Kreiselzerstäuber zur Erzeugung von fein zerteiltem Nebel aus Flüssigkeiten.
- -Um eine Flüssigkeit zu zerstäuben, ist vorgeschlagen worden, sie in ein flaches,
rundes Gefäß zu leiten, das an seinem Umfange mit kleinen Löchern versehen ist und
durch eine geeignete Antriebvorrichtung auf hohe Umdrehungszahlgebracht wird. Infolge
der durch die Umfanggesch"vindigkeit von etwa 5o bis I5o m in der Sekunde auftretenden
Fliehkraft übt die Flüssigkeit auf die Gefäßwand, namentlich an deren weit von der
UrehachEe entfernten Stellen, einen hohen Druck aus .und wird daher aus den am Umfang
=befindlichen Löchern herausgeschleudert. Infolge des Widerstandes, den der austretende
Strahl an der umgebenden Luft findet, zerstäubt die Flüssigkeit.Centrifugal atomizer for generating finely divided mist from liquids.
- -In order to atomize a liquid it has been suggested to place it in a flat,
to conduct round vessel, which is provided with small holes on its circumference and
is brought to high speed by a suitable drive device. As a result
that which occurs due to the peripheral speed of about 50 to 15o m per second
The liquid exerts centrifugal force on the vessel wall, especially on the wall far from it
UrehachEe distant places, a high pressure from. And is therefore from the on the circumference
= located holes thrown out. As a result of the resistance that the exiting
If the jet takes place in the surrounding air, the liquid is atomized.
Wie nun Versuche gezeigt haben, kann diese Zerstäubung wesentlich
vervollkommnet werden durch den Anbau von flügelartigen Schaufeln an das Zerstäubungsgefäß
zwischen die oder in der Nähe der einzelnen Löcher, indem durch diese Schaufeln
die umgebende Luft in Wirbelung versetzt und dadurch die die Zerstäubung begünstigende
Oberflächenwirkung der Luft erhöht wird. Die Schaufeln können verschiedene geeignete
Formen haben, insbesondere können sie radial, nach vor- oder rückwärts gebogen oder
in der- Art von Turbinenschaufeln ausgebildet sein und mit der Drehachse einen größeren
oder kleineren Winkel bilden, wodurch der weitere Vorteil entsteht, daß die zu Nebel
zerstäubte Flüssigkeit sich nicht nur in einer Ebene ausbreitet, sondern in Richtung
der Achse des Gefäßes beliebig abgelenkt werden kann. Die Flügel können auch so
ausgebildet werden,
:Iaß :gleichzeitig :eine För lerung der zerstäubten
Flüssigkeit und der Luft bewirkt wird.As experiments have now shown, this atomization can be essential
can be perfected by adding wing-like blades to the atomization vessel
between or near each hole by putting through these blades
the surrounding air is set in turbulence and thereby promotes atomization
Surface effect of the air is increased. The blades can be of various suitable ones
Have shapes, in particular they can be radial, curved forwards or backwards or
be designed in the manner of turbine blades and a larger one with the axis of rotation
or form smaller angles, which has the further advantage of being too fog
Atomized liquid not only spreads in a plane, but in a direction
the axis of the vessel can be deflected at will. The wings can do that too
be formed,
: Iass: at the same time: a promotion of the atomized
Liquid and air.
Je nach der 'Menge _ler zu zerstäubenden Flüssigkeit können statt
einzelner Löcher Löchergruppen finit Schaufeln oder Schaufelgruppen abwechseln.
Unter 'Umständen ist es auch zweckmäßig, den ganzen Umfang mit Schaufeln zu versehen,
wobei die Zerstäubungslöcher über oder unter den Schaufeln angeordnet werden. In
diesem Falle ist es ohne weiteres möglich, das Zerstäubergefäß durch zweckentsprechende
Anordnung und Ausbildung :der Schaufeln als Turbinenrad mittels Druckluft oder Dampf
durch geeignete feststehende Luft-, Dampf- oder Gasdüsen in Umdrehung zu versetzen,
wodurch eine besondere Antriebmaschine entbehrlich wird.Depending on the 'amount of liquid to be atomized, can take place
individual holes hole groups alternate finite blades or blade groups.
Under certain circumstances it is also advisable to provide the entire circumference with shovels,
wherein the atomization holes are arranged above or below the blades. In
In this case, it is easily possible to use the nebulizer vessel appropriately
Arrangement and design: the blades as a turbine wheel using compressed air or steam
set in rotation by suitable fixed air, steam or gas nozzles,
whereby a special drive machine can be dispensed with.
Es ist .zwar bekannt, flügelartige Schaufeln bei Flüssigkeitszerstäubern
anzuwenden. Diese Schaufeln sind indessen teils fest angeordnet, so daß sie die
Bewegningsrichtun, der zerstäubten Flüssigkeit nicht in .der Art teein.flussen können,
wie beim Gegenstand der oben -beschriebenen Erfindung. Da aber, wo die Schaufeln
bei bekannten Flüssigkeitszerstäubern beweglich sind, gehören sie sogenannten Zerstäubungstrommeln
an, denen ,die Flüssigkeit von außen zugeführt wird, die infolgedessen -eines hohen
Kraftaufwandes t;-dürfen und deren Zerstäubungswirkung jene der Kreiselzerstäuber,
um die es sich im vorliegenden Fall handelt, nicht erreicht.It is known, wing-like blades in liquid atomizers
apply. These blades are, however, partly fixed, so that they the
The direction of movement of the atomized liquid cannot be influenced in the way
as in the subject matter of the invention described above. But there where the shovels
are movable in known liquid atomizers, they belong to so-called atomizing drums
to those who are supplied with liquid from the outside, which consequently -a high
The amount of effort required and their atomizing effect are those of the centrifugal atomizer,
to which it is in the present case, not achieved.
Bei anderen bekannten Kreiselzerstäubern, deren Flügel nicht unmittelbar
am Zerstäuber angebracht sind, wird die Zerstäubung durch .die Flügel nicht begünstigt;
diese dienen dort nur zur Förderung der zerstäubten Flüssigkeit. Da diese Art von
Zerstäubern auch nicht mit geschlossenem Zerstäubergefäß arbeitet, so können hier
die Schaufeln am Umfange des Zerstäubers überhaupt nicht angebracht werden, ohne
daß dadurch der Zerstäubungsvorgang ,gestört -werden würde.In other known centrifugal atomizers, the wings of which are not directly
are attached to the atomizer, the atomization is not favored by .die wings;
these only serve to convey the atomized liquid there. Since this kind of
Nebulizing also does not work with the nebulizer vessel closed, so here you can
the blades are not attached to the perimeter of the atomizer at all without
that this would disrupt the atomization process.
In den Abb. i bis 5 -cler Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen
des 1-,-rfind:ungsgegenstandes dargestellt. Abb. i zeigt beispielsweise eine Ausführung
als Zerstäuber anit senkrechter Achse. Es bezeichnet i nieAntriebsivelle, 2 dasZerstäubergefäß,
3 (11e Zuleitung der zu zerstäubenden Flüssigkeit, q. sind Löcher am Umfange, 5
sind zwischen den Löchern sitzende Schaufeln. Das Gefäß wird zweckmäßig aus einem
Stück angefertigt, um die durch die Fliehkraft verursachten Beanspruchungen leichter
aufzunehmen. Die Löcher q. können zweckmäßig in auswechselbaren Düsen, Düsengruppen
oder Düsenringen angeordnet «erden: 6 zeigt als Beispiel eine solche Anordnung.
Die Löcher ,ell)st können in beliebiger Vorni, insiiesolidere auch als Schlitze,
ausgeführt werden. Die Strahlen l:i>;ineit aus die.#eii Düsen falls beliebig, je
nach dein gewünschten Zweck austreten, indem die Öffnung nach oben, unten, seitlich
o leg zur I);c.richse ;geneigt Al;li.2 stellt e-nenZerstäuber eilt wagerechter Achse
dar mit denselben Bezeichnungen ,wie bei Abb. i. Abb. 3 gibt Beispiele von verschiedenen
Schaufeln oder Flügelformen. Abb. d. zeigt eine Anordnung, bei der Düsengruppen
mit Schaufelgruppen- abwechseln. Abb. 5 stellt einen Zerstäuber als Turbinenrad
dar, dessen Schaufeln so anisgebildet sind, daß sie durch geeignete feststehende
Druckluft, Gas oder Dampfdüsen beaufschlagt werden können, wodurch der Zerstäuber
in Umdrehung versetzt wird. Bei dieser Anordnung sitzen die Zerstäuberlöcher über
oder unter bzw. neben dem Schaufelkranz.In the Fig. I to 5 -cler drawing are different embodiments
of the 1 -, - rfind: is shown. For example, Fig. I shows an embodiment
as an atomizer with a vertical axis. I never denotes the drive level, 2 the atomizer vessel,
3 (11e supply line for the liquid to be atomized, q. Are holes on the circumference, 5
are shovels sitting between the holes. The vessel is expediently made of one
Piece made to lighten the stresses caused by centrifugal force
to record. The holes q. can expediently in interchangeable nozzles, nozzle groups
or nozzle rings arranged: 6 shows such an arrangement as an example.
The holes, ell) st can be in any direction, insiiesolidere also as slots,
are executed. The jets l: i>; ineit from the. # Eii nozzles if any, ever
Exit according to your desired purpose by opening the opening upwards, downwards, to the side
o lay to I); c.richse; inclined Al; left.2 represents an atomizer rushes horizontally
shown with the same designations as in Fig. i. Fig. 3 gives examples of different
Blades or wing shapes. Fig. D. shows an arrangement in which nozzle groups
alternate with shovel groups. Fig. 5 shows an atomizer as a turbine wheel
is, the blades are so anise-formed that they are fixed by suitable
Compressed air, gas or steam nozzles can be applied, causing the atomizer
is set in rotation. In this arrangement, the atomizer holes sit over
or under or next to the blade ring.