DEP0026789DA - Verfahren und Vorrichtung zum Ausfüllen von Fugen an Gebäuden - Google Patents

Description

V<«*l»< #« «MB «»'SS

ftHHetaHiUiaig

Hifc ■Wif »f* ¹W ■fl^*

KIjm fefcettttdfti* WttHoiti i Htut t»»iA# HÄsdüti v®m\i\®Mtm p®m*iM®h%&m $HU&lHU«et Batf-Aw Bw· *ta3A* Iwi hh QitotoH HA*«auH?H$ef(igXji wurteftt amU *ttw ^&&«riftfte ηη4ηηηη& $m i»itlQNrfl3k%Bft l^u»^««^«», KtiHtaMt $c !«Iftier &«tfcp&aftfoft «M« 9U£H »Ht»H«HÄ*t 4i» öit &Hto(i* Htw

HttHgeAUlt Htal»'I£lwfeül #iitö i&*fc9ßdH&H Si ti*

HhJL lit 1$ te *U t%«Äft$§ ftHff #h&h (piäBniMi¹

IflHfetateA $#αΙ%#& \m>i SfH Iset

mifäk* Φί»* *J» «i&HHUHhen rtc^iHi?lt&*ifcHJk IHHftgBHtg 4to*

HUHHiifftilMNtt «ärtftitte huah dti* ^tiftftiJMttRg vtelilXÄi* «s«wi9; ftintf Isafti^gHfttibl* «wtHi** 6«hh micti afew d^3» lü WfiMllrt * Aw» to )W*tefci*(lk WAUs t&HlttH fW* i«itM UMtIttniMMUrt Intt Jait «it^iweik ^wfcHH*

mm •Aw* «im «ew %l# gwinen* SHunfe*

W$telfcss$s$»it mti He&srtft ^teuscl« ttiHHH* itaftHtftrtt hh M toßa nt** nia4wuH> »ie&s mfo® 41« Λ»#» n&t

äinfeHtisHlt HÖiUe HH^HttUtaa t W&AiiöM^tH «öä #ä*H£#

n&at» mmWi &&® frfistei Äiit% hh4 «w ih>

ftftltt Hit» HHn to t*tt*Ä- *it*HiH HiWW £H*ft$H«tNMl

l^lHifWWi^UD« HHHtfH£ftiit HWftltt * Wtkmt H&HH AiHHfäil* HHHH·* tiWftWiftl *4«$ Se toHuieeiiuaH wh hhJhIwh Vmh» HlHfctHH HHHH* WiHb*H IM^fcitftefcit ^fcHtt VHVHOHftttHt ti*"* άΗΐι'βΗΗΗ HtH HIlHi*^*** *4h# iHfiiHAHHH W«ÄS$*& Witt&*

t»vu%;i<&isw»H toifc* «rtw Ali* Hiet. anw hh *Xek MHttHft_v 4ftÄoak i#tr tiw* $H*«H&äitt<c Är HWH»ä flHHUfc dw HHfiHftHftg IAriiw atofefc vQrgbMhl &sm mw$m*

AyMtmftt** H®l*i%fe «i«> {^ifi»«iuss' ^siiisHüt» tw#i<&«»

A ι*!»» 1 <*to Bößi^lwfe&i ui u Jtogeo. te ®i &m Weil*

Sie 1 swigib * 3 u* ft*t»ä!UÄwmi*w *n*rafljl * ui*S

Aha 'aiii* n&bv VevU «Surtf 4 bUrtafc«. £ff) Am Hai-twacd} PlHl-WWk it& i?ür t^iuj'U^ ttfrovtoerfolielii wirthti.it; löt* tauglich» <»i* «neu JtaUsg* i& fe^ aei^t«» ^Vix^ gcÄtalfcai-i uftä ?i*iiloLifrfc UiliiAi tt« ttistti«* getfa a Uto Ja Bi Mt au tot 4ek&u «wsiaefcjrA t'Mte& «ti Ai«

w&eÄ r*ia «^3«V,:fc Ii* 3Jroi Al»tviisbisfiShniw>sttö $ iß 3«$Ϊ«?Ι?®

to* J?U#M 9 W tteZh&lSiVi fl\y*htimi£h$ dl« TflOJPöWiiÄ*»

4αβ# «Iii #;ii?*Ulöi#Vy»ii«# >'Λ*:^ C «α spinett bal&ttii

UUah_i JKtti*«**i«fJPtf u.i^*' J_L;"U kjtiä Äitfft ώα**

Ä<wr i.*edt ν alt, τ öl- sitw ΐφν^^οο**

$_t%'-'&i:£ii vm vM ^u fror Ikl tfie ffu^ öiü ΜΜιιγ^ϊ»- sEi&ö'te »II de? C_wA^aIti^ir-WX_lS 5s wfe ui&i ilaiä -*flJö ,

W1i*i*tij&' 9 k»fta «ta» Atwk i^iudi*?; cUb to^J ^tttf^tiliicbö 14 lia_vi,4ß ^&e* m$&ie btoui βW:te ä^v^ä 3i^l;feL'ni,'&t| äi^ife

äi&ätm AÄii #f ia, liiMil Möller Ä mm^^^^m

^fel^v Mitfe atf äs »iife»' Iftibt i^ v^i^^a^ Mta^ #ilgl.ig_# als ^§ste^

■ WfWW' ,If!'¹!.!f if'¹ ~ ' tW?^ <·■; . W w^w^rr^rjWlr jfjfr f^lVWIWI WiHWI·!! fill 'tm™,Wfll#n' HW PpW!IHWf*HMIEJ»1

#4» lllp^liiiii^i' $-$i0t: ^:'ϋί>ϋ% ^:$M $^B^^1^^^^$igt -^ppJ^jSiiHfiHfI hWnTHvHt?el -fJ ■ ^ ⁱflfH<i*i1'lTWT"l"' ■WiriWTPjfww^Wi¹'TH^WfwWTffF J^f/WfTif* WwWetW/' ^■^w'W^P.fT'WiHp'TfiWjfl^f^ •WfflWWJ^H/ ifW^filPert wP^ttwfflyBj ^!'WpHWHiJjByW' ■'**^upjj.W5'fH*.^P' ■ ^lWJtwiKfflf. wwvw^pIir JW» "^wfF^* H* PW* ^imiiijIW¹' ■ pwJWfirwfiPj^jlfK"*"^ -iwuipfcTtpi(JJJ|» , ^rftiwpi . IjJgpVw^iIlfyffft"^

'HJ^pWwfHwW^{r j}S^pi"·?lH*,wt™H" "T^^WWlyiie» ■.^lWS^plW^pW·· W> 'Hlgjpw' jfiF w"Tr.FftlW TWFI'IHTOifeWJP^llflpjpjipjiah.i1i.pi IWfWI ¹WWW .■IflWP ■ Iff¹IiPBH"· '

'Äflnww'WPwP^'WPjPiW' wJKWfc ' IHpp^p-VW* ■H^pJjJW^WWl ?W •^j* Hp* ^piwjrj»f»Hf ■SpT™^ "''W? wm*mGi<*w . wwfwwÄHi^ajt, "•"W¹I"*·¹ W^iwW ■"'Wtwjf^rr^iHi

m&ii Mm 'Itett^vS^fU' •Ariitt' taäüfe Üüü- at^^to^MM-pfe:

TflPfiffv/^liWWf/ TfWfjWWWp, IfI^pUS^F^vJ* flfr W»w1"™IW/ »^iv^f W· *WP*WW ^■!(!!!■WliWP"»·,^ ■ -■ "■PT^wrWP^{p ,1}™^PJ^^PHB^ ^^'^'^™^^^^ - ^f'

!■fljtiepfJ.'lffcjT^llp.f^ . ψί'ψ -^mSm TtH' 'WiK*Jpi^^!^p)w'W^W^*^l*^,»'w"]Pr !WTHjtf^Hlfw* * W^lliii rflTi'WffeBvwT ⁵Hz^Hfl^pIlBF (^fflHjyif^iHJ^jpgW^Hp »fPTll^HpXf^Hji ■ ■ ^^pWfflH*fWJ'WW* ■TppwftJtr^^pr τ>"^ρ ^HUpyi^l^ »fr WW- ■^r^t^^f^^tff^tf^^i^^^^ntV^ "^jeJ¹ -r^^*t^f^(tppjfff ^Ptjnp^iPJ^Pivf^rr^v^EXV

Iwwww^r^fT f|wh '#Ä^i!wifj(wofiwjf^(P)W^ei iW^wimp*w*·" if^fw'lW, •f^*^p!^rgnfjw:aw

IS^'iilte#:iM

'«ififläiiii^ '

34«®t «ta* m^AMiatm »1* «U ImA «tti •JnMUwtg»» mtttg tt&ttt fet t*** mim vn« ^«®a*

Mitt ftft Al« JvgtlpW** fft|itMt«ft StM*« Iiir «Um» te **» «to ft^*fl«*4t«fc* I^ft 4*%» Ätip^Ä m* $ m»m ****** m mmmtom* m$ m m* * «*

te mtii*m&% ummm Mim tmms*t wtmk ms$ m&

&Xl^mmMsä& ££t &&& ÄMtMf^fteäii üel ^ltifei·**

j^PII^ ||#$Μ|^Ι$Νί| Itttl il.i&ji^lXät^^pa'te^ ijMM^lW^lll^ t$k#

vfttt to 4tet*juuM*^ A $3M£~ l^w« Bftlim»

i&4fetttte "ΐΐ*Ί'^ *ft$i^&etest&& üs^Iäüäs itai Mteästät«^

T^äiips^ii.« «Iii,, & tet ÄlMtWM£Mlli$fe te lafette it&j»jitt$ mmh ^3^«&%% m^ki'M^hm wA

«ä&yfodu üä «e«sMM&3£%««s .jfiSMÄÄÖ#iai <&» 1ä tela

to%im ^Mm 17* (SS^wtoll^ ««*«» lteüWtÄ_#

*a -Isti mwmm i»^ **f μ #_#

Mt» ttftt titt ^»iitoia^s fMffaltot ^ **» m&vm*»*» μ tmmimtämm mit ä$w® mmwm Om mmmmm

Claims (4)

A*, ρ 26?89 7/574 Fatentsnapxttobe

1. Yerfonren am Ausfüllen von fugen an Sebäuden» Inaneaondere von Fugen «wiaohan groSfläahigen Bauplatten« dadurch gekennzeichnet, dass die Ausfällong~der senkrechten.tage (5) Uttels einer Spritzvorrichtung, ss.B. einer Spritzpistole (8). eine Betonmi-aoirong verh^tnlamassig hoher Xonslatena baw. verhältnismässig geringen Feuohtigkeitsgehaltes beinhaltend von unten nach oben erfolgt, bei DoppelvKnden mit »wischen Msaenwend (1,1) und Innenwand vorgesehenem Isolationsfcwisehenreoai (2) die Fuge (5) der Aoaaenwand und die Fuge (5*) der Innenwand getrennt ausgespritzt werden« und dass au diesem 2»eck .in. dem Ieolftions-awisohenraum (2) im Bereich der Fogen {5» 5*) eine Veraohalting vorgesehen wird» die vorzugsweise aus eine« wandparallelen Steg

(6) mit den. IaolatloaartBChenrsnm (S) veraohli@ss enden Leisten

(7) beatent.

2. Verfahren nach Maprooh 3« dadurch, geksnaaeiohnet, dass bei Sop* pelwänden die Fuge (5) dar Auaeenwand und die Foge (5-*) der In* nenwand in einem Arbeitsgang ausgespritzt werden» wobei an der Innenwand {V₉ V). «Ine die Fuge (5*) neon dem Öebäudelnneren versohliessende Versohalnng (17) tmä.den Xaolatlonaraum (a) von dem Bereich der Fugen (5*5*) abtrennende Veraohaluag (7#7) vorgesehen sind.

3« Verfahren nnch Ansprachen Luad 2, dadurch gekennzeichnet, ~daas eine Betonmlaohung oder dgl. von- solcher Konalatena unter entsprechend hohem Drook in die Fuge (5) alngespritst-wlrd, dass eine Veraohalung der luge (5) entfallen kann« und .«war vorssuga* weise mittels eines In die Fuge (3) weit eingreifenden. Ifi!ndunge* Stückes (19) mit einer den Austritt des Jtasftillungegutea ent* gegen der Bewegungarlohtung des ISlndungsetttckes (19) in die Fugenmitte bewirkenden Auatrlttadffnung (21).

4. Vorrichtung aor IJurohfahrung des Verfahrens gemäss den toapraahen 1 bis $» dadurch gekennzeichnet, dass das Mndxxngsstück- (9) der. Sprltsvorriohtung, z.B. dar ßpritsspistole (β), eine etwas kleine* re Breitenabmessung beeltat als die Fuge (5)'und aus einem teil« weise flachgedrückten Bohr (13) gebildet 1st,

% Vorrichtung xmöh Ansprachen 1 bis 4> _ d&durch-gek^nnselohnet, da8 3nar StSIurafig der Sfcsritgplatole (8) oder dßl. s.B. an der Ausseife? fläche (to) Aer Wead (1*1) eine 3weokmiisslger#else verstellbare bew. einstellbare Soll» oder öleitrUhrung vorgesehen 1st» .al© den Abstand des SKüa.4a»gsstiioke8 (9*19) tog te Foge (5) bsra. die, (Tiefe des Siiadriogess des. Mlndungsstaokea (9,19) in die Fuge (5) best tot bis*, regelt.

6» Vorrichttiag aaoh imsprilohen 1 bis 5* dadurch gekennzeichnet, AaS ic dera flaehgedraclctea ii&ndungsstuok .(19) eine den mir notations-achse des Bonres (13) ungefähr senkrechten .Austritt des «oiefdll-gutes, s.B* In Biohtung der. Pfeile (22) erringende Austritts-Sffnung (21) engebracht ist«

7, Torrlchtung nach. Ansprüchen 1 bis · 6, dadurch gekeimseichnet, daS das Maadungsstiick (9,19) oder dgl. in en eich..bekannter Wniee-mittels einer biegsamen Leitung-mit eine» unter. Ianendrook stehenden, dfts Äusfüllungegut, a«B» Betongemlöch. geringen Peuchtig-keitegehelte®» enthaltenden Behälter oder dgl. verbunden 1st.