Einrichtung für die Absaugung von Luft Die vorliegende Erfindung
betrifft eine Einrichtung für die Absaugung von Luft aus einem Raum oder Gehäuse0
Es sind Absaugvorrichtungen bekannt, bei denen die Filter zum Niederschlagen der
in der Luft mitgeführten Stoffe platten förmig ausgebildet sind und an Schwingrahmen
hängen, durch deren zweitweises Rtitteln die Filter intermittierend von den angelagerten
Stoffen befreit werden aollgn, Es sind auch Absaugvorrichtungen bekannte bei denen
die feststehenden Filter mittels Druckluft, die in amgekehrter Richtung zum Filtern
durch die Filter gedrückt wird,' von den Auflagen frei gemacht werden, die sonst
den Durchtritt beim Filtern behindern wUrden0 Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung,
eine Einrichtung für die Absaugung von Luft zu schaffen, bei der zum raschen und
wirkungsvollen Reinigen der Filter im Betrieb die Filter zum Reinigen durch Rütteln
an Schwingrabmen befestigt
rind und die Einrichtung gleichzeitig
so ausgebildet ist, dass die Filter intermittierend entgegen der Durchtrittsrichtung
beim Filtern von einer Ueberdruckquelle her durchblassen werden können, Die.erfindungsgemässe
Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einem zu kondizionierenden
Raum und einer Unterdruckquelle zum Niederschlagen von in der abgesaugten Luft mitgeführten
Stoffen zumindest eine Pilterbatterie mit parallel zu einander angeordneten Piltertaschen
und einem durch einen RUttelmotor rilttelbar aufgehängten Tragrahmen für die Filtertab
schen angeordnet ist und für die Reinigung des Filtermediums durch Gegenspülung
die Filtertaschen jeder Filterbatterie durch eine Umschaltklappe von der Verbindung
mit der Unterdruckquelle auf eine solche mit einer Ueberdruckquelle umschaltbar
sind, wobei Mittel vorhanden sind, um fiir jede Filterbatterie ntera mittierend
die Umschaltklappe für den Ueberdruck zu öffnen und gleichzeitig den Rüttelmotor
einzuschalten. Apparatus for the suction of air The present invention
relates to a device for the extraction of air from a room or housing0
There are suction devices are known in which the filter to precipitate the
In the air entrained substances are plate-shaped and on swing frames
hang, by whose second guessing the filter intermittently from the accumulated
Substances are freed aollgn, There are also suction devices known for those
the fixed filter by means of compressed air, which in the opposite direction to the filtering
is pushed through the filter, 'be freed from the requirements that would otherwise
would obstruct the passage when filtering0 It is the aim of the present invention,
to create a device for the extraction of air, with which to the rapid and
Effective cleaning of the filter during operation the filter for cleaning by shaking
attached to swing beams
beef and the facility at the same time
is designed so that the filter intermittently counter to the direction of passage
can be blown through when filtering from a source of excess pressure
Facility is characterized in that between a to be conditioned
Space and a source of negative pressure for the precipitation of entrained in the extracted air
At least one pilter battery with filter pockets arranged parallel to one another
and a support frame for the filter tabs, suspended by a vibrating motor so that it can be vibrated
is arranged and for cleaning the filter medium by counter-rinsing
the filter bags of each filter battery through a toggle flap from the connection
with the vacuum source switchable to one with an overpressure source
are, wherein means are provided to mediate for each filter battery ntera
to open the switchover flap for the overpressure and at the same time the vibration motor
to turn on.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausfiihrungsbei spiel des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht. Es zeigen: Fig. 1 perspektivisch eine Ansicht einer Anordnung von
zwei Filterbatterien, die mit der Absaugseite gemeinsam an einen zu kondizionierenden
Raum angeschlossen sind und an der Austrittsseite, getrennt und nach Wahl an die
Unterdruck oder Ueberdruckquelle der Einrichtung anschliessbar sind, und Figo 2
im Schnitt nach der Linie II = II in Fig, 1 einen Teil des Aufrisses einer Filterbatterre
nach Fig. 1 In Figo 1 sind zwei Filterbatterien 1, 2 veranschaulicht, von denen
jede - wie an der Batterie 1 gezeigt wird - aus acht Filtertaßchen 3 bestenht. Die
Filtertaschen grenzen mit ihrer Aussenseite 4 an einen in Figo 1 mittels gebrochenen
Linien 5 angedeuteten Kanal 6, der mit einem zu kondizionierenden nicht gezeigten
Raun verbunden ist. The accompanying drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
illustrated. 1 shows a perspective view of an arrangement from FIG
two filter batteries, which are connected with the suction side to one to be condensed
Room are connected and on the exit side, separately and at your option to the
Underpressure or overpressure source of the device can be connected, and Figo 2
in section along the line II = II in FIG. 1, part of the elevation of a filter battery
According to Fig. 1 In Figo 1, two filter batteries 1, 2 are illustrated, of which
each - as shown on the battery 1 - consists of eight filter cups 3. the
Filter pockets border with their outside 4 on one in FIG. 1 by means of a broken one
Lines 5 indicated channel 6, which is not shown with a to be condensed
Raun is connected.
Der Innenraum 7 der Piltertaschen ist mit einem der betrefbeladen
Filterbatterio zugeordneten Kanalkopf 8 verbunden, an den eine tkLterdruckquelle
9 und eine Ueberdruckquelle 10 anschlies gen. Unter Unterdruck wird dabei ein Druck
von weniger als 1 at und als Ueberdruck ein Druck verstanden, der etwas grbsser
ist als der Druck der Unterdruckquelle0 Durch eine Umschaltklappe 11 kann der Kanalkopf
8 abwechselnd mit der Unterdruckquelle oder mit der Ueberdruckquelle verbunden werden.
Die Unterdruckseite und dir Ueberdruckseite der Umschaltklappen aller Filterbatterien
können miteinander verbunden sein, so dass nur eine gemeinsame Unterdruck quelle
und eine gemeinsame Ueberdruckquelle erforderlich ist. The interior 7 of the filter bags is loaded with one of the subjects
Filterbatterio associated channel head 8 connected to which a cooling pressure source
9 and an overpressure source 10 are connected. Under negative pressure, a pressure is created
of less than 1 atm and understood as excess pressure a pressure which is somewhat greater
is than the pressure of the negative pressure source 0
8 are alternately connected to the negative pressure source or to the positive pressure source.
The negative pressure side and the positive pressure side of the changeover flaps of all filter batteries
can be connected to each other, so that only one common vacuum source
and a common source of excess pressure is required.
Wie Fig. 2 veranschaulicht, setzt sich jede Filtertasche von innen
nach aussen in folgender Weise zusammen0 Um ein flaches Stützgewebe 12, z z0B0,
Wellenba2- oder Schraubenbandgewebe, das den Innenraum 7 der Filtertaschen bildet,
ist allseitig ausser an der oberen Schmalseite 13 der Filtertaschen ein Schutzgitter
oder -geflecht 14 angeordnet. Stutzgevebe 12 und umhtillendes Schutzgitter oder
-geflecht 14 bilden einen Filterteil 15 und sind ton der Schmalseite 13 der Filtertasche
her in einen flachen Doppelrahmen 16 eingeschoben0 Der Doppelrahmen besteht an den
beiden Flachseiten 17, 18 aus je einem ofenen Rahme, die beideda- durch in Abstand
voneinander gehalten werden und aus einem StUck bestehen, dass sie längs drei Kanten
19, 20, 21 aus einem U;Prodil 22 gebildet sind, Längs der offenen Schmalseite 13
ist das Profil jedoch als L-förmiges Winkelprofil 23 ausgebildet, wobei der eine
Schenkel 24p 25 von jeder der beiden Kanten im rechten Winkel zur Mittelebene des
Doppelrahmens frei wegsteht0 Ueber dem Doppelrahmen 16 ist in Form eines flachen
Sackes ein Filtermediwa 26 angeordnet, das aus Tuch, Gummigewebe, Leinen, Kunststoff,
Xunststofftuch mit Metalldrahteinlage, feinem Drahtgewebe od. dergl, bestehen kann',0
Der Sack aus Filtermedium ist durch ein rundes Gummiband 27, das bei den Winkelprofilen
23 unterhalb der Schenkel 24, 25 um das obere Ende der Filtertasche
liegt
und den Sack gegen den Doppelrahmen drückt, um den floppelrahmen muster der oberen
Schmalseite 13 dicht geschlossen0 Wie Fig. 2 zeigt, ist ein Tragrahmen 28 mit T-förmigen
Querstreben 29 zum Einhängen der Filtertaschen vorgesehen0 Der Tragrahmen ist mit
den Filtertaschen 3 in einen Stützteil 30 eines Gestells 31 der Einrichtung eingesetzt,
wobei zwischen dem Tragrahmen und dem Stützteil eine Gummizwischenlage 32 angeordnet
ist0 Gemäss Fig, 2 ist die Gummizwischenlage rund und verläuft rings um den Tragrahmen. As Fig. 2 illustrates, each filter pocket sits on the inside
to the outside in the following way 0 around a flat supporting fabric 12, z z0B0,
Wellenba2 or screw band fabric, which forms the interior space 7 of the filter pockets,
is a protective grille on all sides except on the upper narrow side 13 of the filter pockets
or braid 14 arranged. Stutzgevebe 12 and surrounding protective grille or
-braid 14 form a filter part 15 and are ton of the narrow side 13 of the filter bag
pushed into a flat double frame 16 0 The double frame exists on the
both flat sides 17, 18 each from an open frame, the two at a distance
are held from each other and consist of one piece that they are along three edges
19, 20, 21 are formed from a U; Prodil 22, along the open narrow side 13
However, the profile is designed as an L-shaped angle profile 23, the one
Leg 24p 25 from each of the two edges at right angles to the median plane of the
Double frame protrudes freely above the double frame 16 is in the form of a flat
Sack a filter media 26 arranged, which is made of cloth, rubber fabric, linen, plastic,
Plastic cloth with metal wire inlay, fine wire mesh or the like 'can consist', 0
The bag made of filter medium is secured by a round rubber band 27, which is attached to the angle profiles
23 below the legs 24, 25 around the upper end of the filter bag
lies
and press the sack against the double frame to create the flopple frame pattern of the upper one
Narrow side 13 tightly closed0 As Fig. 2 shows, a support frame 28 is T-shaped
Cross braces 29 are provided for hanging the filter bags in. 0 The support frame is included
the filter bags 3 inserted into a support part 30 of a frame 31 of the device,
wherein a rubber intermediate layer 32 is arranged between the support frame and the support part
ist0 According to Fig. 2, the rubber intermediate layer is round and runs around the support frame.
In Figo 2 ist auf der linken Seite eine von oben her in den Tragrahmen
eingeschraubte Schraube 33 sichtbar, mittels der - wie Fig0 1 veranschaulicht @
eine Platte 34 mit wier Stützarmen 35 in Form viereckiger Rohre an dem Tragrahmen
befestigt ist, D,ie Platte und ihre Stützarme drUcken die einzelnen Filtertaschen
3 fest auf den Tragrahmen und seine Querstreben0 Auf der Platte 34 sitzt - wie Fig.
1 veranschaulicht - ein Rtittelmotor 36, der in Betrieb gesetzt die Aufgabe erfüllt,
die Filterbatterje von acht Filtertaschen, die auf dem zugehörigen Tragrahmen sitzen,
in Schwingung zu versetzten0 Durch solches Schwingen, das intermittierend erfolgen
soll, werden die beim Filtern auf der Aussenseite des Filtermediums der Taschen
niedergeschlagenen Stoffe zum Lösen und Abfallen gebracht, Statt, wie im Ausführungsbeispiel
der Fig. 1 und 2 gezeigt, zwei Filterbatterien vorzusehen, kann eine beliebige Anzahl
von Filterbatterien vorgesehen werden, die jede für sich getrennt mittels der Umschaltklappe
nach Wahl an die Unterdruckquelle oder die Ueberdruckquelle anschaltbar sind, und
deren Rüttelmotor für die Zeit der Anschaltung an die Ueberdruckquel le gleichzeitig
in Betrieb genommen wird0 Durch die doppelte Massnahme des Rttttelns der Filtertaschen
und der Gegenapühlung mit Luft aus der Ueberdruckquelle durch die Filter ergibt
sich eine rasche und intensive Reinigung des Filtermediums, die nur Sekunden oder
Bruchteile davon dauern mussO
Die beschriebene Einrichtung, die
besonders für Anlagen mit grossen Mengen in der Luft mitgeführter Stoffe geeignet
ist, kann in folgender Weise betrieben werden, Von einer Reihe parallel arbeitender
Filterbatterien wird immer wieder kurzzeitig eine der Filterbatterien auf Reingung
geschaltet. Wegen der kurzzeitigen Dauer des Reingungsvorganges können die einzelnen
Filterbatterien in unmittelbarer Folge eine nach der anderen oder mit gewissen Zeitabständen
zwischen den einzelnen Batterien oder Batte riefolgen auf Reingung gesetzt werden0
Einrichtungen, die solche Schaltungen.gemäss Einstellung oder Programmierung selbsttätig
durchführen, sind bekannt und brauchen hier nicht beschrieben werden Bei Betrieb
nur einer einzigen Filterbatterie wird diese in angemessenen Zeitabständen auf Reinigung
geschaltet und dann wiew der auf normalen Filterbetrieb gebracht0 Die kurzzeitige
Um schaltung auf Reinigung bedeutet für die Einrichtung bei der Absaugung von Luft
keine nachteilige Befriebßstörung, Die Gummizwischenlage 32 und das Gummiband 27
können auch andere als die gezeigten Formen besitzen0 Statt der acht Filter taschen
einer Filterbatterje kann eine beliebige andere Anzahl der Fi1tertashen je Filterbatterie
gewählt werden, In Figo 2 on the left is one from above into the support frame
screwed-in screw 33 visible, by means of the - as Fig0 1 illustrates @
a plate 34 with wier support arms 35 in the form of square tubes on the support frame
is attached, the plate and its support arms press the individual filter bags
3 sits firmly on the support frame and its cross struts 0 on the plate 34 - as Fig.
1 illustrates - a Rtittelmotor 36 which, when put into operation, fulfills the task of
the filter battery of eight filter bags that sit on the associated support frame,
to vibrate0 By such vibrations that occur intermittently
should, when filtering on the outside of the filter medium of the bags
precipitated substances are brought to dissolve and fall off, instead of, as in the exemplary embodiment
1 and 2 shown to provide two filter batteries, any number
of filter batteries are provided, each separately by means of the switchover flap
can be connected to either the negative pressure source or the positive pressure source, and
whose vibration motor for the time of connection to the Ueberdruckquel le at the same time
is put into operation 0 by the double action of shaking the filter bags
and the counter-cooling with air from the source of excess pressure through the filter results
quick and intensive cleaning of the filter medium that only takes seconds or
Must take a fraction of it
The facility described, the
particularly suitable for systems with large quantities of substances carried in the air
can be operated in the following way, From a number of parallel working
Filter batteries one of the filter batteries is repeatedly cleaned for a short time
switched. Because of the short duration of the cleaning process, the individual
Filter batteries in direct succession one after the other or at certain time intervals
between the individual batteries or battery series can be set to cleaning 0
Devices that make such circuits automatically in accordance with the setting or programming
are known and do not need to be described here During operation
only a single filter battery will be cleaned at reasonable intervals
switched and then wiew brought to normal filter operation0 The short-term
Switching to cleaning means for the facility when extracting air
The rubber intermediate layer 32 and the rubber band 27 do not adversely affect operation
can also have shapes other than those shown instead of the eight filter pockets
a filter battery can have any other number of filter bags per filter battery
to get voted,