DE2331311A1

DE2331311A1 - DRYERS FOR GRANULATES, IN PARTICULAR FOR GRAIN

Info

Publication number: DE2331311A1
Application number: DE19732331311
Authority: DE
Inventors: Jacques Lerisson
Original assignee: FERMATIC LA LOUPE SA
Current assignee: FERMATIC LA LOUPE SA
Priority date: 1972-07-25
Filing date: 1973-06-20
Publication date: 1974-02-07
Also published as: FR2194298A5

Description

Guido EiigeltictidtGuido Eiigeltictidt

F a t u r. ί £. η w t* I t F a t u r. ί £. η w t * I t

D-7990 FrledriclishafenD-7990 Frledriclishafen

Löwentaler Str. 3 TeL (07£41) 92667 Löwentaler Str. 3 TeL (07 £ 41) 92667

FERMATIC AGFERMATIC AG

28 - La Loupe (Eure & Loire)28 - La Loupe (Eure & Loire)

Trockner für Granulate, insbesondere für GetreideDryers for granulates, in particular for cereals

Die Erfindung betrifft Trockner für in granulierter Form vorliegende Erzeugnisse, insbesondere Getreide, wobei es nicht darauf ankommt, ob diese feststehend oder beweglich, kontinuierlich oder nicht kontinuierlich betrieben sind.The invention relates to dryers for products in granulated form, in particular cereals, whereby it It does not matter whether they are stationary or movable, operated continuously or discontinuously.

Die derzeit benutzten Getreidetrockner bestehen im allgemeinen aus einer oder mehreren Trockenkolonnen, die aus gewöhnlich übereinander angeordneten Kästen gebildet sind, in denen das Getreide von oben nach unten gemäss dem Fortschritt des Trockenvorganges befördert wird. Diese Kolonnen sind durch Kanäle oder Rohrleitungen an einen Warmluftgenerator angeschlossen, der mit Ventilatoren ausgerüstet ist, welche das zum Funktionieren des Trockners nötige Luftvolumen liefern.The grain dryers currently in use generally consist of one or more drying columns, which are usually composed of stacked boxes are formed in which the grain from top to bottom according to the progress of the Drying process is conveyed. These columns are connected to a hot air generator by ducts or pipes, which is equipped with fans that deliver the air volume necessary for the dryer to function.

Diese übliche Anordnung ergibt eine verhältnismässig grosse grundflächenmässige Ausdehnung und erfordert auch einen sehr bedeutenden Aufwand an Blech. Im übrigen rufen die Verbin-This usual arrangement results in a comparatively large base area and also requires a very large amount significant amount of sheet metal work. Otherwise, the connec-

309888/0357309888/0357

') 'J "J ι ■ > 1 / Λ "· ■ . ι I ')' J "J ι ■> 1 / Λ" · ■. ι I

dungsleitungen und Kanäle infolge ihrer Länge und infolge der erforderlichen Richtungsumlenkungen der Luftströme erhebliche Verluste hervor, die in einer Erhöhung der erforderlichen Antriebsleistung der Ventilatoren zum Ausdruck kommen.manure lines and ducts due to their length and as a result of the required directional deflections of the air flows considerable losses emerged, which are expressed in an increase in the required drive power of the fans come.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Anordnung zu vermeiden und stattdessen einen Trock ner für die gleiche Trocknungskapazität zu schaffen, dessen Stellfläche wesentlich verringert und der insgesamt wirtschaftlicher ist, als die bisher verwendeten Trockner, sowohl im Hinblick auf die Zahl der verwendeten Einzelelemente als auch im Hinblick auf die zu seiner Aufstellung erforderliche Arbeitszeit.The invention is based on the object of avoiding the disadvantages of the known arrangement and instead using a dry ner to create the same drying capacity, its footprint is significantly reduced and the overall more economical than the previously used dryers, both in terms of the number of individual elements used as well as with regard to the working hours required for its installation.

Ferner gehört es zur Aufgabe, einen Trockner für Granulate vorzuschlagen, insbesondere für Getreide, der wärmewirtschaftlich günstiger ist und eine geringere Antriebsleistung für die Trockenluft-Ventilatoren erfordert als die Trockner vergleichbarer Art.It is also part of the task to propose a dryer for granules, especially for grain, which is heat-efficient is cheaper and requires less drive power for the dry air fans than the dryers comparable kind.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einem Trockner der eingangs näher erläuterten Gattung, eriMungsgemäss dadurch gelöst, dass der Trockner eine vollkommen integrierte Konstruktion aufweist und mindestens besteht aus einer Trockenkolonne, in deren Innerem sich das zu trocknende Erzeugnis auf bekannte Weise nach unten bewegt, aus einer Kammer zum Verteilen der warmen Trockenluft, welche an einer Seite der Trockenkolonne über deren ganze Breite reichend angeordnet ist, aus einer Auslasskammer für die mit Feuchtigkeit g*a--ji.-tigte Luft, die an der anderen Seite der Trockenkolonne glolc falls über deren ganze Breite reichend angeordnet ist undBased on a dryer of the type explained in more detail at the outset, this object is achieved in accordance with the invention in that the dryer has a completely integrated construction and at least consists of a drying column, inside of which the product to be dried moves downwards in a known manner Chamber for distributing the warm drying air, which is arranged on one side of the drying column over its entire width, from an outlet chamber for the moisture-laden air that glolc if on the other side of the drying column is arranged to reach the entire width and

309886/0357 */·309886/0357 * / ·

ORICUMAL i&SFECTEDORICUMAL i & SFECTED

mit dem Auslass in Verbindung steht, aus einem quaderföraigen Warmluftgenerator, der von einem oder mehreren Ventilatoren gespeist und aufrecht stehend im Anschluss an die Aussenwand der Warmluftverteilerkammer angeordnet ist und aus mindestens einem Kühlluftventilator, der an einen im Unterteil des Warmluftgeneratorgehäuses eingebauten Kanal angeschlossen ist.communicates with the outlet, from a cuboid Warm air generator fed by one or more fans and standing upright in connection with the outer wall the warm air distribution chamber is arranged and at least one cooling air fan, which is connected to one in the lower part of the warm air generator housing built-in channel is connected.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung gelangt die warme Luft vom Generator mit nur einer einfachen Umkehr ihrer Strömungsrichtung in die Verteilerkammer, was ein Minimum an Richtungsänderung bedeutet und demzufolge auch nur einen minimalen Leistungsverlust bringt. Leitbleche und Verteilerklappen für die Warmluft können im unteren Teil des Generators vorgesehen sein, um diese Umkehr der Strömungsrichtung und die Verteilung der Warmluft auf die ganze Breite der Verteilerkammer zu erleichtern. Vorzugsweise verringert sich der Querschnitt dieser Verteilerkammer kontinuierlich oder in Stufen von unten nach oben, was einen gleichmässigen Durchsatz der Warmluft in allen Höhenabschnitten der Trockenkolonne begünstigt .According to a further development of the invention, the warm arrives Air from the generator with just a simple reversal of its flow direction into the distribution chamber, which is a minimum of change of direction and consequently brings only a minimal loss of performance. Baffles and distributor flaps for the warm air can be provided in the lower part of the generator to reverse the flow direction and the To facilitate distribution of the warm air over the entire width of the distribution chamber. The cross section is preferably reduced this distribution chamber continuously or in stages from bottom to top, resulting in a uniform throughput of the Warm air favored in all height sections of the dry column.

Die Trockenkolonne kann auf übliche Weise durch übereinander gestapelte Kästen aufgebaut werden, die getrennt von Warmluftströmen durchsetzt werden, welche anschliessend in der Auslasskammer für die gesättigte Luft zusammenlaufen.The drying column can be built up in the usual way by boxes stacked one on top of the other and separated from the hot air flows are penetrated, which then converge in the outlet chamber for the saturated air.

Wie oben angedeutet, fördert der Kühlventilator die kühle Luft in einen Kanal grossen Querschnitts, der im unteren Teil des Warmluftgenerators enthalten ist und in dem Leitbleche vorgesehen sein können, welche eine Verteilung der Luft über die ganze Breite dieses Kanals sicherstellen. Der Kanal ist thermisch gegenüber dem Boden des WarmluftgeneratorsAs indicated above, the cooling fan conveys the cool air into a duct with a large cross-section, the one in the lower Part of the hot air generator is included and can be provided in the baffles, which distribute the Ensure air over the entire width of this duct. The channel is thermal opposite the bottom of the hot air generator

309886/0357 ./.309886/0357 ./.

isoliert, insbesondere durch eine Wand geringen Wärmedurchlassvermögens ,insulated, in particular by a wall with low thermal transmittance ,

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann die im unteren Teil der Warmluftverteilerkammer vorgesehene Wand, welche diese von dem Kühlluftkanal trennt, eine oder mehrere Klappen aufweisen, die wahlweise geöffnet werden können, so dass es möglich ist, mit Warmluft in den unteren Kasten der Kolonne einzuführen, beispielsweise bei Inbetriebnahme des Trockners, oder kalte Luft zu einem grösseren oder kleineren Anteil beizumischen.According to an advantageous development of the invention, the one provided in the lower part of the hot air distribution chamber Wall, which separates it from the cooling air duct, have one or more flaps that can be optionally opened so that it is possible to introduce warm air into the lower box of the column, for example when starting up of the dryer, or cold air to a larger or smaller proportion.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung verbinden Leitungen, die im Inneren der Auslasskammer für die Warmluft angeordnet sind, den unteren Teil der Kolonne, beispielsweise den vorletzten Kasten (bezüglich der Transportrichtung des Getreides im Trockner), mit dem oberen Kasten, Die schon durch diesen vorletzten Kasten geströmte Luft, die noch nicht mit Feuchtigkeit gesättigt, da das Getreide in diesem Kasten schon einen wesentlich reduzierten Feuchtigkeitsgehalt hat, wird somit zu dem oberen Kasten zurückgeführt. Die derart rückgewonnene Luft strömt sodann durch den oberen Kasten in einer bezüglich der normalen Strömungsrichtung entgegengesetzten Richtung und wird in einem Sammler aufgefangen, der sich über der Warmluftverteilerkammer befindet, um anschliessend durch einen eigenen Kanal, der sich vorteilhrfterweise an der Seite des oberen Kastens entlang erstreckt, zum Auslass geleitet zu werden.According to another development of the invention, lines connect the inside of the outlet chamber for the hot air are arranged, the lower part of the column, for example the penultimate box (with respect to the transport direction of the grain in the dryer), with the upper box, the air that has already flowed through this penultimate box, the not yet saturated with moisture, as the grain in this box already has a significantly reduced moisture content is thus returned to the upper box. The air recovered in this way then flows through the upper box in a direction opposite to the normal flow direction and becomes in a collector collected, which is located above the hot air distribution chamber, to then through its own channel, which is preferably along the side of the upper box extends to be directed to the outlet.

Man sieht, dass diese Gesamtkonzeption eine integrierte Einheit ergibt, die bei einer gegebenen BehandlungskapazitätIt can be seen that this overall concept results in an integrated unit for a given treatment capacity

309886/0357309886/0357

eine minimale Standfläche hat. Ip übrigen vermindert die Konzeption des Warmluftgenerators, der eine zum Teil mit der Warmluftverteilerkammer der Trockenkolonne gemeinsame Wand hat, die Wärmeverluste und infolgedessen den Wärmebedarf. Die einzige Umkehr der Förderrichtung der vom Generator kommenden Warmluft erlaubt im übrigen die Verwendung von Ventilatoren geringerer Leistung, die vorteilhafterweise oben auf dem Generatorgehäuse, angeordnet werden können, d.h. an einer Stelle, die von den staubigen Zonen entfernt ist und an der im allgemeinen die Lufttemperatur günstiger ist. Man kann auch mehrere Ventilatoren verwenden, wobei die Möglichkeit einer aufeinanderfolgenden Inbetriebssetzung besteht, so dass grosse Belastungsspitzen beim Anlaufen vermieden werden. Da die Verteilerkammer für die Warmluft und die Auslasskammer sich über die ganze Breite der Kolonne erstrecken, wird die Luft über den ganzen Querschnitt der Trockenkolonne gleichmässig verteilt. Demzufolge werden auch unter dem Gesichtspunkt der Gleichförmigkeit des Trocknungsgrades des Getreides beste Resultate geliefert.has a minimal footprint. Ip rest diminishes the conception of the warm air generator, which one partly with the hot air distribution chamber of the drying column has a common wall, the heat losses and consequently the heat demand. The only reversal of the conveying direction of the warm air coming from the generator allows the use of Low power fans, which can advantageously be placed on top of the generator housing, i.e. in a place away from the dusty areas and where the air temperature is generally more favorable. You can also use several fans, with the There is a possibility of successive start-up so that large load peaks during start-up are avoided will. Because the distribution chamber for the warm air and the outlet chamber extend over the entire width of the column extend, the air is evenly distributed over the entire cross section of the drying column. As a result, will also given the best results from the point of view of the uniformity of the degree of dryness of the grain.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist gemäss einer an sich bekannten Anordnung an der Basis der Trockenkolonne ein Getreideabzugssystem vorgesehen, welches aus Blechen besteht, die Abzugsschächte bilden und vorzugsweise mit festen Leitkörpern versehen sind, ferner aus einem beweglichen, mit Mulden ausgerüsteten Tisch und aus einem hin-und hergehenden Antriebssystem für diesen Tisch, beispielsweise mittels eines Exzenters. Dieses System wird zum Abziehen des Getreides gewöhnlich intermittierend angetrieben. According to another development of the invention is according to a per se known arrangement at the base of the drying column, a grain withdrawal system is provided, which consists of There is sheet metal that form exhaust shafts and are preferably provided with fixed guide bodies, also from a movable table equipped with troughs and a reciprocating drive system for this table, for example by means of an eccentric. This system is usually powered intermittently to remove the grain.

309886/0357309886/0357

2 3 313172 3 31 317

Erfindungsgemäss ist dieser bewegliche Tisch an dem Grundgerüst der Kolonne mittels mehrerer Schwingarme befestigt. Das ergibt bei gleicher Bewegungsfreiheit eine konstruktiv wesentlich einfachere Lösung, als sie die bestehenden Systeme mit Gleitführungen oder Rollführungen darstellen.According to the invention, this movable table is attached to the base frame of the column by means of several swing arms. That results in a structurally much simpler solution than the existing systems with the same freedom of movement represent with sliding guides or roller guides.

Nach einer anderen Weiterbildung weisen die Mulden dieses Tisches Jeweils einen Teil auf, der zum vollkommenen und schnellen Entleeren oder auch zur Reinigung des Trockners geöffnet werden kann, sofern dies notwendig ist. Diese Teile in Form von aufklappbaren Muldenhälften werden vorteilhafterweise mit einer einzigen Schubstange verbunden, die auf geeignete Weise bewegt werden kann, beispielsweise durch ein Spindel-Mutter-System, wobei dann alle Mulden gleichzeitig geöffnet werden.According to another development, the troughs of this table each have a part that becomes the perfect and can be opened for quick emptying or to clean the dryer, if necessary. These parts in the form of hinged trough halves are advantageously connected to a single push rod that is on suitable Way can be moved, for example by a spindle-nut system, in which case all troughs at the same time be opened.

In der nachfolgenden Beschreibung wird zum besseren Verständnis ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Im einzelnen zeigt:In the following description, an embodiment of the invention is explained in more detail for better understanding. In detail shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Trockners,1 shows a schematic side view of a dryer,

Fig. 2 eine Ansicht des Trockners von der in Fig. 1 rechten Seite aus gesehen,FIG. 2 shows a view of the dryer from the right-hand side in FIG. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht, auf den Trockner nach Fig. 1,Fig. 3 is a plan view of the dryer according to Fig. 1,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt des gesamten Entleerungssystems in grösserem Maßstab und 4 shows a vertical section of the entire emptying system on a larger scale and FIG

Fig. 5 einen Teilschnitt nach der Schnittlinie V-V in Fig. 4.FIG. 5 shows a partial section along the section line V-V in FIG. 4.

309886/0357 ,309886/0357,

Aus den Fig. 1 bis Fig. 3 ergibt sich, dass der Trockner insgesamt gesehen aus einer mit 1 bezeichneten Trockenkolonne, einem quaderförmigen Warmluftgenerator 2, der hier zwei Ventilatoren 3 obenauf und einen Kühlventilator 4 am unteren Ende aufweist, aus Kanälen 5 und 6 zum Abtransport der feuchten Luft und aus einem Kamin 7 besteht, durch welchen die vom Brennraum des Warmluftgenerators 2 kommenden Abgase entweichen. Die Zeichnungen offenbaren auch, dass diese verschiedenen Elemente zueinander so angeordnet sind, dass sich ein einheitliches Ganzes mit einer minimalen Standfläche ergibt. From FIGS. 1 to 3 it can be seen that the dryer viewed as a whole from a drying column denoted by 1, a cuboid hot air generator 2, which here has two fans 3 on top and a cooling fan 4 at the lower end, from channels 5 and 6 for the removal of the moist air and a chimney 7 through which the exhaust gases coming from the combustion chamber of the hot air generator 2 escape. The drawings also disclose that these various elements are arranged relative to one another so that results in a uniform whole with a minimal footprint.

Die Trockenkolonne 1 besteht aus einzelnen übereinander gebauten Kästen la bis Ie, von denen im Beispiel fünf gezeigt sind, deren Anzahl jedoch selbstverständlich beliebig geändert werden kann. An einer Seite der Trockenkolonne 1 ist zur Verteilung der Warmluft eine Kammer 8 vorgesehen, die sich über die ganze Breite der Kolonne erstreckt. Die äuseere Wand dieser Kammer 8 ist teilweise gleichzeitig die Wand des Warmluftgenerators 2, um Wärmeverluste so weit wie möglich zu verringern.The drying column 1 consists of individual ones one above the other built boxes la to Ie, five of which are shown in the example, but of course any number can be changed. On one side of the drying column 1, a chamber 8 is provided for distributing the warm air, which extends over the entire width of the column. The outer wall of this chamber 8 is partially at the same time Wall of the warm air generator 2 in order to reduce heat losses as much as possible.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, strömt die von den oberen Ventilatoren 3 kommende Luft um den Brennraum 9 des Warmluftgenerators 2 herum, streicht bei ihrer Abwärtsbewegung durch Wärmeaustauscher 10 und ändert im unteren Teil des Generators durch die Wirkung von Leitblechen 11 ihre bevorzugte Bewegungsrichtung, um anschliessend in der Warmluftverteilerkammer 8 der Kolonne wieder aufzusteigen, nachdem sie so nur eine einzige Änderung ihrer Fortbewegungsrichtung erfahren hat. Fig. 1 zeigt auch, dass der Querschnitt dieser Kammer 8 von unten nach oben abnimmt, damit eine regelmässige Speisung der verschiedenen Kästen der Trockenkolonne 1 mit Warmluft erreicht wird.As can be seen from FIG. 1, the air coming from the upper fans 3 flows around the combustion chamber 9 of the warm air generator 2, sweeps through heat exchanger 10 as it moves downwards and changes in the lower part of the Generator through the action of baffles 11 their preferred direction of movement to then in the hot air distribution chamber 8 to climb the column again after making only one change in its direction of travel has experienced. Fig. 1 also shows that the cross section of this chamber 8 decreases from bottom to top, so that a regular one The various boxes of the drying column 1 are fed with warm air.

309886/0357309886/0357

Im übrigen sind vorzugsweise am Eingang der Kammer 8 weitere Leitbleche 12 vorgesehen, um diese ifermluft über die ganze Breite der Kammer und somit der Kolonne zu verteilen. In addition, further baffles 12 are preferably provided at the entrance of the chamber 8 to this ifermluft over to distribute the entire width of the chamber and thus the column.

Am unteren Abschnitt des Warmluftgenerators 2 ist ein Kanal 13 eingebaut, der die Kühlluft des Ventilators 4 aufnimmt und der durch eine Wand 14 vom eigentlichen Generator getrennt ist.A duct 13 is built into the lower section of the warm air generator 2, which carries the cooling air from the fan 4 receives and which is separated by a wall 14 from the actual generator.

Hier sind ebenfalls Leitbleche 15 vorgesehen, um die Kühlluft über die ganze Breite des Kanals 13 zu verteilen und damit sicherzustellen, daß diese Kühlluft gleichmäßig in den unteren Kasten 1e der Kolonne eintritt.Here, too, baffles 15 are provided in order to distribute the cooling air over the entire width of the channel 13 and thus to ensure that this cooling air enters the lower box 1e of the column uniformly.

In der Verlängerung 18 des Kanals 13 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Klappe 16 vorgesehen, mit der ein Teil des Kastens 1e von der kalten oder der warmen Luft abgetrennt werden kann. Eine Wand 17, die den unteren Teil der Verteilerkammer 8 von der Verlängerung 18 des Kanals 13 trennt, weist Klappen 19 auf, durch deren Öffnung oder Schließung im Zusammenwirken mit der Klappe wahlweise Warmluft oder Kühlluft in den ganzen unteren Kasten 1e oder nur in einen Teil desselben eingeleitet werden kann. Dieser Kasten kann, beispielsweise bei Inbetriebnahme des Trockners, vollkommen mit Warmluft gespeist werden oder im weiteren Betriebsverlauf je nach den Eigenschaften des verwendeten Getreides, seines Feuchtigkeitsgehalts oder der erforderlichen Abkühlzeit moduliert gespeist werden.In the extension 18 of the channel 13, a flap 16 is provided in the illustrated embodiment, with which a Part of the box 1e can be separated from the cold or warm air. A wall 17 covering the lower Part of the distribution chamber 8 separates from the extension 18 of the channel 13, has flaps 19 through the opening or closing in cooperation with the flap optionally warm air or cooling air in the whole lower Box 1e or just part of it can be introduced. This box can, for example, when commissioning of the dryer, can be fed entirely with hot air or in the further course of operation depending on the properties of the grain used, its moisture content or the required cooling time be fed modulated.

Auf der der W^rmluftverteilerkammer 8 gegenüberliegenden Seite der Kolonne 1 ist eine Kammer 20 vorgesehen, durch welche die feuchtigkeitsgesättigte Luft, die durch das in den Kästen 1b bis 1e enthaltene Getreide gestrichenOn the opposite of the W ^ rmluftverteilerkammer 8 On the side of the column 1, a chamber 20 is provided through which the moisture-saturated air flowing through the Grains contained in boxes 1b to 1e are deleted

309886/0357309886/0357

733131 1 - 9 -733131 1 - 9 -

ist, ausströmt. Diese Kammer 20 ist mittels einer Abzughaube mit dem Abluftkanal 5 verbunden. Die Kammer 20, die sich über die ganze Breite der Kolonne 1 erstreckt, nimmt die gesättigte Luft leicht auf, und ohne ihre Strömung zu behindern. Man kann also feststellen, dass die Evakuierung auch dieser Luft bei geringsten Richtungsänderungen derselben bewerkstelligt wird. is flowing out. This chamber 20 is connected to the exhaust air duct 5 by means of an exhaust hood. The chamber 20, which is about extends the entire width of the column 1, the saturated air easily takes in, and without hindering its flow. One can thus establish that the evacuation of this air is also accomplished with the slightest change in direction of the same.

Im Inneren dieser Kammer 20 sind Leitungen 22 vorgesehen, die, wie aus Fig. 1 ersichtlich, einen am Ausgang des vorletzten Kastens 1 d angebrachten Sammler 23 mit einem oberen Raum 24 verbinden. Dadurch wird die wärme Luft, nachdem sie den Kasten 1 d, in dem das Getreide beinahe den erforderlichen Trocknungsgrad erreicht hat, durchlaufen hat und demzufolge kaum mit Feuchtigkeit gesättigt ist, in den ersten Kasten 1 a zurückgeführt, wo sie zur Vortrocknung des vom Aufgabebunker kommenden Getreides dient.In the interior of this chamber 20, lines 22 are provided, which, as can be seen from FIG. 1, one at the exit of the penultimate Box 1 d connected collector 23 with an upper space 24 connect. This will release the warm air after it has passed Box 1 d, in which the grain has almost reached the required degree of dryness, has gone through and consequently is hardly saturated with moisture, returned to the first box 1 a, where it is used to pre-dry the feed hopper coming grain.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, dass die Leitungen 22 einen rechteckigen Querschnitt haben und mit ihrer Diagonale quer zur Strömungsrichtung der Luft in der Kammer 20 angeordnet sind, um eine möglichst geringe Stauwirkung auf diese Strömung auszuüben. Im übrigen sind diese Leitungen äusserlich von der noch warmen Luft umgeben, welche die übrigen Kästen verlässt, so dass möglichst kleine Wärmeverluste entstehen und auf jeden Fall kleinere, als wenn die Leitungen ausserhalb der Kolonne angeordnet wären.From Fig. 3 it can be seen that the lines 22 are rectangular Have cross-section and are arranged with their diagonal perpendicular to the direction of flow of the air in the chamber 20, in order to have the least possible damming effect on this flow. In addition, these lines are externally of the still surrounded by warm air, which leaves the other boxes, so that the smallest possible heat loss occurs and on everyone Case smaller than if the lines were arranged outside the column.

Über der Verteilerkammer 8 befindet sich ein Raum 25, in dem sich die durch ^en Kasten la geströmte Luft sammelt, und dieser Raum steht mit einem seitlichen Kanal 26 (Fig. 3) in Verbindung, der sich an einer Seite der Kolonne entlang erstreckt und mit dem Abluftkanal 6 verbunden ist. Auch diese Anordnung ergibt einen möglichst kleinen Bauraum.Above the distribution chamber 8 there is a space 25 in which the air that has flowed through the box 1 a collects, and this space Space communicates with a side channel 26 (Fig. 3) which extends along one side of the column and is connected to the exhaust duct 6. This arrangement also results in the smallest possible installation space.

Das System zum Abziehen des Getreides aus der Kolonne ist in den Figuren 4 und 5 dargestellt.The system for withdrawing the grain from the column is shown in FIGS.

309886/03 5 7 ·/·309886/03 5 7 /

Man sieht insbesondere aus Fig. 4, dass im Sockel 27 der Kolonne nach entgegengesetzten Seiten geneigte Bleche 28 vorgesehen sind, welche trichterförmige Durchlaufschachxe für das Getreide bilden, und dass in diesen Durchlaufschachten feststehende Leitkörper angeordnet sind.It can be seen in particular from FIG. 4 that plates 28 inclined towards opposite sides are provided in the base 27 of the column are which funnel-shaped chess boxes for the Form grain, and that in these flow shafts fixed Guide bodies are arranged.

Unter-den Schächten ist ein beweglicher Tisch 30 angeordnet, der einzelne Mulden 31 trägt und mittels eines Exzenterantrieb.o 32 in eine hin- und hergehende Bewegung versetzt werden kann. Erfindungsgemäss ist dieser Tisch am Grundgerüst der Kolonne über ScLwingarme 33 aufgehängt.A movable table 30 is arranged under the shafts, the individual troughs 31 carries and by means of an eccentric drive.o 32 can be set in a reciprocating motion. According to the invention, this table is on the basic structure of the column Suspended via swing arms 33.

Diese konstruktiv einfache Anordnung gibt dem die Mulden tragenden Tisch 30 die erforderliche Beweglichkeit, ohne dans auf an sich bekannte Gleitführungen oder rollende Führungen, die konstruktiv wesentlich komplizierter und demzufolge im Anschaffungspreis wesentlich höher sind, zurückgegriffen werden muss.This structurally simple arrangement gives the one that carries the troughs Table 30 the required mobility without dans on known sliding guides or rolling guides that Constructively much more complicated and consequently the purchase price is much higher, can be used got to.

Um die Trockenkolonne 1 vollkommen entleeren zu körner., weist jede Mulde 31 eine Muldenklappe 34 auf, die an einea an dem Tisch um eine Achse 36 drehbar gelagerten Hebel 35 befestigt ist, dessen freies Ende mit einer Schubstange 37 verbunden in,. Diese Schubstange ist mit ihrem einen Ende 38 mit einem vieletikstück 39 und dieses ist wiederum mit einem Schiebestück 40 verbunden, das eine mit einer Gewindespindel 41 zusammenwirkende Schraubmutter bildet. Durch Drehen dieser Spindel 41, beispielsweise mittels einer mit 42 bezeichneten Handkurbel, können läi gewünschten Zeitpunkt die Muldenklappen 34 zum Entleeren der Kolonne betätigt werden.In order to completely empty the drying column 1, each trough 31 has a trough flap 34 which is attached to a lever 35 which is rotatably mounted on the table about an axis 36 and whose free end is connected to a push rod 37 in. One end 38 of this push rod is connected to a polygonal piece 39 and this in turn is connected to a sliding piece 40 which forms a screw nut which interacts with a threaded spindle 41. By turning this spindle 41, for example by means of a hand crank designated 42, the trough flaps 34 can be actuated for emptying the column at any desired point in time.

309886/0357309886/0357

Es versteht sich von selbst, dass diese Spindel 41 gewünschten· falls auch mit anderen Mitteln angetrieben werden könnte.It goes without saying that this spindle 41 could, if desired, also be driven by other means.

A 1918 e-hb
18. Juni 1973A 1918 e-hb
June 18, 1973

309886/0357309886/0357

OriiGINAL rNSPECTiDOriiGINAL rNSPECTiD

Claims

Dryer for products in granulated form, in particular for grain, characterized in that the dryer has a completely integrated construction and consists of at least one drying column (1), inside which the product to be dried moves downwards in a known manner, from a chamber (8) to the Distribution of the warm dry air, which is arranged on one side of the drying column (1) over its entire width is, from an outlet chamber (20) for the air saturated with moisture, which is on the other side of the the drying column (1) is also arranged to extend over its entire width and is in communication with the outlet (5) stands, from a rectangular tub air generator (2), which is fed by one or more fans (3) and is arranged upright in connection with the outer wall of the warm air distribution chamber (8) and consists of at least a cooling air fan (4) connected to a duct (I9) built into the lower part of the warm air generator housing is.

2. Dryer according to claim 1, characterized in that the air emerging from the hot air generator (2) with a single change of direction in the warm air chamber (8) is performed, and that in the lower part of the warm air generator (2) baffles (ll) are provided to facilitate this change of direction.

309886/036 7

3. Dryer according to claim 1 or 2, characterized in that the cross section of the warm air distribution chamber (8) is continuous or decreases in steps from bottom to top.

4. Dryer according to one of the preceding claims, characterized characterized in that baffles (12, 15) are provided so that the air spreads over the entire width of the warm air distribution chamber (Θ) or across the entire width of the cooling air duct (13) distributed.

5. Dryer according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the wall which separates the warm air distribution chamber (8) and the cooling air duct (13), one or more Has flaps (16, 19) which can be optionally opened to allow the flow of warm or cold air into the to control the lower part of the drying column (1).

6. Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that lines (22) inside the outlet

. chamber (20) for the moist air connect the lower part (11, 23) of the drying column with its upper part (la, 24), so that air not yet saturated with moisture coming from the lower part is led into the upper part.

7. Dryer according to claim 6, characterized in that the upper part (la) of the drying column (9), which from the lower part (Id) of extracted air flows in, is separated from the rest of the column and from the recovered air in a direction opposite to the normal flow direction is flowed through.

309886/0357

? 3 3 ι 3 Π? 3 3 ι 3 Π

8. Dryer according to claim 7, characterized in that a recovery channel (26) is the upper part (la) of the Extending along the drying column in order to return the air which has passed through this upper part to the outlet (6).

9. Dryer according to one of claims 1 to 8, characterized in that that several fans (3) are arranged at the top of the hot air generator (2) and that a device is closed a step-by-step commissioning of these fans is provided.

10. Dryer according to one of the preceding claims, in which At the bottom of the drying column there is a system for removing the grain, consisting of through shafts and a recessed movable table and an intermittent reciprocating device Drive of this table, characterized in that the movable table (30) pendulum-like on the base frame the drying column is suspended with the aid of swing arms (33).

11. dryer according to claim 10, characterized in that the troughs (31) of the table (30) have an openable part (34), these parts being simultaneous with one of theirs Rods (35 to 41) allowing opening are connected,

A 1918 e-hb
June 18, 1973

309886/0357