Anordnung zum Ausleuchten der Weichenfelder in Gleisbildstellwerken
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Ausleuchten der Weichenfelder
in Gleisbildstellwerken, in denen der Verschluß einer Weiche durch eine Verschlußlampe
im Weichenfeld und die Besetzung der Weiche durch die Besetztausleuchtung der Nachbildungen
der entsprechenden Weichenstränge angezeigt werden. Durch die Verschlußlampe und/oder
die Besetztausleuchtung wird angezeigt, daß die Weiche nicht stellbar ist.Arrangement for illuminating the turnout fields in track diagram signal boxes
The invention relates to an arrangement for illuminating the switch fields
in track diagram signal boxes, in which the closure of a turnout by a locking lamp
in the turnout field and the occupancy of the turnout through the occupied illumination of the replicas
of the corresponding turnout lines are displayed. By the shutter lamp and / or
the busy lighting indicates that the turnout cannot be adjusted.
Grenzt beispielsweise an den Minusstrang einer Weiche eine Kreuzung
an, so muß darüber hinaus mindestens das Umstellen der Weiche für Fahrten über den
Plusstrang auch dann verhindert werden, wenn auf der Kreuzung befindliche Wagen
in den für die Fahrten über den Plusstrang freizuhaltenden kaum hineinragen können.
Dies kann in bekannter Weise durch Kontakte des Gleisrelais der Kreuzung sichergestellt
werden. Darüber hinaus ist es aber auch erwünscht, diesen Zustand, also die Besetzung
der Kreuzung, im Gleisbild anzuzeigen. Vielfach liegen jedoch die Nachbildungen
der über die Kreuzung und die angrenzenden Weichen verbundenen Gleisstränge auf
dem Stelltisch so dicht beieinander, daß die Nachbildung der Kreuzung aus den abzweigenden
Strängen der Weichen besteht. Die Trennlinien dieser Stränge verlaufen dann bei
mosaikartig zusammengesetzten Stelltischen waagerecht und senkrecht durch die Kreuzungsnachbildung.
Die Kreuzung kann in diesem Falle eine eigene Besetztanzeige in den sich kreuzenden
Strängen
nicht mehr erhalten, weil dazu in die Ausleuchtungsschaltung der Weichenstränge
eingegriffen werden müßte und damit die gleichzeitig mögliche Weichenbesetzung nicht
mehr eindeutig ange-_ zeigt werden könnte.For example, if there is an intersection on the minus branch of a turnout
at least the switching of the switch for trips over the
Plus strand can also be prevented if there are cars at the intersection
can barely protrude into those that are to be kept free for trips over the plus strand.
This can be ensured in a known manner by contacts of the track relay of the crossing
will. In addition, it is also desirable to have this state, i.e. the occupation
the intersection, shown in the switchboard. In many cases, however, the replicas lie
of the tracks connected via the crossing and the adjacent switches
the table so close together that the replica of the intersection of the branching
Strands of the turnouts. The dividing lines of these strands then run at
Mosaic-like set-up tables horizontally and vertically thanks to the replica of the intersection.
In this case, the intersection can have its own busy display in the intersecting ones
Strands
no longer received, because it is in the lighting circuit of the turnout lines
would have to be intervened and thus the simultaneously possible switch occupation not
could be indicated more clearly.
Erfindungsgemäß wird dieser Nachteil dadurch vermieden, daß im Weichenfeld
eine weitere Lampe vorgesehen ist, mit der die Besetzung der der Weiche benachbarten
Kreuzung, die im Stelltisch ganz oder teilweise durch die abzweigenden Weichenstränge
der angrenzenden Weichen nachgebildet ist, angezeigt wird. Die zusätzliche Lampe
erhält zweckmäßigerweise eine von der normalerweise gelben Verschlußlampe abweichende
Farbe, z. B. Rot. Für jede dieser Lampen kann im Weichenfeld ein eigenes Ausleuchtungsfeld
vorgesehen sein.-Es ist aber auch möglich, für beide Lampen ein gemeinsames Ausleuchtungsfeld
vorzusehen. Eine unterschiedliche Anzeige der Besetzung der Kreuzung und des Verschlusses
der Weiche bei besetzter Kreuzung kann dann, wenn im selben Ausleuchtungsfeld eine
gelbe und eine rote Lampe angeordnet sind, wobei bei gleichzeitigem Leuchten beider
Lampen die gelbe Lampe die rote überstrahlt, in der Weise erreicht werden, daß die
gelbe Verschlußlampe im Zentrum des Ausleüchtungsfeldbs angeordnet ist, die zusätzliche
rote Lampe aber außerhalb des Feldzentrums. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
ist in der Zeichnung dargestellt.According to the invention, this disadvantage is avoided in that in the turnout field
Another lamp is provided, with which the occupation of the adjacent to the switch
Crossing that is wholly or partially in the setting table through the branching turnout lines
of the adjacent turnouts is displayed. The extra lamp
expediently receives a shutter lamp that differs from the normally yellow shutter lamp
Color, e.g. B. Red. Each of these lamps can have its own illumination field in the turnout field
It is also possible to have a common illumination field for both lamps
to be provided. A separate display of the occupation of the intersection and the lock
the turnout at an occupied crossing can then, if in the same illumination field a
yellow and a red lamp are arranged, with both lights up at the same time
Lamps the yellow lamp outshines the red, in such a way that the
yellow shutter lamp is arranged in the center of the illumination field, the additional
red lamp but outside the field center. An embodiment of the invention
is shown in the drawing.
Es ist angenommen, daß sich zwischen den Gleisen i und 2 in Fig. i
eine Kreuzung befindet, die von den Weichen W i bis W 4 aus erreichbar
ist. Für jede Weiche ist ein Ausleuchtungsfeld V i, T12, T13 bzw. V 4. zur Anzeige
des Weichenverschlusses und/oder der Besetzung der Kreuzung angeordnet. Die Anordnung
der bekannten Ausleuchtungsfelder F 1, F 2 usw. bis F i i für die Anzeige
der verschiedenen Betriebszustände und die Anordnung der Ausleuchtungslampen G i
und R i für das Ausleuchtungsfeld h i nach Fig. i ist aus Fig. 2 ersichtlich. Die
Besetzung der Kreuzung durch den Wagen 3, wie in Fig. 1 gezeigt, soll- nun an den
Weichen W i bis W4 die Ausleuchtungsfelder V i bis T'4 zum Aufleuchten
bringen, und zwar rot. Hierdurch wird dem Wärter angezeigt, daß zwar nicht die Weichen
selbst besetzt sind, dagegen aber die Kreuzung. Diese Besetzung läßt sich durch
die zu der Weiche W i gehörigen Felder F i und F i i nicht anzeigen, da diese Felder
die Lage der Weiche anzeigen, z. B. das Feld F i die Minuslage und das Feld F i
i die Pluslage. Wenn die Weiche W i bei gleichzeitig besetzter Kreuzung in Pluslage
liegt, so muß das Feld F i i aufleuchten und das Feld F i dunkel sein. Erfindungsgemäß
zeigt das Aufleuchten des Ausleuchtungsfeldes V i bis T14 in roter Färbung an, daß
die Kreuzung besetzt ist.It is assumed that there is an intersection between tracks i and 2 in FIG. I which can be reached from switches W i to W 4 . For each switch, an illumination field V i, T12, T13 or V 4 is arranged to display the switch lock and / or the occupation of the crossing. The arrangement of the known illumination fields F 1, F 2 etc. to F ii for the display of the various operating states and the arrangement of the illumination lamps G i and R i for the illumination field hi according to FIG. The occupation of the intersection by the car 3, as shown in FIG. 1, should now light up the illumination fields V i to T'4 at the switches W i to W4, specifically in red. This indicates to the keeper that although the points themselves are not occupied, the crossing is on the other hand. This occupation cannot be indicated by the fields F i and F ii belonging to the switch W i, since these fields indicate the position of the switch, e.g. B. the field F i the minus position and the field F i i the plus position. If the switch W i is in the plus position when the crossing is occupied at the same time, the field F ii must light up and the field F i must be dark. According to the invention, the lighting up of the illumination field V i to T14 in red color indicates that the intersection is occupied.
Man könnte in dem dargestellten Beispiel auch nur die Ausleuchtungsfelder
V i und T14 rot aufleuchten lassen, da nur die Minusstränge der zugehörigen Weichen
W i und W 4 zu dem Gleis gehören, das durch den Wagen 3 besetzt ist.
Die Ausleuchtung kann also von den jeweiligen Umständen abhängig gemacht werden.In the example shown, only the illumination fields V i and T14 could be made to light up red, since only the negative strands of the associated points W i and W 4 belong to the track that is occupied by the car 3. The illumination can therefore be made dependent on the respective circumstances.
Um nun zu erreichen, daß bei Verschluß der Weiche W i, auch wenn der
Kreuzungsabschnitt besetzt ist, der Verschluß angezeigt wird, d. h. also das Ausleuchtungsfeld
gelb und nicht rot aufleuchtet, kann man die Anordnung so treffen, daß die gelbe
Lampe G i im Zentrum des Ausleuchtungsfeldes angeordnet ist, die rote Lampe R i
aber außerhalb des Feldzentrums, so daß, wenn beide Lampen gleichzeitig leuchten,
die rote Lampe von der gelben in bekannter Weise so überstrahlt wird, daß nur die
gelbe Ausleuchtung erkennbar ist.In order to achieve that when the switch W i is closed, even if the
Intersection is occupied, the closure is displayed, d. H. so the field of illumination
lights up yellow and not red, the arrangement can be made so that the yellow
Lamp G i is arranged in the center of the illumination field, the red lamp R i
but outside the field center, so that when both lamps light up at the same time,
the red lamp is outshone by the yellow in a known way so that only the
yellow illumination can be seen.