DEP0011641DA

DEP0011641DA - Luminaire for fluorescent lamps with reflector

Info

Publication number: DEP0011641DA
Authority: DE
Inventors: Arno Berlin Pahl
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Publication date: 1951-01-18

Description

Die Erfindung befaßt sich mit Leuchten für Leuchtstofflampen, die mein einem Reflektor versehen sind. Sie geht von der Erkenntnis aus daß die Leuchtstofflampe, da sich der Leuchtstoff an ihrem Glaskörper befindet, die vom Reflektor zurückgeworfenen Strahlen behindert, sofern sie in Richtung auf die Leuchtstofflampe reflektiert werden. Diese Behinderung tritt umso stärker auf, je näher sich der Reflektor an der Leuchtstofflampe befindet. Durch die Behinderung der Lichtstrahlen wird der Wirkungsgrad der Leuchte herabgesetzt.The invention relates to lights for fluorescent lamps, which are provided with a reflector. It is based on the knowledge that the fluorescent lamp, since the fluorescent substance is on its glass body, hinders the rays reflected by the reflector, provided that they are reflected in the direction of the fluorescent lamp. The closer the reflector is to the fluorescent lamp, the more pronounced this hindrance is. The efficiency of the luminaire is reduced by the obstruction of the light rays.

Nach der Erfindung ist an den Leuchten für Leuchtstofflampen der Reflektor an der Leuchtstofflampe naheliegenden Stellen mit einem Fenster versehen, durch das ein Teil des Lichtes auf der Rückseite des Reflektors ausstrahlen kann. Durch diese Maßnahme wird der Lichtwirkungsgrad der Leuchte wesentlich verbessert, ohne von der Verwendung des Reflektors, der eine gerichtete Lichtausbreitung bewirkt, abgehen zu müssen. Das Fenster wird zweckmäßig durch ein Streuglas abgeschlossen. Das Streuglas kann in der Ebene oder außerhalb der Ebene der Fensteröffnung angeordnet sein. Im letzteren Fall können Spiegel oder andere optische Umlenkmittel vorgesehen sein, die einen Teil des durch das Fenster tretenden Lichtes an das Streuglas lenken. Auf diese Weise lassen sich an der mit einem Reflektor versehenen Leuchte für Leuchtstofflampen die verschiedensten Lichteffekte erzielen, wobei gleichzeitig der Lichtwirkungsgrad der Leuchte verbessert ist.According to the invention, the reflector on the luminaires for fluorescent lamps is provided with a window at the points close to the fluorescent lamp, through which part of the light can emit on the rear side of the reflector. By this measure, the light efficiency of the lamp is significantly improved without having to abandon the use of the reflector, which causes a directed light propagation. The window is expediently closed by a diffuser. The diffusing glass can be arranged in the plane or outside the plane of the window opening. In the latter case, mirrors or other optical deflection means can be provided which direct part of the light passing through the window to the diffusing glass. In this way, the most varied of lighting effects can be achieved on the luminaire for fluorescent lamps provided with a reflector, the light efficiency of the luminaire being improved at the same time.

In der Zeichnung sind vier Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Figuren der Zeichnung zeigen einen Schnitt der Leuchte quer zu ihrer Längsrichtung.Four exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. The figures of the drawing show a section of the lamp transversely to its longitudinal direction.

Sämtliche Leuchten der Ausführungsbeispiele sind Pendelleuchten. In der Zeichnung ist das Pendel und seine Befestigung an dem eigentlichen Leuchtenkörper nicht dargestellt. Mit 1 ist die Leuchtstofflampe bezeichnet. In den Ausführungsbeispielen der Figuren 1 und 2 ist die Leuchte mit einer einzigen Leuchtstofflampe versehen, während die Ausführungsbeispiele der Figuren 3 und 4 zwei Leuchtstofflampen für jede Leuchte aufweisen. Die Leuchten sind zur Erzeugung einer gerichteten Strahlung mit einem Reflektor versehen, der parabolisch oder elliptisch geformt sein kann. Die Leuchtstofflampen befinden sich zweckmäßig in der Brennlinie der Reflektoren. Erfindungsgemäß haben die Reflektoren 2 an den Stellen, die in der Nähe der Leuchtstofflampe 1 liegen, ein Fenster 3, durch das ein Teil des Lichtes auf der Rückseite des Reflektors austreten kann. Das Fenster ist so groß, daß durch das Fenster nur diejenigen Lichtstrahlen der Leuchtstofflampe treten, die sonst bei Vorhandensein eines geschlossenen Reflektors von dem Reflektor wieder unmittelbar auf die Leuchtstofflampe zurückgeworfen würden und damit für die Lichtausstrahlung zum größten Teil verloren gingen. Dadurch, daß das sonst verlorengehende Licht aus der Leuchte aus dem Fenster strahlen kann, wird somit unter Beibehaltung der gerichteten Strahlung durch den Reflektor der Wirkungsgrad der Leuchte wesentlich vergrößert.All of the lights in the exemplary embodiments are pendant lights. In the drawing, the pendulum and its attachment to the actual lamp body is not shown. 1 with the fluorescent lamp is designated. In the exemplary embodiments in FIGS. 1 and 2, the lamp is provided with a single fluorescent lamp, while the exemplary embodiments in FIGS. 3 and 4 have two fluorescent lamps for each lamp. The lights are provided with a reflector, which can be parabolic or elliptical in shape, to generate directed radiation. The fluorescent lamps are conveniently located in the focal line of the reflectors. According to the invention, the reflectors 2 have a window 3 at the points which are in the vicinity of the fluorescent lamp 1, through which some of the light can exit on the rear side of the reflector. The window is so large that only those light rays from the fluorescent lamp pass through the window which, if a closed reflector were present, would otherwise be reflected directly back onto the fluorescent lamp and thus largely lost for the light emission. Because the otherwise lost light from the lamp can radiate out of the window, the efficiency of the lamp is significantly increased while maintaining the directed radiation through the reflector.

Bei allen Ausführungsbeispielen ist das Fenster 3 durch ein Streuglas 4 verschlossen.In all of the exemplary embodiments, the window 3 is closed by a diffusing glass 4.

In dem Ausführungsbeispiel der Figur 1, das eine Leuchte mit einem nach unten strahlenden Reflektor zeigt, liegt das Streuglas 4 in der Ebene der Fensteröffnung 3. Es strahlt also der größte Teil des Lichtes durch den Reflektor nach unten und ein kleinerer Teil auf der Rückseite des Reflektors nach oben. Bei dem Ausführungsbeispiel der Figur 2, das ebenfalls einen nach unten strahlenden Reflektor 2 besitzt, sind zwei Streugläser 4 außerhalb der Ebene der Fensteröffnung 3 angeordnet. Sie sind so angeordnet, daß sie mit ihrer großen Ebene senkrecht stehen. In der Nähe der Streugläser 4 befinden sich Planspiegel 5, die einen Teil des durch das Fenster 3 tretenden Lichtes an die Streugläser lenken. DieseIn the embodiment of Figure 1, which shows a lamp with a reflector radiating downwards, the diffusing glass 4 lies in the plane of the window opening 3. So most of the light shines through the reflector downwards and a smaller part on the back of the Reflector upwards. In the embodiment of FIG. 2, which also has a reflector 2 radiating downwards, two diffusing glasses 4 are arranged outside the plane of the window opening 3. They are arranged in such a way that their major plane is perpendicular. In the vicinity of the scattering glasses 4 there are plane mirrors 5 which direct part of the light passing through the window 3 to the scattering glasses. This

Leuchte hat außer der nach unten gerichteten Strahlung noch eine Lichtausstrahlung oberhalb des Reflektors zur Seite. In dem Ausführungsbeispiel der Figur 3, das wieder eine Leuchte mit nach unten strahlendem Reflektoren wiedergibt, sind in dem Reflektor 2 zwei Leuchtstofflampen 1 vorgesehen. Die gleiche Figur zeigt zwei verschiedene Anordnungen von Streuglas und Planspiegel. Auf der linken Seite steht das Streuglas 4 mit einer großen Ebene wieder senkrecht. Der dazugehörige Planspiegel 5 ist aus drei Einzelspiegeln zusammengesetzt, die etwas schräg zueinander angeordnet sind. Auf diese Weise wird besonders günstig ein Teil des durch das Fenster tretenden Lichtes von dem Planspiegel an das Streuglas gelenkt. Auf der rechten Seite ist das Streuglas mit seiner großen Ebene schräg angeordnet. Zu dem Streuglas 4 gehört ein ebener Planspiegel 5. Auch an dieser Leuchte wird außer der durch den Reflektor bewirkten Strahlung nach unten ein Teil des Lichtes oberhalb des Reflektors gestrahlt. An Stelle der Planspiegel können auch andere Reflektorarten oder sonstige Umlenkmittel verwendet werden.In addition to the downward radiation, the luminaire also emits light to the side above the reflector. In the exemplary embodiment in FIG. 3, which again shows a lamp with reflectors radiating downwards, two fluorescent lamps 1 are provided in the reflector 2. The same figure shows two different arrangements of diffusing glass and plane mirror. On the left-hand side, the scattering glass 4 is again vertical with a large plane. The associated plane mirror 5 is composed of three individual mirrors which are arranged somewhat at an angle to one another. In this way, part of the light passing through the window is directed from the plane mirror to the diffusing glass in a particularly favorable manner. On the right-hand side, the large plane of the diffusing glass is arranged at an angle. A flat plane mirror 5 belongs to the diffusing glass 4. In addition to the downward radiation caused by the reflector, part of the light above the reflector is also emitted on this lamp. Instead of the plane mirror, other types of reflectors or other deflection means can also be used.

Das Ausführungsbeispiel der Figur 4 zeigt eine Leuchte mit einem nach oben strahlenden Reflektor 2, der mit zwei Leuchtstofflampen 1 ausgerüstet ist. Hier ist das in der Nähe der Leuchtstofflampe liegende Fenster 3 mit einem in der Ebene der Fensteröffnung befindlichen Streuglas 4 abgeschlossen. Das Licht dieser Leuchte strahlt durch den Reflektor im wesentlichen nach oben. Ein Teil des Lichtes gelangt durch das Streuglas nach unten.The exemplary embodiment in FIG. 4 shows a lamp with an upwardly radiating reflector 2 which is equipped with two fluorescent lamps 1. Here, the window 3, which is in the vicinity of the fluorescent lamp, is closed with a diffusing glass 4 located in the plane of the window opening. The light from this lamp shines essentially upwards through the reflector. Part of the light comes down through the diffuser.

Claims

1. Luminaire for fluorescent lamps with reflector, characterized in that the reflector (2) on the fluorescent lamp (1) nearby points has a window (3) such that part of the light can exit on the back of the reflector.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the window opening (3) is closed by a diffusing glass (4).

3. Light according to claim 2, characterized in that the scattering glass (4) is arranged in the plane of the window opening (3).

4. Lamp according to claim 2, characterized in that the diffusing glass (4) is arranged outside the plane of the window opening (3) and mirrors (5) or other types of reflectors direct part of the light passing through the window (3) to the diffusing glass.

5. Lamp according to claim 1 as a pendant lamp, characterized in that with a downward radiating reflector (2) the light emerging from the window (3) emits upward or by deflecting above the reflector to the side.

6. Light according to claim 1 as a pendant light, characterized in that with an upward radiating reflector (2) the light emitted from the window (3) emits downward.