DE964494C

DE964494C - Continuously operating dryer for textile materials

Info

Publication number: DE964494C
Application number: DEA1532D
Authority: DE
Inventors: Jules Poncelet
Original assignee: ANCIENS ATELIERS VICTOR CHARPE
Current assignee: ANCIENS ATELIERS VICTOR CHARPE
Priority date: 1942-07-25
Filing date: 1943-06-19
Publication date: 1957-05-23

Description

Kontinuierlich arbeitender Trockner für Textilmaterialien Es gibt bereits in der Technik ein- oder mehretagige kontinuierliche Gegenstromtrockner für Textilfasern mit einem Fördertisch oder -rost für das zu trocknende Material und mit auf einer oder beiden Seiten der Fördereinrichtung angeordneten Ventilatoren und Heizbatterien, wobei die -Heizbatterien in manchen Fällen aus sich über die gesamte Trocknerhöhe erstreckenden lotrechten Rohren bestehen.There are continuous dryers for textile materials One-day or multi-day continuous countercurrent dryers are already used in technology for textile fibers with a conveyor table or grate for the material to be dried and with fans arranged on one or both sides of the conveyor and heating batteries, the heating batteries in some cases being made up of the The entire height of the dryer is made of vertical pipes.

Bei Trocknern dieser Art mit auf beiden Seiten der Fördereinrichtung angeordneten Ventilatoren wird beispielsweise die Trockenluft von beiden Längsseiten gleichzeitig zwischen die laufende Bahn an mehreren Stellen eingeblasen und zwischen den Einblasestellen abgesaugt.With dryers of this type with on both sides of the conveyor arranged fans, for example, the dry air from both long sides simultaneously blown between the running web in several places and between sucked off the injection points.

Bei diesen bekannten Trocknern wird die von den Ventilatoren angesaugte Luft zumeist in einer seitlichen Heizkammer angestaut, wo sie beim Überstreichen einer Batterie waagrecht angeordneter Heizrohre von neuem aufgeheizt, in den Trockentunnel zurückgeführt, von unten nach oben durch den Förderer und das auf ihm liegende Material hindurchgeführt und schließlich von neuem durch den Ventilator angesaugt wird, worauf sieh der Kreislauf wiederholt.In these known dryers, the air drawn in by the fans Air mostly accumulates in a side heating chamber, where it is swept over a battery of horizontally arranged heating pipes heated up again in the drying tunnel returned, from bottom to top through the conveyor and the material lying on it passed through and finally sucked in again by the fan, whereupon the circuit sees repeated.

Diese bekannten Ausführungsformen besitzenden Nachteil, daß eine zumindest teilweise Luftzirkulation in geschlossenem Kreise unvermeidbar ist. Die aus der Heizbatterie unter dem Förderer austretende Luft kreuzt daher den zum Förderer aufsteigenden Luftstrom in schräger Richtung, was einer wirkungsvollen Zirkulation widerspricht, bei der alle Luft, die zwecks erneuter Ansaugung durch einen Ventilator einen Förderabschnitt durchströmt hat, von diesem Ventilator durch die Heizvorrichtung unter dem nächsten Fördererabschnitt hindurchgeleitet werden sollte.These known embodiments have the disadvantage that at least one partial closed-circuit air circulation is unavoidable. The ones from the The heating battery exiting under the conveyor therefore crosses the air rising to the conveyor Air flow in an inclined direction, which contradicts effective circulation, in which all air is sent to a conveying section for the purpose of being sucked in again by a fan has flowed through, from this fan through the heater under the next Conveyor section should be passed through.

Infolgedessen wird der größte Teil des Luftstromes, nämlich die nicht am geschlossenen Kreislauf teilnehmende Luft, schräg abgelenkt, um zu dem benachbarten Fördererabschnitt züi gelangen, wodurch die Gleichmäßigkeit der Luftverteilung auf diesem leidet.As a result, most of the air flow, namely that is not air participating in the closed circuit, deflected obliquely to the neighboring one Conveyor section züi get, whereby the uniformity of the air distribution on this one suffers.

Dieser Nachteil wirkt sich noch dadurch stärker aus, daß die bei diesem Trockner vorhandenen Ouerwände die Aufrechterhaltung eines Druckunterschiedes in den aufeinanderfolgenden Ab- schnitten unmöglich machen, so daß infolgedessen der Luftdruck, der sich durch das Material hindurch ausgleichen soll, auf den dynamischen Druck beschränkt ist, der sich aus dem mehr oder weniger starken Luftaustritt aus dem Ventilator ergibt.This disadvantage is still affects characterized stronger, make it impossible that the pressures existing in this dryer Ouerwände maintaining cut a pressure difference in the successive waste, so that consequently the air pressure to equalize through the material at the dynamic pressure limited resulting from the more or less strong air leakage from the fan.

Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung der Luftzirkulation in einem Trockner dieser Art und insbesondere die Erzielung einer einwandfreien, schraubförmigen Luftzirkulation, bei der also die von dem einen Ende des Trockners zum anderen im Gegenstrorn zu dem zu trocknenden Material strömende Luft dieses vielfach und unter jedesmaligem Wiederaufheizen nach erfolgtem Durchtrift durchsetzt.The invention aims to improve the air circulation in one Dryer of this type and in particular the achievement of a flawless, screw-shaped Air circulation, which means that from one end of the dryer to the other in the Countercurrent to the material to be dried, flowing air multiple times and below every time it is reheated after the drift has taken place.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen kontinuierlich arbeitenden Trockner für Textilmaterialien mit einer oder mehreren Etagen, einem Transportrost oder einer Transportplatte und mit Ventilatoren sowie Heizkörpern, die gemeinsam auf ein6r Seite des Trockners angeordnet sind und den trocknenden Luftstrom an Leitmitteln entlang durch das zu trocknende Material von unten nach oben hindurchdrücken, gelöst, der sich dadurch kennzeichnet, daß in jedem Lufterhitzer des Trockners, die sämtlich aus vertikalen, sich jeweils zwischen zwei Ventilatoren über die gesamte Höhe des Trockners erstreckenden Rohren bestehen, horizontale und vertikale Scheidewände derart angeordnet und verteilt sind, daß sie den Gesamtluftstrom in drei gerichtete Einzelluftströme teilen, von denen der erste (obere) Luftstrom eine Schleife bildet und in vertikaler Richtung durch die Öffnung einer horizontalen Scheidewand hindurchtritt, während der zweite Strom gegen den Ausgangspunkt durch eine in der vertikalen Scheidewand unterhalb der horizontalen Scheidewand vorgesehene Öffnung hindurch zurückfließt und der dritte Luftstrom ebenfalls unterhalb der horizontalen Scheidewand den Lufterhitzer derart geradlinig durchlätift, daß der über dem Lufterhitzer des benachbarten Ab- schnittes gleichmäßig verteilte Strom unter dem Transportrost durch eine Öffnung über die ganze Breite eines Abschnittes der Transportplatte oder des Transportrostes von seinem Erhitzer unter Vermeidung einer Kreuzung der Luftströme unterhalb der Transportplatte hindurchgeleitet wird.According to the invention, this object is achieved by a continuously operating dryer for textile materials with one or more floors, a transport grate or a transport plate and with fans and heaters, which are arranged together on one side of the dryer and the drying air flow along guide means through the material to be dried press down through it, solved, which is characterized in that in each air heater of the dryer, all of which consist of vertical pipes extending between two fans over the entire height of the dryer, horizontal and vertical partitions are arranged and distributed in such a way that they divide the total air flow into three directed individual air flows, of which the first (upper) air flow forms a loop and passes in the vertical direction through the opening of a horizontal partition, while the second flow towards the starting point through one in the vertical S. cheidewand below the horizontal septum opening provided therethrough flows back, and the third air stream is also below the horizontal baffle the air heater such straight durchlätift that the uniformly distributed over the air heater of the adjacent portion stream to the transport grate through an opening over the whole width of a portion of the Transport plate or the transport grate is passed through its heater while avoiding a crossing of the air flows below the transport plate.

Ein weiteres Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß die übereinandergestellten Batterien durch Zw-ischenwände getrennt und zu einem einzigen, sich über die Gesamthöhe des Trockners erstreckenden Aggregat vereinigt sind, bei dem die in einander folgenden Etagen erforderlichen Heizflächenunterschiede dadurch erzielt werden, daß in den einander folgenden Etagen entweder die Rohre mit verschieden vielen Abstrahlrippen versehen sind oder die Rohrzahl variiert ist.Another feature of the invention is that the superimposed Batteries separated by partitions and become a single one, extending over the entire height of the dryer extending aggregate are combined, in which the successive in one another Floors required heating surface differences are achieved in that in the successive floors either the tubes with different numbers of radiating fins are provided or the number of tubes is varied.

Wichtig ist bei diesem neuartigen Trockner mithin, daß der aus den Heizbatterien austretende Luftstrom auf voller Breite unter den nächsten Förderabschnitt geleitet wird, wobei das gegenseitige Durchkreuzen der Luftströme unter der Transportplatte vermieden wird, was für die Aufrechterhaltung eines Überdrucks auf der Gesaintbreite des Förderers ausschlaggebend ist.It is therefore important with this new type of dryer that the from the Airflow exiting heating batteries across the full width under the next conveyor section is directed, with the mutual crossing of the air currents under the transport plate is avoided, what for the maintenance of an overpressure on the total width of the sponsor is decisive.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Luftstrom durch die Zwischenwände so aufgeteilt werden kann, daß der Wärmedurchgangskoeffizient der"Batterie den größtmöglichen Wert erreicht.Another advantage of the invention is that the air flow can be divided by the partition walls so that the heat transfer coefficient the "battery reaches the highest possible value.

In Verbindung mit dem vorstehend beschriebenen Grundgedanken der Erfindung ist es schließlich noch möglich, eine in ihren Grundzügen an sich bekannte Maßnahme anzuwenden, die darin besteht, daß bei einem Trockner der beanspruchten Art mit zwei oder mehreren Etagen die übereinandergestellten Batterien durch Zwischenwände getrennt und zu einem einzigen, sich über die Gesamthöhe des Trockners erstreckende Aggregat vereinigt sind, bei dem die in einander folgenden Etagen erforderlichen Heizflächenunterschiede dadurch erzielt werden, daß in den einander folgenden Etagen entweder die Rohre init verschieden vielen Abstrahlrippen versehen oder die Rohrzahl variiert wird.In connection with the basic concept of the invention described above Finally, it is still possible to use a measure that is basically known per se apply, which consists in the fact that with a dryer of the type claimed two or more floors the stacked batteries through partition walls separated and into a single one, extending over the entire height of the dryer Aggregate are combined, in which the necessary in successive floors Heating surface differences can be achieved in that in the successive floors Either the tubes are provided with a different number of radiating fins or the number of tubes is varied.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Trockners nach der Erfindung dargestellt. Es ist Fig. i eine Seitenansicht des gesamten Trockners, Fig.:2 ein Horizontalschliitt durch den unteren Tunnel, Fig. 3 ein Querschnitt durch den Trockner, Fig. 4 und 5 eine Seitenansicht bzw. Horizontalschnitt eines aus einer Gruppe Motorventilator und zugehöriger, seitlich angeordneter Batterie bestehenden Heizelementes, Fig. 6 eine perspektivische Darstellung einer dreietagigen Trocknungsbatterie, aus der insbesondere die Anordnung der in jeder Etage befindlichen Scheidewände und der Verlauf des Luftstroms ersichtlich sind, Fig. 7 eine Seitenansicht des Trocknerendteils am Ort des Luftüberganges von der zweiten nach der dritten Etage, Fig. 8 ein Schnitt längs der Linie a-b der Fig. 72 Fig. 9 die Draufsicht auf den Endteil der zweiten Etage in der Schnittebene c-d der Fig. 7 und Fig. io die Draufsicht auf den entsprechenden Teil der dritten Etage in der Schnittebene e-f der Fig. 7. In the drawing, an embodiment of the dryer according to the invention is shown. 1 shows a side view of the entire dryer, FIG. 2 shows a horizontal slide through the lower tunnel, FIG. 3 shows a cross section through the dryer, FIGS. 4 and 5 show a side view or horizontal section of one of a group of motor fans and the associated side arranged battery existing heating element, FIG. 6 is a perspective view of a dreietagigen drying battery, are selected from the particular arrangement of the partitions situated on each floor, and the course of the air stream can be seen, Fig. 7 is a side view of the Trocknerendteils at the location of the air transition from the second to third floor, FIG. 8 a section along the line from FIG. 72, FIG. 9 the top view of the end part of the second floor in the sectional plane cd of FIG. 7 and FIG. 10 the top view of the corresponding part of the third floor in FIG Section plane ef of FIG. 7.

In den Zeichnungen bedeuten die voll ausgezogenen Pfeile, daß die Luftströmung vor den dargestellten Elementen verläuft, und die gestrichelten Pfeile, daß die Luftführung hinter den Elementen verläuft.In the drawings, the solid arrows mean that the Air flow runs in front of the elements shown, and the dashed arrows, that the air duct runs behind the elements.

In Fig. i und 2 bedeutet Ch die Auftragvorrichtung mit dem Vorratsbehälter C veränderlicher Kapazität, dessen Boden aus einem waagrechten Fördertisch Tit besteht, der das Trockengut einem nadelbesetzten aufgerichteten Fördertisch Tv zuführt.In FIGS. I and 2, Ch denotes the application device with the storage container C of variable capacity, the bottom of which consists of a horizontal conveyor table Tit, which feeds the dry material to a needle-fitted, erected conveyor table Tv.

Während seines Umlaufs belädt sich der Tisch Tv mit einer bestimmten, beim Durchgang unter einem oder mehreren einstellbaren Kämmen F geregelten Stoffmenge, deren Schichtdichte unabhän-gig von der Füllhöhe im Vorratsbehälter C stets gleichbleibt.During its rotation, the table Tv loads with a certain, during the passage under one or more adjustable combs F controlled quantity of material, the layer density remains always the same regardless of the filling level in the reservoir C.

Die vom Tisch Tv hochgeförderte Stoffbalin wird voll einer umlaufenden Trommel D abgenommen und fällt auf einen Fördertisch G. The fabric ball, which is conveyed up from the table Tv, is completely removed from a rotating drum D and falls onto a conveyor table G.

Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen Dreietagentrockner mit drei übereinander angeordneten, je mit einem Fördertisch ausgerüsteten Tunnels. jeder der drei Tische G, G' und G" besteht beispielsweise aus einer Serie von Gitterstäben b (Fig. 3) aus gewöhnlichem oder galvanisiertem Stahlblech, deren Querschnitt die Form eines verkehrt stehenden U (Fig. 3) hat. Die Stäbe liegen in Längsrichtung nebeneinander, wobei sie für den Luftdurchtritt mit Zwischenraum verlegt oder gegebenenfalls perforiert sind. Einerseits alle ungeradzahligen Stäbe und andererseits alle geradzahligen Stäbe sind je durch Querstreben miteinander verbunden. Beide Stabgruppen ruhen auf Schwingen F (Fig. i) und halten sich gegenseitig im Gleichgewicht. Mit Hilfe eines einfachen Antriebs, beispielsweise Schnecke und Kurbeln, werden zunächst z. B. alle geradzahligen Gitterstäbe angehoben und vorwärts bewegt, während die ungeradzahligen absinken und sich nach rückwärts bewegen. Dann sind es die ungeradzahligen Stäbe, die die Stoffbahn anheben und vorwärts bewegen, während die geradzahligen absinken und in die Ausgangsstellung zurückkehren. Dieses Spiel wiederholt sich unaufhörlich.The illustrated embodiment is a three-tier dryer with three tunnels arranged one above the other and each equipped with a conveyor table. Each of the three tables G, G ' and G "consists for example of a series of bars b (Fig. 3) made of ordinary or galvanized sheet steel, the cross-section of which has the shape of an inverted U (Fig. 3) . The bars lie in the longitudinal direction next to each other, whereby they are laid with space in between or perforated if necessary. On the one hand, all odd-numbered bars and on the other hand, all even-numbered bars are each connected to one another by cross braces. Both groups of bars rest on rockers F (Fig. i) and keep each other in equilibrium With the help of a simple drive such as a worm gear and cranks, for example, all the even-numbered bars are first raised and moved forward, while the odd-numbered bars descend and move backwards. Then it is the odd-numbered bars that lift the web of fabric and move it forward while the even-numbered ones go down and return to the starting position. Repeat this game ls itself incessantly.

Der Übergang des Trockengutes von einem Förderer zum anderen erfolgt durch freien Fall, durch Schläger oder mit Hilfe eines selbsttätigen Zwischenförders Ch' (Fig. i), der ein Umrühren des Gutes bewirkt und dadurch die Wirkung der heißen Luft auf dem nachfolgenden Fördertisch verbessert.The dry material is transferred from one conveyor to the other by free fall, by beating or with the help of an automatic intermediate conveyor Ch '(Fig. I), which stirs the goods and thereby the effect of the hot Improved air on the following conveyor table.

Der oder die Tunnel bestehen aus einem sehr festen Gestell aus Profileisen, das die Fördereinrichtung und die nachstehend beschriebenen Ventilatoren trägt. In dieses Gestell sind bewegliche, insbesondere an Scharnieren angelenkte und mit Wärmeschutz versehene Stahlplatten eingepaßt. Der Luftumlauf im Trockner wird durch eine Reihe von Schraubenventilatoren V" V2 bis V, Vy, Vz mit hoher Leistung bewirkt, von denen jeder erfindungsgenläß seitlich neben einem Lufterhitzer angeordnet ist, der demgemäß iii der ganzen Zellenhöhe den von zwei aufeinanderfolgenden Ventilatoren frei gelassenen Raum ausfüllen kann.The tunnel or tunnels consist of a very solid frame made of profile iron, which carries the conveyor and the fans described below. Movable steel plates, in particular hinged and provided with heat protection, are fitted into this frame. The air circulation in the dryer is effected by a series of screw fans V "V2 to V, Vy, Vz with high power, each of which is arranged according to the invention laterally next to an air heater, which accordingly fill the entire cell height of the space left free by two successive fans can.

An der Gutaustrittsseite nahe dem letzten Ventilator ist in der Seitenwand des Trockners eine Lufteintrittsöffnung H und an der Guteintrittsseite sind ein oder mehrere Austrittskamine E (Fig. i) vorgesehen, die je mit einer Regelöffnung und einem oder mehreren Ventilatoren versehen sind. Es wird frische und trockene Außenluft also am Ort des Gutaustritts in den Trockner angesaugt und feuchte Luft an der Guteintrittsstelle abgeblasen. Wie in Fig. 2 angegeben, ist also anzunehmen, daß auf eine Trockenzone 1 eine neutrale Zone II und eine Wiederbefeuchtungszone III folgen.On the material outlet side near the last fan there is an air inlet opening H in the side wall of the dryer and one or more outlet chimneys E (Fig. I) are provided on the material inlet side, each provided with a control opening and one or more fans. Fresh and dry outside air is sucked into the dryer at the point of product exit and humid air is blown off at the product entry point. As indicated in FIG. 2, it can therefore be assumed that a drying zone 1 is followed by a neutral zone II and a rewetting zone III.

Ebenfalls aus Fig. :2 ist ersichtlich, daß auf der gleichen Seite des Förderers eine Reihe von Heiz-und Luftumlaufelementen vorhanden ist, die je aus einem Ventilator V und einem über die volle Zellenhöhe sich erstreckenden Luftaufheizer 1 bestehen. Jeder Ventilator wird durch einen auf einem geeigneten Träger angeordneten Elektromotor J angetrieben. jedes Heizelement bzw. jede Heizbatterie besteht aus einer Reihe von gegebenenfalls mit Lamellen besetzten Stahlrohren, die senkrecht angeordnet und durch Autogenschweißung mit ebenfalls aus Stahl bestehenden Dampfzu- und Dampfabführungsverteilern (Fig.,4) verbunden sind.It can also be seen from FIG. 2 that a number of heating and air circulation elements are present on the same side of the conveyor, each consisting of a fan V and an air heater 1 extending over the full cell height. Each fan is driven by an electric motor J mounted on a suitable support. Each heating element or each heating battery consists of a number of steel pipes, optionally fitted with fins, which are arranged vertically and connected by oxy-fuel welding to steam supply and steam discharge manifolds (Fig. 4), which are also made of steel.

Jeder Ventilator V ist mit einer Schraubenführung W (Fig. 4) und jede Heizbatterie mit einer waagrechten Scheidewand R und mit einer senkrechten Scheidewand 31 (Fig. 5 und 6) versehen. Diese Scheidewände dienen dazu, den Luftstrom, der aus dem neben der Batterie angeordneten Ventilator austritt und sich an der Gutaustrittsseite befindet, in abgeteiltem Kreislauf zu führen, so daß er gleichmäßig auf alle Erhitzerrohre verteilt und gleichzeitig nach dem Austritt aus dem Erhitzer durch Öffnungen 0, 0' und 0" (Fig. 6) in der ganzen Zellenbreite auf den Förderrost oder -tisch geleitet wird.Each fan V is provided with a screw guide W (Fig. 4) and each heating battery with a horizontal partition R and a vertical partition 31 (Fig. 5 and 6) . These partitions are used to guide the air flow, which exits the fan located next to the battery and is located on the material outlet side, in a separate circuit so that it is evenly distributed over all the heater tubes and, at the same time, after exiting the heater through openings 0, 0 ' and 0 " (Fig. 6) is passed over the entire width of the cell onto the conveyor grate or table.

Die waagrechte Scheidewand R dient dazu, etwa ein Drittel der aus dem Ventilator austretenden Luf t in der durch die Pf eillinie a, gezeichneten Bahn strömen und durch die durch die Form der Scheidewand R abgegrenzte Öffnung d hindurch nach der Mündung der Austrittsöffnung 0 herabsinken zu lassen.The horizontal partition R is used about one-third of the exiting from the fan Luf t in the express line by the Pf a, flow drawn web and the delimited by the shape of the septum R aperture d to the mouth of the outlet opening to let sink 0 .

Die senkrechte Scheidewand J1 sichert die Bildung dieses gebuckelten Luftstroms a und eines zweiten Luftstroms b, der sich nach horizontalem Verlauf nach hinten wendet und bei f nach der Öffnung 0 absinkt.The vertical partition J1 ensures the formation of this hunched air flow a and a second air flow b, which turns horizontally to the rear and drops at f after opening 0.

Schließlich durchläuft infolge der Zwischenwand z der ganze Teilluftstrom c in gerader Linie die Batterie und verläßt sie unter der Schnecke des nächsten Ventilators, um wie die anderen Strömungsanteile durch die Öffnung 0 hindurch abzufließen. Man sieht also, daß die vom Ventilator angesaugte Luft in der ihm seitlich in bezug auf den Stoffeintritt benachbarten Batterie angestaut und von dort einwandfrei unter den Fördertisch der benachbarten Zelle geleitet wird. Dadurch ergibt sich in sicherer Weise ein schraubenförmiger Luftuinlauf, indem die Luft beim Durchströmen des Trockners von einem Ende zum andern und gegenläufig zum Trockengut dieses vielfach durchsetzt, wobei es nach jedem Durchsatz wieder aufgeheizt wird und sich fortschreitend mit Feuchtigkeit belädt.Finally, as a result of the partition z, the entire partial air flow c passes through the battery in a straight line and leaves it under the screw of the next fan in order to flow off through the opening 0 like the other flow components. So you can see that the air sucked in by the fan is accumulated in the battery adjacent to it at the side with respect to the substance inlet and is passed from there properly under the conveyor table of the adjacent cell. This reliably results in a helical air inlet, in that the air as it flows through the dryer from one end to the other and in the opposite direction to the dry material passes through it many times, with it being heated up again after each throughput and progressively loaded with moisture.

An den Rostenden sind Scheide- bzw. Stauwände Bar angeordnet, um den erforderlichen Überdruck zum Überwinden des Widerstandes beim Passieren des Fördermittels und des Trockengutes zu erzielen, ohne einen dynamischen Überdruck zu benötigen, der bei bestimmten bekannten Trocknern allein den Luftdurchtritt durch das Trockengut bewirkt, und zwar in einer Weise, die nur ganz unregelmäßig sein kann, sofern nicht besondere Vorsichtsmaßnahmen zum Verteilen und Ausrichten der Luft.-ströme unter der gesamten Oberfläche vorgesehen werden.At the ends of the grate, partition walls or baffles are arranged around the bar required overpressure to overcome the resistance when passing the conveyor and the dry material without needing dynamic overpressure, which in certain known dryers only allows air to pass through the material to be dried causes, and in a way that can only be very irregular, if not Take special precautions to distribute and direct the air. -flows below of the entire surface.

Fig. 7 bis io zeigen den Luftumlauf zwischen der zweiten und der dritten Etage, bei dem ein Kreislauf von geringem Widerstand angewendet wird, der die Luft nur einmal auf das Trockengut wirksam werden läßt. 7 to 10 show the air circulation between the second and third floors, in which a circuit of low resistance is used, which allows the air to act only once on the material to be dried.

In diesen Figuren ist der Standort der Steuer-or 'gane für die Roste und den Zwischenförderer mit Y bezeichnet. Die Bezeichnungen A, B und C bedeuten zum Luftumlauf geeignet angeordnete Öff- nungen. In der zweiten Etage befinden sich eine senkrechte Stauwand Bar, eine waagrechte Scheidewand Q und eine in deren Ebene beginnende senkrechte Scheidewand K.In these figures, the location of the control organs for the grids and the intermediate conveyor is indicated by Y. The designations A, B and C mean openings that are suitable for air circulation. On the second floor there is a vertical bar wall, a horizontal partition wall Q and a vertical partition wall K beginning in their level.

Ein Teil der vom Ventilator V der zweiten Etage angesaugten Luft geht unter der waagrechten Scheidewand Q (Fig. 8) hindurch, kommt nach Ab- lenkung unter dem Rost (Fig. 8) an, durchströmt ihn und streicht durch die Öffnung C oberhalb der Scheidewand Q hindurch. Dann kommt er durch die Öffnungen B hindurch in die Rohre der dritten Etage, in der er-ein wenig nach dem Innern zu abgelenkt wird, indem er die Öffnung A passiert, bevor er zu dem ansaugenden Ventilator der dritten Etage (Fig. io) gelangt.A portion of the sucked in by the fan V the second floor air comes under the horizontal septum Q (Fig. 8) through it, coming to waste steering under the grid (Fig. 8), flows through it, and sweeps through the opening C above the septum Q through. Then it comes through the openings B into the pipes of the third floor, in which it is deflected a little towards the interior by passing through the opening A before it reaches the suction fan on the third floor (Fig. 10) .

Ein weiterer Teil der vom Ventilator V (Fig. 9) angesaugten Luft gelangt direkt unter den Rost (in der Fig. 9 tritt die Luft unterhalb des Rostes in der Breite 1 aus) und durchläuft dann denselben Weg wie der erste Teil der Luft.Another part of the air sucked in by the fan V (Fig. 9) passes directly under the grate (in Fig. 9 the air exits below the grate in width 1 ) and then passes through the same path as the first part of the air.

Der Luftumlauf im Trockner wird noch verbessert, wenn man bei den Ventilatoren die Zahl der Flü 'gel oder den Winkel der Lamellen veränderlich macht, um den gelieferten Überdruck dem zusätzlichen Widerstand anzupassen, den der Luftstrom beim Übergang von einer Etage zur anderen oder in den ersten Zellen erfährt, in denen der Widerstand des Trockengutes notwendigerweise größer ist.The air circulation in the dryer is even better if you use the Fans can change the number of blades or the angle of the lamellas, in order to adapt the supplied overpressure to the additional resistance that the air flow when moving from one floor to another or in the first cells learns in where the resistance of the dry material is necessarily greater.

Man kann auch überall Ventilatoren gleicher Ausgestaltung verwenden und die letzten durch Motoren von höherer Wechselfrequenz, z. B. 6o bis 7o Hz, antreiben, indem man eine Hilfstransformatoranlag-,e, nämlich einen Asynchronmotor mit angeschlossenem Wechselstromgenerator mit größerer Polzahl, anwendet.You can also use fans of the same design everywhere and the latter by motors of higher alternating frequency, e.g. B. 6o to 7o Hz, drive, by having an auxiliary transformer plant, e, namely an asynchronous motor with connected AC generator with a larger number of poles, applies.

Die Aufrechterhaltung des gleichen allgemeinen Überdrucks unter den Förderrosten oder -tischen ist für die Güte der Anlage entscheidend, da hierdurch tatsächlich trotz der einseitigen Ventilatoranordnung eine praktisch gleichmäßige Zufuhr heißer Luft auf der ganzen Rostbreite erzielt wird.Maintaining the same general overpressure among the Conveyor grids or tables are crucial for the quality of the system, as this is the case in fact, despite the one-sided fan arrangement, a practically uniform one Supply of hot air is achieved over the entire width of the grate.

Um ein Mitreißen von Gutflocken durch den zwischen den Rosten aufsteigenden Luftstrom zu verhindern, briligt man über jedem Tisch ein endloses metallisches Fangnetz T an, das seitlich von zwei Stahlketten getragen wird und sich mit der gleichen Geschwindigkeit wie das Trockengut bewegt.About product flakes being carried away by the one rising between the grids To prevent the flow of air, one has an endless metal above every table Catch net T, which is carried by two steel chains on the side and is connected to the moves at the same speed as the dry goods.

Da es sich um einen mehretagigen Trockner handelt, erlaubt die Anordnung der Heizbatterie seitlich zum Ventilator mit senkrechten Rohren und geeigneten Scheidewänden die Anwendung nur eines über die Gesamthöhe der zwei oder drei übereinander angeordneten*Zellen sich erstreckenden Rohrbündels, wobei jeder Ventilator getrennt auf einen Höhenabschnitt arbeitet.Since it is a multi-deck dryer, the arrangement allows the heating battery to the side of the fan with vertical pipes and suitable partitions the use of only one over the total height of the two or three * cells arranged one above the other extending tube bundle, each fan separately on a height section is working.

Diese Anordnung erlaubt eine weitgehende Vereinfachung der Rohraillage, da zwei oder drei senkrechte Batterien - sofern es sich um einen Zwei-bzw. Dreietagentrockner handelt - durch eine einzige, im oberen Teil einmündende Zuleitung gespeist und durch eine zweite, am unteren Teil angeschlossene Ableitung entleert werden.This arrangement allows a substantial simplification of the tubular frame, since two or three vertical batteries - provided it is a two or. Three-tier dryer is - fed through a single supply line opening in the upper part and emptied through a second discharge line connected to the lower part.

Diese Anordnung schließt nicht den Fall aus, daß die oberen Zellen eine größere Heizfläche benötigen, da man dann nur den oberen Teil init einer mehr oder weniger großen Zahl von Lamellen zu versehen braucht.This arrangement does not exclude the case that the upper cells need a larger heating surface, as you then only need the upper part with one more or less large number of slats needs to be provided.

Eine andere Ausführungsform besteht darin, daß man die Heizbatterie aus drei senkrechten und durch waagrechte Sammelrohre verbundenen Teilen zusammensetzt, um in jedem Teil eine verschiedene Anzahl von Rohren anordnen und damit ohne Zu.-hilfenahnie des Lamellensystems jedem Heizelement die geeignete Heizfläche zuteilen zu können.Another embodiment consists in the heating battery composed of three vertical parts connected by horizontal manifolds, in order to arrange a different number of pipes in each part and thus without auxiliary accessories of the lamellar system to be able to allocate the appropriate heating surface to each heating element.

Durch diese Anordnung, bei der die Anwendung von Lamellenrohren bestmöglich vermieden wird, erhält man also auch das Höchstmaß an Vereinfachung in der Rohr- und Ventilatoranlage.With this arrangement, where the use of lamellar tubes is the best possible is avoided, you also get the maximum degree of simplification in the pipe and fan system.

Diese Anordnung kann allerdings in bestimmten Fällen folgenden Nachteil haben: Infolge Fehlens einer Regelung des Heizmediums in den einzelnen Batterien läßt sich ein schnellerer Temperaturanstieg von Zelle zu Zelle als berechnet nicht verhindern. Um diese Schwierigkeit zu belieben, kann man eine Umführung Bp (Fig. 4) vorsehen, die den Anteil des seitlich abgelenkten Luftstroms nach Belieben zu regeln gestattet, um den größeren Stromanteil nach Bedarf auf einen nur sehr kleinen Teil der Batterie leiten zu können.However, this arrangement may have the following disadvantage in certain cases have: As a result of the lack of regulation of the heating medium in the individual batteries a faster temperature rise from cell to cell than calculated cannot impede. To avoid this difficulty, a bypass Bp (Fig. 4) provide for the proportion of the laterally deflected airflow as desired to regulate the larger share of electricity as required to only a very small one To be able to conduct part of the battery.

Man gewinnt somit in richtiger Art und ohne besonderen Aufwand eine Möglichkeit zur Temperaturregelung, ohne daß hierdurch die Leistung der Anlage im geringsten beeinträchtigt wird; denn tatsächlich tritt kein zusätzlicher Verlust auf, wenn man den Austausch anstatt durch Erniedrigen der Rohrbündeltemperatur durch Vermeidung eines starken Luftumlaufs in der normal beheizten Batterie verringert, indem man einen Teil des Luftstroines seitlich ablenkt.You win one in the right way and without any special effort Possibility of temperature control without affecting the performance of the system in the is least affected; because in fact there is no additional loss on when replacing it instead of lowering the tube bundle temperature reduced by avoiding a strong air circulation in the normally heated battery, by deflecting part of the air flow sideways.

Die hauptsächlichsten Vorteile der Anordnung nach der Erfindung sind also die folgenden: i. Die vom Trockentisch eines Abteils abziehende Luft wird nach der Batterie des Trockentisches des vorangehenden Abteils geleitet, wodurch ein Sichkreuzen der Luftströme unter dem Tisch verhindert und ein äußerst zweckmäßiger Luftumlauf erzeugt wird.The main advantages of the arrangement according to the invention are thus the following: i. The air drawn off from the drying table of a compartment becomes after the battery of the drying table of the previous compartment, whereby a Prevents the air currents from crossing under the table and is extremely useful Air circulation is generated.

2. Die Anordnung der Heizbatterie seitlich vom Ventilator ermöglicht nicht nur die Ausrüstung des Schraubenventilators mit einer Schneckenführung und damit die Erzielung guter Leistung, sondern auch die Erzielung einer richtigen Luftverteilung in der Batterie und damit die Erreichung von außerst hohen Übertragungskoeffizienten.2. The arrangement of the heating battery to the side of the fan enables not only equipping the screw fan with a screw guide and thus achieving good performance, but also achieving proper air distribution in the battery and thus the achievement of extremely high transmission coefficients.

3. Bei rnehretagigen Trocknern ermöglicht die seitliche Anordnung der Batterie die Zusammenfassung der übereinanderliegenden Batterien zu einer einzigen. wodurch die Regelanlage vereinfacht, die Zahl der Verbindungsstellen verkleinert und ihre Handhabung vereinfacht wird. Gleichzeitig wird der Aufbau der die Heizbatterien umschließenden Kammern wesentlich vereinfacht. 3. In the case of multi-storey dryers, the side arrangement of the battery enables the stacked batteries to be combined into a single one. thereby simplifying the control system, reducing the number of connection points and simplifying their handling. At the same time, the structure of the chambers surrounding the heating batteries is significantly simplified.

4. Die Anordnung von geeigneten Scheidewänden an den Tischenden und bei mehretagigen Anlagen das Vorhandensein von den den Luftströmen angepaßten Ventilatoren sichern die Auf rechterhaltung eines konstanten gleichförmigen Überdruckes unter jedem Tisch, was für die geregelte Trocknung des Gutes über die gesamte Rostbreite hinweg von Wichtigkeit ist.4. The arrangement of suitable partitions at the ends of the table and in the case of multi-storey systems, the presence of fans adapted to the air currents ensure the maintenance of a constant, uniform overpressure every table, something for the controlled drying of the goods over the entire width of the grate away is of importance.

5. Das Vorhandensein einer Umleitung für die aus dem Ventilator austretende Luft schafft ein Mittel zum Regeln der Lufttemperatur ohne Zuhilf enahme einer Einzelregelung an jeder Batterie. 5. The presence of a bypass for the air exiting the fan provides a means of regulating the air temperature without the aid of individual regulation on each battery.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Continuously operating dryer for textile materials with one or more floors, a transport grate or a transport plate and with fans and heaters, which are arranged together on one side of the dryer and press the drying air flow along guide means through the material to be dried from bottom to top, thereby characterized in that in each air heater of the dryer, all of which consist of vertical pipes each extending between two fans (v) over the entire height of the dryer, horizontal and vertical partitions (R and II) are arranged and distributed in such a way that they the Divide the total air flow into three directed individual air flows (a-, b and c), of which the first (upper) air flow (a) forms a loop and passes in the vertical direction through the opening of a horizontal partition (R). while the second stream (b) flows back to the starting point through an opening provided in the vertical partition (M) below the horizontal partition (R) and the third air flow (c) also passes through the air heater in a straight line below the horizontal partition (R), that the flow evenly distributed over the air heater of the adjacent section is passed under the transport grate through an opening over the entire width of a section of the transport plate or the transport grate of its heater while avoiding an intersection of the air flows below the transport plate.

2. Dryer with two or more floors according to claim i, characterized in that the stacked batteries are separated by partitions (SI and S2) and combined into a single unit extending over the total height of the dryer, in which the successive floors required differences in heating surface can be achieved in that either the tubes are provided with a different number of radiating fins in the successive floors or the number of tubes is varied. Documents considered: German Patent Nos. 522 029, 58o 646, 671 127, io6 704, 379 7292 650 257e 468 345, 544614, " m 2o8 1 5 5, 648 1 oo; 5o683, 563688, 6o8656,569254, French . patent of addition No. 42,716; USA. Patent No. 2 168 478;. Dutch Patent No. 66,176..