DEN0006523MA

DEN0006523MA -

Info

Publication number: DEN0006523MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 19. Dezember 1952 Bekanntgemacht am 28. Juni 1956Registration date: December 19, 1952. Advertised on June 28, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

PATENTANMELDUNGPATENT APPLICATION

KLASSE 45k GRUPPE 4aoCLASS 45k GROUP 4ao

N 6523IH/45 kN 6523IH / 45 k

Pieter Martinus van Bemmel und Abraham Hamelink, Delft (Niederlande)Pieter Martinus van Bemmel and Abraham Hamelink, Delft (Netherlands)

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

N. V. De Bataafsche Petroleum Maatschappij, Den HaagN. V. De Bataafsche Petroleum Maatschappij, The Hague

Vertreter: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dr. F. Wuesthoff und Dipl.-Ing. G..Puls, Patentanwälte,Representative: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dr. F. Wuesthoff and Dipl.-Ing. G..Puls, patent attorneys,

München 9Munich 9

Mit Verbrennungskraftmaschine und Ventilator ausgerüstetes tragbares Gerät zum Versprühen von Flüssigkeiten für die Pflanzenbehandlung Die Priorität der Anmeldung in den Niederlanden vom 21. Dezember 1951 ist in Anspruch genommenPortable equipped with an internal combustion engine and a fan Apparatus for spraying liquids for plant treatment. The priority of the application in the Netherlands of December 21, 1951 has been claimed

Die Erfindung bezieht sich auf ein tragbaresThe invention relates to a portable

Gerät zum Versprühen von Flüssigkeiten, wie Schädlingsbekämpfungsmitteln, 'für die Behandlung van Pflanzen und betrifft ein Sprühgerät, das mit einer Verbrennungskraftmaschine ausgerüstet ist.Device for spraying liquids, such as pesticides, 'for treatment van plants and relates to a sprayer equipped with an internal combustion engine.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser ArtIn the known devices of this type

treibt die Verbrennungskraftmaschine eine Pumpe, die die Flüssigkeit zu einem Zerstäuber pumpt, so daß die das Gerät bedienende Person von derif the internal combustion engine drives a pump that pumps the liquid to an atomizer, so that the person operating the device from the

ίο Aufgabe des Pumpens entlastet ist und diese Tätigkeit keinen Faktor mehr bildet, der die Zeitdauer beschränkt, während welcher eine Bedienungsperson ohne Unterbrechung das Sprühen ausführen kann. Diese Zeitdauer wird dann hauptsächlich durch das Fassungsvermögen des mit der Sprühflüssigkeit gefüllten Vorratstanks und durch die Menge der durch den Zerstäuber je Zeiteinheit zerstäubten Flüssigkeit begrenzt; mit anderen -Worten wird die Zeitdauer praktisch jener gleich, für die eine Füllung des Vorratstanks ausreicht. Diese Zeit-ίο The task of pumping is relieved and this activity no longer forms a factor which limits the length of time during which an operator can carry out spraying without interruption. This period then becomes the main one by the capacity of the storage tank filled with the spray liquid and by the The amount of liquid atomized by the atomizer per unit of time is limited; in other words the period of time is practically the same as that for which one filling of the storage tank is sufficient. This time-

609 547/294609 547/294

N 6523III/45 kN 6523III / 45 k

dauer kann dadurch verlängert werden, daß mit Flüssigkeiten gearbeitet wird, die eine hohe Konzentration von . aktiven Wirkstoffen enthalten und von denen infolgedessen nur eine geringe Menge je Oberflächen einheit der zu behandelnden Fläche notwendig ist, so daß eine Tankfüllung für eine verhältnismäßig große Fläche und eine verhältnismäßig lange Sprühdauer ausreicht. Diese hochkonzentrierten Flüssigkeiten machen jedoch eineDuration can be extended by working with liquids that have a high concentration from . contain active ingredients and therefore only a small amount per surface unit of the area to be treated is necessary so that one tank of fuel for a relatively large area and a relatively long spraying time is sufficient. These highly concentrated Liquids do one, however

ίο feine Zerstäubung notwendig, um auf den' Pflanzen eine gleichmäßige Verteilung der aktiven Wirkstoffe zu erreichen. Die Flüssigkeiten werden im allgemeinen in Form eines feinen Nebels auf die Pflanzen aufgebracht, aber es ist beinahe unmöglieh, einen solch feinen- Nebel ohne ein besonderes Gerät auf die zu behandelnden, Pflanzen zu richten, da dieser sich in der Luft eine lange Zeit schwebend erhält und leicht selbst von einer sanften Brise mitgenommen wird. Die bekannten tragbaren Gerate mit einer Verbrennungskraftmaschine·.-sind daher zum Versprühen von solchen konzentrierten Sprühpräparaten ungeeignet.ίο fine atomization necessary to get on the 'plants to achieve an even distribution of the active ingredients. The liquids are in generally applied to the plants in the form of a fine mist, but it is almost impossible directing such a fine mist onto the plants to be treated without a special device, since it has been floating in the air for a long time and is easily carried away by even a gentle breeze. The well-known portable devices with an internal combustion engine ·. -are therefore concentrated on spraying such Unsuitable for spray preparations.

Weiter sind mit einer Kraftmaschine ausgerüstete tragbare Sprühgeräte für die Pflanzenbehandlung bekanntgeworden, bei denen die Antriebsmaschine mit- einem fest angeordneten Ventilator gekuppelt ist und ein Zerstäuber für die Flüssigkeit an der Auisitrittsseite des Ventilators angeordnet ist. Diese Vorrichtung hat aber den Nachteil, daß die Bewegungsfreiheit des beweglichen Teils der Vorrichtung sehr beschränkt ist.Next are equipped with a prime mover portable sprayers for plant treatment become known, in which the prime mover is coupled with a fixed fan and an atomizer for the liquid on the Auisitrittsseite the fan is arranged. This However, the device has the disadvantage that the freedom of movement of the movable part of the device is very limited.

Aufgabe der Erfindung ist es,-diese bei den bekannten Vorrichtungen auftretenden Nachteile zu vermeiden, und bezieht sich auf ein mit Verbrennungs'kraftmasehine und Ventilator ausgerüstetes tragbares Gerät zum Versprühen von Flüssigkeit für die Pflanzenbehandlung, bei dem an der Austrittsseite des Ventilators ein mit einer oder mehreren flexiblen Zuführungsleitungen versehener Zerstäuber angeordnet ist, welches erfindungsgemäß so ausgebildet ist, daß der Ventilator mit der Verbrennungskraftmaschine mittels einer biegsamen Welle .gekuppelt ist, so daß der den Ventilator und den Zerstäuber umfassende Teil unabhängig von dem die Verbrennungskraftmaschine enthaltenden Teil des Gerätes gerichtet werden kann.The object of the invention is to remedy these disadvantages occurring in the known devices Avoid, and refers to an internal combustion engine and fan-equipped portable device for spraying liquid for plant treatment, with the one on the outlet side of the fan is provided with one or more flexible supply lines Atomizer is arranged, which is designed according to the invention so that the fan with the internal combustion engine is coupled by means of a flexible shaft, so that the fan and the part comprising the atomizer independent of the part containing the internal combustion engine Part of the device can be directed.

Bei diesem neuen Gerät wird vorteilhafterweise der Flüssigkeitsbehälter, aus dem der Zerstäuber gespeist wird, über eine Leitung mit" dem Zylinderraum der Verbrennungskraftmaschine so verbunden, daß der Behälter während des Betriebes der Verbrennungskraftmaschine .unter dem Druck der im Zylinderraum befindlichen Gase steht. Der Druck der Verbrennungsgase kann aber außer zur Unterdrucksetzung des Behälters auch zum Zerstäuben der Flüssigkeit selbst verwendet werden, wenn ein Druckgaszerstäuber., bei dem neuen Gerät An-. wendung findet. ·....·In this new device, the liquid container from which the atomizer is advantageously used is fed, connected via a line to "the cylinder chamber of the internal combustion engine, that the container during operation of the internal combustion engine .under the pressure of the im Gases located in the cylinder space. The pressure of the combustion gases can also be used for pressurization of the container can also be used to atomize the liquid itself, if a Compressed gas atomizer., On the new device. finds a turning point. · .... ·

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Aus-, führungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference Schematic drawings of several exemplary embodiments explained in more detail.

Fig. ι bis,3 zeigen'verschiedene'tragbare Geräte, zum Zerstäuben: von'Flüssigkeiten, bei denen der Zerstäuberteil mittels einer biegsamen Welle und ■ein oder mehreren flexiblen Leitungen mit dem Maschinenteil verbunden ist und der Zerstäuber selbst jeweils eine andere Ausführungsform besitzt;Fig. 1 to 3 show 'different' portable devices, for atomizing: of 'liquids in which the atomizing part by means of a flexible shaft and ■ one or more flexible lines are connected to the machine part and the atomizer itself each has a different embodiment;

Fig. 4 zeigt ein tragbares Gerät, bei dem der Zerstäuberteil mit dem Maschinenteil ein Ganzes bildet, und ^v Fig. 4 shows a portable device in which the atomizer part forms a whole with the machine part, and ^v

Fig. 5 und 6 zeigen zwei Ausführungsformen der Zerstäuberdüse, wie sie bei dem Gerät nach Fig. 4 angewandt ist.FIGS. 5 and 6 show two embodiments of the atomizer nozzle, as they are in the device according to Fig. 4 is applied.

In Fig. ι ist der Ventilator 1 in der konischen Zerstäuberdüse 2 und der Zerstäuber 3 an der Austrittsseite des Ventilators 1 in der Düse 2 angeordnet. Der Ventilator wird über die Kegelräder 4, die biegsame Welle 5 und die Stirnräder 6 von der Verbrennungskraftmaschine 7 angetrieben, die im wesentlichen aus einem'wassergekühlten Zylinder 8, Kurbelgehäuse 9, Kraftstoffbehälter ι ο und Schwungrad 11 besteht. Der Zerstäuber 3 ist zum Zerstäuben der Flüssigkeit mittels eines Gases ausgebildet, das als Druckgas über Leitung 12 dem Zylinder 8 der Verbrennungskraftmaschine entnommen wird. Dieses Gas dient dazu, die zu zerstäubende Flüssigkeit von dein Behälter 13 über die Schlauchleitung 14 zu dein Zerstäuber 3 zu drücken und strömt über die Schlauchleitung 15 gleichfalls unter Druck zu dam Zerstäuber 3, wo> es die dem Zerstäuber zugeführte Flüssigkeit zerstäubt.In Fig. Ι the fan 1 is conical The atomizer nozzle 2 and the atomizer 3 are arranged on the outlet side of the fan 1 in the nozzle 2. The fan is via the bevel gears 4, the flexible shaft 5 and the spur gears 6 of driven by the internal combustion engine 7, which essentially consists of a water-cooled cylinder 8, Crankcase 9, fuel tank ι ο and flywheel 11 exists. The atomizer 3 is designed for atomizing the liquid by means of a gas, which is taken as compressed gas via line 12 from cylinder 8 of the internal combustion engine will. This gas is used to transfer the liquid to be atomized from your container 13 to press the hose line 14 to your atomizer 3 and flows over the hose line 15 also under pressure to the atomizer 3, where> it atomizes the liquid supplied to the nebulizer.

Die Verbrennungskraftmaschine 7' und der Behälter 13 sind zur Bildung einer tragbaren Einheit miteinander kombiniert und über die biegsame Welle 5 und die Schlauchleitungen 14 und 15 mit dem Zerstäuberteil verbunden, der unabhängig gerichtet werden kann, so daß die Flüssigkeit in jeder Richtung versprüht werden kann, ohne die Stellung des tragbaren Maschinenteils zu ändern.The internal combustion engine 7 'and the container 13 are to form a portable unit combined with one another and via the flexible shaft 5 and the hose lines 14 and 15 with connected to the atomizer part, which can be directed independently, so that the liquid in each Direction can be sprayed without changing the position of the portable machine part.

In Fig. 2 ist der Zerstäuber als ein sich drehender Schalenzerstäuber 3' ausgebildet, der an der Aus,-trittsseite des Ventilators 1 in der Zerstäuberdüse 2 liegt und durch die Ventilatorwelle angetrieben wird. Die Flüssigkeit wird von dem Behälter 13 unter einem vom Zylinder 8 der Verbrennungskraftmaschine 7 abgeleiteten Druck über die Schlauchleitung 14 zu der sich mit hoher Geschwindigkeit drehenden Schale 3' geführt, an der Kante dieser Schale abgeschleudert und von dem durch den Ventilator erzeugten Luftstrom in feinen Tropfen mitgerissen.In Fig. 2, the atomizer is designed as a rotating cup atomizer 3 ', which is on the exit, exit side of the fan 1 lies in the atomizer nozzle 2 and is driven by the fan shaft will. The liquid is from the container 13 under one of the cylinder 8 of the internal combustion engine 7 diverted pressure via the hose line 14 to the at high speed rotating shell 3 'out, thrown at the edge of this shell and by the Fan generated air flow entrained in fine droplets.

Die hydraulischen und mechanischen Verbindungen zwischen dem Maschinenteil und dem Zerstäuberteil sind bei dieser Konstruktion ebenfalls nachgiebig ausgebildet, wodurch es möglich ist, den Zerstäuberteil unabhängig von der Stellung des Maschinenteils zu richten. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird der Zylinder 8 der Verbrennungskraftmaschine mittels eines von einem der Zahnräder 6 angetriebenen Ventilators 16 luftgekühlt. . . ·. . 'The hydraulic and mechanical connections between the machine part and the atomizer part are also flexible in this construction, which makes it possible to direct the atomizer part independently of the position of the machine part. In this embodiment is the cylinder 8 of the internal combustion engine by means of one of the Gear wheels 6 driven fan 16 air-cooled. . . ·. . '

Die Ausführungsform gemäß Fig. 3 zeigt ein Sprühgerät, bei dem der Zerstäuber als ein Druckzerstäuber 3" ausgebildet ist. Die Flüssigkeit wird von dem Behälter 13 über, die Schlauchleitung 14 dem Druckzerstäuber unter Druck zugeführt, wo-The embodiment according to FIG. 3 shows a spray device in which the atomizer is used as a pressure atomizer 3 ". The liquid is transferred from the container 13 via the hose line 14 fed to the pressure atomizer under pressure, where-

547/294547/294

N 6523 III/45kN 6523 III / 45k

bei dieser Druck von dem Zylinder 8 der Verbrennungskraftmaschine 7 abgenommen wird.at this pressure from the cylinder 8 of the internal combustion engine 7 is removed.

Die Leistungsübertragung zwischen dem Maschinenteil und dem Zerstäuberteil kann auch elektrisch erfolgen, wobei dann die Verbrennungskraftmaschine einen Stromerzeuger treibt und die dadurch erzeugte Leistung über ein elektrisches Kabel dem Zerstäuberteil zugeführt wird, dessen Ventilator durch einen Elektromotor angetrieben wird.The power transmission between the machine part and the atomizer part can also be electrical take place, in which case the internal combustion engine drives a power generator and the power generated by it via an electrical cable Atomizer part is supplied, the fan of which is driven by an electric motor.

ίο Bei allen bisher besprochenen Ausführungsfarmen bestand das tragbare Gerät auis einem Maschinenteil und einem Zerstäuberteil, die pneu-.matisch und/oder hydraulisch und mechanisch oder elektrisch über flexible, Verbindungen in der Weise verbunden sind, daß die Stellung des Zerstäuberteils unabhängig von der Stellung des Maschinenteils festgelegt werden kann. Wenn der Maschinen· teil von der Bedienungsperson auf dem Rücken getragen wird, kann diese den Zerstäuberteil inίο For all execution farms discussed so far The portable device consisted of a machine part and an atomizer part, the pneumatic .matic and / or hydraulically and mechanically or electrically via flexible, connections in the manner are connected that the position of the atomizer part independent of the position of the machine part can be set. When the machine part is carried by the operator on his back is worn, this can be the atomizer part in

ao einer ihrer Hände haben und damit ohne Änderung ihrer Stellung den Zerstäuberteil auf den zu behandelnden Punkt-richten bzw. ihn'bis in unmittelbare Nähe dieses Punktes bringen.ao have one of their hands and thus without changing their position the atomizer part on the point to be dealt with or direct it to immediate Bring near this point.

Der Einfluß des Windes auf die zerstäubte Flüssigkeit, der bereits im großen Maße durch den kräftigen Luftstrom eliminiert ist, durch den die zerstäubte Flüssigkeit auf ihr Ziel geblasen wird, ist nunmehr vollständig eliminiert, da man an die z-u bespruhenden Stellen so nahe als möglich herankommen kann.The influence of the wind on the atomized liquid, which is already largely due to the vigorous airflow is eliminated, which blows the atomized liquid onto its target, is now completely eliminated, since you can get as close as possible to the z-u spraying points can.

Die das Zerstäubergerät tragende Bedienungsperson kann die Bedienungsorgane der Verbrennungs'kraftmas'chine und ebenso die Bedienungsorgane des Zerstäubers mit ihrer anderen Hand bedienen. Diese Bedienungsorgane körinen auch an dem Zerstäuberteil derart angebracht werden, daß nur eine Hand benötigt wird, um den Zerstäuberteil zu richten und die Bedienungsorgane zu betätigen. The operator carrying the atomizer device can operate the controls of the internal combustion engine and also operate the controls of the nebulizer with your other hand. These controls are also connected be attached to the nebulizer part in such a way that only one hand is needed to turn the nebulizer part and to operate the controls.

In einigen Fällen kann es vorteilhaft sein, den ■Maschinenteil, wie in Fig. 4 gezeigt, starr 'mit dem Zerstäuberteil zu verbinden. Der Maschinenteil 7 und der Zerstäuberteil 17 sind hier auf einem Rahmen 18 montiert, der von der Bedienungsperson ig .mittels einer Trage 20 mit Schulterbändern 21 getragen wird und mittels des Flüssigkeitsbehälters 13 und 'eines Gegengewichts 22 im Gleichgewicht gehalten wird. Der Ventilator 1, der in dem Luftkanal 23 eingebaut ist, ist starr mit dem Schwungrad 11 der Verbrennuingskraftmaschine 7 gekuppelt. Auf der Schwungradwelle ist außerdem eine Kurbel bzw. 'ein Exzenter 29 vorgesehen, der dein Luftkompresisor 24 treibt, von dem Luft über die Leitungen 25 und 26 zu dem Flüssig keitsbehälter 13 geleitet wird, wodurch Flüssigkeit durch Leitung 27 unter Druck zu dem Luftzerstäüber 3 in der Sprühdüse 2 gedrückt wird, und Druckluft über Leituogen 25 und 28 ebenfalls zu dem Druckluftzerstäuiber 3 geleitet wird. Die aus den miteinander gekuppelten Maschinen- und Zerstäuberteilen bestehende starre Kombination kann gegebenenfalls in bezug auf den Rahmen 18 derart um eine horizontale Achse gedreht werden, daß das vordere Ende der Sprühdüse 2 gehoben und gesenkt wird. Die Düse 2 kann eine in bezug auf den Luftkanal feste Stellung einnehmen, kann jedoch auch in bezug auf diesen drehbar angebracht sein. Fig. 5 zeigt den Grundriß dieser Anordnung, während in Fig. 6 zwei Düsen 2 auf dem Luftkanal 23 derart angebracht sind, daß auf beiden Seiten des von der Bedienungsperson zurückgelegten Weges ein Flüssigkeitsnebel erzeugt wird. In diesen letzteren Fällen ist es notwendig, einen Teil der Leitungen und 28 flexibel auszuführen.In some cases it can be advantageous to 'rigid' the machine part, as shown in FIG To connect atomizer part. The machine part 7 and the atomizer part 17 are here on one Frame 18 mounted by the operator ig. by means of a stretcher 20 with shoulder straps 21 is carried and by means of the liquid container 13 and 'of a counterweight 22 is kept in equilibrium. The fan 1, the is installed in the air duct 23 is rigid with the flywheel 11 of the internal combustion engine 7 coupled. On the flywheel shaft, a crank or 'an eccentric 29 is also provided, the your air compressor 24 floats, from which air overflows the lines 25 and 26 to the liquid keitsbehälters 13 is passed, whereby liquid through Line 27 is pressed under pressure to the air atomizer 3 in the spray nozzle 2, and compressed air via Leituogen 25 and 28 also to the compressed air atomizer 3 is directed. The one consisting of the machine and atomizer parts coupled to one another Rigid combination can optionally with respect to the frame 18 in such a way a horizontal Axis can be rotated so that the front end of the spray nozzle 2 is raised and lowered. The nozzle 2 can assume a fixed position with respect to the air duct, but can also be in be mounted rotatably with respect to this. Fig. 5 shows the plan view of this arrangement, while in Fig. 6 two nozzles 2 are mounted on the air duct 23 in such a way that on both sides of the Operator covered way a liquid mist is generated. In these latter In some cases it is necessary to make some of the lines 14 and 28 flexible.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Portable device for spraying equipped with an internal combustion engine and a fan of liquids for plant treatment, in which at the outlet side of the fan one with one or more flexible Supply lines from a liquid container provided atomizer is arranged, characterized in that the fan with the internal combustion engine by means of a flexible shaft is coupled so that the part comprising the fan and atomizer is independent be directed by the part of the device containing the internal combustion engine can.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the liquid container from which the atomizer is fed via a line to the cylinder space of the internal combustion engine is connected so that the container during operation of the internal combustion engine is under the pressure of the gases in the cylinder space.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a pressure atomizer is used as the atomizer is used, which is directly connected to the liquid container (Fig. 3).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that such a nebulizer is used in which atomization is carried out with the aid of pressurized gas, and that the atomizer for the supply of atomizing gas to the cylinder chamber of the Internal combustion engine is connected (Fig. 1).

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the atomizer with a itself rotating and arranged on the fan shaft. Formed atomizer cup or bowl is (Fig. 2).

Considered publications:
Swiss patent specification No. 213 010,
172979;

U.S. Patent Bulletin No. 2,561,432;
French Patent No. 974920;
Belgian patents nos. 5.06 294, 506 886.

1 sheet of drawings,

609 547/294 6. 56