DE102007025122B4

DE102007025122B4 - vehicle light

Info

Publication number: DE102007025122B4
Application number: DE102007025122A
Authority: DE
Inventors: Dr. Buchberger Christian; Hermann Kellermann; Steffen Wiersdorff; Dr. Blanckenhagen Burghard von
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2007-05-30
Filing date: 2007-05-30
Publication date: 2012-08-02
Anticipated expiration: 2027-05-31
Also published as: FR2918441A1; DE102007025122A1

Abstract

Fahrzeug-Leuchte umfassend eine Lichtquelle (14) mit einer optischen Achse sowie eine streuungserzeugende Optik (10, 18) mittels derer Signalbilder erzeugbar sind in definierten Signalstärken, wobei die streuungserzeugende Optik (10, 18) in eine Vielzahl von Facetten (12) aufgeteilt ist, die kissenartig konvex und/oder konkav gewölbt sind, wobei die Facetten (12) so lichttechnisch ausgelegt sind, dass sich das Signalbild und/oder die Signalstärke bei Betrachtung der Leuchte aus mindestens zwei definierten Betrachtungsrichtungen voneinander unterscheidet, dadurch gekennzeichnet, dass die Facetten so ausgestaltet sind, dass für bestimmte Betrachtungsrichtungen bestimmte Facetten verstärkt wahrnehmbar sind, so dass Symbole im Signalbild realisiert werden.Vehicle lamp comprising a light source (14) with an optical axis and a scattering optics (10, 18) by means of which signal images can be generated in defined signal strengths, the scattering optics (10, 18) being divided into a plurality of facets (12) , which are convex and / or concave like a pillow, the facets (12) being designed in such a way that the signal image and / or the signal strength when viewing the luminaire differs from at least two defined viewing directions, characterized in that the facets are designed such that certain facets are perceptible to a greater extent for certain viewing directions, so that symbols are implemented in the signal image.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Fahrzeugleuchte ist per se bekannt und weist eine Lichtquelle mit eine optischen Achse sowie eine streuungserzeugende Optik auf, mittels derer ein Signalbild in einer definierten Signalstärke erzeugbar ist. Die streuungserzeugende Optik ist in eine Vielzahl von Facetten aufgeteilt, die kissenartig konvex- und/oder konkav gewölbt sind, und die lichttechnisch so ausgelegt sind, dass sich das Signalbild und/oder die Signalstärke bei einer Betrachtung der Leuchte aus mindestens zwei definierten Betrachtungsrichtungen voneinander unterscheiden.The invention relates to a vehicle lamp, in particular for motor vehicles, according to the preamble of claim 1. Such a vehicle lamp is known per se and has a light source with an optical axis and a scattering-generating optics, by means of which a signal image in a defined signal strength can be generated. The scattering-generating optics is subdivided into a multiplicity of facets, which are convexly and / or concavely arched in the shape of a pillow, and which are designed in terms of lighting such that the signal image and / or the signal strength differ from one another when viewed from at least two defined viewing directions ,

Aus der DE 198 43 986 A1 ist ein Kraftfahrzeugscheinwerfer bekannt, der einen konkaven Reflektor und eine Abdeckscheibe ohne optische Wirkung, also ohne Streuelemente besitzt. Bei einem solchen Scheinwerfer wird die Lichtausbreitung zur Seite von seitlichen Gehäusewänden des Scheinwerfers behindert. Als Folge endet die Lichtverteilung an ihren seitlichen Rändern relativ abrupt, was für eine Scheinwerfer-Lichtverteilung unerwünscht ist. Um die Lichtverteilung zur Seite auszudehnen, wird in der DE 198 43 986 A1 vorgeschlagen, Randzonen des Reflektors mit Facetten zu versehen, die das Licht gebündelt in sonst dunkle Seitenbereiche der Lichtverteilung reflektieren. Ein Betrachter, der sich im sonst dunklen Bereich der Lichtverteilung befindet, nimmt daher den Scheinwerfer noch als leuchtend wahr, während er ihn ohne diese Facettierung beim gleichen Betrachtungswinkel bereits als dunkel wahrgenommen hätte. Die Lehre der DE 198 43 986 A1 lässt sich dahingehend zusammenfassen, dass sie eine Scheinwerfer-Lichtverteilung seitlich verbreitern soll. Betrachtet man die Beleuchtungsintensität der Scheinwerfer-Lichtverteilung nach der DE 198 43 986 A1 , ergibt sich also für den Fall einer Betrachtung aus einer eher seitlichen und einer eher mittigen Betrachtungsrichtung eine Verringerung sonst vorhandener Unterschiede in der Beleuchtungsstärke.From the DE 198 43 986 A1 a motor vehicle headlight is known which has a concave reflector and a cover without optical effect, ie without scattering elements. In such a headlamp, the light propagation to the side of side housing walls of the headlight is hindered. As a result, the light distribution ends relatively abruptly at its lateral edges, which is undesirable for a headlight light distribution. To extend the light distribution to the side, is in the DE 198 43 986 A1 proposed to provide edge zones of the reflector with facets, which bundle the light reflected in otherwise dark side areas of the light distribution. A viewer, who is in the otherwise dark area of the light distribution, therefore still perceives the spotlight as luminous, whereas without this faceting he would have already perceived it as dark at the same viewing angle. The doctrine of DE 198 43 986 A1 can be summarized to the effect that it should widen a headlight light distribution laterally. Looking at the illumination intensity of the headlight distribution after the DE 198 43 986 A1 Thus, in the case of consideration from a more lateral and a more central viewing direction, there is a reduction in otherwise existing differences in illuminance.

Aus der DE 198 26 905 A1 ist eine Signalleuchte bekannt, deren optische Gestaltung sich kaum verändern soll, wenn sich der Betrachter um das Fahrzeug herum bewegt.From the DE 198 26 905 A1 is a signal light known whose visual appearance is unlikely to change when the viewer moves around the vehicle.

Bei Fahrzeugleuchten ist es bekannt, Reflektoren mit sogenannten Kissenoptiken, dass heißt für einen Betrachter der Leuchte auf die streuungserzeugende Optik konvex gewölbten Facetten, die insbesondere in einer oder mehreren Richtungen gekrümmt sind, auszustatten.In the case of vehicle lamps, it is known to equip reflectors with so-called cushion optics, that is, for a viewer of the luminaire, on the scattering-generating optics of convexly curved facets, which are curved in particular in one or more directions.

Darüber hinaus ist es auch vorbekannt, Lichtleiter mit einer Kissenoptik zu versehen, wie dies insbesondere aus der DE 102 34 110 A1 vorbekannt ist, die in Lichtabstrahlrichtung eine Kissenoptik vorsieht, wobei die Kissen hier hinsichtlich der Lichtauftreffrichtung konkav gekrümmt sind, dem Betrachter jedoch konvex erscheinen. Durch die Verwendung einer Kissenoptik wird generell eine Streuung in horizontaler und vertikaler Richtung erreicht, und es kann so eine Lichtverteilung gebildet werden, die den gesetzlichen Vorgaben entspricht.In addition, it is also previously known to provide optical fiber with a cushion optics, as in particular from DE 102 34 110 A1 is previously known, which provides a cushion optics in the light emission direction, wherein the cushions here are concavely curved with respect to the light incident direction, but appear convex to the viewer. By using a cushion optics, a scattering in the horizontal and vertical direction is generally achieved, and it can be formed so a light distribution that meets the legal requirements.

Sofern, wie häufig gewünscht, ein möglichst homogenes Signalbild abgestrahlt werden soll, auch dann, wenn eine entsprechende Leuchte aus einer Richtung, die nicht der optischen Achse des Systems entspricht, sondern von dieser in horizontaler und/oder vertikaler Richtung abweicht, kann dies erreicht werden durch eine Wahl von ähnlichen Radien für die konvexe Verformung von Kissen zu Kissen, wodurch eine gleichmäßige Verteilung des Lichts entsteht.If, as often desired, the most homogeneous signal image to be radiated, even if a corresponding lamp from a direction that does not correspond to the optical axis of the system, but deviates from this in the horizontal and / or vertical direction, this can be achieved by a choice of similar radii for the convex deformation of pillows to pillows, whereby a uniform distribution of the light is produced.

Aus der DE 202 15 820 A1 ist eine Leuchte bekannt, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bei der eine Lichtquelle einer Optik zum Bündeln des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichts zugeordnet ist, wobei die Optik keine Kissenoptik besitzt.From the DE 202 15 820 A1 a luminaire is known, in particular for motor vehicles, in which a light source is associated with an optics for bundling the light emitted by the light source, the optic having no cushion optics.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es nun Aufgabe der Erfindung, eine Fahrzeugleuchte bereitzustellen, mit einer streuungserzeugenden Optik, die kissenförmige Facetten aufweist, mit der neue optische Eindrücke erzielbar sind.Based on this prior art, it is an object of the invention to provide a vehicle lamp, with a scattering-generating optics having pillow-shaped facets, with the new optical impressions can be achieved.

Diese Aufgabe wird durch eine Fahrzeugleuchte der erfindungsgemäßen Art dadurch gelöst, dass die Facetten so ausgestaltet sind, dass für bestimmte Betrachtungsrichtungen bestimmte Facetten verstärkt wahrnehmbar sind, so dass Symbole im Signalbild realisiert werden.This object is achieved by a vehicle lamp of the type according to the invention in that the facets are designed so that certain facets are increasingly perceptible for certain viewing directions, so that symbols are realized in the signal image.

Auf diese Weise kann erreicht werden, dass Symbole enthaltende Signalbilder abhängig vom Betrachtungswinkel im Erscheinungsbild der Leuchte auftreten. Beispiele von realisierbaren Symbolen sind ein Stopschild oder ein Dreieck in Abbiegerichtung oder ein Andreaskreuz. Es ist vorgesehen, dass die lichttechnische Auslegung hinsichtlich Wölbungsgrad und Radien jedes einzelnen der Kissen so gestaltet ist, dass die Summe der von den Kissen erzeugten Lichtverteilung der geforderten Gesamtlichtverteilung, insbesondere in Richtung der optischen Achse, entspricht. Innerhalb dieser Grenze wird für jedes einzelne Element eine separate Lichtverteilung berechnet. Durch diese exakte Auslegung der reflektierenden oder sonstigen streuungserzeugenden Kissenoptiken wird erreicht, dass sich das Signalbild oder die Signalstärke in Abhängigkeit von der Beobachtungsrichtung ändert. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass aus einem bestimmten Betrachtungswinkel eine höhere Leuchtdichte erreicht wird, zum Beispiel kann vorgesehen sein, dass ein Bereich der Leuchte bei einer Betrachtung der optischen Achse hinsichtlich der Leuchtdichte verstärkt ist. Dabei können Leuchtdichteverhältnisse von 10:1 für verschiede Bereiche oder aus verschiedenen Richtungen erreicht werden. Ab 2:1 sind diese gut erkennbar. Auf diese Weise lassen sich die Symbole im Erscheinungsbild der Leuchte realisieren, wobei Beispiele von realisierenden Symbole ein Stopschild oder ein Dreieck in Abbiegerichtung für eine Blinkleuchte realisiert werden können.In this way it can be achieved that signal images containing symbols occur in the appearance of the luminaire depending on the viewing angle. Examples of realizable symbols are a stop sign or a triangle in turning direction or a St. Andrew's cross. It is envisaged that the lighting design with regard to the degree of curvature and radii of each of the cushions is designed such that the sum of the light distribution generated by the cushions corresponds to the required total light distribution, in particular in the direction of the optical axis. Within this limit, a separate light distribution is calculated for each individual element. This exact design of the reflective or other scattering-generating cushion optics ensures that the signal image or the signal strength changes as a function of the direction of observation. In this way, it can be achieved that from a certain viewing angle, a higher luminance is achieved, for example, it can be provided that an area of the Luminaire is enhanced when viewing the optical axis with respect to the luminance. In this case, luminance ratios of 10: 1 for different areas or from different directions can be achieved. From 2: 1 they are easily recognizable. In this way, the symbols can be realized in the appearance of the lamp, with examples of realizing symbols a stop sign or a triangle in the direction of turning a flashing light can be realized.

Diese Lichtverteilung trägt jeweils in definierter Weise zur Gesamtlichtverteilung bei und besitzt darüber hinaus eine vorgegebene Signalstärke in einer anderen bestimmten Lichtabstrahlrichtung als die optische Achse und trägt so in dieser Richtung zur Erzeugung einer abweichenden Signalstärke oder eines Signalbildes bei.This light distribution contributes in a defined manner to the overall light distribution and moreover has a predetermined signal strength in a different light emission direction than the optical axis and thus contributes in this direction to the generation of a different signal strength or a signal image.

Die lichttechnische Auslegung von Facetten erfolgt im Allgemeinen zum Beispiel wie folgt:
Geht man von einer Lichtquelle in einem parabelförmigen Reflektor aus, so werden die Strahlen der Lichtquelle, wenn diese im Brennpunkt sitzt, zu einem annähernd parallelen Strahlenbündel geformt. Greift man hier ein kleines Segment der Parabel heraus und nähert diesen Segment als Ebene, so gilt Einfallwinkel gleich Ausfallwinkel.The photometric design of facets is generally carried out, for example, as follows:
Assuming a light source in a parabolic reflector, so the rays of the light source when it sits in focus, formed into an approximately parallel beam. If you reach out here a small segment of the parabola and approach this segment as a plane, the angle of incidence is the same as the angle of reflection.

Für das Auslegen einer Lichtverteilung wie in der vorliegenden Erfindung vorgesehen sind nun zwei Schritte nötig:

(1) Eine Drehung des Segments um die Vertikale und/oder Horizontale, um den Lichtschwerpunkt (hier gleichbedeutend mit dem zentralen Lichtstrahl) auf die gewünschte Stelle zu richten.
(2) Die Auslegung der Facette, so dass aus dem Segment eine vorher definierte Lichtverteilung entsteht. Dies ist analog zu dem Auslegen von Facetten in Abblendlichtreflektoren.

For designing a light distribution as provided in the present invention, two steps are now required:

(1) Rotating the segment about the vertical and / or horizontal to direct the center of gravity (here, the central light ray) to the desired location.
(2) The design of the facet, so that the segment creates a previously defined light distribution. This is analogous to the design of facets in low beam reflectors.

Für die Auslegung der einzelnen Facetten geht man quasi in umgekehrter Richtung vor. D. h., die Lichtverteilung, die aus diesem Segment gebildet wird, wird einzeln und gezielt für jedes einzelne Segment durch das Auslegen der Kissenstruktur festgelegt.For the interpretation of the individual facets one proceeds almost in the opposite direction. That is, the light distribution formed from this segment is determined individually and selectively for each individual segment by laying out the cushion structure.

Eine entsprechende erfindungsgemäße Auslegung bietet neben einem neuartigen optischen Eindruck den Vorteil, dass die Signalwirkung einer Leuchte bei unveränderter Leuchtengröße verstärkt oder modifiziert werden kann.A corresponding design according to the invention offers, in addition to a novel optical impression, the advantage that the signal effect of a luminaire can be enhanced or modified with an unchanged luminaire size.

Nach einem ersten Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass die Optik, die die Lichtverteilung erzeugt, eine Reflektionsoptik ist. Dabei kann es sich insbesondere um einen Reflektor handeln, der in Lichtabstrahlrichtung der Gesamtleuchte hinter der Lichtquelle angeordnet ist, so dass das Licht zunächst entgegen der eigentlichen Lichtabstrahlrichtung der Leuchte auf den Reflektor auftrifft und von diesem dann in Lichtabstrahlrichtung reflektiert und umgelenkt wird. Der Reflektor kann dabei über seine gesamte oder auch nur über eine Teiloberfläche mit Kissenoptiken versehen sein.According to a first embodiment, it can be provided that the optics that generates the light distribution is a reflection optics. This may in particular be a reflector, which is arranged in the light emission direction of the total light behind the light source, so that the light first impinges against the actual Lichtabstrahlrichtung the light on the reflector and is then reflected and deflected by this in Lichtabstrahlrichtung. The reflector can be provided over its entire or even over a partial surface with cushion optics.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass die streuungserzeugende Optik eine Transmissionsoptik ist. Das heißt, Licht wird über eine Lichteinkoppelfläche in die Optik eingekoppelt, passiert die Optik, wobei insbesondere eine Ab- oder Umlenkung mittels Brechung in der Optik vorgesehen sein kann und verlässt die streuungserzeugende Optik wiederum über eine Lichtaustrittsfläche, auf der vorzugsweise die Kissenoptiken vorgesehen sind. Dabei können die Kissen konvex und/oder konkav gewölbt sein. So kann z. B. vorgesehen sein, dass ein Betrachter, der die Leuchte entgegen der Lichtabstrahlrichtung betrachtet, die Kissen als konvexe Kissen wahrnimmt. Bei einer derartigen streuungserzeugenden Optik kann es sich insbesondere um eine Kunststoffoptik handeln. Alternativ oder zusätzlich können die Facetten auch auf der der Lichtquelle zugewandten Seite der Transmissionsoptik angeordnet sein.Alternatively it can be provided that the scattering-generating optics is a transmission optics. That is, light is coupled into the optics via a light coupling surface, passes through the optics, wherein in particular a deflection or deflection by refraction in the optics can be provided and leaves the scattering-generating optics again via a light exit surface, on which preferably the cushion optics are provided. The pillows may be convex and / or concave. So z. For example, it may be provided that an observer viewing the luminaire in the opposite direction to the light emission direction perceives the cushions as convex cushions. Such a scattering-producing optical system may in particular be a plastic optical system. Alternatively or additionally, the facets can also be arranged on the side of the transmission optics facing the light source.

Alternativ können auch beide Optiken (Reflektion und Transmission) miteinander kombiniert werden.Alternatively, both optics (reflection and transmission) can be combined.

Schließlich ist auch eine Gestaltung denkbar, bei der das Licht vor Passieren der Optik durch einen Lichtleiter hindurchtritt. Dieser kann dabei wie in DE 102 34 110 A1 beschrieben ausgestaltet sein, wobei das Licht durch den Lichtleiter auch ums Eck gelenkt werden kann. Die Lichtauskoppelfläche des Lichtleiters trägt dann eine erfindungsgemäße Optik, die in Facetten aufgeteilt ist.Finally, a design is conceivable in which the light passes through a light guide before passing through the optics. This can be like in DE 102 34 110 A1 be designed described, wherein the light can be directed by the light guide around the corner. The light output surface of the light guide then carries an optical system according to the invention, which is divided into facets.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Facetten je nach gewünschter Streuung verschiedene Abmessungen besitzen können. Insbesondere kann die Anzahl der Facetten pro Flächeneinheit der streuungserzeugenden Optik in gewünschter Weise je nach erforderlicher Lichtverteilung und gesetzlichen Vorgaben variiert werden. Generell gilt hierbei, dass über eine größere Anzahl von Facetten eine bessere und genauere Einstellung der Gesamtlichtverteilung bei gleichzeitig besserer Einstellung des zu erkennenden Signalbildes aus einem davon abweichenden Betrachtungswinkel erfolgen kann.It can be provided that the facets can have different dimensions depending on the desired scattering. In particular, the number of facets per unit area of the scattering-generating optics can be varied as desired, depending on the required light distribution and legal requirements. In general, it applies here that over a larger number of facets a better and more accurate adjustment of the total light distribution with simultaneously better setting of the signal image to be recognized can take place from a different viewing angle.

Dabei können die einzelnen Facetten vorzugsweise Abmessungen 3 × 3 mm² minimale Kantenlänge bis 10 × 10 mm² maximale Kantenlänge und darüber aufweisen.The individual facets may preferably have dimensions of 3 × 3 mm ² minimum edge length to 10 × 10 mm ² maximum edge length and above.

Es kann des weiteren vorgesehen sein, dass die KfZ-Leuchte in Lichtabstrahlrichtung durch eine Abdeckscheibe begrenzt ist. Die Abdeckscheibe kann dabei aus farblosem transparentem oder gegebenenfalls farbigem, transluzentem bzw. transparentem Material gebildet sein. Sofern die streuungserzeugende Optik als Transmissionsoptik ausgebildet ist, kann die streuungserzeugende Optik auch in der Abdeckscheibe untergebracht sein.It may further be provided that the motor vehicle light is limited in the light emission direction by a cover. The cover can be formed from colorless transparent or optionally colored, translucent or transparent material. If the scattering-generating optics is designed as a transmission optics, the scatter-generating optics can also be accommodated in the cover disk.

Besonders bevorzugt ist dabei, wenn die Facetten in einer Fläche senkrecht zur optischen Achse rechteckig, streifenförmig, sechseckig, rund oder elliptisch geformt sind, damit ein regelmäßiges Signalbild entsteht. Insbesondere bei der Verwendung von rechteckigen, streifenförmigen oder sechseckigen Formen der Facetten ist es besonders einfach, die Elemente zu einer Gesamtfläche miteinander zu verbinden und die einzelnen Facetten nahtlos aneinander auf der Fläche anzuordnen.It is particularly preferred if the facets in a surface perpendicular to the optical axis are rectangular, strip-shaped, hexagonal, round or elliptical, so that a regular signal image is formed. In particular, when using rectangular, strip-shaped or hexagonal shapes of the facets, it is particularly easy to connect the elements together to a total surface and to arrange the individual facets seamlessly against each other on the surface.

Dabei ist es nach einer besonders bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, dass die streuungserzeugende Optik in Segmente aufgeteilt ist, die verschiedene, sich insbesondere überlagernde Lichtverteilungen erzeugen. Hierbei kann vorgesehen sein, dass die Segmente oder Bereiche der streuungserzeugenden Optik jeweils eine spezielle Lichtverteilung erzeugen, die sich zu einer Gesamtlichtverteilung ergänzen. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Gesamtlichtverteilung in Richtung der optischen Achse betrachtet wird und hier den gesetzlichen Vorgaben entsprechen muss. Die gesetzlichen Vorgaben betreffen hierbei in aller Regel die Lichtabstrahlung in Richtung der optischen Achse der KfZ-Leuchte. Die zu erfüllenden Werte liegen dabei zwischen horizontal –45° (–80°) bis horizontal 80° (45°); vertikal ±15° für eine Blinkleuchte; –20° bis 20° (horizontal) und –10° bis 10° (vertikal) für ein Begrenzungslicht.It is provided according to a particularly preferred embodiment, that the scattering-generating optics is divided into segments that produce different, in particular overlapping light distributions. In this case, it can be provided that the segments or regions of the scattering-generating optics each generate a specific light distribution, which complement each other to form a total light distribution. It can be provided that the total light distribution in the direction of the optical axis is considered and here must comply with the legal requirements. The legal requirements in this case usually relate to the light emission in the direction of the optical axis of the vehicle lamp. The values to be fulfilled lie between -45 ° (-80 °) horizontally and 80 ° horizontally (45 °); vertical ± 15 ° for one indicator; -20 ° to 20 ° (horizontal) and -10 ° to 10 ° (vertical) for a limiting light.

Die Gesamtlichtverteilung kann dabei insbesondere auf einem Messschirm vor einer entsprechenden Leuchte abgebildet werden. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass aus verschiedenen Betrachtungswinkeln bei Betrachtung einer entsprechenden KfZ-Leuchte, beispielsweise aus den Winkeln 0° entsprechend der optischen Achse sowie 20° horizontal in die eine wie in die andere Richtung und jeweils 0° vertikal die Leuchte verschiedene Lichtabstrahl-Charakteristiken aufweist, so dass bestimmte Segmente der Leuchte aus der einen oder der anderen Betrachtungsrichtung eine höhere Leuchtdichte aufweist und so die Leuchte aus den verschiedenen Blickwinkeln eine andere Charakteristik erhält.The total light distribution can be imaged in particular on a screen in front of a corresponding lamp. In addition, it can be provided that from different viewing angles when viewing a corresponding vehicle lamp, for example, from the angles 0 ° corresponding to the optical axis and 20 ° horizontally in one direction and in the other direction and 0 ° vertically, the light different Lichtabstrahl- Characteristics has, so that certain segments of the lamp from one or the other viewing direction has a higher luminance and thus the lamp receives a different characteristic from the different angles.

Grundsätzlich können auch in vertikaler Richtung abweichende Betrachtungsrichtungen definiert werden oder Richtungen, die eine Kombination aus horizontaler und vertikaler Betrachtungsrichtung darstellen, wobei hier landläufig von einer schrägen Betrachtungsrichtung gesprochen wird.In principle, deviating viewing directions can also be defined in the vertical direction, or directions which represent a combination of horizontal and vertical viewing directions, in which case it is common to speak of an oblique viewing direction.

Als Lichtquelle können eine oder mehrere Lampen oder LEDs vorgesehen sein, wobei insbesondere die Verwendung einer Transmissionsoptik in Verbindung mit einer LED vorteilhaft ist, da auf diese Weise sowohl Bauraum als auch Energie für den Betrieb der LED anstelle einer Glühlampe eingespart werden kann.As the light source, one or more lamps or LEDs may be provided, wherein in particular the use of a transmission optics in conjunction with an LED is advantageous, since in this way both space and energy for the operation of the LED instead of an incandescent lamp can be saved.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Anmeldungsunterlagen. Ein Ausführungsbeispiel wird in der nachfolgenden Zeichnung näher erläutert.Further advantages and features of the invention will become apparent from the remaining application documents. An embodiment will be explained in more detail in the following drawings.

Dabei zeigenShow

1 eine schematische Frontansicht eines Reflektors 1 a schematic front view of a reflector

2 eine Aufsicht des Reflektors gemäß 1 (aus unterschiedlichen Beleuchtungswinkeln, etc.) 2 a view of the reflector according to 1 (from different lighting angles, etc.)

3 Lichtverteilungen des Reflektors gemäß 1 und 2 auf einem Messschirm 3 Light distributions of the reflector according to 1 and 2 on a screen

4 Leuchtdichtenverteilungen des Reflektors gemäß 1 aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln
und 4 Luminance distributions of the reflector according to 1 from different viewing angles
and

5a und b weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung. 5a and b further embodiments of the invention.

1 zeigt einen Reflektor der in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 10 versehen ist. Im Brennpunkt des Reflektors 10 ist eine Lichtquelle (nicht dargestellt) angeordnet. Der Reflektor 10 ist zur Einstellung seiner Abstrahlcharakteristik in eine Vielzahl von Facetten 12 geteilt, wobei jede Facette eine Kissenoptik aufweist, das heißt bezüglich der Oberfläche des Reflektors 10 konvex und/oder konkav gewölbt ist. Die Wölbung verläuft dabei sowohl in X- als auch in Y-Richtung. Über die Geometrie des Kissens lassen sich dabei die lichttechnischen Charakteristiken jeder einzelnen Facette einstellen. 1 shows a reflector of the reference numeral in its entirety 10 is provided. In the focal point of the reflector 10 a light source (not shown) is arranged. The reflector 10 is to adjust its radiation characteristics in a variety of facets 12 divided, each facet having a pillow look, that is with respect to the surface of the reflector 10 convex and / or concave. The curvature runs both in the X and in the Y direction. The geometry of the cushion can be used to adjust the photometric characteristics of each individual facet.

Der Reflektor 10 ist dabei hier in drei Bereiche, Bereich A, Bereich B und Bereich C, aufgeteilt, wobei jeder der Bereiche eine spezifisch vorgegebene Lichtverteilung erzeugt. Die Lichtverteilungen der drei Bereiche addieren sich dann vor einem Scheinwerfer zu einer Gesamtlichtverteilung, wobei die einzelnen Lichtverteilungen in 3 in den Darstellungen I, II, III und IV entnommen werden können, wobei die von 3 die Lichtverteilung aus dem Bereich B, die die Lichtverteilung aus dem Bereich A und die die Lichtverteilung aus dem Bereich C zeigt. zeigt darüber hinaus die Gesamtlichtverteilung oder Summenlichtverteilung.The reflector 10 is here divided into three areas, area A, area B and area C, each of the areas producing a specific predetermined light distribution. The light distributions of the three areas then add up in front of a headlight to a total light distribution, wherein the individual light distributions in 3 can be found in the illustrations I, II, III and IV, wherein the from 3 the light distribution from area B, the the light distribution from area A and the the light distribution from area C shows. also shows the total light distribution or cumulative light distribution.

Die kissenförmigen Facetten 12 des Reflektors 10 sind auf diese Weise in drei funktionelle Bereiche A, B und C aufgeteilt worden. Das Zentrum der Lichtverteilung wird durch den Bereich A bedient, während die Randbereiche links und rechts jeweils durch einen Bereich B oder C gebildet werden.The pillow-shaped facets 12 of the reflector 10 have been divided into three functional areas A, B and C in this way. The center of the light distribution is served by the area A, while the peripheral areas on the left and right are each formed by an area B or C.

2 zeigt des weiteren den Reflektor 10 gemäß 1 in einer Aufsicht mit exemplarischen Strahlengängen aus dem Bereich C. 2 further shows the reflector 10 according to 1 in a top view with exemplary beam paths from area C.

4 zeigt nun für den Reflektor 10 aus 1 aus drei verschiedenen Blickwinkeln, nämlich bezüglich einer optischen Achse aus dem Blickwinkel 0° vertikal und 0° horizontal (mittige Darstellung) sowie –20° und +20° horizontal und 0° vertikal (rechte und linke Darstellung) verschiedene Leuchtdichtenverteilungen. 4 now shows for the reflector 10 out 1 from three different angles, namely with respect to an optical axis from the viewpoint 0 ° vertical and 0 ° horizontal (center view) and -20 ° and + 20 ° horizontal and 0 ° vertical (right and left view) different luminance distributions.

Wird eine entsprechende Leuchte aus Richtung der optischen Achse des Systems (mittlere Darstellung) betrachtet, so sieht der Betrachter aus dieser Betrachtungsrichtung eine Leuchtdichtenverteilung mit einer Andreaskreuz-förmig verlaufenden hohen Leuchtdichte, die durch den Bereich A erzeugt wird sowie niedrigere Leuchtdichten, die durch die Bereiche B und C erzeugt werden. Für den Bereich von –20° horizontal und 0° vertikal (linke Darstellung) sieht der Betrachter eine verstärkte Leuchtdichte aus dem Bereich B und eine geringere Leuchtdichte für den Bereich C. Der Bereich A besitzt dabei die gleiche Leuchtdichte wie der Bereich C.If a corresponding luminaire is viewed from the direction of the optical axis of the system (middle illustration), the observer sees from this viewing direction a luminance distribution with a high cross-section, which is generated by the region A, and lower luminances, which are generated by the regions B and C are generated. For the range of -20 ° horizontal and 0 ° vertical (left image), the viewer sees increased luminance from area B and lower luminance for area C. Area A has the same luminance as area C.

Bei einer Betrachtung aus einem Blickwinkel +20° horizontal und 0° vertikal (rechte Darstellung) sieht der Betrachter die größte Leuchtdichte aus dem Bereich C, wohingegen die Bereiche A und B eine gleiche Leuchtdichte aufweisen, die geringer ist als die Leuchtdichte aus dem Bereich C. Auf diese Weise können für einen Betrachter optische Aspekte bei Betrachtung einer entsprechenden Leuchte aus verschiedenen Blickwinkeln, vozzugsweise aus drei Blickwinkeln bereitgestellt werden.When viewed from a viewing angle + 20 ° horizontally and 0 ° vertically (right-hand representation), the observer sees the greatest luminance from area C, whereas areas A and B have an equal luminance which is lower than the luminance from area C. In this way, optical aspects can be provided to a viewer when viewing a corresponding luminaire from different angles, preferably from three angles.

Neben einer derartigen Ausgestaltung, bei der die streuungserzeugende Optik als Reflektionsoptik ausgebildet ist, kann auch vorgesehen sein, dass die Optik als Transmissionsoptik ausgebildet ist, wie in 5 in den Darstellungen A und B zu sehen. Eine Lichtquelle, die mit dem Bezugszeichen 14 versehen ist, strahlt Licht 16 in Richtung einer streuungserzeugenden Optik 18, die hier als Transmissionsoptik ausgebildet ist, ab, wobei die Lichtstrahlen 16 als Lichtstrahlen 20 die Transmissionsoptik 18 wieder verlassen und durch diese abgelenkt werden. Die Transmissionsoptik 18 weist hierbei eine Lichteintrittsfläche 22 auf, sowie eine Lichtaustrittsfläche 24, wobei die Lichtaustrittsfläche 24 mit einer Kissenoptik der beschriebenen Art versehen ist, wobei jedes der Kissen oder Segmente mit Kissen so ausgelegt sind, dass sie aus verschiedenen Betrachtungsrichtungen ein verschiedenes Signalbild, bzw. eine verschiedene Signalstärke erzeugen. Dabei kann eine Segmentierung der Optik entsprechend dem zu 1 Beschriebenen vorgesehen sein.In addition to such a configuration, in which the scattering-generating optical system is designed as a reflection optical system, it can also be provided that the optical system is designed as a transmission optical system, as in FIG 5 to see in the illustrations A and B. A light source denoted by the reference numeral 14 is provided, emits light 16 in the direction of a scattering-generating optics 18 , which is designed here as a transmission optics, from, where the light beams 16 as light rays 20 the transmission optics 18 leave again and be distracted by this. The transmission optics 18 here has a light entrance surface 22 on, as well as a light exit surface 24 , wherein the light exit surface 24 is provided with a cushion optics of the type described, wherein each of the pillows or segments with cushions are designed so that they produce a different signal image, or a different signal strength from different viewing directions. In this case, a segmentation of the optics according to the 1 Described to be provided.

5b zeigt nun eine weitere Ausgestaltung, bei der zusätzlich ein Reflektor 10 eingesetzt ist, der das Licht von einer Lichtquelle, die in seinem Brennpunkt angeordnet ist, in Richtung der Transmissionsoptik 18 umlenkt. Dabei kann vorgesehen sein, dass der Reflektor 10 ebenfalls eine Kissenoptik aufweist, der Reflektor 10 kann jedoch auch ohne Kissenoptik ausgebildet sein. 5b now shows a further embodiment, in which additionally a reflector 10 is inserted, the light from a light source, which is located in its focal point, in the direction of the transmission optics 18 deflects. It can be provided that the reflector 10 also has a cushion look, the reflector 10 However, it can also be designed without cushion optics.

Bei den Facetten 12 kann es sich sowohl bei dem Reflektor 10 als auch bei der Transmissionsoptik 18 insbesondere um rechteckige Facetten handeln, so dass die streuungserzeugenden Optiken gitternetzartig unterteilt sind.At the facets 12 It can be both at the reflector 10 as well as in the transmission optics 18 in particular to act rectangular facets, so that the scattering-generating optics are subdivided in a grid.

Auf die vorstehend beschriebene Weise können neue optische Eindrücke aber auch die Signalwirkung verbessernde Ansichten der Leuchte aus verschiedenen Blickwinkeln erzielt werden.In the manner described above, new optical impressions but also the signal effect improving views of the lamp can be obtained from different angles.

Claims

Vehicle lamp comprising a light source ( 14 ) with an optical axis and a scattering-generating optical system ( 10 . 18 ) by means of which signal images can be generated in defined signal strengths, wherein the scattering-generating optics ( 10 . 18 ) into a multitude of facets ( 12 ), which are convex and / or concave like a pillow, the facets ( 12 ) are designed so that the signal image and / or the signal strength differs from one another when viewing the luminaire from at least two defined viewing directions, characterized in that the facets are designed so that certain facets are perceptible for certain viewing directions, so that symbols be realized in the signal image.

Automotive lamp according to claim 1, wherein the scattering-generating optics ( 10 . 18 ) a reflection optics ( 10 ).

Automotive lamp according to claim 1 or 2, wherein the scattering-generating optics ( 10 . 18 ) a transmission optics ( 18 ).

A motor vehicle lamp according to one of claims 1 to 3, wherein the motor vehicle lamp is delimited in the light emission direction by a cover plate.

Automotive lamp according to one of the preceding claims, wherein the facets ( 12 ) are limited by an orthogonal grid.

Automotive lamp according to one of the preceding claims, wherein the facets ( 12 ) are formed in a surface perpendicular to the optical axis rectangular, strip-shaped, hexagonal, round or elliptical.

Motor vehicle lamp according to one of the preceding claims, wherein the scattering-generating optics ( 10 . 18 ) is divided into segments that produce different, in particular overlapping light distributions and / or luminance.

Motor vehicle lamp according to one of the preceding claims, wherein the signal image and / or the signal strength differs from one another when viewing the luminaire from three defined viewing directions.

Automotive lamp according to one of the preceding claims, wherein as a light source ( 14 ) One or more lamps or LEDs are provided.