DEP0026333DA - Anlage und Verfahren zum Auspressen von Preßgut - Google Patents

Description

Aoift ₁Cft uad 7erf»bren ma Ajft&reegfta toc >reogut.

£* iftt bftkftr.&t, ft· durch l9Th leixtrß and Au&p? äer ftofewarft (ft.^«PrQcJBtft) aer*yetell6: enc üpbet *-#t.rft/.-.te Arbeits-clitftft fir <ift3 ⁿ««*«a 5βί Frft^fiJtee» für *.r. :· Irrs'^r. ur<? . Itto¹ α*,· AttftpftekftB oft« Treeter» toxia*»'..«:.. ϊ>·1 b.**«. r.-.t«r. Ar.-IftgftB έθΓ dt Ι»!· Arbalt·*·!·· «rftTftfi aehrer« fr •Iibetten «af «tee» ajaaai&jaaac, «a •la« Aeb·· aebr«&Kb*raa Ireerftaaee »o gebrftcbt. *·*:·*^:4·»'^laäUB* fta 4·» im •Ia· mittlere >>Äul* »en*, takbar «f fvifftr IftftCtQ *t«-ia *«icju« αβ2»$·& ale:*t über «in gcwi&eee b1Bftal Texerfc»«f*u 1*β»«»ν£4·γ· int •s kftue «öglScn, «fthr *>L« 4r«i AjrbtlteplIt»· «•I 41» £eb««cke«ttlft hero* ansttbrlapea· tardea •fthrftr· »olcbe Anlegen aebaa •Sjq» ad er «uf^erttelit, »o Btbaea ff.· ν era AltttiMiiftlc ▼I·! Iftuii la Aaf pruct. Auch &tad abbOB die elaftftlnea Iraapreftaaa *ie&llcit teaer. Bei •Iacr '*tA**m rftkruattw »•AAftJrt w«r -ic t^rfftkrbftrer g*«ela»aa«r trftfAvSr^ftr für ·*·1 *«*b*«l*ftle« tJÜ Ibb ftafsaaftttectie Pr•A-bett«a roraaaahaa« Biarb·! w»r ·· ftb«r r.ftcn rtw&zimm •IUit· lieber Arbol te*;»*«« BOVaftBdif_t 4en 1· Fre brtt baflBö liehen β1·*·***4«β «ftr·¹«·-' «ad' 4·· Pr t-bett eel br t το» TraeV^r^er tbiaanbaea <U2d baläee ▼sa Raad eiiitria ca öJ*· Au/p»ek*telIe -tftAÄBfctatr»j|ftjs» bevor era« jt «ayi-ckt eerJe© konnte.

Sie JtrfiodiBg Dftftleiit •lch «*uf ^tc· Aacr-rs-.uc» una elr. «r-faferaa» b«i 4·&«β dt β»· ^eebt #11« vervlea«h «i .-.·*. ■Me Tfia--Ur_u; btfttftbt ftiaftjcbft 4«rla, dftü bei *»intr Äcl-.e ; ■r xirtx»atXB«aif c€.s Au? presser* vor. Pre^ut

EÄ241977-313.50

mit »·»Τ·Γ·β ί aad *eebA»l*eb rt »•fordercde» freier» «e* l¥«iM»t*A_t Y*.r»»t»»ei«e f»brb«r«fi Pxeibettea (Meten), 4$* *»>«itapUtl* .f^ir *»· iAckea dee PreiMpitoe_t ώ·ε Aafe-''I de» IvuAmm «ad dia PvmmiR derefc «tae «(•NMot»·»· »£td»*b*Jtt ftr 41· iwger de» Freigtftee_t t.,4. dur«h 01«ls« <·»· fbbrbAre f**ib*tt»», verb^n-en ainä. Ie der se*calo*e»ß«e 9%V4erbabA wma&*tA c1« .raeb*ttea •Htweder et «te 1« der* •elbe» licht*** oder unter «Ueefcei-tusg von ^ckb awe giagaft, »I·» la FlX««jreeiurlit,ψο& Arbol teplf t» ca Arbel tA?l<*ts_t co *α* •Ue. iAlb«fet«tlc: ca der Att#$ma§*^»ek*t*il* «Hrtiefcge l*a§*ö «k·?« veju» Mhrtft vellt tauige Arbeltapl·' tafolgaa Iwjcb »i»ar f6r4«xb«4ui T^rfeAAdexi el»-.;, eelbAttmtie en Al»· twkAtclle g«Uas«o, MLa »le ectU Iee Hefe »leder Ia die ernte A«b%it»pl*t»fel«# •ltttmttA•Jil»· b«eoadera eiaiaene mac Öbareicatlicfea, A»*eJt»»»>«A re*i»»a*r«d» Aeoid aaof «rgl-bfe •Ieb_t »«γλ .4»· AjpM_lIAAlAt·« I* i**is e&g«ord.nat mad £u*cb •'•ti iS«i^G4»*t'|Ä*flÄA|Wier ▼•TbaAi*.·© Atad _eJB·! ·5η*Γ »••cndere Yor^U**f ta* αλααΛα^^ l*t #i» ■•eheei *©li«r Artri «b

.^^_i4»eVoel.«r *A2»4»»trl«b) für -41a Henau -»r-i^er de*

"IIpiMit·· w»e4>feeft_t 4·* **«eber.aafAUe rir »•lbattiitIscaa Art· tUe^Aflf^bb lift «ad ··&' der; die b#«affliefea.n Tr^;» er •«Η»'*·** .vo» dew •i· Abkrfapp^bar «lsd , »o dal •le elastic oder ' AiWcetri·»·* werden kduaeD. Her Antrieb *§1 t If eiasm aadioeea, aeeb Jed•r ArbeltAetif· t*kt-Ar^AAtriebAD a» *1taabaer «uf, AA daß Olt b#*#fllc?j@ii dee fereafe··· ma* ami το» dem Ate ebtapstlber »lad. ,_4Γν elfte* A«Af1ibrm»«Afortt iit der jltneöetr -la «tarrer, z. I» ?*£bodea be*««£|eji ieleferter IjrefiS_t alt de« ctio be*»£li?.n»n frijer leiebfe ldabar en ▼eiblad*» »Jaö msd «iar ^icereeiis tit ftfteji*. %lt IbS ▼•TbAfcdAi;·» Aette ocer 4«:. er.£*trl«>bes Irt_t Iftilt «t» •fa«* Kl*kir5<sotor ^?1*>ar elo ~ei*cheK*e*

₍,^|»be> a»$eferieb»&*e JMH.tei.red •iafreift. i« J.r*fta. tri#b · t&Vtetl te •MAitblieb·» ^ertall_t bei -.: at.daoagmease M1 ?h*r efee*refte mit bdb^raa ue* £»α«·ι*τ·» <»r*AÄta ρ «•Ir. »rrMtf* a» *d»ae». tee» der »mc» fUr »lei*. Allel». . Ac-^ tu: e *; irb •Αϊ·»·? ·!»«« JUPAf%A*trteb in>r«eAt£-em 1st.

-l|l«!*»«ie«» A'4?f«ll «·* fcrefter.triebee ein·-« t* vi •b -.i'r^ht-

leiter« mm* «μ fertMftrittllcb· ktrkatlt d«r UqkIouim vos erfinderischer JMdMUt« ettgejUft eicä tue der folfreodM 3e-•«ftreibMg U te*%Ud«ag alt tf« AMprtMM «ad er SgleaaMag*

Ul $·** ÜMIiWflitr« «I« MlegM der •rVtfeates Art* ai§rebge~, fftbjrfeea •rf 1·όβΛβ·β»·ω«λ ν«rfahren MrdM dt« «a dM vor-Mgev·!»· Meweiee a georelDeUa Arb·lteplit•tn b«f Udlichen ftMMtua SMfe d«r«fe dl« PrasV «ad i*»ekd« »er beetlaatec flUtl «R%9id«r etete la dgreelbM lchtunit oder outer <Ueehelta&g ▼oa RQekbw»?«»«·« »a ^de J«^«r Arbeitaetufe-MM-MMiM «•!«•Tbewegt (t»btv«rfiar«r.). Vortugeeeiee »erden iU Ι>·*«μβ·Α u«*b dem Vo» pre »sei* gate* olaae ^lJafeekee In die «bit· ^r···· geUbreo «ad dort a· •JifepreiSt_t w.,bel ewecfcnAJig gleiofa Xttag· «M gegebecearell* •ucs alt gleieriea *äehet- ^:df§#*t» vwr- «ad n*cÄ>:«f»T«at wird.

Ii· JgrfUdoag •radgilcbt di« τ«rhaltnlentiig billig« Her-•MUgttg •Dd 4m Ϊ«trieb' voa wirte«beftllcii »ad »it wenig «•»•Chiles« r Arbeit »kr» ft «rb»i**£dMi •ear leietusMi^bi«« ^^•^•^eWfec^-J^ie^^^ejj^ g

Ptt Ulebaiaig aeigt AuefUax«^«^ieEaleii^rVexelafeeht er aMeaavkUea\M''SMetal Iune. ·

•^<evee«''^^le«w^^^' ^p^«*^p^^e^awwai^- .j^^^^^* 'ffi^^·'^^^!^·—^r·

ϊγ-Α' '·

M«»1 l*t '•Im teüeelmitt dartb eia« •Tfiadwageiteaii e*«pe~ ^r„ '•I ätleTaftÜ Iilili

#ig*2 Mlgt «Im SUMUelt la irreUre* MMMb·..

f|g,5 Ut «Im i»*a*f»iebt eof die AnUg· U kleinere« vaMtMe.

Jftt·* let elM d«* „Hf·* •mtairMbead· Lr« j fei ^t auf eia MiMM, AaaWttll ungebeleplel Mr Ulag·.

#%_#f Uet fig iädaaltt Iejik IQmmm »** Antrieb der fabrberea . ftr _:-*% •iaer AalM· Met Fi« **.

teil #M !•ldpl«! Ä»ca Flg.1 bia 1 •Ud «af •Uer tockverke-'IggItg 1 gi· ▼«TtobledMea Art>eltepl*:ee U Arefe^ «»MMdaet_i MJl «Maf SUiebfI .fugt ^cieteilea d md % ftöeehlieäead Mei ' t «ad 5 Μ* Wpree eeu, «elter xvei reteea 6 a,ad 7 . MJi OMbaraeMb Md «fklliaUtb •iaA ^tladesteiie a. Bei dM Mb^tgMg aM ke«b|Or«e«ea be*ti«at er : rei.-en 6 surf ? i n je

•is •fcaaeinbarea 2*i»ci*ea-koyfetück *l£g«ec4*it«t, das aa~ üttlftwk i*arbaa ν*?«*Ιβ·%· &ti*«ft«i dar IeUtri ^rf#9M and der ^atledeeteU· S ♦tt FUti 9 •I» «;«f d*e -^ilSfcigae« **rt«Käte s r#;&ett freig·Iseaea_t a*t eaner» der i^tisd «stelle iicd der er»tea l'seketeUe 2 ί Ut· 10 ftr •l* se&aa •ot-Uc«&te .r«_b*tt. As 4i«r .^tlaaaattUe beflacet siea 1« Bad·* «la· «^eehQttdffxmag 1t Mr d«a Trester_f ea 41# *«B. elaa IWttacii· U •,' •«hlieaii, die aas Sraatar •iaer FinSerechceck· saXOart. . i« iT«*b*tt«a »in- bei des geeetcaoetea Ä*isolöi la se cub belaßter «ei·« •In euf Gödern 15 Isafe**!« tegaa Ή »-•RfrftiUet, di« auf larar Uat«raelte 16 ^ia· «a«a« nicüfc b«6UMs, ge^ea .«i*. aicH die «platte «iiier roa aataa *i*ma&de* I resa· lafaa Icaaa · ^

ßl« •Uselaea ArbeltepUt·· «lad dttraa #1* %iac-6i«ia VJ alteiasacUr reröuadea.

Ia dar *ec*e 16 d*a 41 e Aai»«· snfnaawaad «a iaaaas Iat •Ia Ba₄^aUi Io 19 {Tc daa »^rklsla«*·*'; •Agearseat, desien

AafflUstiUea mad' 41 ei «a ttaw t«* ^ket·Iiaa * aod 3 a«fla**i;, ^ie AtffiiUstet*«« alad mit !•Ieltt a« dftaaadaa «ad a« aaaUe^vadaa rer«ealaaaltt«la aaaaajaftatat a*d Je alt '«!war gsgeee^•Dfille »e Ibatt· ti gea ZataUe«»eM|%»a« e^reahaa. £aa _; $*aaaleUa ^ •lrd dure* ·!»« a*f a* ·* la dar Pmmk· 1# a*fg«~ atellt· IESia· IZ ffl ei •IiaUUlc aaaaala«, dar di· Haaaara daran

_#a#t daa aataram *taa«a daa ida» «1% Ulfe ve« Aafeegsa» Jaaaarverkaa_v Jtaaaen adar dgl* a» la dia WSkm ta* fcotect« 2* m+€cnmr%.

Aa ie* JPaakataUea i,3 vird d·· feaWjfea&auf das feftrtarta fredaettaa 1* la aafcaai.tw «ei«« la l»aekta«h*ro 2* cajtwatt» «awal «at«r dl« arate faasaag aad taieaa·* die elaaalaea · JNMtiftWigam Xalardsta ader •,•Ieefct· ..ader uagelaatta adar •It, Hpaaa ▼ereehene Slaaaa 27 *·!··£'******· Sa eatatefc* aa daa raeketellea I «*ad J aaf daa Predbattec 3- eia T'eaajitaaal, 4«r a· %aca g«a«ekt »ird_f »I· dl« T#r»««d«teo ?r*aewa 4 Ms 7 Wt fwlaaaac. ül« FeekateUea »lad la bekannter *«l«a alt IM* **S$ad«ra •aug«. t»ttet_v to cm* die JPreüb#tt«i» atata la der geaCaes-nea Arb«Itehtfa· * •a* Itea werden » -nasr.

-toc dai r»okta «κ! bei la rietrieb bef Irtⁱ lieher Aalt&t 1·· rxtmmmt. btaadi* lift» tardea tilt is dir Arb^Httlettfo I^t *f*Va%*lttse*i *'r**batttt; «ν· g t ge btr.ea fallt »•Ibrttittg — ua c*«i Arb*it*pliU*i *'cit*rb**agfcv >i* ·» dta -tck «teilen Z uad $ fipfcsktte ■ i»-b»tttc g«la&£«i dabei in (11· -ret^to * und >_t ro ti« *^x£*afta*t warden. •"•«Jie yoo u.-..t*n wirktet Wtmmmxk v«*y*«adtt •trda«, w*ra«m cafrtl die ?z-«3bittts ▼oa dta 31·ι« ebtfthoten. ^iiuNHtd de« Fire »««es twins ma dia Ctmllmk mi. •ädert i-re4b*tt«ä *rn ut bta*«**· Bmch ^•«QAlfiMic β·· Fmclifai uftf ireüea« «r«3rd«u die ireeeta la dl« AuvaD**tt«»llung rarCckgeführt, öl t fretibittea aleo »!«der Is ti ta ^loia .17 _et takt. h§*rr,e<:*» «MVdea »iatlidbt Vre betten avet Arbeltapi .U*» weit*rbiw<*et, μ dta dlt bilden -reifcetten, dl« si 18 dta ίreseat* * uad b*fandta_t Jitst la die Srtmmm* 6 aad gebüßt »o di« aaf liifiia befiel labia : ta ptl era t it gt?rt3t Vefd·., während da» ««•Itt L ^:rtdbetteb.petr in die frettea ■· * ua« 5 VO^ftfTiit'· uifi aal* dia £»dfe,ittilea 2 uad 3 auaa<i&r α»** örttte /*«#'"f^tiSbattea bipecüt ei**, s&ee ^••ai icae* w*e aica.tea yfcl ^riHtor$«ec«Mr &·«·# dta aoertt betrachtet · ^tsWtftft^iiir ta· de*, ireetea 6 uac y her* a« ta die ^vTtliUietilU· Öler «lfd MatidUtt da* a Iaa Iftebttt tntltdt*

«:t* reiter, la dta ttnm% 14 ceeoftfi'tet. Iimm .•«•!»ra rreiiUett *·*·»% * ^readd teat* auf di«- 2atlt«rujie. XeeAdte dti itui ATiJlieCt e&tledta 1st, *lrd tt la dia i**aa a*" · c: 4U ...it led tat*! Ie cad dl« tritt facketelle 2 toi te<-b<*ee§t, eiarend cua 44 λ I»tttt rreebttt i» <ltr ;.'t Itrftattll· trtled*:. %i*d. . et -&%Χ*ύta al tat weaifer Seit la Aaypruca ti· äto

>c«ee. Jean*Ib voÄ 4· s«ti Arb^lwrn tu be^il .»«ad*

< ie*t* eilati, tier »er •■Ice voa **·! Arb«stt»ta tu beü. •aeade LHtitMSβat#U« ν U·«*·ehe. . . ; * •«Hil arbeiter «ntleden ·! ·> b-»l Jen r-re-bttte«! la dtrttlbta tit, la dtr 4it ▼Ier *-ac <»γ«λ Arbeiter •«•1 jnrt^ettt« IitOiCitea· la γ·β·*β it ad .bei dt« t««?iv3|aet«r. fitltpitl vi ti" i»*tri t-c-a . r« ΐ ttten In '?al»*uf_t el« Ir r«gil-aiül«,ix. £»tttbtvaacea ab*tfcx%et3«r «ti terbf m*tt **rdftr.

uranC titeil h l*t - jch eise Aur?ftthnaa»'itf -rt -ro ,.Hch, bei tier für 4idtc Arbtitartag aur *;l Arbiltsi?!- t» Vvrp ♦f e»i*.r. 1 ♦ diw fortwil dtr ""btraichtHenkelt aa⁴ beq .»-an "-trilerbtrkiit dir Aalfr^e bleibt dtbti trn, Ite.*.· 1* cottar, *r*r i*ek-»

«teilen us »e«r#r«r tree*ve areöfltcr.t ^edocS dt« b#ee«rc Au«nat»ur.~ der ftir dea **»«·:·« elAf«c«t*tec Arbeitskräfte bei fi«! aaaeit i•»•a AshAlt«a Xlae;««·«' fcaaiaaitea. ·" *aa de» Pr««· gat «Uer tsaft «ataacea ««*d«a •Pll_t an* ««keaatlicfa -U · aöt»l I^ hat l6xj&*a Praiaeit«« faa*t«lt«t ««rtea» £· al ad Au--f ■.JaruaserO. ««a «4c;Uaa₉ aal deaaa fa«r dit attr«elst oru~ua* der *ack—■ «a« iTeaeteilen fcla«u« aaea «ahr £ltl3&- ertlge «Ubei t«pl«t»t für dta fielcaea irbeitaeiaage auf eisender* to lrmr.4 engebrach* »erdee. »«a· «vi«ob«» d«s for- uad It-J-pr«*aen Ua_c-e^*eKt a«rd«a aoil, Iiit- «Iea taea dna darr, a fahren. *·1.?ο iea d«a ί was iacbareiaiAteee let data «ta« uaaaak- et!?i.ia, «la« «ia«. Aatlata» «ad ^aeattalia Vorge«?*·*)· IiKt •ic« fcbei £«*«' f«, «lad daa £*«a#t«a»ta oaaa Vtepeekexi aahe?« dieeeifce Abtaut« liefert» aff««bar het dit ^tiaaamgder ^«dkocnea aata da« Vorar«»»«B «la« 4a* Uapeakao.«aalich* ν j ricuöc. *» let altunter «ailfta «ad «««ekaialg, die j ure:; c*c er»t*>? ir«fegaaf ttait WaiaaitaKafyalt«« 4.ta«·al durch xMcta*ckan «leder al« ««τ araatftagUaaas Sali« aafaaiaUwu Zti •Uerea Zweok k*aaee di«' Fi an ölt Fatkirt«Ii«l «iure ck^feiir «a ««rata ad«» •IMr «aaa aaa aal saft «a dec <cr- «öu .«capreJateilte **cfti»«k«t«llee>or*«hec.

fcet d«a fceieplei atea Mf.· vat | «aalle&*a eica «a die _t^<-wt«llan 2, > «*«a«r dl« Vogr*««) * «ad. 9 «an dia »iacn- ?r»at»a a «ad 9 «a· *ia*ead aal «a« i«iaa>l»l atch Fl .3 üur «la« A-. t l*<*««t«l 1· «arf«aate«a «a«« «lad aaaa*br a««t ;> i«j«*taUea Ji uns 29 «AtfWraatt· CaaitUcha Ar^k-^itaplitte h.»b*c £**ic.i« At>.,t*nd« Taatiaaadas·, Sa dec >tl«4««tei 1*:« ^P_t

^enort Je eine la *od«c ▼orgeeeaeae ^Ti Btehattdf fs ante % afic §1, lis Cle der aj*g«pre«ite Tre*t«r anti et rt w!-d, Ir.· -After i>a biiö-ixi Jffauagea Jk_t J1 aladurc igeheime »rrder· ßtte+eii ⁷2 fiiart da« *aag«pr«*t« i'-i*t *eg.

^:-Auch b* β «a .:-«·Itaiti aaeft tflf«5 la «f«* die Kider 15 der far*r-crrec ι i λ -Vttt»a 1* «af *la geechlof»a*cea P Inf-Gl*·.⁴,· b1 Ii »;·.-:·«; ^cRi«..«a 17;koa««atri?efc , ta öec ^cuUo« , ·· . c- Λ ü*r ^.:;.t!*4filtQ dar Aaiaren ;'";al«at ist la der «e*« 1 ·· .'. iWiftr Ära; «fSrniftar *:lta*ha«r 33' «»«!•^«'t» dee»«r "iwi — t · vi.-r. λ, :;«u ** «u£f«4«as«eB ^lrd «cd der <«f«r fett ilen* */#r-Acfci.-reu ayief« ^oliea 3> gehalten l.t. »r i:;: t 3«

••let *<ip^ Iac patella, ι·?· Hslaaa J* •uf, öl« £e*i*a«t eta*, AfifttftM 5? d«r i*ree«*t*«a 1« !•ielit ldabsr, heran en abba r auf*ua*i3««a. wi« Aaavdaaag let e« g«troff*a_t dal dl« At-Jt*« 97 ataea da« Predete«pel 38 FUtt fladec. rird bei« *r*e ·& da* Fr«**««« 14 VM 6*·«ρ·1 38 angebobat, ao ▼•r-IAit der Aiisats 57 **· Hftla· 3«. «in! aaea dea i*r«*eea der .-•-'teasel 3b alt da« r*«s%«tt »lader ge««akt_t a« f Hwt ©leb der Anmxt 37 telbsttltlg *led«r 1« dl· Mtaebaeraülae 96 •In. w«e«bÄßtaraila eiad «a Jede« Preiibett «ehrer« Aosits· und *jf q%z Altana««* 33 en ta Arechead ▼Ial· dl« AasIts· «uf-.·, «&·«£<!· X i U 56 ▼^rsasaiisa« »It dea &ita«aa»r 33 1st als« *«tte odffr et a '';aaakr*e« od«r dsl· 39 ▼erbuEdea, 1« «•IcHe die UUtae oder &ltaeJ*a#**a#C«a Mj eine a AeCteurad·« oder d*l.*1 •IrgreliTaa· ~ae *«tt eared «a.ist' auf •Iaar «alle a2, iil« üb*: *ia Yorgwi·«· «3 «od •ia Schaltgetriebe 44 vaa ate·« iflektrorotor 43 ««a aac«t»l«baa wird. In der la ge* t#lcaaetea ^tallttag₉ la d«r dar »Itseaaer 33 dl« Pr·*«· betten *Utel* der !HL!·«« 36 aitalsut» rant da« Gewioht Car - rH„bett<sa Iber die lidar 15 gleicawoaX ajf dea r*-hieran 1/ • -.η . ^r««bett«a so ««It aagaklppt werden, daa die Aas*tse 37 sua d«a Wlaasl 3« «uegehobea werdea, aiad' aia ur.abhaa_r*i* rc% Kltaaawwraatrlea für sieb allein won Raxxl ba» wegbar. tent dar r«rblaäua# 3«, 37 Itsaa «la« 16sb«re kupi iua< *ad«r«r Ar*, *·$· ela« el•Ittroafeftaetiv'che Ejppl«a.g ▼org foot λ »"ia. ^l·· l«t ▼oa «««oaderer 2ed ^ut »a*, wer.« die ^ttaf ihrux.;eiot-a a««a Γΐΐ·5 «it a a·« «•«Caiaell aaa*trl*bwnea *»itB*Ä»ar «it dar Aaorda*^" each fig,$ Ioablat^rt wird, b«' d«r Mar «la« ii9tlad««t«ii« wrgeaeher. *■■'*· I«*· *"«H warden j « f a bib area Pr«»bett«a for «Je« 'r.tl»^*a ▼o· Hiathaer ' 'abgeim^elt ua' «la ti la ▼oc .*:«r.d ac 3<« «int s»t ladest Uf ganc^obet. .«r,a alt bereite *β*1·: *a «la , *-rd α ei er. dea tit.-veaaer wieder •^ci«kuppelt«

«a« tu* und AbfUbiar.^rrorrlt.iturgea fflr da*: ?r«irat u';<* j «a Fretter ». <aa*a ia bell- biaer neonater ei -e * ;*i?»bilriot »eia ; si« Iat a «a ▼!•Ie Aaafüaruage^' gl i abk alt tu. 1«· «•.-.»cabart· f abriomiag dar Fsciuitwilea «ad et «aao Λ ie rnanlich· "•r-tttuofti d*T ^atladetteliet bi*t?c Jecoc!: d*»r, '· . »t»Ii, uic "u-

:«»α AbrÜhranfjteal»*«! fflr »tätlich« StUd·· bt». .tItdf-•tell«n w* Uethtrtd g«tftlaa*a ta f.«tt*lten «a- £uttb«r «ti

Attttllt «ttf ^kl«o*d f*iirb»r«r Fr«Sb«ttej* fetus »a«h «in« -i*xi,-i*t>*iu» ml* fftrt •«•Inr !«Jttune iHf •Jttj^ttJa tad »utg#bild*t« JPrttfttttia ▼«!«IPitiitt ••Ia, öl« di· Arbeitiplittt in mn%~ Brfthwi·* ' •Im ▼•Tblnatt. *it ^finJuc Iat cicbt to 41» ΑΑθΓ<1ΐΛΐβ|ζ <J«r Arbtitttttll«* I« Artist gebundta· Anatall« «io«r &r*l»b*aa fett* m *rh «siat and ti· getcblOMeae ?&rd*Tb»»a rtrrtedtt «-•ffAiB« •••«»Uieh Itt_t 4aJ die fr«4bttt«a Mltlitalitli m 4 «a AMg^sepeaJtt jBtr§ckk»!artia,^: wobtl «btr «tttt •ietr ••JUNHr· TOllBtHn Uli « Arb«.·! taplr ttfolReja liars 4ir - iSrsUrbafce tt>ft«>r*cat «ein tana«a. '^aa. dta ^ ri«rbeho It ««tritt »1« ftM&litiit&t 2taa benutzt «Ird_v so schll«*it dtt •lcut tot« «#· ilt über -•IcJaej» «dar dgl». g#ffito»t •Mti«* ItfAt_i -4«*4t 41t Pratft«**«a btqate ic dl« A«ea bl»«in-ewbr»efe.t \A©d »lit Hit t»tf«rat tftrdts >innen, Maav ti« »·*. gtreiai«* odtr «atfevethfttlt<-*dir «tisfet«t*«rt Irtrft·' tolles * i« Aaardfittag Iiit • Itfe euch Te» obc*> wirkt ad ta «^tTtttts *apt«t«e.

Mt bvtcürt«b«3ta ^•Itplel· Itattr« eiöa Jarch YtnrlelTtMutöa* dar. Arb*lt**ttll«fi n»4 aar«I* iiaft*e^3f voä /,*i.?.ek«a«t«ii*S', **· i«i«««M»f»l.*« t* Pilgtr-tcajrltt t:;atl*;ife& Ttreer.· Tl•lf•Xti«; tbAad·*·. Aaca al« fctuilehfr .'Iftt-Ihelt·» lttntn Tt«1· Aöör4jpw«t«igli«Al«lttB ;m* b*üi?pi ls«*i«« köar»*a jtttt dtr c«hl«««· Ir JJ*. 5 61 ti«· **ut ttlitb'gee «ad«*-»* a« λ» tag ITlteaax_f tiAktl» ©der --Profiler* Ttratnd*t »tritt.«

Claims (1)

1. PA.2A1977-31.3.5Q

   «Φ· _ä

   1} Aelftg· xtn Aitapr·**·!; voa #*r«*£jt sit «^ araa Arbeitsplatte und iaecbantach an bfförderadan Tr%«*r« daa ?raagtttat, aarta» iwilM fahrbaran Pradbattan (Blstac)· dadarah gakaaa-ta*cheet, daS dl« in«Uipliti« far da« *ck*c d·· -r*g_ gut«·· daa fbtl^ara* 4·· Tr««t*ra an, fir dia ^r·»··» oureb •la· gaaa&laaaaB« HH·«*'aa fttr 41« Trifar d·· Praagata·· durcia i* la Iaa «f fahrbar« ?rtibatt«» ▼•rboadaa a lad«

   5T# AaUa«· «atm Amafrucb 1» dadareh ga**£Aa*lch*at, daa dta Atfbattaplatta Im lyrai· •agaordaat «ad durch «ic ' !r.ir-Glata aia«i£«&^«.r «affeamdaa a lad.

   » Aalag· aach Aaaprach 1 adar 2, dadaraii _c;«<^t:ateicha«t, dai •la ••aaaalaeaer» gagabafiaafsUa ••Ibtttittlier Antrieb (tieft* caa/adar Heaeeabriam) *?ir dia alaaal*· mxi/odar ^•••Ia··«· ν··itarbawagaan aar' baaagliehaav 2*agar da* <r·ίΐ_ί; at»«a vcrga» ••bau int« wobal dt «a· aaaakaftitf «tatala a» daa Aniri tb a»- «ad fm Iaai «btatFp«lbar alrnd*

   a) Aalaga ft#ea ajwprack 3» dadurch «afc'*βι*α« Iehs afc_# daft d«v am triam dar bamagllahaa Irüger daa Fr«ag?jtaa «iaaa »fcdlöi««,

   • aaeJt daaadi Jfcft** Arbaitaatafa .takt*·ι»· β-»^atrtabaaaa *tta«amar aufweist, aa da« et« fehrbar*c ;rägtt «u- u:jC ν ε Aaa ala abaa^p*lbar aloc

   $) AaUaga aaeb Aaepruea 5 «ad a_t duuren β***ο»·< ichr.#t, daa* dar aajSlaa« Kitaaamar •iaea atarraa κτ·** eerntailt, •a dan dta fahr bar «a trtgti»- das Iraagtft*· latent lieber aa)rupp«^t«r al ad acd alt dam •Ia· daa MtaelMer antreibende Aatta cd *r dgl» Teröxadeo itt *af *#lche aai'tere Aatrlabaatttat» t«b. ata am ♦taaai'^aairoactor >ib#r #ia 'Zwt. rme&getri «ba «rg«* tijpiabar.ae am ti ahead •inair« ·;·..

   b) Acl.·^· a»ah Aaa^ tuch 1 od ar aiii«« dar f oU ta» dad »rc i g«t«pafil' haet, dai !Aage-dar . *t,enii««*n«m * ^arbahn <.'t» Arialta^Utte fur mmrtit·' «al I.? tt#.· .•rt··-. t.?pt> • t.-'JU«» •aaalati.. νχ· tn&CJilt ·<*«*. * a^abrftc^t si;« .

   PA241977*313.50

   ?) M <mw* **Φ mm**+ 1 «Oft* tint Oer folfeaOea, <Mwrth ieft«*«M>«lcft*et_% 4*i tajttrtuUb etaer wUstOad Igea Ar%#ite-pletftfolf* Oi· Art*ife?Utfte far dft* Pftftk es ▼cs fr »flbttt« tut ' fttr dft· »mp*m In «ta«* ftder «•hreren · tufee ••Iirfftcii_t ▼oKuemle« Ift «letftfcer Aaftftlil eort·»*«*» «lad» •Otlread 41· % * lftsU*t«U*» Ib el •i euer oder la garla*ere? Aiiselii rt»r-Itftftit«· ·1*0·

   β) Aaiftgft A·** ABftpVftcii /, Oftdurea fe*eaa«»ieAcet₉ dft* Iis«« 4ev eeftftftloeftaft »8*·ersehe sv«l •HfftiftftCMlftr fftl§efids !»••ketenen, Oftaa» ftaaeiUleO··* a*fti •afelaeafter folg«ad« J^tTftftftftB für «1«· «ret· JPretftiiifft_e fta* ΟΙ··· eaeeiUleaend s«ei •«/•laender foifecOft traft*» JfQr eine •«elt« Preaetftf· w*ä •«IlUftIlAifte ftae %*i*4ftftteil« vftrfftftollfta «lad, wftbei la aar SeckbersebaTt OW Artiad «st el U udir ord*rb«fca hla^r der Ietftt·» i*r«»ftft aod «*r ο·τ JfetiitfftAtaU· K«tsi fttr «In •uf dee AsUadea »«rt«»i»« Freöbett »ad Mctwr der /ttUd^etoll« uai w 0·*· ftf •«•e tftftkftt·!!· Η*»· för tie «Ofcsa •»Ueertes *v*«_abett ▼org···*·· irt.

   t) *e*a§t *#** '4φφψφ ·?» aadaran SftEfti^ftfieftmft*, β »a ltect der i»ftftftlfte«ft»ftft, iw*a^ftftfti«ft er•l»für«lgea ?^e*©eba •we! fcuf«lp»jsder»faletÄde ?»«*«teilte, der»© •BaeaiSeeftad saal «afelß»^*rfolr3»4e fre»»ea fUt «Ine erste rreietafe, en Öl*·· ft®ftftftii#ifts«d evet Aafftlaenderfoi^e*de Pre·!·» HIr' el·* SftftlVft l^ftft*»fft «ao Sftailetlleh twei itotied**t Ulea ▼erf;·· hea ei^, «asel •iatliia« Areei Uplat a· «leteMa Ab-•tftx.il ▼«»•lBftad ^r Rebec ·

   10) Aftlegft ft*oh Aa#|>ruch 8 oder f «it -voa aut«B «irV^aoen I^kTeftftftKi, OftOureii «ekeiui» »lcunet, Oei OftT Hu- d«r für de· >ecÄftre»*ftft ▼•raaaifttft© Hre»a«a S'a.fta.fttch beteaater ~e**e durrft ftftftftftftftftf* Mft^tMmktfffttSelre ftuf die fteeaft«»««&ühft vftfftl&ftert l*t«

   11) Aal*g« aftftlt «I«*· der Aaa^rOfta· 1 r-le 1deJ-ircä tfeie.-r-Selettaet₉ de* öfter dea :*··β««ί«11#Β «iad<?jst«Äf -»ta *orr»te-•eailter (alla) TMf det i're>*ut »a^e*recht u?w3 de* π her J«S«r Heseteilftt gewebe."-civile tester r.riso-.-r.ft^neityi:* •laer ••IbettItlftftft ^eUtftrriftatuag· ,· la Itl :it /a *«fcli**«a-Oftjp «ß-i su offtMOrtftr Atfu 11 c tiitieii er.c*brec;it I -1.

   4(f

   12) A»lag« m»em •Intm A·« AaäprHsha 1 bit 11, dadurch gt-ktoBatlc&ätt, dai.aa 4tr JatladttttUt oder ea den .· tin** tttUea im Bodta oaar dient dtrOb#r J* #int iae^bü-töf feuat;, s#». ti» trichter fSr dta frttttr e&gtbrtt.nt yt, d.irci dta aladuroh der Trtattr •iatr laa «tgf<<rd#radta ^hatcke ng«. Itlttt wird.

   15) Vtrfearta aar Mtrtttllttat toa tft c'uren -',#r*leir:#ra aad Atitprttsts d?r - oawart, ▼oraufevtlst alt lifter »aerdaac* aath tinea dtr Aaaarfitha 1 bit 12, vobet en ^t-rennte Aratitttttllta dat «r-adf»* stockt, gepxaat uad ar te est tr t4tgtp»ckt «irC, dadurch gtJiaansticactt, ..ti» C¹Ie vn dta vartäftttitt pear* el ta tacaarduttta Ar^ «i ttplitie b*- flatilicjjta. baaafliebte trtgar dt« Prt&cjttt (.-Tf^frtt* λ) a«ca darafa die tratWaad FaeWaaar fceatlaatta *'*itec »a :^%rA* Jtatr Arbtitsetafa abtetstaita vaIttrbtt^ft **rdtr. (Iaktw#r~ ftaxta).

   14) Vtrftbrta aaca, Aarpmea 13« aedurcft *tk«na*t rhc<u_t ata dit beweglichen 'trag ar dta fr*a£utt«( la d *r gt?e*;lo*«5*n*rt ^rdtraaaa «lata ia deratibta -raata*«. vco Arbtit tpit ts tu ArbeltapXbtt ttittrbearegt *trö«i, to dta ti· c«ea **rcnl'afe& einer ArbtitapittafaI«· aant Micntaaesatehstl »a di* 'u> gaagaatalla saraekgala&^aiu

   15) Ttrfaferta Attn Äacprucb 15, dadurch gtKaeaati:*ba*t, ~aa dft beweglichen Tr*##r d«*t Frtirut*t mater *iη ch»ltauf aSadatttaa tiatr *ückbtt*«,un£, tlao ta Piigtrtcaritt dure. dit Arbt)ttplf tafOlgt aawaf.t «trdtr.« b1« Me «salltAlicb ia dit Attagtfigfftttliaar garflckgaltr.t?er.

   ta) Verfthz ta :.*ea Aaapraca 1J -ß · 14 <x!er 15, üm^tcä ga-HTA*· Ictrnst_f ο a* a tea dta forprt«··*: dit 1 res* Λn,.el tspaefcea la ilit t^titt rrsaat §«rf*arta ua-t vßrt 3.-?&*·»·* •it ward-Ε» tjabtl aatcfcjidaiu l«£ge_t g*£*oar :nff.!l:- a'tiüU

   gltlenm F^chttar'icttt war« .uae jM'ebjfa^rft-tt *i t«;«