Bei Stellwerken mit - elektrischen Verschlüssen, z. B. Tischhebelwerken,
sowie auch bei Gleistafeln in gewöhnlichen Stellwerken benutzt man eine Ausleuchtung,
um die-verschiedenen Zustände der Gleise anzuzeigen. Die Einstellung einer ganzen
Fahrstraße z. B. wird durch Ausleuchtung über den ganzen Gleisstrang hinweg angezeigt,
der Verschluß. der einzelnen Weichen einer Fahrstraße wurde dagegen angezeigt durch
eine gemeinsame Verschlußlampe. Hat hierbei der Verschluß versagt, so wurde keine
Weiche verschlossen. Es genügte .daher die Anzeige durch nur eine Verschlußlampe.
Gemäß der Erfindung wird statt dessen für jede Weiche eine besondere Verschlußlampe
vorgesehen. Hierdurch ergeben sich besondere Vorteile. Wenn :dämlich die Ausleuchtung,
die die Einstellung einer Fahrstraße anzeigt, in irgendeiner Hinsicht versagt, man
aber bereits den Verschluß der Fahrstraße bewirkt hat; so sieht man an den einzelnen
Verschlüßlampen auch, welche Fahrstraße eingestellt ist, andernfalls könnte sie
nicht verschlossen sein.In interlockings with - electrical locks, z. B. table lever works,
as well as for track boards in common signal boxes, illumination is used,
to display the-different conditions of the tracks. Setting a whole
Route z. B. is indicated by illumination across the entire track,
the closure. the individual turnouts of a route, on the other hand, were indicated by
a common shutter lamp. If the lock failed here, none was
Switch closed. It was sufficient, therefore, to display it with just one shutter lamp.
According to the invention, a special shutter lamp is instead used for each switch
intended. This results in particular advantages. If: the lighting is stupid,
which indicates the setting of a route fails in some way, man
but has already closed the driveway; so you can see in the individual
Shutter lights also which route is set, otherwise it could
not be locked.
Ein weiterer Vorteil ist, daß @die Verschlußlampen auch an den Schutzweichen
aufleuchten, und wenn der Wärter irgendeine zweite Fahrstraße einstellen oder auch
rangieren will,- so sieht er sofort an den Verschlußlampen der Schutzweichen, welche
Fahrten außer der eingestellten Fahrstraße für ihn ausgeschlossen sind: Der Erfindungsgegenstand
ist in der Zeichnung beispielsweise erläutert.Another advantage is that the shutter lamps are also on the safety switches
light up, and if the guard set any second route or also
wants to maneuver, - so he immediately sees which one by the shutter lamps on the safety switches
Trips other than the set route are excluded for him: The subject of the invention
is explained in the drawing, for example.
Hierbei ist in Fig.-i am-Abzweigüngspunkt eine Lampe i vorgesehen,;
die anzeigt, ob die Weiche sich in der Endlage befindet oder unterwegs hämgengeblieben
ist, während die Schlitze q., 5 -anzeigen, nach welcher Seite die Weiche umgelegt
ist; leuchtet-5 auf, so steht die Weiche auf graden Strang, leuchtet 4 auf, so steht
sie auf Abzweigung. Hierbei ist eine Verschlußlampe2 neben der Weiche oder, wie
bei 8 angedeutet, in dem Winkel zwischen den Weichenschenkeln angeordnet. Sie kann
dunkel sein bei freier Weiche und leuchten bei verschlossener oder aber auch noch
durch Blinken irgendeinen Zustand anzeigen.In this case, a lamp i is provided at the branch point in FIG.
which shows whether the switch is in the end position or has got stuck on the way
is, while the slots q., 5 -indicate the side to which the switch is turned
is; If -5 lights up, the turnout is on the straight line, if 4 lights up, then it is
them on junction. Here is a shutter lamp 2 next to the switch or how
indicated at 8, arranged in the angle between the switch legs. she can
be dark when the switch is free and glow when the switch is closed or still light
indicate any status by flashing.
Gemäß der Erfindung kann man eine weitere Verbesserung erreichen,
wenn man die Verschlußlampe an der Stelle anordnet, wo bisher die Lampe i vorgesehen
war (Fig. 2) . Hierdurch ergibt sich eine wesentliche Platzersparnis. Trotzdem kann
man die durch die Lampe 2 erzielten Wirkungen such hier erzielen. Die Anordnung
wird jetzt nämlich so getroffen, daß die Ausleuchtungsschlitze 4, 5 jetzt für die
Anzeige .dienen, ob die Weiche umgelaufen oder hängengeblieben ist. Man kann also
z. B. bei Umstellung der Weiche vom graden nach dem krummen Strang den Schlitz-4-blinken
lassen, wenn die Weiche hängen- -geblieben ist, während er ruhendes Licht zeigt,
wenn sie umgelaufen ist. Man nimmt also diese beiden Ausleuchtungsschlitze aus der
Fahrstraßenausleuchtung heraus. Unter Umständen kann man die Verbindung zwischen
3 und den nachfolgernden Schlitzen 6 und 7 herstellen durch die Lampe 2; :-dem -man
diese mitblinken läßt, wenn ein Befehl gegeben worden ist, d. h. wenn die Ausleuchtungsschliitze
7 und 3 der Fährstraße ebenfalls blinken. Ist die Fahrstraße eingestellt, so zeigen
7 und 3 ruhendes Licht, und man kann entweder 2 weiterblinken lassen oder aber man
läßt die Lampe verlöschen und bringt sie erst wieder zum Aufleuchten, wenn der Verschluß
eingetreten ist. Hierdurch wird besonders deutlich erkennbar; ob eine Fahrstraße
nur eingestellt oder auch bereits verschlossen ist. Im ersteren Fall, wo nach eingestellter
Fahrstraße die Lampe 2 weiterblinkt, würde -dem Wärter angezeigt, daß der Verschluß
noch nicht eingetreten ist. Im zweiten Fall, wo nach eingestellter Fahrstraße Lampe
2 erlischt, fällt die Ucke zwischen - 3 und 4 auf und zeigt hiermit auch an, :daß
der Verschluß noch nicht eingetreten ist, während andererseits beim Aufleuchten
von 2 mit ruhendem Licht das durchgehend leuchtende Band die eingestellte und verschlossene
Fahrstraße anzeigt.According to the invention, a further improvement can be achieved
if the shutter lamp is arranged at the point where the lamp i was previously provided
was (Fig. 2). This results in a substantial saving in space. Still can
one seeks to achieve the effects achieved by the lamp 2 here. The order
is now namely taken so that the illumination slots 4, 5 now for the
It is used to indicate whether the switch has rolled over or got stuck. So you can
z. B. when changing the switch from straight to the crooked strand the slot 4 flashes
if the switch has got stuck while he shows dormant light,
when it has run around. So you take these two illumination slits out of the
Route illumination out. Under certain circumstances you can make the connection between
3 and the subsequent slots 6 and 7 made by the lamp 2; : -dem -man
flashes this when a command has been given, d. H. when the illumination slits
7 and 3 of the Fährstraße also flash. If the route is set, so point
7 and 3 dormant light, and you can either let 2 continue to flash or you can
lets the lamp go out and only lights it up again when the shutter is closed
has occurred. This is particularly clearly recognizable; whether a driveway
is only set or is already closed. In the former case, where after hired
Road the lamp 2 continues to flash, the attendant would be shown that the lock
has not yet occurred. In the second case, where after the set route lamp
2 goes out, the gap between - 3 and 4 is noticeable and hereby also indicates: that
the lock has not yet occurred, while on the other hand when it lights up
of 2 with dormant light the continuously glowing band the adjusted and closed
Shows route.