DEP0008956DA - Leuchtsignalanordnung - Google Patents

Description

2£j bina In versciaieSeaai eigen

irsr Μΐ?2ϊ ^λ von let:. iel'ssiiiii'iaC'Sn In seJiaTt technischen μ': die Wrl^hr^eip-iJ^oehai⁷*: ^aö viel© andere Zweckt osiarint ge= -"7⁰TaSHc ^i-i alien "le&Si , i-iorannsKCK die at die Liehtguell* rt£

f·; ι C:2r.rsUib'~ oo¹=! fxfz 3"sel:eiaaja4a IJeisteii sas Hur? vvsr optischc-a T-rejnc ir^-F. •xLi-tlcQ·'! «^γ§ϊ.^3» odor ^uscäade cnsilttell)ur ll. "be=· l^icM-Ciic- ^Is Ij^-r·"· ϋ..ο13 3Ίΐ «tp.rd^Ä ibieröei Lampen "bes^ndsrer Foxm= !'ί-ε^Λ* τω C^cs,t"el*UAf Sos Aiöuehtfiidpns* ?.»?» HShren-

C'i Ll? if ei: L, Cf rJL a c ^«j, p-aT|^j3gsi'lellis "usw« wit Ihrer Fft

'cs^iliciLeifc äer J.f-i

<, dt.ss i.'areb sie z.P»dureL Re-

i^- Ετι. iaSaiig

sich-mit der -rdifgaliSs, tine
";;'Welche aucfe .ohae 'i

lit signal anordnung zu ■ B
ler.otegaa ilassaabiaen "eine · gute Erkennbarkeit der Leuclitsignale, VeÄE* @t£Qx&MTlloh auch hei, sei-tlichex"'Bliolariciitiiags.. In srleucli-= te tau ßäuiaen bss, gewährleistete--Biss-wixö. erfiadiingsgemäss durch

offenen Eiern!-Ma gjsge ordnest ©_s suit ι «fjlelr«isi-' adc--n 5\iii.^

^ ϊ/elobs durch I ie-ai^uell^*

der Fig*. 1 ist sTuUSshdt *siiis sehewatlBOlie Öar&ti#ilHög ilcy-

eisar Signaltafe.1 aiigalireelifc werfen kamu Sie br.&toJit r

sich eia^ -^!»ieht>:'ifft:«i?r 5 alt :_s s/^ftttiei is.aa?ii. V. üxiaeii igervieise cliaroh eiaea iaciitvärte,Ü.fci -1· ircc »ler 1f< lie/?eriÄ@ss. MeIi!•-quelle 5 gf,·iri

M#-Bieaäenöf fnmagea werdea Vörsia^sweise als ■ gö i; si@ i fclSaaau,·.aller axioh. Jeäe bölieiiige aadare^Foiia *»^^®/ einer ffersen ::^:oier läsgesfea Sofelitö;llai

iäer.-vöb. g auf ■ äsar 'Pl

'Bin "gütefs jBrlcemifit äer Iiielitsigaalgalso auch "aal seit-liqiier

>^;' tei.'sc&aalaa- !geiifcreohfcen^:

.'der BÜekriehturig^: lS.®g *5ffmptg€tn'^:.-k'aiui'' dadixreh- -arsielt ©©reteiiy das» ■ als q-aer ^;s-ar^: i tang, lisgeiiilen ,Eäaäer '4er Of faamgea toeisplele-wsise i

'der. Bl'enä@ßÖifaangea ikasn .ctsrola.eise."""ödes? ^:.a©srers xcLeiit ?-..odW.iyer®cMe&©iiQr 'Farbe₉''siüsseln o$er.;teOi ;ia^; beliebigesf': ?eitf olg@ maä. Eeitdaiaer

tquslla tiaeh .!weak 'und·- WaM oder gans sel"bäitätig_?'■ diiekt ©der ''ferngesteuert'¹"¹ eiagjele.l'tet werden=-. Eia'.gleichfflässiges Aus ■-leußßt (en"'der ■■· BleMenöf t mmgen und ·.' gl eichsei tig 'aucti einea^Stauiischuts .äer Iiiohtqueil© ersielt maa.-:durch die ' In der Figo·- i/ ge°»: «eigt® ;;".P3,atte".:.:4 aüs;^:l-töiitTsrieilendem.Material,: s?'aS.*_: jnat-tiert.es Glase : Ber._: ^;;Äti et and ■-. iliesex¹ -s^aat t- .Mat t s'ciie it)e_: ¥:ob .' äei*: BIeMe ist so gress. zu -wähien^- dass tsvei seitiielisr BIieinrichtung auf Signaltafel·;¹ (R^nästraW, fies Blickfeldes'geaäss if/inksIs ; auf ;.d en Mcfetverteiler."fallen) file iirkenaOarkeit. störende?®

sind*

Fife ι Jfasl evtcsht&u. too 2äsig«rQ£$. Striöäea_s K&hrerea Symbeles grösseren Flächen feass. auch nach. 4er Flutlichtssthode ®it I&eht aus lieM-dsar^^saj^em farblose® eier farbigem Material ez^ salt I±e&isfies*saa^eä«&aa eia^¹ ©der m&hr%r®3. :iÄs-rs* Sum feUial^uGiitea Iu.ei.asr fläehea tsa& Sysfeol© wirä κ-, j ε SEvjt-.eHiäösxg kiöiae· Lasapea. beautsesi» wefeei eiB,s X<-.r-Tje% Ei-Ιΐ fc-rl3lc-ut:»i Glaskolfeen. c?asr alt verschisäesartiger

Die IaE?..®awäaÄ«s ■ der id

welrjfee"Siorefa. tie BIsafieaoffismg .

ii© Söskaeits -0,'ei¹ -Slexiflea sißs; sit feell'er Olierf'i&iie ati Sttr Erälalmag-Msasderer Iffekte köaaen <Üö Isic D-smi ;;MBt€52· lit» Bifeiiäe- starr cvaer -bewe-glLeh ii festet©l*eaö@"-Qd@r durs.H.-'Me^basiBciie ^'orrlc&tiMgöa gesteuerte äeieissiagen Ser Syiab öl träger icöaiiea assses n. "das. '.Xdeiitqiael.XsfSi ei°l>ellt 'weir

Ein; l-alcMas _£msw&shsela der SieiitqtialieE. wirä; dadsreb -esf^ey da&s"ixe !!©nie gass oäsr _ teilweis© &~©-nehmoar_? -s^seh^eofe^ar: oäer fclsppliar amsgssisiläst Ist«. Di®, Xi,eiitl:&isBera- ait'; fieri^: Lieht^er teiler a peräeif fissei aw@ci£iaäs«ig' aa' isr 11 ea4e/befestigt*

u-.' l«iGirfe-r?:₅ Jc^iißiriiig vco. l'e^siolmvngan 4«re&Sruoi; oder τ. 'r i'«:·»"' e^T ZieVJ^Jf es sieh, die Bssehri.rt'Uiig.sfläeLe üurtii etwas

tclis^ene Eii^rZgo^&^. sti iaaiLieres iiüä ci€S3

g iiaaaffälliges

li=l~ex"_i viiö le_*ctt»ea ^u^tKUi.ch voe BeselH'-ift.iXB.gsstreifeii fes-Jji3 Rleii^'e 1 Picht Tcrtisits FJiEpafägiüagsn oütspreeheiicier ■srhui*· iX &it CebJitESffsiuELgsa liüfcs öler rechts« Die ei&go· xr'igteri t-esstrlf ^ΐA«lg5ίIäoίisa Kienes, uat^ go weit ausgesalix «sn iTsrcei^f das^ s.K, B^scfcriftusigeBtx&ifea aus festig- ©der eier- fia e!ir,ic.LtIf/_if; ti-tsrisl nur aa dejjEiaasra auflie^s

i*oa hinten, aussex d-3r

|5 lcutlica sich'c'oar wirä* Beste lissbarfceit vea tolfü αε,4 bcikilt^TstoIea oäer Zeieimuügen wird dareh dunkle

fey-Xierrnz ai£ hsller Bleftdenotierflöölte erhielt« Bi

» ±m liniensug ■ van übersiehtesehaltpläaen» ers-ehsi- -frei aasgesehalteten Lichtquellen ©bentall& diaslcel, .fealScel-=" derselben sxur Sigm&lgabe jedoch Marfeaat hell in eier faro® Mslit quelle ο Die .Wirkung äer Ausleuchte^; kann hierbei saeh Belieben noch durch schmale ävin&le- üsrän&uag &sx Blan&eiiSf f ·=» niang erhöht wexäeiio Sollea. die BleMenöffaaageß nmr 's@±i&. ,.aas™ lieSi' sichtbar werd^sf-^oagit- a"s@r fast oder gaas , so ist file Blende mit""' dläSSlax tris Bchwarssr Öteer«» a-u'vers«ii«n.''Bi'e Plaaselefeiimngea'HHd leeehriftu>ö.gea_? welcite. ifflffisr' sicfefbar-· seia sollen,, siai, iami auf der Bleaft© weiss

fesim j^aaleaciitek -der piendeiaöffniiBgea la. treten sollen^. wer&®& mit &wiklex- Sax^ &ut itarclisioktS-grSB l'a«> .terlal' auf getragen- isna dassit die B@ßcbrIffe2Hg.®teE.ster'aljgacieclrfc» ■ Stir iemtlieliem AasleaelitiiBg der lilelitkgaaser tmä äasalt eier Blen* denSffmmgen bei jeier i-iussesfeeleuciituBg ist aar schwäches;_I»iolit er.forderlieiif so dass die-Lichtqusllea aictst Sen vollen*.Speisestrom »α .eytealtea.liräuefasäa., iiäre iseljeasöa-aer also.-^eI el&et derartigen SsiicMs ignalanorcUsusg erbölit

Es sei UQQh bemerkt _$ dass tue· Xdchtquelle aiqst. im der. Li.sfetkaiamer ange.-ortajiet au sein fersue'ht,·. sondern- ebenso'.gut auch' an. eia-er anderen Wand der Liehtkaiamer» z.B-«' eier. BlendsnrU.O',k« seite ober- oder materhaiV der BlendenSffnung liegen kann? es ist dali.ei nur die Vorschrift ssu beachten, dass die Lichtquelle nieht- «nmittelbar. .sichtbar

Eiius-elheiten sind in ihren wesentlichen· Seilen in

den weiteren figisr en 2 "bis 8 %ws Bars teilung ■■ gebrachte

Die Fig... 2 seigt eine¹ Blende 1 mit sefewarseea S:t in-die ein Blendenteil' 1 · adt <isn 'Bl'endenöffmmge» 2* ier Licht kaaraaer. 5 Ώή.ά- eiaeia .iiichtv.erteil.er 4 als fcon8tnsktiW;liinheit eingebaut - sind. Die licht quelle a 5 'sinÄ hierbei durch'. Heraushe-•ben oder Heraasklapgen <tes .Bleadenteils· l^f aus der Blende I .'su-

Als. Licht.quell^ea sind- swei'.Glühlampen "v^?ersehiedener für verschiedene "Anseigen benutst«· Die .'B^schriftungs

sind eingeprägt; äle «üflagefläciiea sind für aicht-dursh.·

sichtige- BeschriftiiBg.sstreifea gesoM&s&eiä ksw^yxfir gcr-ehsielitlg© unten";-offen, u® im letzteren /Fall® äuc.b 4i© !©sshafif tusg susleueh·= tsn'sia k

-Fig« 3 ist-eis.® Bleaä®;! vor.. ei^er-Mostagepl&'tte la

qiellan 5 g@se3.gt;- ü&n&h®gt. Ist ein sMeekeMler'lie I^s aiit BleMeiiölfiiusgsa 2_t an ter ii@- 3^1e.htkassm-srs ^: 3 befestigt

sia&g. wisäergegebens. lie -BleaioiiSfffiiasige-B. 2 fellSen ssel (Verstärker) _e

Sie-Fig^ /4a=4ö seigeniit3fSiuiar®sigsl>©-ispiel©. für des Bliökffiakels^"' _e Für @ia@ lli«skrIo&tmHg tss o!iea la der rioiit'oag 4_S für-, eine Bllelcrlslttaag Toa ^aten -Is. dsf ileiXri B sind In UQV FXg₀ 4S-Jg¹^eIl₁S: gegesiliserllegeaile. Ernten .ä'er' Blea

Öl© Fig.* 4® seigt ixiperspölctiifis»iier Αϊχ-slölit ein®.JI©sä

sreri Siehtb-mrsi-acteiBg -äer Aiasleaelatiaag sar im ela&£. .Riefe=·

tmas siaä,'.iß- -dea ?ig* 4s aaÄ 4fi AT^fükrsagsieispl®!© gsseigt>; bei die ,Kasten siir -elssal ii^g

Lo^ Γ'ΐ^. ;~c-ff s€ä^5A /lisfiihrimssbeispielc fax 4ie

* »υ = -»«";*>?·" Γΐ"^ yi-, iiiafr ^^.se o^sr Stag ge^i, Eoeii^iegea £ss Strci· lent l-'C .-'-^triclrel'l.es T«ile get-ea. aie ßl«nds i%iet

st-sllea*

ßl© Fig* -6 giM ein Bl-ccksehs^'t^iXS .aas tex ta.eisariJE; saiJ.saatis-C;h wieäer^' Issi tea
tst w®:fäs,n 8GlIeE.; äigsaij geigt-tie I

r £iiai®n£iltonmg .'(auf- ÄBllu-r 1-lead® I smx· A

sss Vsrst-ärtesrsjs^ol'e aittels Ei

Die. Isieätfeaiaper 5 and .Mc.Jatvert©'iier 4 siaa teilweise- is Se.teitt

.Die. AüsX-eueMtung "bei Betrieb· der ankcsssssnclen Rundfunk» •■ia&'ertxagangsleitoag, a_eB-. ■· Iieitiang 2, erfolgt autossatisefi-in'-aeiss ftei'gleichseitiger Blockierung ier- 'leitungen I₈ 3 und. 4 durch rote iüKsleaeiittmge'- Di.e isislsucntung sex, -Sya&ole äss- Betrisljsiiaupttrar·-- stärkers erfolgt 'bei Betrieb in. iifelse, während .die Besatssng. äas .Srgätsverstärkers "bei^asfall -des 'ersteren uiarcia rote i%&sieueh wird-« BIe Ausleueiataag der "Verteilverstärker .;UaWe der

^'gt■. bei. Be,isgBEg' in

weiss xmd aur Sperrung ia'rot.

"Ia. d^:8r Fig«. S .ist etin^-entsprecheßdes jiasfüfermagpfefeeispiel ^:aüt "lemeÄtTiaig 4@r · üeMkasser äfe·©^ I*lntlie.fetstä1ie 4 .als. ■feil© gsseigte Sie Bi-esisüsTisrillfeli® 1 ist /dtmkalge

leaahrif timgss "bei

ag ■sieiatliar_: .weräen»- Bis Lieiatqiaellsa ■% % Glassta^ea 4 sar M-ehtfporiaäg -in- hier niclat. wi .iaatergsljra:eat«...Äjä- äeia M<?liist&Si©&. ist die eii «las:··. Meätquells ■■kSimea.seltetverstüaäliefe mittels-.gl-eiciua-eiti-g aa-cla ^:

Eich'tange-n'verlaufieä Quer a

L,,die Sf ©.isaag-äersela^a gl.eic|is.@itig ^;.aps oäer -tore^, la fe' estüa®tßii ..AiäStSadem voneisandsr a

leiss -wie.©-ei■;Sen^Tprstehend .erläuterten iuem auf-■. Bigaaltaf.ela: 'köKaea ..itie erf'iäMlasgsgsssässes als S:ellstäaäig@ Sigaalaisseigsr ^ aJ , BaJm-,-Flugverkenr) -^

In-der Fig». "9a ist'siiEäslast .©chgffiati-sch die Aa '•geia.ankens-.-bei .-eines» Stras.'senirerkebrssignal' wieäergagsbes«, Das i U'feer-vter "Paferbabn aufgehängte Gehäuse I₈ w/el-c-hes·'·

die-'-Blends·, bildet, besitzt für j ede ^:-V_er'kehrs'r iontiaag'' eis© .Blendend ffxiiing' 2_S deren Ober kante je nach dga■'.gewiMsc.hten' .kel feerausgelQgeii'"werfen kaaiie'.-Das Öebäuselanere feiiaet ^:die/ Li kassser 3_S"' gegebenenfalls mit -Lichtverteiler. -4» Die ^isieuehtung'^?:'der

erfolgt^dOr-Ch die Lichtquellen 5-. Bsi 'der einfaclistsn' genügt je H&seigerichtimg eiae '.XiichtkaEBasr,. welche 's.',«Bi:

f f i.:^Biiai-s^ rot'■sasgeleu-cixtet_:-'wird._s si© es

;Sv/au© aar 'fig»~.9}>.:■%!&,.';@irkenn^a .Ist· -Bas⁵^i Sign al ■ ^Äehfciäßg",· 'Jcsum; Mer'o®i" .s_:«3..· aareh-ein he

g ggiieri jfereten¹,.' so· "dass. -gegeaSi^er _:ä©r ■ Sign&lgatis jets.t.'iiir ..den ¥erfcehrsteiliaeimet: kein 'Ewexf

Sollten-.getrsimtöcBlsB.dsaöffBnagea 'ftp·''^HaXt* t f#rtl@.rx,.■' so. äaaa· i&s Aciitmagsslgaal

Sei. gstr ^ g _:ίf

^::ia.'.:ä.'c5T--.'Flg* 9c.' ge^eigi;.-'isti Isoaaett d!eBJ.$B:äeaÖf^:fmisgesa:-swscks Hei;sßf'späi'Bls.' sloii- gielcfesäsiv.iilierdeeteeM';'sage"<&$&%%:-ä"'

, "so

-■-„-«'-■■■■'■■■ ■? - ■ -a- '.'"'"'' t V ■■'*■'. "i^* «j·''·»· ' *t- '■ ·*■'■'-*' ι ^. '.-■■ -a»«'-

leifs'eroes

caiic-Ĺ ftrp-ies ϊεεκιΐ «Ιεβ Ii@ßehtsigs.al£7i0i4iQiÄg gemäsa

i 1 j i[z<£0~ ΐ JLC ί?JT ^ -^ . c-c,i^_gi_tL.g dor

p j -XJL₁ ι f - 2. ~^% ζα "rc L j fie ie a^cn fiex

mot. L tr fc ^^ *-S ^* 'S. J * I

«I*'.. slae , Jaslis- 'inset. ·δ± .Spe^l-aX^e-iat quelle* -tie eise gut-© 1ϊ@ΐν©1 wetter k%

.den

wote¹! tar eft k'castriaJrt I¹^e'

ea llleicfelä aieifet gestöfu

*ex Anrlcfcx ve

ist. eine solche Lssadat
f0) CU^?

öclc? Τ^!Λ di-e i?el

ng nisser Iiieirtverteiler

ist oime weitere tia'ss did Xellwiköd© ä liehf-

- r. '2.n_s Hs rat j isc eis\€? -ηώώϊ€

id.sle^ritti"ira2ig dleasn &rfi j^-csfcr-i e 2 i-.¹* Sei' Fr:t.t„' j-ird «lies feBt-Os-S

. den

als ^er Lichtquelle

. Bareh

.ils *$reV khä die

^ite I'ef>t-Osfrloli,tims;

^ffHal^<t'^r Uad

12&. ssaaS Ii

x.3.3. Jat

α6^Γ· dl 5 Iiti l^:;,--'X"J.n'iEs s«it nur clasr «.er f?.enÄea8ffn'ö.'igsay a»3« in χ at Ist eia ^oa el&s-K SehaHrwark S mittels Sans,-ßurcsJiMjbtlgeT 2^1 lader 2 jsSt ver-SG⁵SOh^n₉ der beispielsweise t>u«fe was 1^t₅ so dass je jiaoii Süellang des 3 Ie a»»ii ^er^^iiis-äenei. Verkckr^riclituager Sigiirl ver&chiedsn. jrsgsleuthtst wird»

'-.auf "B ä&rgefttel.i-t₊,,^:oiul

Claims (1)

1. seigen £1© Wxg&ze-ZL 13a suit h Beispiele vea Lsuehtsignal» _f wie sie vor -mit! auf Bass&öfen für dl® 2tege±a- Had .«nsfaisr.t» ga^g "ösaStigt ®erd«a_# während die Figures IJs mad <ä eise .ein·* Sigßalanoröfissg sur ^es«i@kseig8 von ieieitenstellitngea wieäer-gen» risse Signal a&ar&srasgeis kös&ea für gleichseitige ^iaseige in eiiQS Riolitaagea gsssut werdea_s s3<r für öie ^aiseigs la; fi.es ösiiieseßstrsages (i'ahrtrlohtasag a) und la BtelA viertes® (Hic&tKag b)« Wird ss«.B» die wager eckte ig r<fv aus/5«leucfetst, se k&i'm. damit eim Sigaal dafür gegeben dass fie feleao bloeliteri ir>t* Wiγα 4er senäxee&te Pfeil

   ©d«r grfia) -yasgaleuehteij so gi'st dies Sie Osradsausstellu&g e ΐβΐ ^faaleuaiitarig cl©s Searäggfeils -lie Äfeswe . "bei. öle sea Aacrfiaimgea Irsmi äia ijasleuclitiaas üex ge trennt j eliiiurüigj abw@ohs.elad ^rerse&LeSeisfaxOig od,sr a

   e vs^stehessä erläuterten j^aisfühniBgabeispIele ,

   seigen "besoaSers z-weck

   ie,--^--^er "„ -HTs S**⁵"⁵" ^33ICiKiC** ο«ιγγΛ i±ut©y offeas©*.! Bleu= 2 j -a^rj^x^ fe^Ci uLz reiI©ktIer&B.fi,es iPeileÄ ausge? "aal ex«. j£r>*£'„ t }, <■—xc e ä.vir«:fc ίΐ5ϋχ.α^ ell®^ (?) aussei ereiltet

   (3) 'ST'lhoh.e'-i Bl^öe (I) i^sd liolitcjuelle

   ü "ze file ^ri2 ce-iLffi;jJS.osri (Z) "Is sciassale

   ^rspxuel"

   lis- ; j.ςι 0sr£.J-TfIi-ISgSB \2) aus iraruea

   taiil dvrca die

   -rs '.JL ji fi s"5^3„2i ru rif jiali^iersnasn PiaL,_P test

   ögiasi:· '(-2)-' &&®.■
   : ■ aiii w® is ©s ο

   äte'län&a ■·■,&?*! ss&ea Blesci® :u2id Mq tot quelle.; ausvlleirtsiareii

   ο Ims t

   ig öder ^:sef;ebs.iieaialls afe

   OgSIi;' Sä.EiU

   ßg ;i?grg;essJjfε «lii

   iimf©Bis.' slsr'. sji

   ^sEi ia 'feg'st;i?®itigs,.Äii.ataB-i€:fi -

   g iiasi .4b.spraels.. 1 -star. äsk« ig.ö.i^-e
   äElttisls::;wsis^-Ms^ssiaiSrifei^sr'/.iiieät^ΐ®21 es. ^t^ raittsls . ^iSic^

   eiaer :feräears

   I4c lis^eätsigiialanordimiig; saeJa ./i&spraeii IjV dadareto' ge&eim-

   .Sie -.llen-deaSff saugen'-clsr^;. veraehleeleiiei* iehii^^

   ,: das$. oie BieaaenSffaimgea fter.

   Verkear-srlehtKrig; Is Fpysi ;iroa' äen·. gäa'tältet ^;sinä*,

   nach Aasprach:¹12: für si-si

   &&T- ^:'freigäbe imä Sperraag je -eiasrYerkekr-srieht^ßg^: elae;^:eiaai ge 'MeMkammer. fiir Jeä© JJerlteiärsri0litiaag'irprg®s©lie3i:;Ist.mia.l .als Srelgabs Ser: siia@a.mater 'Speryuisg^er. 'i glei&liseitlg -^.iarea- iaislsiiciituag

   ittels; ■in-.-ver^eliledenen Horisoatale^enen seiiieöBü !«'aoäteniea''{-versohi.eo.sn lsz'"oig ₉ FlaelEeraX'.MeätqiaeHea {Figo 10©/ls.} aageseigt

   aigsseM'st-. Ma4'.dureh ^:'a-ßs;licätäi3xeiiläsBig@ii feil ad' liektusöurskiässigen .feil^äacitea.' Cu) g ■ @ö' in/ w©chsalai.er -Folge' .-ge

   t sM,-_das«,,die.' für ©las sax Anäelge,- der '" dieser Riefetmia^ iaiil- Sie'fiSr die aaäer® Terkehxsricis=·

   inä&x ■.Sperrung·■ äieser tg- äsrsh äle ^isiitgtaelXea entsprecaenä l

   satsßät s.l;ga.aIaaoräjasBg ?i©ch Aaspraoli .12 f 8Lr :s'icli 'kreüseaäe':'

   ad- Spernaiäg einer-".'yerk'eiiesrielitaag' elas'eiaaige. Licht« r .'ffrlr '^ede'.VerlceJar^sr-iciitxaig vorgesehen iß-t aaä-. die Frsi·^ gafee' äsr-.eiaen· lÄatar:; Sperrung ^rger^: "änäeren '"Verksiursrielittuig gleiciis-eltig; ÄPQrcä.'.rAusl.eüelit'uag-cler^: entapreeiienäen:; Xioiit^ansaera mittels; hinter .vers'c.M.-eiie'afar"pig©n' ^loh'tveirteilern-'Toargesse-henea gleicMsrMgen LiöMquelleaaaor&iaB^ea (Fig=lla/b'|. 'in .äer._: "Weise t' wirä»'- äas&öei -Freigab© äer eiaea. und Sperrung der RleM-uag-eiae-'Xlciitq-aelleiiasiordniisig M is Fall eise andere: Meh't-que'Xl.sQanoxaaiHig gespeist wir4o

   i; -sieb^; verse M0d

   \{4,*f% . . . .;ν-νν ■■ ·■· ;.;■. .. ·■■■■-;.:■■■.■

   Ist?.

   ϊ^

   fcs;; neefi_: ■ ilelätfeaiaser isi" .^:;fitr: -iti^iiia^e Ig:t^: ■ ;äes'r 3e;fe i'e^ä-