DEP0000089MA - Farbspritzkabine mit selbsttätiger Reinigung - Google Patents

Description

no In Pf is terßr, Stuttgart-O.

atentanmeldung (neue Beschreibung zu P 89 XII/

Parbspritzkabine mit selbsttätiger Reinigung*

Farbsßritzliahinen mit senkrechter Absaugung wiit Be- und Entlüftung (Kanalabsaugung) sind he°» Kannte ,Der Miederschlag der Farbkrtstaiiß- erfolgte bisher in Holzwolleftlterkästen, die Jedoch Oerhaltnis* mäßig oft erneuert werden, müssen*

• Nach der Erfindung tritt anstelle der Holzwolle** ftlterMsten ein in einem tragbarem Passerfcasten herausnehmbar angeordnetes Aggregat üon sich er-sei^ ternden Absaugröhren, deren seitlicher Abstand voneinander Ua Sinne der Erzielung einer an allen Ftel** lon der Kabine gleichmäßigen Luft geschwindigkeit nach dem mtlüftungsoentilator hin zunimmt* Durch diese Anordnung werden die i'arbnehel an der Oberfläche der Röhren im Bogen abgelenkt, so daß sie über die Wasseroberfläche hinweggezwungen werden und Zelt finden, dort den größten feil der Farbhristalle ab" zusetzen, wodurch eine .rasche und gründliche Reinigung ermöglicht ist* iStt dem Fortfall der holzwollefilter kann ausseräem eine erhebliche äaterial-und Zeitersparnis erzielt werden* Der seither erfordern» ehe Gesamt druck des Ventilators kann nahem auf die Hälfte ermäßigt werden, so daß bei gleichen Luft letstungen der Verbrauch an elektrischem Strom bedeutend herabgesetzt und i%leinere₉ billigere Motoren werden Können«

Die Äbsaugrohren werden Oorzugsmeise an ihrer Oberseite halbrund geformt, nach einem gemeinsamen Absaugkanal hin erweitert _s an ihrer Unterseite etwa waagerecht ausgebildet und dort mit einen Lnngsschliti versehen, der sich in Richtung der Erweiterung der Äbsaugrohren verjüngt» Die Luft u)ird sü bis sum Bin«· tritt in die Absaugschlitze der Bohre unter ständiger Geschwindigkeitszunahme geführt, so daß eine Düsentolrkung entsteht* ßie halbrunde Überseite der Bohre

bewirkt eine scharfe bogenförmige Umlenkung der Luft** ströme üoer dem wasserspiegel*- Die Luft erhält also einen Drall, der eine intensive Berührung der Luft mit dem Wasserspiegel und damit eine grünällGhe Ab™ sortierung des Farhne'bets ergibt*

Die beim Farbspritzen erwünschte -ßodenbefeuchiung kann unbedenklich angewandt werden* Vor Beginn des Farbspritzens wird der Kabtnenboden mit einem zasserschlauGh überspült, wobei sich das überschuss sigrJ Wasser im H'asserbeoisen sammeln und durch dessen Ueberlauf abfließen άαηη*

nenn man wahrend des Spritzvorganges dem Nasser*'

beerten ständig ein wenig tasser zuführt, lassen sich die niedergeschlagenen Farbkriafalle leicht wegschwem*» men^ Die Entleerung des Beckens OQn abgesetztem Färb* Kristüllschlamm, braucht nur etwa alle vier lochen zu erfolgen» .Der abgelagerte Schlamm läßt sich mittels eines ^asserschlauches leicht hinaus sch wenden* Die Einrichtung gewährleistet also eine durchaus staubfreie Reinigung»

Xn aer Zeichnung ist ein Aus führungsheispiel der Farbspritzkabine in üier figuren dargestellt, es zeigen:

FIg₆ 1 aas se hemd ti sehe Settenbilä einer

Farbsprltzkablne mit der neuen Absaugung,

Fig· 2 den schematischen Teilschnitt, Jfig. 3 äiejKifsicht zu Fig_m 1 unter Zeg™

lassung des Jiostes,

fiy» 4 den Schnitt durch einen t^rasserhasten mit den Absaugröhren*

Im Ka ο inenfußböden sind befahrbare "augroste 3 eingelegt, durch welche als Farbnebel hindurehgesaugt werden, äiese und die angesaugte Luft gleiten dann ltnfts und rechts über halbrunde Baugrohre 4 htniueg, wobei die i'arbkristalle an der Άasaeroberflache des uasserküstens 9 abgestreift werden* Der^etz™ lere ist ein an seinem oberen Mde mit einem Aussen*

iu u&räen&ner eenuiier, auf dessen IR-nenseite ein fftnkelrahmen 11 befestigt ist, der dem durch zwei parallele Längswände 12 vereinigten, her* ausnehmbaren Aggregat von Halrucr-i ¹ η nach Qbΰη zgende Absaugröhren 4 zur Abstützung dient» Die köhren 4 sindfknisch, an ihrer Unterseite etu>a waagerecht ausgebildet und dort rn.it Schlitzen 5 vorsehen, die tsich in Richtung der Erweiterung der tiohre verjüngen* Die über dem Wasserbecken 9 liegen«* den Röhren 4 sind in ungleichen Abständen über dem Wasserspiegel verteilt, um beim Absaugen eine an allen Stellen gleichmäßige Luftgeschwindigkeit in der Kabine zu erreichen, ei, h₀ die Abstände der Rohren nehmen nach dem Entlüftungsr>entilator hin zu* Befindet sich der Ventilator in einer anderen Anordnung, z* B* auf der Längsmitte der kola Röhren, so Können die Abstände zwischen den Röhren gleich groß gewählt wer" den*

Min wichtiges Merkmal der Erfindung ist die Form der Saugröhren 4 insofern, als die gewölbten 'übersetz ten den bei der Absaugung zwischen den Föhren eindringenden l'arbKristallen eine erhöhte,unter gleichzeitig ger drehung erfolgende ^eschwindigheit gegen die Was* seroberflache, d. h· einen sogen»Drall (stehe Fig»2) verleihen, wodurch eine gründliche Absorbierung des Farbnebels erreicht wird₉ Infolge der entgegengesetzt uurichteten Erweiterung der uohre 4 und der an der Unterseite befindlichen Abaaugschlttxe 5 wird eine äüsenartige Wirkung und damit eine starke Absaugung mit raschem und einwandfreiem Abzug der Fcwbnebel veranlaßt»

Die Xirxungsweise ist folgende:

Die mittels eines Lufterhitzers 1 nach Bedarf vorge^ wärmte Luft wird mittels eines BeIUftungsventilators durch das Luftfilterdach 2 in die Spritzkabine 6 gedrückt m 3ie Farbnebel werden υοη einem Mt lüftung sDen" tilator 16 mit gleicher Luftleistung tote der nielüftung s Ventil at OPo durch die im Fußboden der Kabine eingelegt ' ten befahrbaren Saugroste 3 hindurchgesaugt, gleiten hierbei über die Säugrohre 4 in scharfem Bogen ab und

Claims (2)

streifen die Farbkristalle an der ifasseroberflacheDie abgesaugte Luft» welche von unten her in die Ii ο η ο La ng s a£z it ze 5 eintritt, 'wird nun unmittelbar durch den Saugkanal 7 abgesaugt und ins Freie befördert« Durch einen geringen gleichmäßigen wasserzulauf bei 8 werden der auf und im Sasser schwimmende Farbstaub über das Heber lauf rohr 13 ab- und die Sinkstoffe später von Zeit zu Zeit bei 14 weggeschwemmt» P- }at en tansprüche:

1) farbspritzkabine mit selbsttätiger Reinigung, dadurch gekennzeichnet* daß in einen tragbaren Zasser™ hasten (9) ein herausnehmbares Aggregat non sich erweiternden Absaugrohren (4) eingelegt ist, deren seitlicher Abstand voneinander im Sinne der Erzielung einer an allen Stellen äer Kabine gleichmäßigen luftgeschwin«* digkeit nach aem MtJüftungsOentilator (16) hin zunimmt»

2) Farbsprit ζkabine nach Anspruch l_s dadurch ge~ kennzeichnet_e daß die Absaugrohren (4) an ihrer Ober*» seite halbrund, geformt sind und sich nach einem gemein·* samen AbsaugKunal (7) hin erweitern^und daß sie an ihrer Unterseite etwa waagerecht ausgebildet sind und an dieser je einen Schlitz (5) aufweisen, der sich in Mich-' tung der Erweiterung äer Absaugröhren Oerjüngt, alles im Sinne der Urzeuigung einer .Büsenwir&ung«

otgt.-Vaihtngen, den 21*Juni 195O_x