DEG0009696MA

DEG0009696MA -

Info

Publication number: DEG0009696MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: -30. August 1952 Bekanntgemacht am 22. Dezember 1955Registration day: -30. August 1952. Advertised on December 22, 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum feinsten bis zum groben Zerkleinern von insbesondere weiches Mahlgut bildenden Nahrungsund Futtermitteln, wie Rüben, rohen oder gedämpften Kartoffeln, Korn, Rübenblättern, Obst, mit einem in einem Behälter schnell umlaufenden Zerkleinerungsorgan und einem feststehenden oder umlaufenden Gegenzerkleinerungsorgan. Es ist bereits eine Schneidvorrichtung für Fleisch und ίο andere Nahrungsmittel vorgeschlagen worden, bei der eine Mehrzahl feststehender Messer vor der inneren Oberfläche einer Durchtrittsöffnungen für das zerkleinerte Gut aufweisenden ringförmigen Seitenwandung. einer umlaufenden topfförmigen Schneidtrommel angeordnet sind. Die Zerkleinerung des durch die Fliehkraft nach außen geschleuderten Gutes erfolgt bei dieser Schneidvorrichtung dadurch, daß die in die Löcher der Ringwandung der Schneidtrommel eingetretenen Teilchen durch die stillstehenden Messer abgeschnitten werden. Man hat ferner eine Durchtreibmaschine mit einer Mehrzahl von konzentrisch auf einem Drehteller im Abstand voneinander angeordneten Siebtrommeln vorgeschlagen. Zerkleinerungsorgane, die mit denThe invention relates to a device for the finest to the coarse comminution of in particular Food and feed forming soft grist, such as beets, raw or steamed Potatoes, grain, beet leaves, fruit, with a fast rotating container in a container Crushing organ and a fixed or rotating counter-crushing organ. It is a cutting device for meat and ίο other foods has already been proposed at the a plurality of fixed knives in front of the inner surface of a passage opening for the comminuted material having an annular side wall. a circumferential cup-shaped Cutting drum are arranged. The crushing of what is thrown outwards by centrifugal force Good is done with this cutting device in that the holes in the ring wall of the Particles that have entered the cutting drum are cut off by the stationary knife. Man also has a punching machine with a plurality of spaced concentrically on a turntable Proposed screen drums arranged from one another. Grinding organs associated with the

509 600/214509 600/214

G 9696 IIIΊ'45 e G 9696 IIIΊ'45 e

Siebtrommeln ziis;nunn'n\\ irkeii, sind hierbei nicht vorgesehen. Hierbei sind vor der inneren Oberlläclie der ein/einen Siebtrommeln feststehende Abstreifer für (Ins durchzutreibende (hü vorgesehen.Sieve drums ziis; nunn'n \\ irkeii, are not here intended. Here are in front of the inner upper abdomen the one / a sieve drum fixed scraper for (ins to be driven through (hü provided.

Kür die Zerkleinerung von insbesondere weiches Malilgul bildenden N'aliruii^s- und l-'uttermitteln, beispielsweise Kartoffeln. Rüben oder Rübcnblätlern, sind solche Vorrichtungen nicht geeignet. I )ie gegen die innere Oberfläche der ringförmigen Seilenwatidmig der Schiieidtrotnniel dich; anliegenden und vorzugsweise fielen diese sogar mit Kedern angepreßten Messer einerseits würden ein Auflagern des Zerkleinerungsgutes auf den Messern und damit ein I 'uwirksamwerdeii der Vorrichtung nach kurzer Zeil hew irkcii. zumal bei 'euer Vorrichtulli.; keine eine Vorzerkleincruii!.' de- Zer klciiierungsgutes bewirkenden Organe vorgesehen sind. Andererseits ist das Zerkleinern von Kar-InfU'ln, Kulten, Rübenblättern od. dgl. mittels einer keine (iegenzerkleiiieniiigsorgaiie aufweisenden I )lirclitr<¹ibinaschine mit Siebtrommeln nicht durchführbar, insbesondere nicht, wenn innerhalb der Siebtrommeln besondere vor diesen wirksam werdende Vorzerkleincriingsorgaue vorgesehen sind.Freely the chopping of especially soft Malilgul-forming N'aliruii ^ s and oil-feed, for example potatoes. Such devices are not suitable for beets or beet leaves. I) ie against the inner surface of the ring-shaped ropes watidy the Schiieidtrotnniel you; Adjacent and preferably even felled knives, which are even pressed on with piping, would, on the one hand, cause the material to be shredded to rest on the knives and thus the device would become ineffective after a short period of time. especially with your Vorrichtulli .; no pre-shredding cruii !. ' organs causing decomposition are provided. On the other hand, the crushing Kar-InfU'ln, cults beet leaves is od. Like. By means of a no (iegenzerkleiiieniiigsorgaiie having I) lirclitr ^<1 ibinaschine with screening drums not feasible, in particular, are if special within the screening drums provided before this becomes effective Vorzerkleincriingsorgaue .

I )ie Ki 1111 (I u 11 ί; betrifft eine Vorrichtung zum feinsten bis zum proben Zerkleinern von insbesondere weiches Mahlgut bildenden iX'ahningsn.nd Ktittcnnitleln, wie Rüben, rohen oder gedäiiipften Kartoflelu, Korn, Rübenblättern, Obst, mil einem in einem Behälter schnell umlaufenden Zerkleinerungsorgan und einem feststehenden oder umlaufenden Gegciizcrklcincrungsorgan. die die N'aclileile jener Vorrichtungen vermeidet. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung beuteln darin, dal! das Zerkleiiicniugsorgan und -gegenorgan von Lochblende!! mit einer Vielzahl von eine scherende Zerkleinerung be wirkenden 1 )ureli tritt sol finnigen bzw. I .oclimigeii gebildet werden, deren außen befindliche Öffnungen gleichzeitig als Austritts- <"ill innigen für das zerkleinerte (iut aus dem Behäller dienen, wobei der erstrebte Zerkleineningsgrad des (iutes durch Wahl einer entsprechenden (irölie und Komi der Öffnungen bestimmbar ist. Vorzugsweise wird das die scherende Zerkleinerung bewirkende Zcrkleinerungsorgan von einem in einem zylindrischen Behälter umlaufenden Topf gebildet, wobei in dessen den Laufkranz bildende Seitenw aiiduui; und in der I'.ehälterwanduug die (Ml innigen vorgesehen sind, Ks können hierbei mehrere Reihen von Öffnungen in der Laufkranz- und l'ehälterwanduuy übereinander angeordnet sein. ICine besondere Ausfülinin^sforni des Krfindum,^rs- ^;e;.;eiislandes ist dadurch gekennzeichnet, dall auf dem Hoden di's Topft's eine Mehrzahl von zueinander konzentrischen Laufkränzen angeordnet ist. deren jeder eine Vielzahl von Öffnungen aufweist und dall das untere, mit einer Vielzahl von ("MTnuiiLjen versehene K.nde des zylindrischen Uehällers zwischen zwei der Laufkränze fies Topfes eingreift. I >ie die schi'reiuk· Zerkleinerung des (iutes bewirkenden rtffnun^t'ii ki'tnuen von Schlitzen oder liohrun^en gebildet werden. Das Zerkleineriui^'soriian kann auch von einer über dem mit einer Vielzahl von Öffnungen verschonen Boden des Behälters schnell umlaufenden Scheibe mit einer Vielzahl von öffnungen gebildet werden. Sodann kann unterhalb des das Zerkleincrungsorgan bildenden, schnell umlaufenden öffnungen aufweisenden Topfes ein zu diesem gegenläufig umlaufender Topf mit einer Vielzahl von öffnungen angeordnet sein. Die das Zerkleincrungsorgan bildende Scheibe kann auch die Gestalt einer mit Lochungen versehenen viereckigen Platte oder eines eine Vielzahl von Lochungen aufweisenden Kreuzes aufweisen. Vorteilhaft ist es, wenn das Zerkleinerungsorgan und/oder der die öffnungen aufweisende P.ehälterteil auswechselbar angeordnet sind, so daß Organe mit jeder gewünschten öfhiungsgröl'ie und -form eingesetzt werden können.I) ie Ki 1111 (I u 11; relates to a device for the finest up to the sample size comminution of especially soft grist-forming ingredients such as beets, raw or steamed potatoes, grain, beet leaves, fruit, all in one Containers rapidly rotating comminuting organ and a stationary or rotating counteracting organ, which avoids the need for parts of those devices. The device according to the invention bag therein, since! The comminuting organ and counter-organ of perforated diaphragm !! ureli occurs so finnigen or I .oclimigeii are formed, the openings of which at the same time serve as exit points for the comminuted (iut from the container, whereby the desired degree of comminution of the (iutes by choosing a corresponding (irölie and Komi der Openings can be determined organ formed by a rotating pot in a cylindrical container, with aiiduui; and in the container wall the ( Ml intimate are provided, Ks several rows of openings can be arranged one above the other in the tread and the container wall. ICine special Ausfülinin ^ sforni des Krfindum, ^r s- ^; e;. eiislandes is characterized in that a plurality of concentric running rims is arranged on the testicle of the pot, each of which has a multiplicity of openings and the lower end of the cylindrical Uehällers provided with a multitude of ("MTnuiiLjen) between two of the running rims I> ie the shredding of the (iutes effecting rtffnun ^ t'ii ki'tnuen of slits or liohrun ^ en. The shredding iui ^ 'soriian can also be formed by one above that with a multitude of openings If the bottom of the container is spared, a rapidly rotating disc with a large number of openings can then be formed below the rapidly rotating orifices which form the comminuting element having a pot with a plurality of openings rotating in opposite directions to this. The disk forming the comminuting member can also have the shape of a perforated square plate or a cross having a plurality of perforations. It is advantageous if the comminuting element and / or the container part having the openings are arranged to be exchangeable, so that organs with any desired opening size and shape can be used.

Der Behälter der Vorrichtung kann vertikal oder schräg angeordnet sein. Ist er horizontal angeordnet, so erstrecken sich zweckmäßig die öffnungen über die gesamte Länge des umlaufenden Zylindermantels und die Behälterwandung.The container of the device can be arranged vertically or at an angle. If it is arranged horizontally, the openings expediently extend over the entire length of the circumferential Cylinder jacket and the container wall.

Es ist für die Wirksamkeit der Vorrichtung besonders vorteilhaft, wenn auf der das Zerkleinerungsorgan bildenden Scheibe bzw. dem Boden des Topfes Vorzerklcinerungsorgane, wie Messer, angeordnet sind. Ks können ferner an der Drehachse des Zerkleinerungsorgans Vorzerkleinerungsorgauc. wie Messer, angeordnet sein. Um etwa an der Mantelfläche haftendes Gut abzustreifen, kann an der Behälterwandung ein schräg in Drehrichtung des Zerkleinerungsorgans gerichteter Leit- körper angebracht sein.It is particularly advantageous for the effectiveness of the device if on the the comminuting member forming disc or the bottom of the pot Vorzerklcinerungsorgane, such as Knife, are arranged. Ks can also be pre-shredded on the axis of rotation of the shredding organ. like knife. In order to scrape off any material adhering to the outer surface, on the container wall there can be a guide which is inclined in the direction of rotation of the shredding element body to be attached.

Der die Austrittsöffnungen für das zerkleinerte Gut aufweisende Teil des Behälters kann von einem Ringraum umschlossen sein, der eine Austrittsöffnung für das zerkleinerte Gut aufweist. Um ein schnelles Ausbringen des zerkleinerten Gutes aus dem Ringraum zu bewirken, können an diesem ein oder mehrere umlaufende Ausbringfinger angeordnet sein.The part of the container which has the outlet openings for the comminuted material can from be enclosed in an annular space which has an outlet opening for the comminuted material. In order to bring about a quick discharge of the comminuted material from the annular space, can this one or more circumferential dispensing fingers can be arranged.

Eine weitere Ausführungsform des Erfmdungsgegenstandes ist dadurch gekennzeichnet, daß in den Behälter der für Eeinstzerkleinerung eingerichteten Vorrichtung eine zusätzliche Zerkleinerungseinrichtung mit einer Vielzahl von öffnungen in umlaufenden Schlagarmen zum Zerkleinern von Getreidekorn einsetzbar ist und daß die Behälterwandung in 1 Folie dieser Zerkleinerungseinrichtung eine Mehrzahl von öffnungen aufweist, an die sich ein oder mehrere Austritlsstutzen oder -trichter für das Mahlgut anschließen.Another embodiment of the subject matter of the invention is characterized in that in the container of the device set up for initial size reduction has an additional size reduction device with a large number of openings in circumferential impact arms for shredding of grain can be used and that the container wall in 1 film of this shredding device has a plurality of openings, to which one or more outlet nozzles or funnels for the grist are connected.

Eine weitere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist sodann dadurch erzielt, daß das Keinstzerkleinerungsorgan und gegebenenfalls das die Öffnungen aufweisende Behälferteil zwecks Verwendung der Vorrichtung zum Schnitzeln von Knollenfrüchten durch eine umlaufende Scheibe mit mindestens einem aufwärts gerichteten Messer ersetzbar sind.Another embodiment of the subject matter of the invention is then achieved by the non-comminuting organ and possibly the the container part having openings for the purpose Use of the device for chopping tuberous fruits through a rotating disc can be replaced with at least one upward knife.

In der Zeichnung sind einige beispielsweise Ausführungsformen des Erfmdungsgegenstaudes dargestellt. Some exemplary embodiments of the subject of the invention are shown in the drawing.

50!) 600/21450!) 600/214

G9696 Uli45e G 9696 Uli45e

Fig. t zeigt eine Zerkleinerungsvorrichtung mit topfförmigem Zerkleinerungsorgan in senkrechtem Schnitt,FIG. T shows a comminuting device with a pot-shaped comminuting element in a vertical position Cut,

Fig. 2 eine gleiche Ausführungsform mit mehreren Laufkränzen; in2 shows the same embodiment with several running rings; in

Fig. 3 ist eine Zerkleinerungsvorrichtung mit scheibenförmigem Zerkleinerungsorgan dargestellt und in3 shows a comminuting device with a disk-shaped comminuting element and in

Fig. 4 eine solche mit zwei gegenläufig umlaufenden Organen;4 shows one with two organs rotating in opposite directions;

Fig. 5 und 6 zeigen verschiedene Ausbildungsformen des scheibenförmigen Zerkleinerungsorgans; in FIGS. 5 and 6 show different forms of embodiment of the disk-shaped comminuting member; in

Fig. 7 ist eine schräge Anordnung der Zerkleinerungsvorrichtung dargestellt, undFig. 7 is an oblique arrangement of the crusher illustrated, and

Fig. 8 bis 10 zeigen horizontal angeordnete Zerkleinerungsvorrichtungen im Längsschnitt bzw. Vertikalschnitt;FIGS. 8 to 10 show horizontally arranged crushing devices in longitudinal section or vertical section;

Fig. 11 und 12 zeigen ein eine zusätzliche Zerkleinerungseinrichtung zum Schroten von Korn aufweisendes Gerät in senkrechtem Schnitt, und
Fig. 13 ist ein Vertikalschnitt zu Fig. 12;
Fig. 14 zeigt eine Abänderung des Gerätes zum Schnitzeln von Knollenfrüchten in senkrechtem Schnitt, und11 and 12 show a device having an additional comminuting device for grinding grain, in a vertical section, and FIG
Fig. 13 is a vertical section of Fig. 12;
Fig. 14 shows a modification of the device for chopping tuber in a vertical section, and

Fig. 15 ist eine Draufsicht zu Fig. 14.
Die in Fig. 1 dargestellte Zerkleinerungsvorrichtung weist einen Behälter 1 zur Aufnahme des zu zerkleinernden Gutes auf. Dieser Behälter weist die Gestalt eines zylindrischen Rohres auf, welcher auch mit einem Boden versehen sein kann. In dem Behälter 1 ist ein Zerkleinerungsorgan von Gestalt eines Topfes 2 angeordnet, dessen Seitenwandung 3 den Laufkranz bildet und eine Vielzahl von OfF-nungen 4 aufweist. Der Abstand zwischen der Außen wandung des Laufkranzes 3 und der Innenwandung des Behälter 1 ist möglichst gering gehalten. Es sind in dem Laufkranz des Topfes 2 mehrere Reihen von öffnungen 4 übereinander angeordnet; es kann jedoch auch nur eine Reihe von Öffnungen ,4 vorgesehen sein. Die Öffnungen 4 weisen die Gestalt von z. B. schräg verlaufenden Schlitzen auf. In der Behälterwandung 1 sind Öffnungen 5 vorgesehen, die die gleiche Form und Größe wie die Öffnungen 4 aufweisen oder auch von unterschiedlicher Form sein können.FIG. 15 is a plan view of FIG. 14.
The shredding device shown in FIG. 1 has a container 1 for receiving the material to be shredded. This container has the shape of a cylindrical tube, which can also be provided with a bottom. In the container 1 there is arranged a comminuting member in the form of a pot 2, the side wall 3 of which forms the running ring and has a large number of openings 4. The distance between the outer wall of the tread 3 and the inner wall of the container 1 is kept as small as possible. Several rows of openings 4 are arranged one above the other in the running ring of the pot 2; however, only one row of openings 4, 4 can be provided. The openings 4 have the shape of, for. B. inclined slots. In the container wall 1 openings 5 are provided which have the same shape and size as the openings 4 or can also be of different shapes.

Der Antrieb des auf einer Achse 6 angeordneten Topfes 2 erfolgt mittels eines eigenen Motors des Gerätes oder über eine Riemenscheibe 7, der ihn in sehr schnelle Umdrehung versetzt.The pot 2 arranged on an axis 6 is driven by means of its own motor of the Device or a pulley 7, which sets it in very fast rotation.

An seinem oberen Ende weist der Behälter 1 einen Einfülltrichter 8 auf. Außenseitig ist der Behälter ι auf die Höhe seiner öffnung 5 von einem Ringkanal 9 umschlossen, der eine Austrittsöffnung 10 für das zerkleinerte Gut aufweist. Im Ringkanal 9 laufen ein oder mehrere Ausbringerfinger 11 um. An der Innenwandung des Behälters 1 ist ein Leitkörper 12 angebracht, der etwa an der Mantelfläche haftendes zerkleinertes Gut abstreift. An der Drehachse 6 des Topfes 3 sind messerartige Vorzerkleinerungsorgane 13 vorgesehen.The container 1 has a filling funnel 8 at its upper end. The container is on the outside ι enclosed at the level of its opening 5 by an annular channel 9, which has an outlet opening 10 has for the crushed material. One or more dispensing fingers run in the ring channel 9 11 um. On the inner wall of the container 1 is a guide body 12 is attached, which scrapes off shredded material adhering to the lateral surface, for example. On the axis of rotation 6 of the pot 3, knife-like pre-shredding members 13 are provided.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform weist der im Behälter 1 schnell umlaufende, das Zerkleinerungsorgan bildende Topf 14 eine Mehrzahl von Laufkränzen 15 auf, deren jeder eine Vielzahl von Öffnungen 16 besitzt. Zwischen zwei dieser Laufkränze 15 greift das ringförmige untere Teil des Behälters 1 ein, das öffnungen 18 aufweist. Das untere Behälterteil ist von einem Ringkanal 9 mit einer Austrittsöffnung 10 und einem, oder mehreren Ausbringerfingern 11 umschlossen. Im Ringkanal 9 ist ein weiterer, den äußeren Laufkranz 15 des Topfes 14 umschließender und Durchtrittsöffnungen aufweisender feststehender Laufkranz 17 angeordnet. An der Behälterinnenwandung ist ein Leitkörper 12 vorgesehen, und auf der Bodenfläche des Topfes 14 sind messerartige Vorzerkleinerungsorgane 19 angeordnet.In the embodiment shown in Fig. 2, the rapidly circulating in the container 1, the Crushing organ forming pot 14 a plurality of running rings 15, each of which one A plurality of openings 16 has. The annular lower one engages between two of these running rings 15 Part of the container 1 which has openings 18. The lower container part is surrounded by an annular channel 9 with an outlet opening 10 and one, or several Ausbringerfingers 11 enclosed. In the ring channel 9 there is another, the outer running ring 15 of the pot 14 enclosing and passage openings having fixed running ring 17 is arranged. There is a Guide body 12 is provided, and knife-like pre-shredding organs are provided on the bottom surface of the pot 14 19 arranged.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 wird das Zerkleinerungsorgan von einer im Behälter 1 schnell umlaufenden Scheibe 20 gebildet, die eine Vielzahl von Öffnungen 21 aufweist, welche insbesondere am Umfang der Scheibe vorgesehen sind. Die Scheibe 20 kreist innerhalb der Bodenfläche 22 des Behälters i, welche ebenfalls eine Vielzahl von öffnungen 23 aufweist. Unterhalb der Bodenfläche 22 ist ein Sammelbehälter 24 für das zerkleinerte Gut angeordnet, in dem eine Austrittsöffnung 26 vorgesehen ist und in welchem ein Ausbringerfinger 27 umläuft, der an der Drehachse 28 der Scheibe 20 befestigt ist. An der Achse 28 sind Vorzerkleinerungsorgane 29 angebracht.In the embodiment of FIG. 3, this is Crushing organ formed by a fast rotating disk 20 in the container 1, which has a large number of openings 21, which are provided in particular on the circumference of the disc. The disc 20 circles within the bottom surface 22 of the container i, which also has a large number of openings 23 has. Below the bottom surface 22 is a collecting container 24 for the comminuted material arranged, in which an outlet opening 26 is provided and in which a dispensing finger 27 which is attached to the axis of rotation 28 of the disk 20. On the axis 28 are pre-shredding organs 29 attached.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 wird das Zerkleinerungsorgan gebildet von einem schnell umlaufenden Topf 30 mit einer Vielzahl von öffnungen 31 in seiner Bodenfläche und in seiner Seitenwandung, \vobei der Topf 30 von einem weiteren Topf 32 umschlossen ist, der gegenläufig zum Topf 30 umläuft und eine Vielzahl von öffnungen 33 aufweist. Nächst den Öffnungen 31 und 33 weist die Behälterwandung 1 ebenfalls eine Vielzahl von öffnungen 34 auf. Das untere Behälterteil ist von einem Sammelbehälter umschlossen, in den das zerkleinerte Gut austritt. Der Sammelbehälter 35 weist eine Austrittsöffnung 36 und· einen umlaufenden Ausbringerfinger 37 auf. Auf der Drehachse 38 des Topfes 30 sind Vorzerkleinerungsorgane 39 vorgesehen.In the embodiment according to FIG. 4, the comminuting element is formed by a fast circumferential pot 30 with a large number of openings 31 in its bottom surface and in its Side wall, where the pot 30 is enclosed by a further pot 32 which runs in opposite directions to the pot 30 and has a plurality of openings 33. Next to the openings 31 and 33, the container wall 1 likewise has a large number of openings 34. The lower part of the container is enclosed by a collecting container into which the shredded material emerges. The collection container 35 has an outlet opening 36 and a circumferential dispensing finger 37. on the axis of rotation 38 of the pot 30 are pre-comminuting members 39.

Das scheibenförmige Zerkleinerungsorgan 20 gemäß Fig. 3 kann die Gestalt einer runden Scheibe aufweisen oder auch, wie in Fig. 5 dargestellt, als viereckige Scheibe 40 ausgebildet sein, die eine Vielzahl von Öffnungen 41 aufweist und über der Bodenfläche 42 des Behälters 1, die eine Vielzahl von öffnungen 43 besitzt, schnell umläuft. Auf der Drehachse 44 der Scheibe 40 sind Vorzerkleinerungsorgane 45 angeordnet.The disk-shaped comminuting member 20 according to FIG. 3 can have the shape of a round disk have or, as shown in Fig. 5, be designed as a square disc 40 which has a A plurality of openings 41 and above the bottom surface 42 of the container 1, the a plurality of openings 43 owns, revolves quickly. On the axis of rotation 44 of the disk 40 there are pre-comminution members 45 arranged.

Wie aus Fig. 6 ersichtlich, kann die das Zerkleinerungsorgan bildende Scheibe auch die Gestalt eines Kreuzes 46 aufweisen, das eine Vielzahl von öffnungen 47 besitzt.As can be seen from FIG. 6, the disk forming the comminuting member can also have the shape a cross 46 which has a multiplicity of openings 47.

Bei den Ausführungsformen nach Fig. 1 bis 6 ist der Behälter 1 vertikal angeordnet. In Fig. 7 ist ein schräg angeordneter Behälter 48 veranschaulicht, dessen unteres Teil von einem Ringkanal 49 mit einer Austrittsöffnung 50 umschlossen ist. DerIn the embodiments according to FIGS. 1 to 6, the container 1 is arranged vertically. In Fig. 7 is an obliquely arranged container 48 is illustrated, the lower part of which is covered by an annular channel 49 is enclosed with an outlet opening 50. the

509 600.214509 600.214

Claims

G 9696 III/45eG 9696 III / 45e

Motor5i set! the crusher in quickly revolving rotation.

Liei the embodiment according to Fig. 8 to io the device is arranged horizontally. This runs from a cylinder 53 in a container 52 formed comminuting organ quickly. The cylinder 53 has a large number in its outer surface from openings 54 and is from another Enclosed cylinder 55, of a variety of ' Openings 56 has. The filling of the to be shredded Good takes place through a hopper 57 and the discharge of the comminuted (iutes through an opening 58 of the container 52. On The axis of rotation 5g, to which the cylinder 53 is attached by means of arms 60, are pre-comminuting organs 61 arranged. The container 52 can, such as shown in Fig. 8 iiixl 9, the cylinder 53 concentrically enclose. As can be seen from Fig. 10, the container 62 can also only the lower part of the Cover cylinder 55, which has opening 56 in the lower part.

In the embodiment shown in FIG the lower part of the container 1 has the same design as in the embodiments

after egg ;;. 1 to. | is shown. On '' '. Salmon

64 of the cup-shaped comminution oi, ^. Iiis 65 is For the additional grinding of grain, a further crushing device was put on, which is in an in the container 1 inserted insert 66 rotates.

This further reducing organ is formed by a plurality of sleeping arms 67, one Having a plurality of openings 68, which are in front of openings 6g of the container wall 1 circulate. On the üelialterinnenwandung are those

Place at which the sleeping arms 6 ″ run, shoe lasts 70 are brought out and the sleeping arms 67 work together. Then the container wall has outlet openings JJ, which can be closed by means of a slide 71, for the exiting ground material.

On the axis of rotation (Y) is in the insert container ("> f> a cone 73 arranged on the Vorzerkleinenmgsorgane 74 are attached.

Liei of the embodiment shown in FIGS. 12 and 13 is the design of the lower part of the container for additional grinding of grain 1 the same as in the embodiment according to Ei}; 11. The operational device consists of a container 75 which has a filling funnel 76. Arms 77 run in the container 75 fortified comminuting organs 78 um, the oftminien 70 and form spaces with one another. The ring wall of the container 75 has contact strips 82 and a multiplicity of outlet openings 81 at at least one point. The plurality of outlet openings 81 open into an outlet 84 which can be closed by a slide 83. A feed device 86 is attached to the hub 85 of the comminuting members 78. orderly.

In the embodiment shown in FIGS the circumferential Eeinstzerkleinerungsorgan and the container part having the passage openings are removed and to tubers to chop, replaced by a circumferential disk 87, one or more upwards « has directed knife 88. In the container! Tuberous crops brought in are replaced by the Knife 88 crushed into chips, which through the opening 89 by means of a rotating finger 90 be applied. An Ecistc 91 attached to the inner wall of the container prevents this Tossing the fruit around in the container.

Ρλ τ ic ν τ λ ν s ρ r O c π κ -.

ι. Device for the finest to coarse comminution of especially soft ground food and feed such as beets, raw or steamed potatoes, grain, beet leaves, fruit with a comminuting organ that rotates rapidly in a container and a stationary or rotating counter-comminuting organ, characterized in that the comminuting organ and are formed -gegenorgan of pinhole with a \ ^a iclzahl of a shearing crushing effecting passage openings or perforations (4, 5), which serve their openings externally located simultaneously as outlet openings for the comminuted material from the container (1), wherein the sought degree of comminution of the goods can be determined by choosing an appropriate size and shape of the openings.

2. Crushing device according to claim i, characterized in that the crushing element formed by a pot (2) rotating in a cylindrical container (1) and that in its side wall (3) forming the tread too and in the container wall (1) openings (4, ς) are provided (Fig. O.

3. Crushing device according to claims 1 and 2, characterized in that several none of openings (4, 5) in the tread and container wall (3, 1) one above the other are arranged (Fig. 1).

4. Crushing device according to claims ι to 3, characterized in that on the bottom of the pot (14) a plurality of concentric running rings (15) is arranged, each of which has a plurality of openings (16), and that the lower, end of the cylindrical container (1) with a multitude of openings (18) engages between two of the running rings (15) of the pot (14) (Fig. 2).

5. Crushing device according to claims ι to 4, characterized in that the preferably sharp-edged openings (4, 5; 16, 18) are formed by slots or bores.

6. Crushing device according to the An-Proverbs τ to 5, characterized in that

600 / 21-1

G 9696 HI I'45 eG 9696 HI I'45 e

the comminuting member from one above the one provided with a plurality of openings (23) Bottom (22) of the container rapidly rotating disc (20) with a multitude of Openings (21) is formed (Fig. 3). /

7. Crushing device according to claims ι to 5, characterized in that below the rapidly rotating openings (31) which form the comminuting member Pot (30) a pot (32) rotating in opposite directions with a plurality of openings (33) is arranged (Fig. 4).

8. Crushing device according to claims ι to 6, characterized in that the rapidly rotating disk that forms the comminuting element has the shape of a Perforated (41) provided square plate (40) or a plurality of perforations (47) having cross (46) (Fig. 5,6).

9. Crushing device according to claims ι to 8, characterized in that the comminuting element and / or the container part having the openings can be exchanged are arranged so that organs with any desired opening size and shape 'inserted can be.

10. Crushing device according to claims ι to 9, characterized in that the container (1) is arranged vertically or at an angle (Fig. ι to 7).

11. Crushing device according to claim i, characterized in that the container is arranged horizontally and that the openings (54, 56) over the entire length of the circumferential cylinder jacket (53) and the Extend the container wall (55) (Fig. 8 to 10).

12. Crushing device according to claims ι to 11, characterized in that on the one forming the comminuting organ.

Disc (20, 40, 46) or the bottom of the pot (2, 14, 30) pre-shredding organs, such as knives (19), are arranged (Fig. 2).

13. Crushing device according to An-Proverbs 1 to 12, characterized in that on the axis of rotation (6, 28, 38) of the comminuting member, pre-comminuting members (13, 29, 39), like knives, are arranged (Fig. 1,3., 4).

14. Crushing device according to claims ι to 13, characterized in that on the container wall (1) an obliquely directed in the direction of rotation of the comminuting element Guide body (12) is attached, the crushed material adhering to the lateral surface (3, 16) Strips off well (Fig. 1,2).

15. Crushing device according to claims ι to 17, characterized in that the part of the container which has the outlet openings for the comminuted material from one Annular space (9, 35) is enclosed, which has an outlet opening (10, 36) for the crushed Has good (Fig. 1, 2, 4).

16. Crushing device according to claim 15, characterized in that in the Annular space (9, 35) at least one circumferential dispensing finger (11, 37) is arranged (Fig. 1, 2.4) -

17. Crushing device according to claims ι to 16, characterized in that in d ^ n container (1) for'Feinstzerkleinerung egg ''^; .?: 'i. ^: oten device (65) an additional shredding device (66, 75) with a large number of openings (79) in circumferential beater arms (67, 78) can be used for shredding grain and that the container wall (1) is at the height this comminution device has a plurality of openings (69, 81) to which one or more outlet nozzles or funnels (72, 84) for the ground material are connected (FIGS. 11 to 13).

18. Crushing device according to An-Proverbs 1 to i6, -ti! L characterized in that the Feinstzerkleineriingsorgan and possibly the container part (1) having the openings for the purpose of using the device for chopping tuberous fruits through a rotating disc (87) with at least one upward knife (88) are replaceable (Fig. 14).

Referred publications:
German patent specifications No. 847413, 851 144.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings