DEP0020393DA - Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere für Nähmaschinen - Google Patents

Description

dr. ε. wiegand dipl.-ing. w. niemann

PATENTANWÄLTE

ham burg 1, BALLI N DAMM 26 FERNSPRECHER 3304 75

2 6 β Se -jΐ;»1950.

3«? r-juttfar rmttimtetjgixm Jmpfmg₉

Mo va&UA&aaAo ü^tlSi^i\i_if vrttvjSZt e\<iiK*r^o-^: >r. ^vahKw*:ι> vxrxle •'VWiypr_it msowj k\mm ss&erp \i\y ϊΆ$>*

iUo ffipm^&v fieri ^il-^M^m vashmmxiw aiiweH»

$2äksö kttfSAföaar tmü «Jno IAfiise aus*» <Sie m ^mmxh» fc-oiÄi. ba&oßfci^ GiLafl_t oifio In eic«*» vü«ote«:?. ί.oJuuitf-ano .tan >m δ!» «3,ahoit;'XioHr<\ tVÄ'^o m<p»Vv& "X&lQ^t entStosnS «.x^Vjö Mtiö^ij r?y3?.eo'^ ttu* lajuye üiitvf.iöh^il jat^^r.&ta?» hb£ tm&a^MmiMm ,cut* „;is se^smp^ionäaft l&flcaitaä3# liMic3€tü «Ια;'·. msol sc»» V&mO'iüiz*;-; ν;;·η «LirriiifefM ©^;i€2

"0-? .'-ι < -ο i*i<Jsv. uiv: xsl νΛ-κ* ,iai'u-s •,Xir-Sir»?;'^ ,γ -> -! el:!, ••XvrfoYi?.^? I-j: V^r^oStf^-t*« "tm

in "ir>

Fl^· 4 iat eise ■Jfft-Gffii_iQlit «tos &α Pig· 3 $»»

S -ιIn,··? VfisiöArf; i'^un race?* i?:³:;» i; ic; λλ./ ^itcivi^rlc-^. ^<»' vCt Lüj '^o' if ''^norj 1« 'Jon ,Co.il 2*y ^iirai.wwricf/.**'* _r s^X-jt

wrm^l'tmz ^ ;se:t,;t^; Miv -wj io^?iijn?_# «Se

•^ifit::ί. ;ΰΐ?' s ¹ .;^'orA*rt;:.»

;\l-> 1 '· „tot f-fjniiröOi •-«S* . _ΛΆϊα%ϊΙ< ^■*?;·'

Flg. 11 Igt mim echaabilOliehe voll ansicht einer ViGXteren Mmidhxuagsf©», der für die Befoatigtmg eines iie iJln&e hult©aü«ß Seile® an der I utapenfaa«utt£ dienenden Mittel und

Fig· 12 «in© Draufsicht einer urt& ©änderten Vorrieh» tang ireaä» Fig_s 11, teltolao to Schnitt*

Ia l%» 1 bedeutet 1 eine Beleuchtungsvorrichtung gnats© der ErfiÄdtt»^, dia an der Rliekaeite Uoe ^ageraraee 4 einer l&tesselila® ewlechen Ständer 5 und Eopf 5 aaö oberhalb der Stoffflatte 2 angeordnet ist· F%# 1 s&eigt euab eine bevorsugte Befeet lgungeart der Seleuohtungevorri ehtung 1 ea Aer Küfameehlne, wobei eine die Beleuchtung tragende* Tr' sox β in einer is HiOiaen unter einer ladeplatte 7 engebraehten Vertiefung ai% Hilfe einer eittsige& ssteali 7a befestigt ist«

Die Beleuchtungavorr ich tang lsi la r&nselfitm aus den Fig· 2,> und 7 «a ereohen und besteht aus einem oberen gefcrUßtfsten üc&irmteil 8 und na© einem anachlieeeendon, eine :^a*$eitffaae&n$ 9 bildenden &^lMüwimhmi s»it#41%eB Oehauae* Bie Lampenfassung $ κ* let Schlitze 9c auf (Fig* 7), mit deren EiIfe die Lampe io nach Art eines SaJonett veraohluasee elnge* eetEt werden kunn und besteht aue einem oberen und eißeca unteren Gehäuseteil 9a, 9b _f vorsugeneiee eue einem jaumelharft ©4er eine» anderen geeigneten dieliü riechen Kuirietetoff· Die beiden Geh-ucetalle $a# 9b aind ao suaar^engepaast« daee sie eine glatte /uicaenflÄclie von gefälligem Aueeehen ergeben«

^eeeiiUberliegoiide, £&belarti£e Teile 1t bilüea vors&uga-Wiftⁱ eine die Linse tragende Vorrichtu»Ag und eitlen salt

einem BsAe in auf den Gehiueeteilen 9a und 9b ausgebildeten Ausnehmungen 12, in welchen sie mittels der Druckringe 13 und 14 (Fig* Ti festgehalten eind. Bie gab «Iihnliohen feil« 11 haben an ihrem einen Ende je einen schaftteil 15₁ der des aylindrlsehen Mai der XAyspeiifaeeung 9 angepasst und mit eingepresst©» Qaemuten 16 und 17 versehen Ist_s in welche aie IUnge 13 und 14 (Fig. 4) eingreifen» Ua ssu vermeiden, äeee die Teile 11 sas den Auenehtsungen 12 gelegen werden, sind am Wsitmg der oehäuaeteile 9a und 9b Hüten 18 und 19 vorgesehen (Fig. 7), sodass ein fester Sita der Hinge 15 und 14 gewährleistet ist, wobei die IOlle 11 duroh den nach innen auegeübten Druck der Spannringe 13 und 14 feet* gehalten werden*

Iiie gÄ©lart%e» aiii© 11 eetaei sieb in axial«* Blehtung von dea Gehäuse fort und eine nach oueeen in weitere» Abetend voneinander abgesotzt, woiei aie ©!mim Oebergungateil 20 bilden, in welchem ihr quereohnltt vom in wesentlichem rechteckiger Foasa in einen Teil mit u~ftJriaigen Querschnitt übergeht (Fig. 7). Ke int leicht zu er- »eben, daae der Ueberfcangstell 20 wie eine Blattfeder wirkt, aodaae die Teile 11 in seitlicher Hichtung federn und dadurch, besonders de sie eich in gegenUberliegender Parailellage befinden, einen betrachtliehen naeli innen gerichteten Federdruok ausüben und die Blechen ihnen befindlichen klaiamerartig umfass* ten Teile susaiiuncnhalten.

FliOiechartige Ilondteile fi1 des Schlz^ea 8 weisen ©inen ausgeschnittenen fell 2i auf, in welchen die Handtelle 23 eines halbeylindrischen Hefiektora 24 und Bandteile 25

einer halbßylindrisehen Linse 26 Smi ami Rand ßitfs«a_f welche beide die Leanpge einecihlieseen(Flg. 3}* Bie Randteil© liegeii schientartig Ubereintuider und werden gleitend oder verschiebbar von den fcletamerartigen Jeilen der £ßbelahnlichen Glieder 11 ssusaramengefnsst (Fig· 5}* Die äusseren Enden der die Linse haltenden Seile 11 endigen in gekrümmte Teile 27, welche in ihrer F©» den ia Bandteil 21 des Schirmes 8 gebildet« feilen 28 angepasst sind and in diese lelent einrasten« sobald das mm Schirm, Reflektor und Linse gebildete Gehäuse vollkoaraen in die duroh die Jolle 11 ^»bildete Halterung eingeschoben wird (F4## 4)· Schirm, Relletetor und Linse werden auf diese weise festgehalten vm& $9gm »«■ fällige« Abgleiten von a©r !«laeeeihAltertiae e*acMit«t» Der GehiIueetoil 9a weist m eeinem einen Ende einen ringÄBrßii* gen äusseren schulter teil 29 auf» in dem Überlappend ein ihm angepasster Schnlterteil 50 des Dohiriaes 8 eingreift, wodftreh sich eine lichtdichte, ItJebare Verbindung ergibt, (Fig· 2 und 7).

Der Heflektor 24 besteht vorzugsweise »s dünne»; :.etöU und liegt innerhalb des Schlriaes, wie Flg# 7 aelgt, wobei seine nach auswärts gerichteten Ränder 25 mit dem Sehlr© in Bea&hrung stehen und innerhalb des Teile© 22 des Schirmes ruhen, der durch Ausschneide» eines Teiles des Schimrandes gebildet «Ird· In dieser Lage Insst ei oh der Eeflektor in ieisl« Rlehtung ia Beaig »f den Sehl» nicht verschieben* Ifta den Reflektor 24 Innerhalb des Sehiriaee 8 ssu halten, sind in diesem federnden⁷ Lappen 31 ausgesotaiitten und auswärts gebogen, sodass sie gegen die nehirmlnncci flache drucken· Ausserdem haben die Kinder 2? des Eeflektros 24

federartige Zvmaen 32 CFig· 7), welche ν inen festen SXtm seleehea den !eil« 21, 23 e&d 25 und den klenfeeerertieea Teilen 11 gewihrleiisten und deren spiel verhindern, wie en oeeten uue Fig. 3 eu ©reellen iat« Die Mnse 26 beultet innerhalb des auegeeuhnlt te en feiles 22 des F^birmte β und 1st v« teilt» und a«r Faeeong seitlich ab eeetsvt, »dass .sinlaöBö ffnuagen 33 und 34 für 4Le Zufuhr ¥©» Kühlluft entstehen« welche durch diese Oeffauageii in dae Lampengehäuse eintreten kenn und in Kieti tang der pfeile in Fig ·2 um Liuape und SeMm zirkuliert· Iile "mit tritt dann durch die länglichen Aoeiaeechlitse an der Oberseite des Schirmes wieder aas«

Der Schalter, «relofeer in einer allgemeinen äsfunxun^eforin in Fig* 6 geseilt Iet_t entspricht den üblichen Schaltersuefuhruneen und weiet einen Dreiilcnopf 35a en der Oberseite der oberen Gehäueehälfte 9a (Flg* 2) auf· Fedexkontelete 36 sind durch Metmsg an den IeolleTkopf 57 befeetlgt* der in ©teer in den (toh&tee teilen 9a and 9h g©** bildeten ausnehmung untergebracht Ist_s und leiten den stros» g«. den .»e^enkonttsfcten loa, sojauld der schalter durch Bet^tlgung des iirehknopfee 35© jesuhiosaen wird.

Zum 2usöjyi5eiiset»en der voreteheud beschriebenen Beleuchtungsvorrichtung sind weder Schrauben noch ähnliche, die -Bestandteile durchsetsende Befeetigungeelnrichtungen erforderlich« Die drei Am Gehauae umfassenden Druckringe aas Draht 13, 14 und 38 bilden tau einslge .ViitsX eur Be* fmti&mg der verschiedenen !Teile der Beieuchtungsvorrichtung· Die Ausbildung gern»ss der Erfindung hat nicht nur' den Vorteil eiaes gefulllgen Auseeren, sondern verleiht der

BoIeachtung be* der Handhabung tii© pBiiga sicherheit gegen elektrische Schlitge, da «wischen dero Inneren und Aeueseren 4er Vorrichtung keine Leitungen geführt eind, durch welche beim Gebrauch schädliche, durch öle inneren Metallteile geleitete Spannungen auftreten könnten, noon irgendwelche die Oberfläche durclidringende Beetandteile vorhanden sind, welche die glätten /&u&eenkontur©n durchbrechen.

Eine abgeänderte #aeflIlmmgsf©Mii der Beleuchtung e~ vorrichtung genSse der sr£tnduns ßeigeii di© Fig. S₁,9 wA 10, getanes des der die Xinee haltende Teil um einem eineigen Stück besteht, das einen bandähnlichen Teil 40 aufweist, der in einer am den ganzen Umfang dee die Laapenfaseung bildenden oberen und unteren Geteuseteilea 39ft und 39b angebrachten Vertiefunrr 42 si tat. Die Lampenfassung 39 hat m ihmr Innenfläche $uten 39c, die aaefe Art #ia©@ Bajonettverschlusses sua Mneeteen einer lampe dienen, aus elAaa Stück mit dem bandartigen Teil 40 sind kl a»s;; erartige feile gearbeitet, welche im ihrer Form den feilen 11 (Fig· ?) oat* sprechend* Bei dieser ab geänderten aus führung ef ora ist der Teil 40 geeuhlitat und umgreift im gespannten Zustand die Larapenfassung, wobei er einen nach innen gerichteten Druck ausübt und nicht nur den Druckring 58 beim Zusatacenhhlten der GehiHratell« 59a mat! 39b unterstütat, »«Äs» auch die Haiteiungstoile 41 feet mit der LaEipenfaesung 39 verankert.

Bei der j^sfOhrongsforsi nach Fig. 11 und 12 haben die gabelartigen Haltetelie 51 deformierte Enden mit federnden Seilen 53» die an Jedes Teil 51 auogebildet sind und in !»ästenden, in den GehtWBeteilen 59a mid 59b axial angeordneten

Aueoehfflung&i ßitaen, eodga* Wl Bttearameneebel tea*! ujteuecteilen mittele «tor ^ruckrltte* 'JS and 52 die Haltete lie 51 «alt de? Edt fcejonattartlgen Hutea 59o versehenen Lenken» f&a&uae $5 feet verukdc«*rt Sii^# »ms Oear Zeichnung ergibt »Ich, dws die Hfeltsteilt^ 51 eiR#©oettete «feile 54 ef^n^ weielie to reohio» < iiikül sw />£h»e der Las^enfa»ßuög ttrt#ts#» Wt voa itas» limmm duxsjb. die in dm $eii£u&@t«lltt& 59» aal 5915 gebildeten liateii 56 heranführen» Im mrigmi e»t~ Sfrielit der Halteten 51 Msaisiitiieli der Fona de» (Flg· 7) ttttß ifa«le beroits Ijdjwrcdekeiid böööhrlübea.

Bui ttlleu tj#««teitfe©!i» AuefUhruHe&feraeu tem das m»«»WS«tett LotapoDgefc^ttee mm Vuhirm₉ TmTmktm und Ltot ©uf die veiee uls Kinbelt Xeloht von der Beleucl*· tuagevarriclatuiig ttogßM&mmi werden, das« ei&fuah der fait der Haticl ergrlffoa uud 1£ΐφ* der dared die gabelartigen Steil« 11, 41 fe«**· £1 gebildetes. IUhxuue gerede Heamtage- «»g®a wird» wodurch die JUtfgpe 10 freigelegt und «f ein>* f&ehe »st reiche ejAqptflugefet werten, ta»*

Bi Vorstehojiöe» ist eine verbesserte* vantülorte BeleuOttungsv^riofctujig ve» geieMllgea Aeuatoerwn IjeseteiAta werde»! bei der teltwiel ^#ta31fe<if©st^tti^i«ri_t welche die 2&n»el teile duprefadrintfen, verveoiiet werdwn und ©te FAim_t ein Reflektor und eine Iinee ate einheitliohes önsüsee leicht

einer ia^^ftfas»«^ ebgenommea wer4«ft k&tiften» ttodureh eUeee fmmmg ^ea^^t MmtmmtM einer Lcape leieiit «ag-ijisiivb g«glt wird»

Claims (1)

1. ©A*»a äe&ektor» άβνβα Ksm&t*H& ismmtt* $mtl®ka?m ArA mm m\wtw&&mm .9 3M$m md dl© oinon x«*il «tue« simii» $e*at*tei& für «to* la ein* e $^6 »mt&%^

   «X«fctv» iBiMi$,mm bilden, l&fttatttmdexO fiisr :gaft*is«<tittoefi_t gste»».i<Äiwt daseb Mevnö* güb&XsrUe» 2oiXe ve» ¹MSiy-* aiigem <3w*#$mitti. «He y«* 4sjt fa»«ftioß $p%m6&m WmGm₉ vm

   MflQktmm $1*14-» um väjraefriebh&y im ihr«» ">;+>&m$.&m

   gÄfi»g#Iöte«$'_f ⁱHe y&mam a» tenor Ofeeyfllet* ?/# tit"Äma%ii diet Ä*«iti^^«a aufweist, Sä 4eia«n äs« 4to$axa» &«& £aM,ertJ#feft Φ»Ιλ· fill H&rtiSi el»ea &ιββ mit»©»»

   üiar FeMNemg för di* «Xefetrieobo oittfefeim um te wweet* Heften lyliisiriiök* fem, iateiita f$t.et«eiste0t_s im»

   ©Mf ⁱIae^ejtiif; cn Ufer»« tfätim& &msm^£mimu $mä timt&ifcaXtm

   A* »»!.iiacistitEgBWffielitiaig »seil eiaeas mw m»

   reflektor aod «iae Linse gUltfear bit»· mrmM^mm mm des #ftfeetartä4£*a ¹M« eMmltm tsexden ana ei» Afehetaa·» btiTCSt «u©sm«ög#8öt»te8 Oeh&ure #Ur eine la ti« fa»«©