Die Erfindung bezieht sich auf zylindrische Behälter für Trockenstaubabscheider
und Vorabscheider für schwere grobe Staubteilchen. Solche Staubabscheider bestehen
in der Hauptsache aus einem Staabkessel mit den üblichen Einrichtungen, wie Motor
und Flügelrad, Rüttel- und Siebanlage, Filterschläuche und Windführungsanlage. Sie
kommen vorzugsweise in Maschinensälen zur Verwendung und dienen zum Absaugen und
Reinigen der Staubluft von Arbeitsmaschinen, wobei die Reinluft wieder in den Arbeitsraum
selbst ausgeblasen wird. The invention relates to cylindrical containers for dry dust collectors
and pre-separators for heavy, coarse dust particles. Such dust separators exist
Mainly from a rod tank with the usual facilities, such as a motor
and impeller, vibrating and sieving system, filter bags and wind guiding system. she
are preferably used in machine rooms and are used for suction and
Cleaning the dusty air of work machines, with the clean air being returned to the work area
itself is blown out.
Die Erfindung besteht darin, daß im unteren Teil eines solchen Behälters
ein Mantelstück als abnehmbare und drehbare Manschette ausgebildet ist, die auch
seitenvertauscht eingesetzt werden kann, eine gute Zugänglichkeit zu den im Behälter
untergebrachten Einrichtungen gestattet und durch Verdrehen den Ansaugstutzen in
eine gewünschte Lage bringen läßt. The invention consists in that in the lower part of such a container
a jacket piece is designed as a removable and rotatable sleeve, which also
Can be used reversed, good accessibility to the in the container
housed facilities and by turning the intake manifold in
can bring a desired location.
Manschetten und Schellen mit Klemmverschlüssen an den Stoßkanten
sind für vielerlei Zwecke bekannt, wo sie als Hilfsmittel zur Befestigung zweier
Teile dienen. Dies ist bei dem Gegenstand der Erfindung nicht der Fall, da die verwendete
große Manschette selbst einen Teil des Behälters bildet, der sich äußerlich vollständig
in die Behälterwand einpaßt und der die Möglichkeit gewährt, den Behälter ohne weiteres
an eine vorhandene Absaugleitung anschließen zu können. Cuffs and clamps with clamp fasteners on the joint edges
are known for a variety of purposes where they are used as an aid to attaching two
Serving parts. This is not the case with the subject matter of the invention, since the one used
large cuff itself forms part of the container, which is completely externally
fits into the container wall and allows the container easily
to be able to connect to an existing suction line.
In der Zeichnung ist die Erfindung veranschaulicht. Es zeigt Fig.
I die Vorderansicht eines Behälters mit ab genommener Manschette, Fig. 2 die gleiche
Ansicht des Behälters mit aufgelegter Manschette, aber noch offenem Klemmverschluß,
Fig. 3 die abgenvommene Manschette in Schrägansicht. The invention is illustrated in the drawing. It shows Fig.
I the front view of a container with the cuff removed, Fig. 2 the same
View of the container with the cuff in place, but the clamp lock still open,
3 shows the removed cuff in an oblique view.
Im unteren Teil des Behälters I ist eine drehbare, abnehmbare Manschette
2 angebracht, die einen Ansaugstutzen 3 für die Staubluit und einen Klemmverschluß
4 aufweist. An beiden Rändern der in diesem Teil ausgesparten Behälterwand, die
mittels Ankerschrauben 6 gegeneinander abgestützt sind, ist je ein Falz 5 vorgesehen,
auf denen die Manschette 2 dicht aufliegt. Bei geöffnetem Klemmverschluß 4 läßt
sich die Manschette drehen. so daß der Ansaugstutzen 3 in eine für den Anschluß
an die Staubluftleitung günstige Lage gebracht werden kann. Die beiden Führungsfalze
5 sind symmetrisch zueinander ausgebildet, so daß die Manschette 2 auch seitenvertauscht
(um I800 gewendet) aufgelegt werden kann und auf diese Weise viele Möglichkeiten
für die Stellung des Ansaugstutzens 3 und damit für die Lage des Anschlusses an
die Saugleitung gegeben sind. In the lower part of the container I is a rotatable, removable sleeve
2 attached, the an intake 3 for the Staubluit and a clamp
4 has. On both edges of the container wall recessed in this part, the
are supported against each other by means of anchor bolts 6, a fold 5 is provided for each,
on which the cuff 2 rests tightly. When the clamp 4 is open
the cuff will rotate. so that the intake 3 in one for connection
can be brought to the dust air line favorable location. The two guide folds
5 are symmetrical to each other, so that the sleeve 2 is also reversed laterally
(turned around I800) can be placed and in this way many possibilities
for the position of the intake port 3 and thus for the position of the connection
the suction line are given.
PATENTANSPRCHE: I. Zylindrischer Behälter für Trockenstaubabscheider
mit Luftansaugung, dadurch gekennzeichnet, daß im unteren Teil der Behälterwandung
(i) ein ringförmiges Mantelstück ausgespart und die offene Mantelfläche durch eine
dreh-, abnehm- und feststellbare, längs einer Mantellinie aufgeschnittene Manschette
(2j abgedeckt ist, die einen mit ihr verstellbaren Ansaugstutzen (3) aufweist. PATENT CLAIMS: I. Cylindrical container for dry dust separators
with air intake, characterized in that in the lower part of the container wall
(I) a ring-shaped jacket piece is cut out and the open jacket surface through a
rotatable, removable and lockable sleeve cut open along a surface line
(2j is covered, which has an adjustable intake port (3) with it.