DEP0002571DA - Tragbare Spritze, insbesondere zur Schädlingsbekämpfung - Google Patents

Description

Bpr It ge

insbesondere .z'tar- Bchääliögsbekiapfmig.

pie ^rä,v£indüng. betrifft: eine tragbare' .Spr'itse¹" fe 'zur geliaälingsbe'kämpfmis.iait einem Flüssi'skei^:ts"bebäiter_; ■•■einer: -Pumpe..·'- Sei den."bekanten ■ Spritsem _;äieser ;A.'rtr"· w ,■fl.iis_:sigkeit '.entWeder vor 'äem '.Spritzen' in -d^sr Behälter BrpÄ^!kv'gesetst oäe^r aber während '.des «ipritsens· atir-Iiüse'-ge--.· . punlptv im erst even Falle muß ßer ,BeMl te r'-als JDrucüehält^r ausgebild©:t;^::ssin·. ua^ ist ..dafter;·'sehr, scbwör.· ,lirbtz Anbr.ir|gen 'eines :iaicber]aeilsventil^;ä;k03i!at, es- auß-erdemv häufig for,· d^ß- ^; äfer:.-sulässige.-Druck überscnr&tien· wird ukä _;öer. Bet älter.' zer S|ixiiigt *, .iSEsiäiiSerii' Balle ist;■■'■■&&& 'Spritaen^seiir- a^begiieiB. uaä ■.ermiiciend'., jüfe: 2iit'^:isx dem 'Binvii'^:&rm' φρ;αηρ%^ηΏ.ύ mit '

derein ■ilanä/:ai©.liüse_/ge3aalt:eii-«erden ' '

:'■ lie gt. ^:ni:ua die_; Aufgabe '-augruBöej- ''eine Sprit se ;is^;u sciiaffenV^;:öeren- Beiialter'-beim 'Spritzen Äiopt· ' ter Erulji'. steht' 'μα,αί^: €eren Γ Use· '.mit :beiäen Eäaden .^;beäieat 'weräen iMim, .iisse- Aufgabe wird gemäB der iSrfinüung Vselö:st4 ■ daß die.Pumpe; Üurcfc -einen. lu"ftge:küiilten"'.Eleln-?er breniiiipigsmotor.-angstrieben ^:anci 'arischen' ä'ssi BeiiältfBr und· i angeoranet ist*: ■■■■:.,.;■■,:' ■",..·'■■;■■"''■·'■ .'■ ■ .'.'.■■ . ■'"....

itihg· tist _de£i/Vo'rt'eil.,' daß
■arsa'ß±nei& gäwoimliclien- EleciiiieMlter- .'bestehen .ka:nn,. dessen.. fe ist-¹· als .'.das' der .beisarmteii Brvacii

:«3'β3* "bei^glsio.-faem; üe«icöfr eine größere ,Müs-- . ■ XifiiöiiSien-^anii/ Dabei ist. öss. öewi-Girii .\_: - sieht· .-höher swLs. :d.ss. 4er,'bisher''..ge;-' ■ .·· "T-:^v n.·;Ua bi&iäe iHsmöe·- beim ySptitzen. ^;f rei/.-; ';; ■ ginö.._r-gestehet. .^:<3ie';iSrfinäiiag· aaSer&em-ein..'üiigeniadöirtBs''.'·^:. ' ■ a/mit /der'-'S-iise,". wobei de^iFl-üssigÄeiliiSÖiiWGk: in^;

■eiiifaie'faei'^'Äb&u ^:αβτ^;: _;«ΐΐ»Μΐ'Sprits©Vergibt·- sicfö •■äad|ircn,,;;.-äs.E; :äi«:^Pacipe. ^aIs-'^aimra^-. o€er Membrai^pümp'e' :aus- V Ί .geMM'et:"^:un4 'aoEKit^eliaSVsfi'"den: lotör.^ngöfee'ut'^: ist'-; ·^:αοΧ-;-.öer·.■ der Fümp©. gageBÖberiiegöagen\Beite .'.'äe.S;"fäöt'oi'g- -kB.tm^^:zmsoä~-" ■·'' .inäßig ^eln^Eükigä'biase^'anigeor^Bßt-.'.'sein, .des.aen: .ElügeHrad .8Uf' ■äer ''Kotorselle '■sitzt'j'^/'^:s'o:daß ■ <?er' STotpr mit ;KüiilKebia.se und · die ■ Puiape' exn_y;g&m einsame β 'Aggregat "fcll^ä^.,,,:. das Vielcbt ein- '^;-ausgebaut xmä 'kegebenenf.-slls. an- '^orhariaeae. SHXssigkeIts- -t -■■■■οά&τ'&ΪΒ 'Mtrieb: füj? 'aiidere :_;:S!b se hineile; wr-

und :ll3a-

-und ^f .

' vof.t'eiliiaii;; ^re;ijl .,iriltsr angeordnet.; seiii»; Eaisit der.: er;:^;JrajBpeVbe^:i gesciaXcsseiier rüs'e. niciit. unterbröcken ' ^:mxLBy. ks:mi die ',p-r.ucfe-seif^- der Pumpe'-alt-.-der··;.Sau'gseit-.ö·· äBIg'darcii eiiie Kücklaufleitung:Yerfeiia.3@ii sein», ^i'n.■..· ., aiii einstsilpares '.Ventil- angffor'tSGet 'igt,--'sodeiB '"feei'ge- ^; JJiise".dis;. durcu'd-JusFusipa.' geförderte iüQ^:kf ließt,. \ ■_; ^:'■■'·;.'.■-'■:

Sie --iu

;Ze igt ·^: ■■;■. ■'...'.■·."·:, ./' . V" ^:'.'^vv^:': "■■■·'.·.■. ''^:--;..:.- ■.■.,.-.■■■^:..." ^: ■'■' ..':'.■"' ■■ |ig;i.;. eine, VoräeracsiGiit. ''der mm*s;, spritze 'mi.ä *-''■.:■".■.' '■..; ■ \ |^^'iiSt^yie ■;· ■:.·■; .·■'.■·"·."■.■ ·· ' ■..' Λ"-' .■·■·"

'!FlussigASitsbehalfcer. aus -IiIeall ■' !:/.^ der' ..Eüc-k^saü: .aes·.-Behälters' -£■

ist /.ein© ■^i'Egeiniicbt.üngi^'^iigsbracfet',. Äit.t&ls. der'die' p'^!auf. dem ΐ£|ίοϊ

itzt' ä-iif '■■p.inä'm;- ^:.m iai©n^ä -'röit; JSßen. ·_β,,' ;aia der: -Spritze' .auf:

'■;■■*■:$■,,

,Stand ^ggetesüV ¹In..dles-exo SaMeTi; el·ist."

;e3.s^:lufte|i;eM3filtier KlkXn^.Bv^^mmms,saö%Or ■£ an.', siöfa bekannt;

f,-mit ν einem KüMgebläse^ unä''a^;üf',äei\:'si)äeTen _:ffiit veir άβ^, Se:i3ibiaEip'uai.pe· ^,^§©Κιιρ'ρ©1ΐ.5. äie.':©tsia emk g^^oc;- 2- l/Sinv^Mt .'''D^. Srü,ek^;^ieeer.."Fmnpü.,fc '-kaii

daB?^: in

einer ^:ai& [ΰτν&&ζβέ±&..·'äev ./!"umpe -B^ der _:;Saagsei%.e■ y&vfoln

og '^ngeordnet-·'·'ist.i^i^uf''das über.--Oa

Saue '' äex. /Eotorwelle- ist' .^.ia®. .Anläßroi g Branagtoifbekaifesr;--'^ ,ist tins-'ittelb^tr '-:.

, am/Bßäen -des ■/FlAissigk^it-BttsMltiers .u. /aagebraclit*^ .Unter der_; Äiäsf'lußQffeui^.-Äs.-MiissigfceÄ.s-beiiält^^^ ;_&'ist'- .ein; Filter, w räiiet' on ά.. ;fl.ui?eM"-öiö-3 I}Bxtüag.Ä_:;ißit.". 4st -Sayg^eite 'der·.'¹ i'¹ '^ei'Öuadenv 'Siae-ßciilaucläleitiang'■'& t' '

; der. Bpr

:^:,ißit- Hilfe··- 'äer; ^£iiaßroli:e;*Von'.Esßö' angeworfen.-wird.

. feüciit "sie /d'orcii:' -die..· Söfelauöhleitung. es' zur ■ J;üs£-_r- to-'äie; .... '^liiil-sis.eit', serstaü-fet ■ wirä. -'Bei·. -gesoi3.ios'ij'^ne.r-._:'t)ü;SO·-; fließt,, ^:die^:.i'iprit,z'flüi?slsir«.'it ■ -durick -c!ie/:ßiiiÖklaufleitung . Ih·Ee -As-'saugleitung.';de? ^:·ϊ^;ίύΑΰφ.,··ζ'αι*ΰ£&> '.-Iies ,in der Miiicklauf leitung..; . . asgeoTänBtß'^st^il ■„_! gestst-tst -e.s._r .qäq üruelj:-_:sin- aer E'-ase'.·.-. ststs -«₍sn"tent;.':2iti vteltem''und,suf Jsa.^--'-:g-ei'ünsc£i-^e '"!fotos •■plÄ-, ^:,z-'usi.eiie;k»·'. ijie.-.^;.$^#s·..'*pr_:it-z-e eigsei; .sich-· insbes3.oö;dere .ζ\χτ ■ ; dlfcampf^£^!ia-^einbergeaj- Obstgärten usw*;.'Sie ' ·■

tsfefi. t>€;qbei!'_:-ffiiii"'d€?jB :RücfeQ"· getragen' o 'auf-'.'ahn Sfexäsn .Kesifc

Claims (2)

1. Ti it einem "lürsi^eitsbeMLlter xrno einer i-xxs?i.e. dadurch £\il:eaxiz<älcimet, cb£ die ί usspe durch einen luftgeküülten Lleiu-Verbrennun^niotor (i; sn^etrielen und zv?iscben. dem (a) ua<3 äer Lüse angeordnet ist.
2. 2. spritze nscii Anspruch 1, äscrarcix geksnnz.eichnet', daü äis i^Jümj-e als Zo.unraä- oaex¹ i.embrnnpuiapö (Ix) RU^geöil^öu und' ,unmittelbar 321 -den ,iotor (f) angebaut ist.

   .".rj.sprucli 1 und 2, dadurch daß üui der der j-umps ^ii) ^e^eniiberliegendea Saite des motors (ί) aiii uüidgeolase (g) anü.eoiänet ist, dessen rl liege 1 rad oui döx¹ „otor^ellis ait st.

   spritze nach snej^ruch 1 "bis ds£ 2?<isc£iin riäs'ii^kei'cp Tilter ^m) .fin^eordnet ist.

   gekermseieneet, i'i· (a) und Ttxxpe (r/) ein

   . Spritze η ε* er. Ansprach, 1 eic ^, dsrhirch tekenos'eicr ü&S die Druckseite der .Viii;-^ ;>) mit der l^ugr-eite durch eine ^;^ficklsufleitung, ver'ouncen ist, in der· ein eimtell-Lsres v^;eniil (i) ungeordnet ist.