DEP0021735DA

DEP0021735DA - Exposure controls for photographic cameras

Info

Publication number: DEP0021735DA
Authority: DE
Inventors: Hans Erlangen Gossen
Original assignee: P. Gossen & Co. GmbH, Erlangen
Publication date: 1951-02-22

Description

Es ist bekannt, fotografische Kameras mit Belichtungsreglern auszuruesten, die aus einem Fotoelement, einem Drehspulmeßgeraet und aus Einstellorganen besteht, die mit dem Verschluß und der Objektivblende der Kamera gekuppelt sind.It is known to equip photographic cameras with exposure regulators, which consist of a photo element, a moving coil measuring device and adjustment elements which are coupled to the shutter and the lens diaphragm of the camera.

Bei diesen Konstruktionen muß die Anzeige des Meßgeraetes, die der Helligkeit des Aufnahmeobjektes entspricht, auf die Einstellorgane von Verschluß und Blende uebertragen werden. Das geschieht dadurch, daß dem Zeiger des Meßwerkes von Hand eine Marke nachgefuehrt wird, die mit einem Getriebe verbunden ist, das mittels eines Ausgleichsgetriebes auf die beiden Einstellorgane einwirkt. Dieses Getriebe arbeitet aber nur dann richtig, wenn bei Aenderung der Objekthelligkeit in geometrischer Progression die Marke um jeweils gleiche Wege zu verschieben ist. Diese Forderung stoeßt auf Schwierigkeiten, weil der Zeigerausschlag des Meßwerkes als Funktion der Objekthelligkeit einer anderen Gesetzmaeßigkeit folgt, als der eben charakterisierten. Man hat daher vorgeschlagen, die "Anzeigeskala" durch "Kanaele" oder Kurvenzuege in eine "Ableseskala" ueberzufuehren, nach deren Teilung die Marke einzustellen ist. Bei dieser bekannten Anordnung ist es aber sehr schwierig, die zur jeweiligen Stellung des Meßgeraetezeigers gehoerende Kurve bis zur Ableseskala zu verfolgen; besonders dann, wenn die sogenannten Kanaele eng nebeneinander und stark gebogen verlaufen.With these constructions, the display of the measuring device, which corresponds to the brightness of the subject, must be transferred to the adjusting elements of the shutter and diaphragm. This is done in that the pointer of the measuring mechanism is followed by a mark by hand, which is connected to a gear that acts on the two adjusting elements by means of a differential gear. However, this gear only works correctly if the marker has to be shifted by the same distance when the object brightness changes in a geometric progression. This requirement meets with difficulties because the pointer deflection of the measuring mechanism as a function of the object brightness follows a different regularity than the one just characterized. It has therefore been proposed to transfer the "display scale" through "channels" or curves into a "reading scale", after which the mark is to be set. With this known arrangement, however, it is very difficult to follow the curve belonging to the respective position of the measuring device pointer up to the reading scale; especially when the so-called channels run close to each other and strongly curved.

Die vorliegende Anordnung loest die gestellte Aufgabe auf einem grundsaetzlich anderen Weg, der die beschriebenen Maengel vermeidet:The present arrangement solves the task in a fundamentally different way, which avoids the deficiencies described:

Erfindungsgemaeß ist mit dem Ausgleichsgetriebe eine drehbare Walze gekuppelt, auf deren Umfang stufenweise Marken eingetragen sind. Vor dieser Markenwalze ist parallel ur Walzenachse ein schmales Fenster so angeordnet, daß bei richtiger Einstellung von Blende und Verschluß die durch das Fenster sichtbare Marke mit dem unter oder ueber dem Fenster in dessen Laengsrichtung spielenden Zeiger des Meßgeraetes zur Deckung kommt.According to the invention, a rotatable roller is coupled to the differential gear, on the circumference of which marks are registered in stages. In front of this mark roller a narrow window is arranged parallel to the roller axis so that with the correct setting of the aperture and shutter, the mark visible through the window coincides with the pointer of the measuring device playing below or above the window in its longitudinal direction.

Fuer Meßinstrumente ist bereits eine Anordnung angegeben worden, bei der anstelle eines Zeigers eine drehbare Walze mit einer als Linie schraeg zur Walzenachse verlaufenden Marke verwendet und vor dieser ein schmaler, mit einer Skala versehener Beobachtungsspalt angeordnet werden soll. In der Praxis ist jedoch niemals eine solche Walze anstelle eines Zeigers in elektrische Meßgeraete eingebaut worden, da sie fuer das Drehmoment ueblicher Meßwerke zu schwer ist. Im vorliegenden Falle aber erfolgt die Drehung der Markenwalze bei Betaetigung der Regelorgane mittelbar oder unmittelbar von Hand aus, so daß ihr Gewicht keine Rolle spielt. Bei der Erfindung ersetzt die Markenwalze auch nicht den Meßgeraetezeiger und dient nicht zur Anzeige der Meßwerte auf einer Skala.For measuring instruments, an arrangement has already been given in which, instead of a pointer, a rotatable roller with a mark running as a line obliquely to the roller axis is used and a narrow observation gap provided with a scale is to be arranged in front of this. In practice, however, such a roller has never been installed in electrical measuring devices instead of a pointer, since it is too heavy for the torque of conventional measuring mechanisms. In the present case, however, the rotation of the mark roller takes place directly or indirectly by hand when the control elements are actuated, so that its weight is irrelevant. In the invention, the marker roller does not replace the measuring device pointer and is not used to display the measured values on a scale.

Durch das Zusammenwirken des Meßgeraetezeigers, der Markenwalze und des davorliegenden Spaltes sowie mit Hilfe eines Ausgleichsgetriebes lassen sich die fuer die jeweilige Helligkeit zusammengehoerenden Werte der Blendeoeffnung und Belichtungszeit einfach und sicher einstellen.Through the interaction of the measuring device pointer, the mark roller and the gap in front of it, as well as with the help of a differential gear, the values of the aperture and exposure time that belong together for the respective brightness can be set easily and safely.

Die erfindungsgemaeße Anordnung bietet auch den Vorteil, daß die Markenwalze bequem die Beruecksichtigung der jeweiligen Filmempfindlichkeit ermoeglicht. Sie wird hierfuer so ausgebildet, daß ein die Marken tragender, beispielsweise einen Hohlzylinder darstellender, Bauteil ohne Beeinflussung des auf die Markenwalze wirkenden Getriebes um die Walzenachse verstellbar ist. Dadurch laeßt sich die Stellung der Marke in Bezug auf den Walzenantrieb der jeweiligen Filmempfindlichkeit anpassen.The arrangement according to the invention also offers the advantage that the mark roller conveniently enables the respective film speed to be taken into account. For this purpose, it is designed in such a way that a component carrying the marks, for example representing a hollow cylinder, can be adjusted about the roller axis without influencing the gear mechanism acting on the mark roller. This allows the position of the mark in relation to the roller drive to be adapted to the respective film speed.

In der Zeichnung ist ein Ausfuehrungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically, namely show:

Abb. 1 die Gesamtanordnung,Fig. 1 the overall arrangement,

Abb. 2 eine Einzelheit einer Sonderbauart im Schnitt undFig. 2 a detail of a special design in section and

Abb. 3 eine Ansicht zu Abb. 2.Fig. 3 is a view of Fig. 2.

Abb. 1 zeigt eine mit einem Ausgleichsgetriebe gekuppelte Markenwalze 1. Auf ihr sind stufenweise Marken 23 von im allgemeinen gleicher Hoehe aufgetragen, deren Laengen entsprechend der Charakteristik des Meßgeraetes gewaehlt sind. Anstelle der Marken 23 kann auch eine entsprechend schraeg zur Walzenachse verlaufende Kurve angebracht werden.Fig. 1 shows a mark roller 1 coupled to a differential gear. Marks 23 of generally the same height are applied in stages, the lengths of which are selected according to the characteristics of the measuring device. Instead of the marks 23, a curve corresponding to the roll axis can also be applied.

Vor der Markenwalze 1 ist ein schmales Fenster 13 angebracht, in dem beim Drehen der Walze eine der Marken 23 nach der anderen sichtbar wird. Ueber oder unter dem Fenster 13 spielt ein Zeiger 14 eines Drehspulsystems 15.In front of the mark roller 1 there is a narrow window 13, in which one of the marks 23 after the other becomes visible when the roller is rotated. A pointer 14 of a moving coil system 15 plays above or below the window 13.

Jede einzelne Marke 23 entspricht dem Zeigerausschlag, mit dem sie durch Drehen der Walze zum Zusammentreffen gebracht werden kann; jeder Marke ist somit auch eine ganz bestimmte Objekthelligkeit zugeordnet. Durch passende Wahl der Laengen der Marken 23 ist es ein Leichtes, diese Zuordnung so zu treffen, daß bei jeweils gleichen Drehwinkeln der Walze 1 nacheinander im Fenster sichtbaren Marken einer geometrischen Reihe der Objekthelligkeiten entsprechen, welche Aufgabe es zu loesen galt.Each individual mark 23 corresponds to the pointer deflection with which it can be brought to meet by turning the roller; Each brand is therefore assigned a very specific object brightness. By appropriately choosing the length of the marks 23, it is easy to make this assignment so that, with the same rotation angles of the roller 1, marks visible one after the other in the window correspond to a geometric series of object brightnesses which task was to be solved.

Das Zusammentreffen der im Fenster sichtbaren Marke 23 mit dem Zeiger 14 ist das Zeichen dafuer, daß Blende und Verschluß der Kamera entsprechend der Objekthelligkeit richtig eingestellt sind.The coincidence of the mark 23 visible in the window with the pointer 14 is the sign that the aperture and shutter of the camera are correctly adjusted according to the brightness of the object.

Die Drehung der Markenwalze 1 erfolgt im dargestellten Beispiel durch die Bewegung einer Zahnstange 2, die in ein auf der Walzenachse befestigtes Zahnrad 3 eingreift. Die Zahnstange 2 traegt die Achse eines Getrieberades 4, das durch Zahnstangen 7 und 8 bewegt wird. Lager 5 und 6 ermoeglichen eine Laengenbewegung der letzteren.The rotation of the mark roller 1 takes place in the example shown by the movement of a toothed rack 2 which engages in a toothed wheel 3 attached to the roller axis. The rack 2 carries the axis of a gear wheel 4 which is moved by racks 7 and 8. Bearings 5 and 6 allow the latter to move in length.

Die Verstellung der Zahnstangen erfolgt zweckmaeßig durch Stufen- oder Kurvenkraenze 9 und 10 (oder auch durch entsprechende Scheiben), an welche die Zahnstangen durch Federn 11 und 12 gedrueckt werden. Diese Kurvenkraenze sind unmittelbar oder durch weitere Uebertragungsglieder mit den nicht dargestellten Einstellorganen der Kamera gekuppelt. Hoehe und Laenge der Stufen bzw. die Kurvenform dieser Kraenze kann ohne weiteres so bemessen werden, daß ein richtiges Zusammenspiel von Blende, Verschluß, Getriebe und Markenwalze gewaehrleistet ist.The adjustment of the racks is expediently carried out by step or curve rims 9 and 10 (or also by corresponding disks), against which the racks are pressed by springs 11 and 12. These curve edges are coupled directly or through further transmission elements to the setting elements of the camera, which are not shown. The height and length of the steps or the curve shape of this wreath can easily be dimensioned in such a way that a correct interplay of diaphragm, shutter, gear and branded roller is guaranteed.

Die im obigen Beispiel dargestellten Zahnstangen lassen sich auch durch Zahnraeder, Schneckengetriebe oder andere, aehnlich wirkende Mittel ersetzen. Im Bedarfsfalle, z.B. bei Kameras mit ausziehbarem Objektiv oder bei den sogenannten Klappkameras, koennen zwischen den Zahnstangen (7, 8) und den Kurvenkraenzen (9, 10) Bowdenzuege angeordnet sein.The toothed racks shown in the example above can also be replaced by toothed wheels, worm gears or other similar means. If necessary, e.g. in the case of cameras with an extendable lens or the so-called folding cameras, Bowden cables can be arranged between the racks (7, 8) and the curve edges (9, 10).

Maßgebend fuer die Einstellung von Blende und Verschluß einer Kamera ist neben der Objekthelligkeit die Empfindlichkeit des benutzten Filmes. Sie kann der weiteren Erfindung gemaeß in besonders einfacher und vorteilhafter Weise durch eine Ausfuehrung der Markenwalze beruecksichtigt werden, die bei festgehaltener Walzenachse eine Verstellung der Marken gestattet, wie z.B. Abb. 2 und 3 zeigen.In addition to the brightness of the object, the sensitivity of the film used is decisive for setting the aperture and shutter of a camera. According to the further invention, it can be taken into account in a particularly simple and advantageous manner by means of a design of the mark roller, which allows the marks to be adjusted with the roller axis held, as e.g. Figs. 2 and 3 show.

Hier ist die Markenwalze 1 auf einer Achse 16 verschiebbar und drehbar gelagert. Die Walzenachse 16 traegt eine Scheibe 17, aus der ein Stift 18 herausragt. Die Markenwalze ist mit einem Teller 19 versehen, der der Scheibe 17 angepaßt ist. Am Rande des Tellers 19 ist eine Kennmarke 22 angebracht und ihr gegenueber auf der Scheibe 17 eine Skala der Filmempfindlichkeiten 24. Fuer jede Stellung der Kennmarke 22 gegenueber einem dieser Werte der Filmempfindlichkeiten ist im Teller 19 eine Rast 20 vorgesehen, in die der Stift 18 einfallen kann. Eine Feder 21 drueckt die Markenwalze 1 gegen die Scheibe 17, so daß die Bewegungen des Ausgleichsgetriebes ueber das Zahnrad 3 der Walzenachse und den Stift 18 auf die Markenwalze 1 uebertragen werden.Here the brand roller 1 is mounted on an axis 16 so as to be displaceable and rotatable. The roller axle 16 carries a disk 17 from which a pin 18 protrudes. The brand roller is provided with a plate 19 which is adapted to the disk 17. On the edge of the plate 19 an identification mark 22 is attached and opposite it on the disk 17 a scale of the film sensitivities 24 the pin 18 can fall. A spring 21 presses the mark roller 1 against the disk 17, so that the movements of the differential gear are transmitted to the mark roller 1 via the gear wheel 3 of the roller axis and the pin 18.

Die Einstellung der Markenwalze entsprechend der Filmempfindlichkeit wird folgendermaßen vorgenommen: Bei Druck auf den Teller 19 verschiebt sich die Walze gegen die Wirkung der Feder 21; dabei verlaeßt der Stift 18 die jeweilige Rast und die Markenwalze laeßt sich nunmehr frei um die Achse 16 drehen. Sie wird so eingestellt, daß die Kennmarke 22 gegenueber demjenigen Wert der Skala der Filmempfindlichkeiten steht, den der benutzte Film hat.The setting of the mark roller according to the film sensitivity is carried out as follows: When pressure is applied to the plate 19, the roller moves against the action of the spring 21; in the process, the pin 18 leaves the respective detent and the mark roller can now be freely rotated about the axis 16. It is set in such a way that the identification mark 22 is opposite that value on the film sensitivity scale that the film used has.

Der oben beschriebene Belichtungsregler kann in jede sich hierfuer eignende Kamera fest eingebaut werden, so daß Kamera und Belichtungsregler eine konstruktive Einheit bilden. Er kann aber auch nachtraeglich an einer Kamera angebracht werden.The exposure regulator described above can be built into any suitable camera so that the camera and exposure regulator form a structural unit. However, it can also be attached to a camera at a later date.

Die erfindungsgemaeße Anordnung laeßt sich auch mit einem Handbelichtungsmesser, also ohne Kupplung mit Blende und Verschluß einer Kamera, zusammenbauen. Sie dient dann als selbsttaetig arbeitendes Rechenwerk und zeigt dem Fotografen jeweils die an der Kamera einzustellenden Werte der einzelnen Regelgoeßen an.The arrangement according to the invention can also be assembled with a hand-held exposure meter, that is to say without a coupling with a diaphragm and shutter of a camera. It then serves as an automatically working arithmetic unit and shows the photographer the values of the individual standard sizes to be set on the camera.

Claims

1. Exposure regulator for photographic cameras, in which the adjusting elements of the lens aperture and the shutter are connected via a differential gear with a setting mark and this mark is tracked to the pointer of a measuring device, characterized in that the differential gear (2, 4 to 8) has a rotatable Roller (1) is coupled, on which marks (23) are applied in stages and in front of which a narrow window (13) parallel to the roller axis is arranged so that, with the correct setting of the aperture and shutter, the mark visible in the window with the measuring device pointer ( 14) meets.

2. Exposure regulator according to claim 1, characterized in that on the roller (1) instead of the marks (23) an oblique curve to the roller axis is attached.

3. Exposure regulator according to claim 1 or 2, characterized in that, to take into account the film sensitivities, the mark roller (1) can be rotated and locked on its axis (16) coupled to the gearbox.

4. Exposure regulator according to claim 3, characterized in that the mark roller (1) is engaged by a spring (21).

5. Exposure regulator according to claim 1 to 4 or one of these, characterized in that the adjusting elements of the diaphragm and shutter are provided with step or curve fringes (9, 10) or corresponding discs, which are connected to the associated actuators (7, 8) of the transmission are in connection and their step or curve heights determine the rotary movement of the axis (16) of the mark roller.

6. Exposure regulator according to claim 1 to 5 or one of these, characterized in that the connection between the adjusting elements of the diaphragm and shutter or the curve or step fringes (9, 10) coupled to them on the one hand and the actuators (7, 8) of the differential gear on the other hand via Bowden cables.