snit-öugt· .vemn aan» nie dioe praktisch fl«r fall .ist» elfte gröflert Anisitbl Xon trolle ta tionea ^ö^liaÄlea iatföo sind «lie 3chaltkontaltte 21a, sofern sie d^r Glitte 22 nach liaks I lei*eat|>f-?rail#l .^oachaltet urtÄ lieiöpiölswQise b^i ilir^e öeliiiöiea las :-/-jrk3tiick irgendwie mieh Iinkö be*»va^on· bleiche^ gilt »inngseü-iß für >Ήβ Kontakte 21fes <I # iee ii # i © f söÄÄuliet 4 S # itaitMöiitelcts is a richtang eiaosf.er iiotore? bsi? «8 sn ^ öordaet, and«; \. * α? i? ieh iias ^ * »ytetftoic b $ i einer iCoataittccBtm ^ d # ia i'astötift au alt-v« reacht t the ö.i © üe- ^ egimg einiieseäsltet, uua tei üiejpa the one ^ <? eo stopped moving% 'isrter ^^ swschslton.Iii e is wlsö ait and03 »© η Porten f", » s clsij'. {he a? ci - t faststfft den ftofeliög noatisst; ®» snit-öugt · .vemn aan »nie dioe practical fl «r fall .is» eleventh larger Anisitbl Xon trolle ta tionea ^ ö ^ liaÄlea iatföo are «left 3chaltkontaltte 21a, as long as they switch the slide 22 to liaks I lei * ea t |> f-? rail # l. ^ o urtÄ lieiöpiölswQise b ^ i ilir ^ e öeliiiöiea las : - / - jrk3tiick somehow mieh Iinkö be * »va ^ on · pale ^ applies» inngseü-iß for> Ήβ contacts 21fe s

21c xxnd 21t, Mq rechte Seite vier ;-&ochine,vcm 4or *.;itt§ „22« iittögeseiiöiijiet absolut ^aaac* so b^eefcafüieß,arbeitet Jeiooli voll· fco SUEOB gatrsfißt von ?ier Üßltea Sei te β 21c xxnd 21t, Mq right side four; - & ochine, VCM 4or * .; itt§ "22" iittögeseiiöiijiet absolutely ^ * aaac eefcafüieß so b ^, Jeiooli is fully · fco SUEOB gatrsfißt of ier Üßltea Be te β?

»esa der HoJiItftg ftun ©l%t@lest ist$,«ira er also Ι4ίί Sergei ta so litngarsankreciit bsw«v.'aß&erocht verstrubble £:llo 'i'aet-s ti/te l*j»-:t.1.e rieh *iberh*-upt **n -i^r '-'aschin© Ικ* finden» den Holt» ling beriili/^n· Hierbei ist es durchaus» no^liah^iuil eine V©räa· do rung d'^x» -υ;;^β Ίβ0 ;. ohliftgn üu-' 4ör llrt'ten ;i©ite eine bereits auf .ie%' rechten 'Smite n^aft^aianiiouu -'αυϊetohimm :-o •?sß iloJT-t eifi«3lEö 'iaststift® miÄ^ehr das T^rkstUol? Rieht a 1IImJafvlie vorher an^elft^en hatten·-."in ^oatirieht-eti tritt ia lla -ί&οΏ atif clef t-eohtsa 3öit,e iiiitoisiattwcM *,vieder»Esa der HoJiItftg ftun © l% t @ lest is $,« ira he also Ι 4 ίί Sergei ta so litngarsankreciit bsw «v.'ass & erocht verstrubble £: llo 'i'aet-s ti / te l * j» -: t.1.e rieh * iberh * -upt ** n -i ^ r '-'aschin © Ικ * find »den Holt» ling beriili / ^ n · Here it is definitely »no ^ liah ^ iuil a V © räa · Do rung d '^ x »-υ ;; ^ β Ίβ0;. ohliftgn üu- '4ör llrt'ten; i © ite an already on .ie % ' right 'Smite n ^ aft ^ aianiiouu -'αυϊetohimm: -o •? sß iloJT-t eifi «3lEö' iaststift® miÄ ^ more the T ^ rkstUol? Richt a 1 IImJa f vlie previously had an ^ eleven ^ en · -. "In ^ oatirieh-eti enters ia lla -ί & οΏ atif clef t-eohtsa 3öit, e iiiitoisiattwcM *, vieder

)Jer /tttsriohtVOSiZAngi der ^t t T^rh'ÜtnieiaHö ieschviii/idigkoiten erfolgt9iat üan^ohat !-)@Qadetfit^ iaaitßtifte fleia '.^y'tat ο it ^7ifHhrieaB -ii^n bed ent© t a;is.i dar iiohlin^ «n alle» Stellen >\t& ^oll-Fn-ri ..^es» iafficaf Tior-iit at® f-'-r das utürichten "*iohti,iQ -'ö.iin.iü) Jer / tttsriohtVOSiZAngi der ^ tt T ^ rh'ÜtnieiaHö ieschviii / idigkoiten takes place 9 iat üan ^ ohat ! -) @ Qadet f it ^ iaaitnahmifte fleia '. ^ Y'tat ο it ^ 7ifHhr i ea B -ii ^ n bed ent © t a; is.i dar iiohlin ^ «n all» places > \ t & ^ oll-Fn- ri .. ^ es »iafficaf Tior-iit at® f -'- r das utürichten" * iohti, iQ -'ö.iin.iü

•-Jini min g&^enUh^rliu^n.^ -oßtrollntift«i niclit mtr Ä-l*-/|e -JQkOuMeIi^ ';;ob«*i es nleiehgiiltlg ist» ob -lieae itifte a «ines -iuorechrtitt «n^^vrrlacti Blnä oder ;m Vi.T^ciiiiidefien» - »ie nui· nttf figr glöichea Beit« iler VorricUt«.^; lieg·1?»» so deutet des» daß eier iiahliag an den betr.--fföMeyi »it^ll-sa ein wiitermaö besitzt» das aiefc nboTrfiMtf'jt n.l oht korri^ioroa MSt •in·! aar 1.0hlυπ^ί danit itössöfttiß ist«. Sin net ά&αη tli^soa 4«at?itte· ''¥^3? j9«ioch das v;*?rk5itf?oίί "'be atssriohtbar» so ?et ea n'^lioh» -'laP. <i?-»nn das '%'.• -Jini min g & ^ enUh ^ rliu ^ n. ^ -Oßtrollntift "i niclit mtr Ä-l * - / | e -JQkOuMeIi ^ ';;whether" * i it is nleiehgiiltlg "ob -lieae itifte a" ines -iuorechrtitt «N ^^ vrrlacti Blnä or; m Vi.T ^ ciiiiidefien» - »ie nui · nttf figr glöichea Beit« iler VorricUt «. ^; lie · 1 ? »» thus the »that egg iiahliag to the concerned - fföMeyi» it ^ ll-sa has a wiitermaö »the aiefc nboTrfiMtf'jt nl oht korri ^ ioroa MSt • in ·! aar 1.0hlυπ ^ ί danit itössöfttiß is «. Sin net ά & αη tli ^ soa 4 «at? Itte · '' ¥ ^ 3? j9 «ioch das v; *? rk5itf? oίί"'be atssriohtbar »so? et ea n' ^ lioh» -'laP. <i? - »nn the '%'.

·» verteilt i3t»."lso a#3 sich,üttiij· äi® I^ngo ^es· »Distributes i3t». "Lso a # 3 himself, üttiij · äi® I ^ ngo ^ es

»be?» b©findet»\T"hrettdi links taitoa die ^st—iOrra -i;.'3 -'^rkot-'-' ■Lie iioll-^oi'ia soebea tfittitlö^t» ttoe nssr c b--»ßitst# 'üt siiierea 'iortoa»«!«« fertig"Be?" b © finds »\ T" hrettdi links taitoa die ^ st — iOrra -i;. '3 -' ^ rkot -'- '■ Lie iioll- ^ oi'ia soebea tfittitlö ^ t »ttoe nssr c b -» ßitst # 'üt siiierea' iortoa »«! «« done

txi5.s0li ira nohllßg licijtx i 5.s0li ira nohllßg licij

e» dastand iot sowohl -aui technologische». aXa auch. :·ιιβ '^earbiisittiiigsgi-iiiMlea ttnerwiinacht» Oa uiesöö Kachteil an b heb<5Ä»wex»i;on rum eäatlicte ochaXtkontokte^il^o sowohl auf d linken als aiioh. aaü der r«cht$ß '.Seite fl.er VoiTlchtung ttei d gleichen betrag voa w«ri€3tiiök «utfsmt und der ß0tM,ti riohtuag ge»l%@rtÄ »η·ί ;r.vaj» la In««senior -»'eise· i>i@ Auewire »it said iot both -aui technological». aXa too. : · Ιιβ '^ earbiisittiiigsgi-iiiMlea ttnerwiinacht »Oa uiesöö Kachteil an b heb <5Ä» wex »i; on rum eäatlicte ochaXtkontokte ^ il ^ o both on the left as aiioh. aaü der r «cht $ ß '.page fl.er VoiTlchtung ttei the same amount voa w« ri € 3tiiök «utfsmt and the ß0tM, ti riohtuag ge» l% @ rtÄ »η · ί; r.vaj» la In « «Senior -» 'ice · i> i @ Auewir

ö äi«;ser -'a&naiii^e beutet ur; >;ti.i€ii ain ^i.-riüli-^i'.i^apiäeö äi «; ser -'a & naiii ^ e beutet ur; >; ti.i € ii ain ^ i.-riüli- ^ i'.i ^ apiäe

,Οίο 3eh#!titantaiito ,-:it3<rm nui1 b^r.&riti-.-A-ee, -chi^c^m und awai • Ίβ jeweils! 4 üai.alt'-iöii^aiii© oiuar ^ cm»ν oll ί? uutioii r^tiu öniteißi n-.ftr* gäIjiJS fci© fiiireh. eine ^e^^Ia,.^-,:;^ ^ nc; w.n (*?LuiQhQin -ietru^ ^ö^oßüaar ib..·314 ü-jt.'isig, Οίο 3eh #! Titantaiito, -: it3 <rm nui 1 b ^ r. & Riti -.- A-ee, -chi ^ c ^ m and awai • Ίβ each! 4 üai.alt'-iöii ^ aiii © oiuar ^ cm »ν oll ί? uutioii r ^ tiu öniteißi n-.ftr * gäIjiJS fci © fiiireh. a ^ e ^^ Ia,. ^ -,:; ^ ^ nc; wn (*? LuiQhQin -ietru ^ ^ ö ^ oßüaar ib .. · 314 ü-jt.'isig

i:'O ν ere te lit ·(^Α\ϊοη kormsii« -io ,.- cLon &v.\ *>imt9 *Uie solche Vrj-^ts'gelliu:^ α iß AuiblCiiur^ ^ ^r ^aIi-,udrc»cim,ittse ■-eim uns -.«rk^tliefc vorher so ^uG^ririciitiat -3i?d9 ;:>£ silo Λυη-ΐί-tkte ^«äfti'i'not Ciintt, -.vird nujruaia4 :·;.1ο;^ΐ^ ci^-a ---nr.-Uil 'iontalitoi : 'O ν ere te lit · ( ^ Α \ ϊοη kormsii «-io, .- cLon & v. \ *> imt 9 * Uie such Vrj- ^ ts'gelliu: ^ α iß AuiblCiiur ^ ^ ^ r ^ aIi- , udrc »cim, itts e ■ -eim uns -.« rk ^ tliefc before so ^ uG ^ ririciitiat -3i? d 9 ;:> £ silo Λυη-ΐί-tkte ^ «äfti'i'not Ciintt, -.vird nujruaia 4 : ·; .1ο; ^ ΐ ^ ci ^ -a --- nr.-Uil'iontalito

ifc öO.ys ;]r> s*?r;i r-ici; ^'^!^Büfeerlie^^odifc öO.y s ;] r> s *? r; i r-ici; ^ '^! ^ Büfeerlie ^^ od

nit fcittflouoiite v· Je-t2t iet 4>>r - ur.kt '.,x-^aichtp »,0 ein ff nit fcittflouoiite v · Je-t2t iet 4 >> r - ur.kt '., x- ^ aichtp », 0 a f f

:mß iii-.'ht -Hihi? 'il'-^lioh iat« ;-er ·*:. ni^ichtYur .'.i'u^cK'ChlGssen tinci ,ilc ÄtU^ritTi-aru : mß iii -. 'ht -Hihi? 'il' - ^ lioh iat « ; -er * :. ni ^ ichtYur. '. i'u ^ cK'ChlGssen tinci, ilc ÄtU ^ ritTi-aru

li--.;ii vorhandene ^ugebö üb·, r die ^anac? !^i^c; '.iitv. · uUii g^iiäöa \1ifc~ li - .; ii existing ^ ugebö über ·, r the ^ anac? ! ^ i ^ c; '.iitv. UUii g ^ iiäöa \ 1ifc ~

->«11 Jii^t-'äjen auf sins s^^li ;jhßt 13Ϊ ei ο to maß äße -ieatrie«-> «11 Jii ^ t-'äjen auf sins s ^^ li; jhst 13Ϊ ei ο to Maß aße -ieatrie«

atai* «iaSiilB-si' •••tt^X'öchriitt'.i .-u/'t ^c-(I;,\;ό «fc}i*ci3nt die viel—atai * «iaSiilB-si '••• tt ^ X'öchriitt'.i.-u /' t ^ c- (I;, \; ό« fc} i * ci3n t the much—

'i :tijh "ölfjiboo ,-?>ll0n9 t«o ■.Viiidn«. η ta.* ji.e Uicctm querschnitt© ocbullikontekt© ί-:1·ώ - 3 ihrer ^öiävi 'i: tijh "ölfjiboo, -?> ll0n 9 t« o ■ .Viiidn «. η ta. * ji.e Uicctm cross section © ocbullikontekt © ί-: 1 · ώ - 3 of their ^ öiävi

lihtf w-'-lL·. <md dis a «ei er en ^eistciisn blüibon· :;r. xrd !Kaliht f w -'- lL ·. <md dis a "ei er en ^ eistciisn blüibon ·:; r. xrd! Ka

ν-,-nil, anti su dersa ^«tsm "Iy ;ibrl^eri 4- arcsühiiitte ^iüex-e U ^ölrui'tß'gkoitöii aiifwiöicsiij-jliiie jfcftotili ■irtt-.:r-n.uf.i ;■.·. '.rfc.ltsii· virri eine '.vi-.iier., -Ja« öitonsa f.'rj;-"xellte .^idiri^tmii orν -, - nil, anti su dersa ^ «tsm"Iy; ibrl ^ eri 4 - arcsühiiitte ^ iüex-e U ^ Ölrui'tß'gkoitöii aiifwiöicsiij-jliiie jfcftotili ■ irtt - .: rn.u f . i ; ■. . · '.rfc.ltsii · virri a' vi-.iier, Yeah "öitonsa f .'rj, -. xellte" ^ ^ idiri TMII or.

ewnß -''is öl-iixelxisn "3t-.-ll.=ii α it U e wnß - '' is oil-iixelxisn "3t -.- ll. = ii α it U

iii<lt''sii '.,erd'jß t,£rd st? La«t a -ier "-bi-i ■■•.<Λ·.ΐί letist;,irfj .'-be.' u.ie /atr .-earOt ittu 3ttg''He an i<llön it .»llor. >-.ai\ «ia"i, -.it iloa ^a-'^Göiii <lt''sii '., erd'jß t, £ rd st? La «ta -ier" -bi-i ■■ •. <Λ · .ΐί letist;, irfj .'- be. ' u.ie / atr.-earOt ittu 3ttg''He an i <llön it. »llor. > -. ai \ « ia "i, -.it iloa ^ a - '^ Gö

Claims (1)

Γ). V or j de!ixt tMg -zum ituoriehten von ivir- ρ βτη, in nt·« sondern «ma --isntrioron von i-ohlift^ea, die j'/ns ο-.^r teil'svoiae spftna bearbeitet f-rerde-n sollen, ütuiurch g okomir.^icemat, daß <Sie Mfflag&st&llan ·1©& Karptirs ir jo ·ίν.«οί ^.oordinattinrichtun^ :fl woglioh F.tndj, sä aß --'io ^e.neyytag i« beide« i'-ich tunken tmub?i"n is up ι? s ΐί <ϊί« i:ewö|;rifi^ijii · in roh tfekehrtric-ihv/ös-lie beivirkt vvert' und d/iii J.ie iitesiarung Jer 3awe^niiye*i c'iwoSi 'jdrvüeir.e odor saΓ). ! Y ou j de ixt TMG '-for ituoriehten of ivir- ρ βτη in nt · "but" ma --isntrioron I-ohlift ^ ea that j' / ns ο -. ^ R teil'svoiae spftna edited f- rerde-n shall, ütuiurch g okomir. ^ icemat that <you Mfflag & st & llan · 1 © & Karptirs ir jo · ίν. «οί ^ .oordinattinrichtun ^: fl woglioh F.tndj, sä aß - 'io ^ e.neyytag i «Both« i'-ich tunken tmub? I "n is u p ι? S ΐί <ϊί« i: ewö |; rifi ^ ijii · in roh tfekehrtric-ihv / ös-lie works vvert 'and d / iii J. ie iitesiarung Jer 3awe ^ niiye * i c'iwoSi 'jdrvüeir.e odor sa ίτι f'<«r '.ftiiBO urfoi:;t» ^*-.*I^ der '-l^rpnr r,\xi' nioht nnliίτι f ''"r'.ftiiBO urfoi: t' ^ * - * I ^ the '-l ^ rpnr r \ xi' nioht nnli. .·.') tforrlciitttaii πα?oh Ajienraoh I9 uo-au . ·. ') Tforrlciitttaii πα? Oh Ajienraoh I 9 uo-au d5 ö deii vor schiert ft.·!! 8 η ioorßinatenr! chttm^en sugeorciiiotöa Sa oleaente über .^c-hrtit-jr tuvi/'od«r ü^irarrolaiä ^itf die old5 ö deii in front of sheared ft. · !! 8 η ioorßinatenr! chttm ^ en sugeorciiiotöa Sa oleaente over. ^ c-hrtit-jr tuvi / 'od «r ü ^ irarrolaiä ^ itf the ol rrtOtoren -ix'ken, dai5 /"-'r ,ieile ;uiifl«^^«--i?öt«2 Ie d<s8 sa aentrie-ß ii.r5rp<r3re j »oar Koorcünste ο in elektx'J schox» ^nkelirmotor zugeordnet iftt, daß je sr>ei .gei'^ii'ibei'lie^enöö :.>ietöl©iaeafce oder C-ruppea von *¥&.·.tsi©n@nton so «ueara^em.-irberi, lUiß durch ^er'ilirtmg ,lös Hti aentrierentlen iiirp-?re i.-n nerüb '.«-iflaa i-astelet-eat O.or 3tro?i *r.rois ur«tt«rbrooi;oj3 wird uüu-i ii&ft die iii O-ruppon 3aüiu;piengßi'aßt;en Tastele?Aente parallel arbeiten bisw« :Iie an ihßöß /; eh irrenden Schal ter parallel r;«schaltet siiid#rrtOtoren -ix'ken, dai5 / "- 'r, ieile; uiifl« ^^ «- i? öt« 2 Ie d <s8 sa aentrie-ß ii.r5rp <r3re j »oar Koorcünste ο in elektx'J schox »^ Nkelirmotor assigned iftt that je sr> ei .gei '^ ii'ibei'lie ^ enöö:.> Ietöl © iaeafce or C-ruppea von *¥&.·.tsihabenn@nton so« ueara ^ em. -irberi, lUiß durch ^ er'ilirtmg ,lös Hti aentrierentlen iiirp-? re i.-n nerüb '. "- iflaa i-astelet-eat O.or 3tro? i * r.rois ur« tt «rbrooi; oj3 will uüu-i ii & ft die iii O-ruppon 3aüiu; piengßi'asst; en keys? Aente work in parallel untilw ": Iie at ihßöß /; eh errring switch parallel r ;" switches siiid # 3) VorrichtiMi·-; n?>oh den iitiopiüchea 1 tin4 2%?,\\x ..iisrichünng !•'•ng^^stroc-'-ter rCr>rj5«r9 inftesond.ii-e isoftt tiu«ricf:t;en von '..:eliea~ r 0hl i ng en, ^ekußaa-idc'^iiot dureb Sivoi in *hn bnnd Tonoin^ndsr at©-3) DeviceiMi · -; n?> oh den iitiopiüchea 1 tin4 2%?, \\ x ..iisrichünng! • '• ng ^^ stroc -'- ter rCr> rj5 «r 9 inftesond.ii-e isoftt tiu« ricf: t; en of '.. : eliea ~ r 0hl i ng en, ^ ekußaa-idc' ^ iiot dureb Sivoi in * hn bnnd Tonoin ^ ndsr at © - ΐΘΓ :*v.öj:-p'-irönßsaf wiit vo/ioinnnder tif/^btiilii./iigur p^r^lleler ' lio.hk.eit nach a··/©cics)äiiig ü.vsi auainr-iivier sonkri/ohten r.oor «!ία durch Ub-HE* die i.-i!igo ües Körpox-s vcztailxQn Jyttcnen VonΐΘΓ : * v.öj: -p'-irönßsa f wiit vo / ioinnnder tif / ^ btiilii. / iigur p ^ r ^ lleler 'lio.hk.eit after a ·· / © cics) äiiig ü.vsi auainr-iivier sonkri / ohten r.oor «! ία through Ub-HE * die i.-i! igo ües body ox-s vcztailxQn Jyttcnen Von 4) VorriCOtUiI1W nach ansprach 3»dai{arch :^kena.Zui<Jc; not, da die tibkf-'ütöiäaeiite in au ;ien ^e'^ecurii/s/'aorJinstea gici V-ooröin&ten arbeiten wnd ;?o a5ir43<ißionr η schaltet ;?ifttitdsB die4) VorriCOtUiI 1 W after address 3 »dai { arch : ^ kena.Zui <Jc; not since the tibkf-'ütöiäaeiite in au; ien ^ e '^ ecurii / s /' aorJinstea gici V-ooröin & ten work wnd;? o a5ir43 <ißionr η switches;? iftti t dsB the der üiüör -·1η1^ίΐ.«ηιη^ augt»oi"finetea c?yst@t.ie diese ^g und -lie «ibt?>stej©rri«nta der der anderen Kinla^vung ,-•jug : teil tea ^ysteciö l0tJitiireS{}«"v^v3iIs nr-ch lh-en gl si cliyeri elite tea >:'Q3rutw-:'rt,&n iiusa^noftgefsBt, vei'der üiüör - · 1η1 ^ ίΐ. «ηιη ^ oi" finetea c?yst@t.ie this ^ g and -lie «ibt?> stej © rri« nta of the other kinla ^ vung, - • jug: part tea ^ ysteciö l0tJitiire S { } «" v ^ v3iIs nr-ch lh-en gl si cliyeri elite tea >: 'Q3rutw -:' rt, & n iiusa ^ noftgefsBt, vei '

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DEP0051179DA (en) Device for aligning workpieces
US590460A (en) Dental
DE345973C (en)
DE1611586U (en) MOBILE BAG FILLING DEVICE.
DE29140C (en) Equipment on feed containers for the automatic filling of the feeding troughs at certain times of the day
US621119A (en) Mattress-filling machine
DE1531342U (en)
DE1658445U (en) ARRANGEMENT OF THE UPHOLSTERY FOR COFFEE AND BED BED FRAMES.
DE828585C (en) Device for holding the bed or the like in cradles, cots and strollers
DE827238C (en) Seating and reclining furniture that can be converted into a double bed
DE554365C (en) Device for cleaning setting machine matrices, which cleans the matrices on both broad sides and on the longitudinal edges during one pass through the machine
DE6805836U (en) TOPPICHNUEPFRAHMEM.
US1416655A (en) Bedclothes clamp
DE151998C (en)
US727190A (en) Creel.
AT201504B (en) Conveying line for powdery or flour-like material
AT33779B (en) Delivery and operating bed.
US135832A (en) Improvement in miter-boxes
US834693A (en) Convertible billiard-table.
DE462676C (en) Day bed with reversible seat
US978148A (en) Device for holding pillow-shams.
DE1894320U (en) DEVICE FOR EMPTYING AND DEDUSTING OF LOOSE FILLING MATERIAL.
US662628A (en) Curtain-stretcher.
US135634A (en) Improvement in brush-machines
DE1734183U (en) DEVICE FOR STORING AND CONVEYING GRAINY AND DUST-FORMED GOODS.