DE102019112343A1

DE102019112343A1 - Motor vehicle light

Info

Publication number: DE102019112343A1
Application number: DE102019112343.7A
Authority: DE
Inventors: Daniel Rülke
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2019-05-10
Filing date: 2019-05-10
Publication date: 2020-11-12

Abstract

Vorgestellt wird eine Kraftfahrzeugleuchte mit einer Lichtquelle, einem Reflektor und einer Linse, wobei die Lichtquelle, der Reflektor und die Linse relativ zueinander so angeordnet sind, dass von der Lichtquelle ausgehendes Licht auf den Reflektor einfällt und von dem Reflektor auf die Linse gerichtet wird. Die Kraftfahrzeugleuchte zeichnet sich dadurch aus, dass eine der Lichtquelle und der Linse zugewandte Reflexionsfläche des Reflektors Facetten aufweist ist, die durch ihre Form und Anordnung dazu eingerichtet sind, jeweils einzeln die gesamte Lichteintrittsfläche der Linse auszuleuchten, und dass ein Brennpunkt der Linse in der Nähe des Reflektors oder auf der Reflexionsfläche des Reflektors liegt.A motor vehicle light is presented with a light source, a reflector and a lens, the light source, the reflector and the lens being arranged relative to one another so that light emanating from the light source is incident on the reflector and is directed by the reflector onto the lens. The motor vehicle lamp is characterized in that a reflective surface of the reflector facing the light source and the lens has facets which, due to their shape and arrangement, are designed to individually illuminate the entire light entry surface of the lens, and that a focal point of the lens is nearby of the reflector or on the reflective surface of the reflector.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugleuchte mit einer Lichtquelle, einem Reflektor und einer Linse, wobei die Lichtquelle, der Reflektor und die Linse relativ zueinander so angeordnet sind, dass von der Lichtquelle ausgehendes Licht auf den Reflektor einfällt und von dem Reflektor auf die Linse gerichtet wird. Eine solche Kraftfahrzeugleuchte wird als per se bekannt vorausgesetzt.The present invention relates to a motor vehicle light with a light source, a reflector and a lens, the light source, the reflector and the lens being arranged relative to one another in such a way that light emanating from the light source is incident on the reflector and is directed by the reflector onto the lens . Such a motor vehicle light is assumed to be known per se.

Anders als Scheinwerfer dienen Kraftfahrzeugleuchten primär dazu, anderen Verkehrsteilnehmern die Präsenz eines Kraftfahrzeuges, dessen Verhalten und/oder die Absichten seines Fahrers zu signalisieren. Beispiele von Kraftfahrzeugleuchten sind Blinkleuchten, Bremsleuchten, Schlussleuchten und Tagfahrlichtleuchten, ohne dass diese Aufzählung abschließend gemeint ist.In contrast to headlights, motor vehicle lights are primarily used to signal the presence of a motor vehicle, its behavior and / or the intentions of its driver to other road users. Examples of motor vehicle lights are turn signal lights, brake lights, tail lights and daytime running lights, without this listing being meant to be exhaustive.

Aus der EP 1 970 250 A1 ist eine Kraftfahrzeugleuchte in Form einer Heckleuchte bekannt. Dort wird eine Verwendung verschiedener Techniken vorgeschlagen, mit denen insgesamt eine gleichmäßige Ausleuchtung einer Lichtscheibe erreicht werden soll. Bei sämtlichen Vorschlägen wird dort je ein Reflektor verwendet. Darüber hinaus werden Lichtscheiben und Lichtleiter zum Erreichen des Ziels der gleichmäßigen Ausleuchtung verwendet.From the EP 1 970 250 A1 a motor vehicle light in the form of a rear light is known. There, the use of various techniques is proposed, with which, overall, uniform illumination of a light pane is to be achieved. A reflector is used in each of the proposals. In addition, light discs and light guides are used to achieve the goal of uniform illumination.

Die DE 10 2015 202 544 A1 zeigt eine Kraftfahrzeugleuchte mit einer Lichtquelle, einem Reflektor, der mit Licht der Lichtquelle beleuchtet wird und der auf ihn von der Lichtquelle her einfallendes Licht auf eine Streuscheibe richtet. Der Reflektor wird mit einer Vorsatzoptik möglichst gleichmäßig ausgeleuchtet und beleuchtet die Streuscheibe mit einem Lichtbündel aus parallelem Licht. Die Streuscheibe erzeugt daraus mit kissenförmigen Streustrukturen oder mit gekreuzten walzenförmigen Streustrukturen eine Lichtverteilung. Wenn eine die Streustrukturen einhüllende Form der Streuscheibe eine im Raum gebogene Form aufweist, ergeben sich auf der Streuscheibe deutlich unterschiedlich hell leuchtende Bereiche.The DE 10 2015 202 544 A1 shows a motor vehicle lamp with a light source, a reflector which is illuminated with light from the light source and which directs light incident on it from the light source onto a diffuser. The reflector is illuminated as evenly as possible with an auxiliary lens and illuminates the diffuser with a light bundle of parallel light. The diffuser creates a light distribution with pillow-shaped diffusion structures or with crossed cylindrical diffusion structures. If a shape of the diffusing screen that envelops the scattering structures has a shape that is curved in space, there are areas on the diffusing screen that are clearly of different brightness.

Für Signallichtfunktionen in Kraftfahrzeugleuchten werden von den Fahrzeugherstellern i.d.R. bestimmte Erscheinungsformen leuchtender Flächen gewünscht, die sich weniger an den Formen klassischer Reflektoren oder Linsen und vielmehr an ästhetischen Vorstellungen orientieren.For signal light functions in motor vehicle lights, vehicle manufacturers usually use certain forms of appearance of luminous surfaces are desired, which are less based on the shapes of classic reflectors or lenses and more on aesthetic ideas.

Gewünscht wird dabei oft, dass eine vorgegebene Freiformfläche aus möglichst allen Betrachtungswinkeln gleichmäßig leuchtend erscheint. Auf der anderen Seite müssen jedoch auch gesetzliche Anforderungen an die Lichtverteilung der Leuchte eingehalten werden.It is often desired that a given free-form surface appears uniformly luminous from as many viewing angles as possible. On the other hand, however, legal requirements for the light distribution of the luminaire must also be complied with.

Zu diesem Zweck kann als letztes optisches Element im Strahlengang der Kraftfahrzeugleuchte eine transparente Scheibe mit Streuoptiken als Lichtaustrittsfläche verwendet werden. Die Scheibe kann prinzipiell beliebig geformt und beschnitten werden.For this purpose, as the last optical element in the beam path of the motor vehicle light, a transparent pane with scattering optics can be used as the light exit surface. In principle, the disc can be shaped and cut as desired.

Durch die streuenden Optiken kann die gesetzlich vorgeschriebene Lichtverteilung erreicht werden, und der Fokus des Betrachters richtet sich intuitiv auf die streuende Optik und nicht die optischen Komponenten im Hintergrund.The light distribution required by law can be achieved through the diffusing optics, and the viewer's focus is intuitively directed towards the diffusing optics and not the optical components in the background.

Es ist jedoch schwierig, die transparente Scheibe so auszuleuchten, dass sie zum einen aus möglichst vielen Betrachtungswinkeln gleichmäßig leuchtend wirkt, und zum anderen die gesetzlich geforderten Lichtwerte eingehalten werden können.However, it is difficult to illuminate the transparent pane in such a way that, on the one hand, it appears uniformly luminous from as many viewing angles as possible and, on the other hand, the legally required light values can be maintained.

Mit optischen Bauteilen wie Paraboloidreflektoren oder Vorsatzoptiken kann i.d.R. keine gleichmäßige Ausleuchtung der Lichtaustrittsfläche erreicht werden.With optical components such as parabolic reflectors or attachment optics, it is usually possible to no uniform illumination of the light exit surface can be achieved.

Plan- oder bikonvexe Linsen können zwar sehr gleichmäßig ausgeleuchtet werden, haben aber den Nachteil, dass ihre numerische Apertur stark mit der Dicke der Linse korreliert. Für größere Flächen müssen entweder sehr dicke und damit schwer bzw. teuer zu fertigende Linsen verwendet werden, oder es muss ein hoher Lichtverlust durch die kleine numerische Apertur in Kauf genommen werden. Zudem führt der Beschnitt der Linsen (d.h. die Form ihres das durchtretende Lichtbündel umschließenden Randes) z.B. bei einem schmalen auszuleuchtenden Streifen zu erheblichen Lichtstromverlusten.Plane or biconvex lenses can be illuminated very evenly, but have the disadvantage that their numerical aperture strongly correlates with the thickness of the lens. For larger surfaces, either very thick lenses, which are difficult or expensive to manufacture, must be used, or a high loss of light due to the small numerical aperture must be accepted. In addition, the trimming of the lenses (i.e. the shape of their edge surrounding the light beam passing through) e.g. with a narrow strip to be illuminated, there is considerable loss of luminous flux.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung in der Angabe einer Kraftfahrzeugleuchte, bei der ein transparentes und Streustrukturen aufweisendes optisches Element, sei es eine Linse oder eine Streuscheibe, gleichmäßig beleuchtet wird und dabei das Licht einer Lichtquelle effizient zur Erzeugung einer gesetzlich geregelten Lichtverteilung genutzt werden kann. Zudem soll es möglich sein möglichst beliebige Beschnitte zu ermöglichen.Against this background, the object of the invention is to specify a motor vehicle light in which a transparent optical element having scattered structures, be it a lens or a diffuser, is uniformly illuminated and the light from a light source is used efficiently to generate a legally regulated light distribution can. In addition, it should be possible to enable any possible cuts.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Erfindung unterscheidet sich von dem eingangs genannten Stand der Technik dadurch, dass eine der Lichtquelle und der Linse zugewandte Reflexionsfläche des Reflektors Facetten aufweist, die durch ihre Form und Anordnung dazu eingerichtet sind, jeweils einzeln die gesamte Lichteintrittsfläche der Linse auszuleuchten, und dass ein Brennpunkt der Linse in der Nähe des Reflektors oder auf der Reflexionsfläche liegt.This object is achieved with the features of claim 1. The invention differs from the prior art mentioned at the beginning in that a reflective surface of the reflector facing the light source and the lens has facets which, due to their shape and arrangement, are designed to individually illuminate the entire light entry surface of the lens, and that a focal point the lens is close to the reflector or on the reflective surface.

Die Erfindung beruht darauf, das Licht einer Lichtquelle zunächst mit einem Reflektor aufzufangen. Auf dem Reflektor befinden sich streuende Kissenoptiken, von denen jede Kissenoptik zumindest die Fläche einer Linse, die sich im weiteren Strahlengang befindet, ausleuchtet. Die Linse wiederum ist so ausgestaltet, dass sie Licht von einem Brennpunkt in der Nähe oder auf dem Reflektor in eine Hauptabstrahlrichtung kollimiert.The invention is based on the light of a light source initially with a reflector to catch. On the reflector there are scattering cushion optics, each of which illuminates at least the surface of a lens that is located in the further beam path. The lens in turn is designed in such a way that it collimates light from a focal point in the vicinity or on the reflector in a main emission direction.

Dieses optische System bietet eine Reihe von Vorteilen: Betrachtet man den Reflektor durch die Linse, so ist vom Betrachter aus immer nur ein kleiner Teil des Reflektors sichtbar, dessen Position vom Betrachtungswinkel abhängt. In einem kleinen Bereich ist die Beleuchtungsstärke der Lichtquelle auf dem Reflektor weitestgehend konstant. Wenn nun jede Kissenoptik die Linse gleichmäßig ausleuchtet, wird die Linse für den Fall sehr kleiner Kissen aus jedem Betrachtungswinkel, aus dem der Reflektor durch die Linse sichtbar ist, homogen ausgeleuchtet.This optical system offers a number of advantages: If you look at the reflector through the lens, only a small part of the reflector is visible to the viewer, the position of which depends on the viewing angle. The illuminance of the light source on the reflector is largely constant in a small area. If each pillow optic now illuminates the lens uniformly, the lens is homogeneously illuminated in the case of very small pillows from every viewing angle from which the reflector is visible through the lens.

Die Brennweite des Reflektors kann unabhängig von der Größe der auszuleuchtenden Fläche gewählt werden. Dadurch kann eine hohe Lichtausbeute erreicht werden.The focal length of the reflector can be selected independently of the size of the area to be illuminated. This enables a high light yield to be achieved.

Der Beschnitt des Reflektors ist unabhängig vom Beschnitt der Lichtaustrittsfläche. Dies kann die Lichtausbeute verbessern und wirkt sich positiv auf den benötigten Bauraum aus. Bei Kraftfahrzeugleuchten ist häufig die Gesamthöhe des optischen Systems ein limitierender Faktor. Wird bspw. ein Souffleusen-Reflektor mit LED-Lichtquelle verwendet, müssen LED, Platine und evtl. ein Kühlkörper über oder unter der Lichtaustrittsfläche liegen, so dass das System insgesamt höher aufbaut als die Lichtaustrittsfläche. Bei der vorliegenden Erfindung kann sich das gesamte optische System hinter der Lichtaustrittsfläche befinden.The trimming of the reflector is independent of the trimming of the light exit surface. This can improve the light yield and has a positive effect on the installation space required. In the case of motor vehicle lights, the overall height of the optical system is often a limiting factor. If, for example, a prompter reflector with an LED light source is used, the LED, circuit board and possibly a heat sink must be above or below the light exit surface, so that the system as a whole is higher than the light exit surface. In the present invention, the entire optical system can be located behind the light exit surface.

Bei Reflektorsystemen mit LED-Lichtquellen werden bevorzugt mehrere Reflektorkammern von LEDs gespeist, die auf einer gemeinsamen Platine positioniert sind. Dadurch muss jedoch die Kontur der Leuchte im Wesentlichen einer Ebene folgen, die zur Hauptabstrahlrichtung (i.d.R. Fahrtrichtung) des optischen Systems parallel verlauft. Diese Einschränkung wird bei der vorliegenden Erfindung aufgeweicht.In reflector systems with LED light sources, several reflector chambers are preferably fed by LEDs, which are positioned on a common circuit board. As a result, however, the contour of the luminaire must essentially follow a plane that runs parallel to the main direction of radiation (usually the direction of travel) of the optical system. This limitation is relaxed in the present invention.

Eine bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass eine reflektorseitige Brennweite der Linse dem 0,8-fachen bis 1,2-fachen des Abstandes zwischen einem Flächenschwerpunkt des Reflektors und einem geometrischen Schwerpunkt der Linse entspricht.A preferred embodiment is characterized in that a reflector-side focal length of the lens corresponds to 0.8 to 1.2 times the distance between a centroid of the reflector and a geometric centroid of the lens.

Bevorzugt ist auch, dass eine Basisfläche des Reflektors Ellipsoid-förmig ist. Diese Form bietet mit den zwei Brennpunkten der Ellipse eine Möglichkeit einer effektiven Umlenkung des von einem der Brennpunkte ausgehenden Licht in eine zu dem anderen Brennpunkt weisende Vorzugsrichtung.It is also preferred that a base surface of the reflector is ellipsoidal. With the two focal points of the ellipse, this shape offers the possibility of an effective deflection of the light emanating from one of the focal points in a preferred direction pointing to the other focal point.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Lichtquelle in einem ersten Brennpunkt der Ellipsoid-förmigen Basisfläche angeordnet ist.Another preferred embodiment is characterized in that the light source is arranged in a first focal point of the ellipsoid-shaped base surface.

Weiter ist bevorzugt, dass die Linse so angeordnet ist, dass ein geometrischer Schwerpunkt der Linse in der Nähe zu einem zweiten Brennpunkt der ellipsoid-förmigen Basisfläche liegt.It is further preferred that the lens is arranged in such a way that a geometric center of gravity of the lens is close to a second focal point of the ellipsoid-shaped base surface.

Bevorzugt ist auch, dass die Nähe dadurch definiert ist, dass sich der geometrische Schwerpunkt der Linse in einem Abstand zu dem Brennpunkt befindet, der kleiner als eine halbe Brennweite der Linse ist.It is also preferred that the proximity is defined by the fact that the geometric center of gravity of the lens is at a distance from the focal point which is less than half a focal length of the lens.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Facetten kissenförmig sind.Another preferred embodiment is characterized in that the facets are pillow-shaped.

Bevorzugt ist auch, dass die kissenförmigen Facetten in einem rechteckigen Gitter angeordnet sind.It is also preferred that the pillow-shaped facets are arranged in a rectangular grid.

Weiter ist bevorzugt, dass eine Form einer Projektion der Lichteintrittsfläche der Linse in der Hauptabstrahlrichtung des Reflektors von einem Rechteck abweicht und der Reflektor durch seine Form und Anordnung dazu eingerichtet ist, ein diese Form umgebendes und möglichst kleines Rechteck vollständig zu beleuchten.It is further preferred that a shape of a projection of the light entry surface of the lens deviates from a rectangle in the main emission direction of the reflector and the reflector is set up by its shape and arrangement to completely illuminate a rectangle that surrounds this shape and is as small as possible.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Lichteintrittsfläche und/oder die Lichtaustrittsfläche der Linse streuende Oberflächenstrukturen aufweist.Another preferred embodiment is characterized in that the light entry surface and / or the light exit surface of the lens has scattering surface structures.

Bevorzugt ist auch, dass die Lichteintrittsfläche und die Lichtaustrittsfläche der Linse glatte Flächen sind und dass die Kraftfahrzeugleuchte eine streuende Oberflächenstrukturen aufweisende Lichtscheibe aufweist, die so angeordnet ist, dass sie mit aus der Lichtaustrittsfläche der Linse austretendem Licht der Lichtquelle beleuchtbar ist.It is also preferred that the light entry surface and the light exit surface of the lens are smooth surfaces and that the motor vehicle lamp has a light disc which has scattering surface structures and which is arranged so that it can be illuminated with light from the light source emerging from the light exit surface of the lens.

Weiter ist bevorzugt, dass die Linse eine stufenförmige Lichteintrittsfläche oder Lichtaustrittsfläche aufweist.It is further preferred that the lens has a step-shaped light entry surface or light exit surface.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Linse eine bi-konvexe Form aufweist.Another preferred embodiment is characterized in that the lens has a bi-convex shape.

Bevorzugt ist auch, dass eine Einhüllende der Linsenform eine plan-konvexe Form aufweist, dass die konvexe Seite dem Reflektor zugewandt angeordnet ist und dass die plane Seite kissenförmige Streustrukturen aufweist.It is also preferred that an envelope of the lens shape has a plano-convex shape with the convex side facing the reflector is arranged and that the flat side has pillow-shaped scattering structures.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, den Zeichnungen und den Unteransprüchen. Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.Further advantages emerge from the following description, the drawings and the subclaims. It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respectively specified combination, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail in the following description.

Dabei zeigen, jeweils in schematischer Form:

1 eine Anordnung einer Lichtquelle, eines Reflektors und einer Linse in einer Kraftfahrzeugleuchte;
2 die Anordnung aus der 1 zusammen mit einer Vielzahl von kissenförmigen Facetten auf der Reflexionsfläche des Reflektors;
3 Strahlengänge, wie sie beim Gegenstand der 1 und 2 auftreten und die verdeutlichen, dass ein Betrachter immer nur einen kleinen Bereich des Reflektors sieht;
4 eine Ausgestaltung, bei der eine Lichtaustrittsfläche der Linse mit Streustrukturen versehen ist;
5 eine Anordnung mit einer plankonvexen Linse;
6 eine Anordnung mit einer bikonvexen Linse; und
7 eine Ausgestaltung mit einer zusätzlichen Streuscheibe.

Show, each in schematic form:

1 an arrangement of a light source, a reflector and a lens in a motor vehicle lamp;
2 the arrangement from the 1 together with a plurality of pillow-shaped facets on the reflective surface of the reflector;
3 Ray paths, as seen in the subject of 1 and 2 occur and make it clear that an observer only ever sees a small area of the reflector;
4th an embodiment in which a light exit surface of the lens is provided with scattering structures;
5 an arrangement with a plano-convex lens;
6th an assembly with a biconvex lens; and
7th an embodiment with an additional diffuser.

Im Einzelnen zeigt die 1 eine Kraftfahrzeugleuchte 10 mit einem Gehäuse 12, dessen Lichtaustrittsöffnung durch eine transparente Abdeckscheibe 14 abgedeckt wird. Im Inneren des Gehäuses 12 sind eine Lichtquelle 16, ein Reflektor 18 und eine Linse 20 angeordnet. Die Lichtquelle 16, der Reflektor 18 und die Linse 20 sind relativ zueinander so angeordnet, dass von der Lichtquelle 16 ausgehendes Licht 22 auf den Reflektor 18 einfällt und von dem Reflektor 18 auf die Linse 20 gerichtet wird. Das optische System der Kraftfahrzeugleuchte 10 besteht mindestens aus der Lichtquelle 16, dem Reflektor 18 und der Linse 20.In detail, the 1 a motor vehicle light 10 with a housing 12 , whose light exit opening through a transparent cover panel 14th is covered. Inside the case 12 are a light source 16 , a reflector 18th and a lens 20th arranged. The light source 16 , the reflector 18th and the lens 20th are arranged relative to each other so that from the light source 16 outgoing light 22nd on the reflector 18th incident and from the reflector 18th on the lens 20th is judged. The optical system of the motor vehicle light 10 consists at least of the light source 16 , the reflector 18th and the lens 20th .

Eine Basisfläche 24 des Reflektors 18 besitzt bevorzugt die Form eines Ellipsoids, bzw. eines Ausschnitts aus einem Ellipsoid, dessen erster Brennpunkt 26 mit der Position der Lichtquelle 16, bevorzugt mit dem Zentrum der Lichtaustrittsfläche der Lichtquelle 16, zusammenfällt und dessen zweiter Brennpunkt 28 sich in der Nähe des geometrischen Schwerpunktes 30 der Linse 20 befindet. Die Linse 20 kann konvex-plan sein, wie in der 1. Sie kann aber zum Beispiel auch plan-konvex oder bikonvex sein.A base surface 24 of the reflector 18th preferably has the shape of an ellipsoid, or a section of an ellipsoid, whose first focal point 26th with the position of the light source 16 , preferably with the center of the light exit surface of the light source 16 , coincides and its second focus 28 near the geometric center of gravity 30th the lens 20th is located. The Lens 20th can be convex-flat, as in the 1 . However, it can also be plano-convex or biconvex, for example.

Eine Nähe zum geometrischen Schwerpunkt 30 der Linse 20 ist zum Beispiel dadurch definiert, dass sich der geometrische Schwerpunkt 30 der Linse 20 in einem Abstand zu dem zweiten Brennpunkt 28 befindet, der kleiner als eine halbe reflektorseitige Brennweite der Linse 20 ist. Eine reflektorseitige Brennweite der Linse 20 beträgt zum Beispiel das 0,8-fache bis zum 1,2-fachen des Abstandes zwischen einem Flächenschwerpunkt des Reflektors 18 und dem geometrischen Schwerpunkt 30 der Linse 20. Der zweite Brennpunkt 28 liegt demnach insbesondere näher am geometrischen Schwerpunkt 30 der Linse 20 als am Flächenschwerpunkt des Reflektors 18. Diese Angaben zur Anordnung von Lichtquelle 16, Reflektor 18 und Linse 20 gelten für sämtliche Ausgestaltungen.A proximity to the geometric center of gravity 30th the lens 20th is defined for example by the fact that the geometric center of gravity 30th the lens 20th at a distance from the second focal point 28 which is less than half the focal length of the lens on the reflector side 20th is. A focal length of the lens on the reflector side 20th is, for example, 0.8 to 1.2 times the distance between a centroid of the reflector 18th and the geometric center of gravity 30th the lens 20th . The second focus 28 is therefore particularly closer to the geometric center of gravity 30th the lens 20th than at the center of gravity of the reflector 18th . This information on the arrangement of the light source 16 , Reflector 18th and lens 20th apply to all configurations.

2 zeigt eine Anordnung einer Lichtquelle 16, eines Reflektors 18 und einer Linse 20. Der Reflektor 18 besitzt eine der Lichtquelle 16 und der Linse 20 zugewandte Basisfläche 24, die Facetten 32 aufweist. Die Facetten 32 sind bevorzugt streuende, kissenförmig gewölbte Flächen. 2 shows an arrangement of a light source 16 , a reflector 18th and a lens 20th . The reflector 18th owns one of the light sources 16 and the lens 20th facing base surface 24 , the facets 32 having. The facets 32 are preferably scattering, cushion-shaped curved surfaces.

Die kissenförmigen Facetten können zum Beispiel die Form eines Ausschnitts aus einer Torus-Fläche besitzen, bei der die Krümmungsradien so gewählt sind, dass die Lichtstrahlen, die auf den Rand der Facette treffen zum Rand der Linse / Lichtscheibe bzw. in deren Nähe umgelenkt werden, sodass die ganze Linse / Lichtscheibe ausgeleuchtet wird. Statt den Facetten eine torische Fläche zugrunde zu legen können auch bekannte Verfahren zur Auslegung von Facetten beispielsweise mit Freiformflächen angewendet werden.The pillow-shaped facets can, for example, have the shape of a section from a torus surface, in which the radii of curvature are chosen so that the light rays that hit the edge of the facet are deflected to the edge of the lens / light disk or in its vicinity, so that the entire lens / lens is illuminated. Instead of using a toric surface as a basis for the facets, known methods for designing facets, for example with freeform surfaces, can also be used.

Dabei ist bevorzugt, dass zumindest ein zusammenhängender Teil der Reflexionsfläche des Reflektors 18 lückenlos aus den Facetten 32 besteht. Die Facetten sind bevorzugt durch ihre Form und Anordnung dazu eingerichtet, jeweils einzeln die gesamte Lichteintrittsfläche der Linse auszuleuchten, wie es in der 2 für eine Facette exemplarisch dargestellt ist. Ein reflektorseitiger Brennpunkt 34 der Linse 20 liegt in der Nähe des Reflektors 18 oder auf der Reflexionsfläche des Reflektors 18. Diese Nähe ist dadurch definiert, dass eine reflektorseitige Brennweite der Linse 20 dem 0,8-fachen bis 1,2-fachen des Abstandes zwischen dem Flächenschwerpunkt des Reflektors 18 und dem geometrischen Schwerpunkt 30 der Linse 20 entspricht.It is preferred that at least a contiguous part of the reflective surface of the reflector 18th seamlessly from the facets 32 consists. Due to their shape and arrangement, the facets are preferably set up to individually illuminate the entire light entry surface of the lens, as shown in FIG 2 is shown as an example for one facet. A focal point on the reflector side 34 the lens 20th is near the reflector 18th or on the reflective surface of the reflector 18th . This proximity is defined by a focal length of the lens on the reflector side 20th 0.8 to 1.2 times the distance between the center of the area of the reflector 18th and the geometric center of gravity 30th the lens 20th corresponds.

Durch die so definierte Anordnung des Reflektors 18 in der Nähe des Brennpunktes 34 der Linse 20 ergibt sich der Effekt, dass ein Betrachter, der durch die Linse 20 hindurch auf den Reflektor 18 blickt, immer nur einen kleinen Teil des Reflektors 18 sieht. Die Position des sichtbaren Teils des Reflektors 18 ist dabei vom Betrachtungswinkel abhängig.Due to the so defined arrangement of the reflector 18th near the focal point 34 the lens 20th there is the effect of having a viewer looking through the lens 20th through to the reflector 18th looks, only a small part of the reflector 18th sees. The position of the visible part of the reflector 18th depends on the viewing angle.

In einem solchen kleinen Teil des Reflektors 18 ist die Beleuchtungsstärke der Lichtquelle 16 auf dem Reflektor 18 weitestgehend konstant. Wenn nun jede Facette der Reflexionsfläche des Reflektors 18 die Linse 20 gleichmäßig ausleuchtet, wird die Linse 20 für den Fall sehr kleiner Facetten 32 aus jedem Betrachtungswinkel, aus dem der Reflektor 18 durch die Linse 20 hindurch sichtbar ist, homogen ausgeleuchtet.In such a small part of the reflector 18th is the illuminance of the light source 16 on the reflector 18th largely constant. If now every facet of the reflective surface of the reflector 18th the Lens 20th evenly illuminates the lens 20th in the case of very small facets 32 from every viewing angle from which the reflector 18th through the lens 20th is visible through, homogeneously illuminated.

Die Brennweite des ellipsoidförmigen Reflektors 18 kann unabhängig von der Größe der auszuleuchtenden Fläche gewählt werden. Dadurch kann eine hohe Lichtausbeute erreicht werden.The focal length of the ellipsoidal reflector 18th can be selected regardless of the size of the area to be illuminated. This enables a high light yield to be achieved.

Der Beschnitt des Reflektors 18, unter dem hier die Form der Öffnung des Reflektors verstanden wird, über die von der Lichtquelle 16 her einfallendes und vom Reflektor 18 reflektiertes Licht aus dem Reflektor austritt und die von der Reflexionsfläche und ggf. weiteren Grenzflächen des Reflektors begrenzt wird, ist unabhängig vom Beschnitt der leuchtend erscheinenden Lichtaustrittsfläche der Kraftfahrzeugleuchte 10. Im dargestellten Beispiel handelt es sich bei der Lichtaustrittsfläche der Kraftfahrzeugleuchte um die Lichtaustrittsfläche der Linse 20. Diese Unabhängigkeit kann die Lichtausbeute verbessern und wirkt sich positiv auf den benötigten Bauraum aus.The trim of the reflector 18th , by which the shape of the opening of the reflector is understood here, over which of the light source 16 incident and from the reflector 18th reflected light emerges from the reflector and which is limited by the reflective surface and possibly further boundary surfaces of the reflector, is independent of the trimming of the luminous appearing light exit surface of the motor vehicle lamp 10 . In the example shown, the light exit surface of the motor vehicle lamp is the light exit surface of the lens 20th . This independence can improve the light yield and has a positive effect on the space required.

Bei Kraftfahrzeugleuchten ist häufig die Gesamthöhe des optischen Systems ein limitierender Faktor. Wird bspw. ein Souffleusen-Reflektor mit LED-Lichtquelle verwendet, müssen LED, Platine und evtl. ein Kühlkörper über oder unter der Lichtaustrittsfläche liegen, so dass das System insgesamt eine Bauhöhe aufweist, die größer ist als die Höhe der Lichtaustrittsfläche. Bei der vorliegenden Erfindung kann sich das gesamte optische System aus der Sicht eines die Kraftfahrzeugleuchte von außen betrachtenden Betrachters dagegen hinter der Lichtaustrittsfläche der Linse 20 befinden, ohne seitlich nach rechts oder links oder oben oder unten über die Linse 18 hinauszuragen. Dies ist auch aus der 1 erkennbar.In the case of motor vehicle lights, the overall height of the optical system is often a limiting factor. If, for example, a prompter reflector with LED light source is used, the LED, circuit board and possibly a heat sink must be above or below the light exit surface, so that the overall height of the system is greater than the height of the light exit surface. In the present invention, however, the entire optical system can be located behind the light exit surface of the lens from the point of view of an observer who looks at the motor vehicle light from the outside 20th located without sideways to the right or left or up or down over the lens 18th stick out. This is also from the 1 recognizable.

Werden die streuenden Facetten 32 in einem rechteckigen Gitter angeordnet, kann eine Linsenfläche mit rechteckigem Beschnitt ausgeleuchtet werden, ohne dass auf dem Reflektor 18 viele Blindflächen entstehen, sich die Facetten 32 gegenseitig abschatten oder zu viel Licht an der Linse 20 vorbei gestreut wird. Unter dem Beschnitt der Linse 20 wird hier der Rand der Linse 20 verstanden, der einen Lichtdurchtrittsquerschnitt der Linse 20 begrenzt. Das in diesem Fall auszuleuchtende Rechteck kann beliebig in seiner Ebene gedreht werden, wenn das Gitter der Kissen ebenso gedreht wird. Eine Drehung des Reflektors 18 ist nicht notwendig. Die kissenförmigen Facetten können zum Beispiel die Form eines Ausschnitts aus einer Torus-Fläche besitzen, bei der die Krümmungsradien so gewählt sind, dass die Lichtstrahlen, die auf den Rand der Facette treffen zum Rand der Linse oder der Lichtscheibe umgelenkt werden, sodass die ganze Linse oder Lichtscheibe ausgeleuchtet wird. Statt den Facetten eine Torus-förmige Fläche zugrunde zu legen können auch bekannte Verfahren zur Auslegung von Facetten beispielsweise mit Freiformflächen angewendet werden.Become the scattering facets 32 Arranged in a rectangular grid, a lens surface can be illuminated with a rectangular cut without being on the reflector 18th many blind areas arise, the facets 32 shade each other or too much light on the lens 20th is scattered over. Under the trim of the lens 20th here becomes the edge of the lens 20th understood, the a light passage cross section of the lens 20th limited. The rectangle to be illuminated in this case can be rotated as desired in its plane if the grid of the cushions is also rotated. One turn of the reflector 18th is not necessary. The pillow-shaped facets can, for example, have the shape of a section from a torus surface, in which the radii of curvature are chosen so that the light rays that hit the edge of the facet are deflected to the edge of the lens or the light disc, so that the entire lens or the lens is illuminated. Instead of using a torus-shaped surface as a basis for the facets, known methods can also be used for designing facets, for example with free-form surfaces.

Weicht der Beschnitt der Linsenfläche in Projektion zur Hauptabstrahlrichtung von der Rechteckform ab, so kann ein möglichst kleines die Linse umgebendes Rechteck gewählt werden, das von dem Reflektor 18 ausgeleuchtet wird. Der Lichtverlust entspricht in diesem Fall in etwa dem Verhältnis der Differenzfläche zwischen dem umgebenden Rechteck und der projizierten Linsenfläche zur Fläche des umgebenden Rechtecks.If the trimming of the lens surface deviates from the rectangular shape in projection to the main emission direction, a rectangle that is as small as possible surrounding the lens can be selected, that of the reflector 18th is illuminated. In this case, the light loss corresponds approximately to the ratio of the difference area between the surrounding rectangle and the projected lens area to the area of the surrounding rectangle.

Prinzipiell können auch von der Rechteckform abweichende Flächen ausgeleuchtet werden. Allerdings ist es u.U. nicht mehr möglich, aus den Facettenflächen eine geschlossene Reflektorfläche zu erzeugen. Die Basisfläche 24 des Reflektors 18 kann dann im Allgemeinen nicht mehr durch eine analytisch definierbare Fläche beschrieben werden, sondern muss dann iterativ an die Orientierung der Facetten 32 angepasst werden.In principle, areas that differ from the rectangular shape can also be illuminated. However, it may no longer be possible to generate a closed reflector surface from the facet surfaces. The base surface 24 of the reflector 18th can then generally no longer be described by an analytically definable surface, but must then iteratively adapt to the orientation of the facets 32 be adjusted.

3 zeigt Strahlengänge 36, 38 von Licht 22, das von der Lichtquelle 16 ausgeht und am Reflektor 18 reflektiert wird, wie sie beim Gegenstand der 1 und 2 auftreten und die verdeutlichen, dass ein Betrachter immer nur einen kleinen Bereich des Reflektors 18 sieht. Die rechts von der Linse 20 dargestellten Richtungspfeile veranschaulichen verschiedene Blickrichtung eines Betrachters. Die auf den Reflektor treffenden Strahlen jeweils eines Strahlengangs 36 (durchgezogen gezeichnet) und eines Strahlengangs 38 (gestrichelt dargestellt) schließen jeweils den für den Betrachter sichtbaren Bereich der Reflektorfläche ein. 3 shows ray paths 36 , 38 of light 22nd that from the light source 16 goes out and at the reflector 18th is reflected, as in the subject of the 1 and 2 occur and make it clear that an observer only ever sees a small area of the reflector 18th sees. The one to the right of the lens 20th Directional arrows shown illustrate different viewing directions of a viewer. The rays hitting the reflector each from a beam path 36 (drawn solid) and a beam path 38 (shown in dashed lines) in each case the area of the reflector surface that is visible to the observer.

Andersherum betrachtet wird ein von der Linse 20 in eine zum Betrachter weisende Richtung kollimiertes und damit vom Betrachtungswinkel abhängiges Lichtbündel nur von einem Teil der Reflexionsfläche des Reflektors ausgehen. Von einem anderen Teil der Reflexionsfläche ausgehendes Licht wird von der Linse in eine andere Richtung kollimiert.The lens is viewed the other way round 20th Light bundle collimated in a direction pointing towards the viewer and thus dependent on the viewing angle emanate from only part of the reflective surface of the reflector. Light emanating from another part of the reflective surface is collimated in a different direction by the lens.

Dieser gewünschte Effekt ergibt sich dadurch, dass reflektorseitige Brennpunkte der Linse 20 in der Nähe des Reflektors 18, bzw. der Reflexionsfläche des Reflektors 18 liegen. Die Lage der reflektorseitigen Brennpunkte der Linse 20 wird in der 3 durch die Schnittpunkte der der Strahlen von jeweils einem Strahlenbündel, bzw. Strahlengang 36, bzw. 38 markiert. In einer bevorzugten Ausgestaltung liegen die Brennpunkte im Bereich der größten Beleuchtungsstärke der Lichtquelle 16 auf der Reflexionsfläche des Reflektors 18. In diesem Fall hat die sich lichtstromabwärts von der Linse 20 einstellende Lichtverteilung nach der Linse 20 ein Helligkeitsmaximum, das sich entlang der optischen Symmetrieachse der Linse 20 erstreckt.This desired effect results from the fact that the focal points of the lens on the reflector side 20th near the reflector 18th or the reflective surface of the reflector 18th lie. The position of the reflector-side focal points of the lens 20th is in the 3 through the points of intersection of the rays of a respective beam or beam path 36 , or. 38 marked. In a preferred embodiment, the focal points are in the region of the greatest illuminance of the light source 16 on the reflective surface of the reflector 18th . In this case the luminous flux has moved downwards from the lens 20th adjusting light distribution after the lens 20th a brightness maximum that extends along the optical symmetry axis of the lens 20th extends.

Da die Linse 20 die Reflexionsfläche bei der gezeigten Lage ihrer Brennpunkte 34 (bzw. ihrer scharf abgebildeten Petzvalfläche) vergrößert abbildet und die streuenden Facetten 32 der Reflexionsfläche eine endliche Größe besitzen, erscheint die Austrittsfläche der Linse 20 nicht gleichmäßig leuchtend. Es ist daher bevorzugt, entweder streuende Optiken auf mindestens einer der Lichteintrittsfläche 20.1 oder der Lichtaustrittsfläche 20.2 der Linse 20 oder auf einer zusätzlichen, lichtstromabwärts von der Linse 20 im von der Linse 20 ausgehenden Lichtbündel angeordneten Streuscheibe 42 anzuordnenBecause the lens 20th the reflection surface with the shown position of its focal points 34 (or their sharply mapped Petzval surface) and the scattering facets 32 the reflection surface have a finite size, the exit surface of the lens appears 20th not evenly luminous. It is therefore preferred to have either scattering optics on at least one of the light entry surfaces 20.1 or the light exit surface 20.2 the lens 20th or on an additional, downstream of the lens 20th im from the lens 20th outgoing light bundle arranged diffuser 42 to arrange

4 zeigt eine Ausgestaltung, bei der die Lichtaustrittsfläche 20.2 der Linse 20 streuende Oberflächenstrukturen 20.3 aufweist. Die Oberflächenstrukturen 20.3 haben hier ebenfalls bevorzugt eine kissenförmige Gestalt. Durch diese streuenden Oberflächenstrukturen 20.3 wird innerhalb jeder kissenförmiger Oberflächenstruktur 20.3 ein größerer Bereich des Reflektors 18 sichtbar als beim Gegenstand der 3. Durch diese Oberflächenstrukturen 20.3 wird also die Leuchtdichte über mehrere Facetten 32 der Reflexionsfläche des Reflektors 18 gemittelt. Das Erzeugen der streuenden Oberflächenstrukturen 20.3 auf der Lichtaustrittsfläche 20.2 der Linse 20 ist jedoch kein Nachteil, sondern es stellt in Bezug auf das Erscheinungsbild und die geforderte Lichtverteilung sogar einen erwünschten Vorteil dar. Dieser Vorteil besteht darin, dass die gewünschte Leuchtenkontur besonders präzise wahrgenommen wird, weil der Fokus des Betrachters intuitiv auf die streuende Lichtaustrittsfläche 20.2 fällt. 4th shows an embodiment in which the light exit surface 20.2 the lens 20th scattering surface structures 20.3 having. The surface structures 20.3 also preferably have a pillow-like shape here. Through these scattering surface structures 20.3 becomes within every pillow-shaped surface structure 20.3 a larger area of the reflector 18th visible than the subject of 3 . Through these surface structures 20.3 So the luminance becomes over several facets 32 the reflective surface of the reflector 18th averaged. The creation of the scattering surface structures 20.3 on the light emission surface 20.2 the lens 20th However, it is not a disadvantage, it actually represents a desired advantage in terms of appearance and the required light distribution. This advantage is that the desired luminaire contour is perceived particularly precisely because the viewer's focus is intuitively on the diffusing light exit surface 20.2 falls.

Ist bei einer plan-konvexen Linse 20 die konvexe Lichteintrittsseite 20.1 dem Reflektor 18 zugewandt angeordnet, so wird bevorzugt die Lichtaustrittsfläche 20.2 als das Erscheinungsbild prägende sichtbare Fläche verwendet und mit streuenden Oberflächenstrukturen (z.B.) Kissen versehen. Die Lichtaustrittsfläche 20.2 ist dann wegen ihrer strukturierten Oberfläche strenggenommen nicht mehr plan, sie weist aber eine plane Einhüllende auf.Is with a plane-convex lens 20th the convex light entry side 20.1 the reflector 18th arranged facing, the light exit surface is preferred 20.2 used as a visible surface defining the appearance and provided with scattering surface structures (e.g. cushions). The light emitting surface 20.2 Strictly speaking, it is no longer flat because of its structured surface, but it has a flat envelope.

4 zeigt damit insgesamt eine Ausgestaltung des optischen Systems einer erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugleuchte, bei der eine Einhüllende der Form der Linse 18 eine plan-konvexe Form aufweist, wobei die konvexe Lichteintrittsseite dem Reflektor 18 zugewandt angeordnet ist und die plane Lichtaustrittsseite 20.2 kissenförmige Streustrukturen aufweist. 4th shows an overall configuration of the optical system of a motor vehicle light according to the invention, in which an envelope has the shape of the lens 18th has a plano-convex shape, the convex light entry side being the reflector 18th is arranged facing and the planar light exit side 20.2 having pillow-shaped scattering structures.

5 zeigt stark schematisiert eine Ausgestaltung des optischen Systems einer Kraftfahrzeugleuchte, das sich durch eine plan-konvexe Linse 20 auszeichnet. 6 zeigt entsprechend stark schematisiert eine Ausgestaltung des optischen Systems einer Kraftfahrzeugleuchte, das sich durch eine bi-konvexe Linse auszeichnet. 5 shows, in a highly schematic manner, an embodiment of the optical system of a motor vehicle light which extends through a plano-convex lens 20th excels. 6th shows a configuration of the optical system of a motor vehicle light, which is characterized by a bi-convex lens, in a correspondingly highly schematic manner.

7 zeigt eine Ausgestaltung des optischen Systems einer Kraftfahrzeugleuchte mit einer zusätzlichen Streuscheibe 42. Das optische System besteht hier aus der Lichtquelle 16, dem Reflektor 18, der Linse 20 und einer lichtstromabwärts von der Linse 20 in dem aus der Linse 20 austretenden Licht der Lichtquelle 16 angeordneten Streuscheibe 42. Für diese Ausgestaltung, bei der eine konvex-plane Linse 20 verwendet werden könnte, wird die optional plane Lichtaustrittsseite 20.2 der Linse 20 bevorzugt stufenförmig realisiert. Das hat den Vorteil, dass die maximale Dicke der Linse 20 reduziert werden kann. Die Stufen in der Lichtaustrittsfläche 20.2 werden dabei durch die Streuscheibe 42 verdeckt und sind daher für den Betrachter im Erscheinungsbild der Lichtaustrittsfläche der Kraftfahrzeugleuchte nicht sichtbar oder zumindest nicht uneingeschränkt sichtbar. Die Streuscheibe 42 weist auf ihrer Lichteintrittsseite oder auf ihrer Lichtaustrittsseite Streustrukturen 42.1 auf. Die Streustrukturen 42.1 besitzen eine der Wirkung der streuenden Oberflächenstrukturen 20.3 vergleichbare optische Wirkung. 7th shows an embodiment of the optical system of a motor vehicle light with an additional diffuser 42 . The optical system here consists of the light source 16 , the reflector 18th , the lens 20th and one downstream of the lens 20th in which from the lens 20th emerging light from the light source 16 arranged diffuser 42 . For this configuration, in which a convex-plane lens 20th could be used, the optionally flat light exit side is 20.2 the lens 20th preferably implemented in stages. That has the advantage that the maximum thickness of the lens 20th can be reduced. The steps in the light-emitting surface 20.2 are thereby through the lens 42 concealed and are therefore not visible to the observer in the appearance of the light exit surface of the motor vehicle lamp or at least not fully visible. The lens 42 has scattering structures on its light entry side or on its light exit side 42.1 on. The scattering structures 42.1 have one of the effects of the scattering surface structures 20.3 comparable optical effect.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1970250 A1 [0003]
DE 102015202544 A1 [0004]

Claims

Motor vehicle lamp (10) with a light source (16), a reflector (18) and a lens (20), the light source (16), the reflector (18) and the lens (20) being arranged relative to one another so that of the Light (22) emanating from the light source (16) is incident on the reflector (18) and is directed by the reflector (18) onto the lens (20), characterized in that a reflective surface facing the light source (16) and the lens (20) of the reflector (18) has facets (32) which are designed by their shape and arrangement to individually illuminate the entire light entry surface (20.1) of the lens (20), and that a focal point (34) of the lens (20) in the Close to the reflector (18) or on the reflective surface of the reflector (18).

Motor vehicle light (10) according to Claim 1 , characterized in that the proximity is defined in that a reflector-side focal length of the lens (20) corresponds to 0.8 to 1.2 times the distance between a centroid of the reflector and a geometric center of gravity (30) of the lens (20) .

Motor vehicle light (10) according to Claim 1 or 2 , characterized in that a base surface (24) of the reflector (18) is ellipsoidal.

Motor vehicle light (10) according to Claim 3 , characterized in that the light source (16) is arranged in a first focal point (26) of the ellipsoid-shaped base surface (24).

Motor vehicle light (10) according to Claim 4 , characterized in that the lens (20) is arranged such that a geometric center of gravity (30) of the lens (20) is close to a second focal point (28) of the ellipsoidal base surface (24).

Motor vehicle light (10) according to Claim 5 , characterized in that the proximity is defined in that the geometric center of gravity (30) of the lens (20) is at a distance from the second focal point (28) which is less than half a focal length of the lens (20).

Motor vehicle light (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the facets (32) are pillow-shaped.

Motor vehicle light (10) according to Claim 7 , characterized in that the pillow-shaped facets (32) are arranged in a rectangular grid.

Motor vehicle light (10) according to one of the preceding claims, characterized in that a shape of a projection of the light entry surface (20.1) of the lens (20) deviates from a rectangle in a main emission direction of the reflector (18) and the reflector (18) by its shape and Arrangement is set up to completely illuminate a rectangle that surrounds this shape and is as small as possible.

Motor vehicle light (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the light entry surface (20.1) and / or the light exit surface (20.2) of the lens (20) has scattering surface structures.

Motor vehicle light (10) according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the light entry surface (20.1) and the light exit surface (20.2) of the lens (20) are smooth surfaces and that the motor vehicle light (10) has a diffusing screen (42) which has scattering surface structures (20.3) and which is arranged such that it can be illuminated with light (22) of the light source (16) emerging from the light exit surface (20.2) of the lens (20).

Motor vehicle light (10) according to Claim 11 , characterized in that the lens (20) has a step-shaped light entry surface (20.1) or light exit surface (20.2).

Motor vehicle light (10) according to one of the Claims 1 to 11 , characterized in that the lens (20) has a bi-convex shape.

Motor vehicle light (10) according to one of claims 1-11, characterized in that an envelope of the lens shape has a plano-convex shape, that the convex side is arranged facing the reflector (18) and that the side having a flat envelope has pillow-shaped scattering structures or has steps or a combination of scattered pillow-shaped structures and steps.