DE1407956A1

DE1407956A1 - Dry filter cleaning system

Info

Publication number: DE1407956A1
Application number: DE19641407956
Authority: DE
Inventors: Hallamore Alfred Stuart
Original assignee: HALLAMORE ALFRED STUART
Current assignee: HALLAMORE ALFRED STUART
Priority date: 1963-09-25
Filing date: 1964-09-11
Publication date: 1968-12-05
Also published as: GB1042989A; CH436939A; SE309823B

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.-ING.VON KREISLER DR.-ING. SCHÖNWALD ' DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DR. EGGERT DIPL.-PHYS. GRAVEDR.-ING. BY KREISLER DR.-ING. SCHÖNWALD ' DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DR. EGGERT DIPL.-PHYS. GRAVE

KÖLN Ί, DEICHMANNHAUSCOLOGNE Ί, DEICHMANNHAUS

10.9.1964 B/Sβ-9/10/1964 B / Sβ-

Alfred Stuart Hallamore,Alfred Stuart Hallamore,

5478 Lakeshore Road, Burlington, Ontario, Canada.5478 Lakeshore Road, Burlington, Ontario, Canada.

Trockenfilter-Reinigungssystem.Dry filter cleaning system.

Die Erfindung bezieht sich auf Waschsysteme für mechanische Grasfilter.The invention relates to washing systems for mechanical grass filters.

In der Beschreibung sind unter dem Ausdruck mechanische Gasfilter solche Filter zu verstehen, die aus Schichten von Fasermaterial und insbesondere aus Schichten synthetischer Materialien bestehen, welche gemäß den amerikanischen Patentschriften 2 612 966, 2 597 927 und 2 804 937 hergestellt werden.In the description, the term mechanical gas filters is to be understood as meaning filters made up of layers of fiber material and especially of layers of synthetic Materials made in accordance with U.S. Patents 2,612,966, 2,597,927, and 2,804,937 will.

Es sind verschiedene Kombinationen von Luftreinigungssystemen ausgebildet worden, um luft oder andere Gase von suspendierten Teilchen zu reinigen, wobei alle diese Systeme eine periodische Instandhaltung erfordern. Viele mechanische Systeme haben an Beliebtheit verloren mit dem Bekanntwerden ausgeklügelterer Systeme, wie z.B. elektrostatischer Ausfälleinrichtungen, wobei sich jedoch diese Systeme nicht als vollständig zufriedenstellend erwiesen haben. Die mechanischen Systeme sind für die Abscheidung der Teilchen aus dem Gas im allgemeinen viel wirksamer. Der Hauptvorteil der elektrostatischen Systeme besteht jedoch in ihrem im wesentlichen konstanten Widerstand gegen die Luftströmung, während in mechanischen Systemen, die in manchen Fällen einen größerenThere are different combinations of air cleaning systems been trained to remove air or other gases from being suspended Clean particles, all of which systems require periodic maintenance. Lots of mechanical systems have declined in popularity with the advent of more sophisticated systems, such as electrostatic failures, however, these systems have not proven entirely satisfactory. The mechanical Systems are generally much more effective in separating the particles from the gas. The main advantage of the electrostatic Systems, however, is their essentially constant resistance to air flow while in mechanical systems, in some cases a larger one

80981 1/001080981 1/0010

Anfangswiderstand aufweisen, der Widerstand stark zunimmt in dem Maße, in dem sich, die Verunreinigungen ansammeln. ]?ür mechanische Systeme ist daher mehr Instandhaltung erforderlich, nämlich die Herausnahme der Filter aus der Luftströmung, ihre Reinigung mit der Hand und das Wiedereinsetzen. Dies ist ein kostspieliger Vorgang und bedeutet in Bereichen, in denen der Anfall suspendierter leuchen groß ist, höhere Kosten und einen Verlust an Betriebszeit.Have initial resistance, the resistance increases sharply as the impurities accumulate. ]? Mechanical systems therefore require more maintenance, namely, removing the filters from the air flow, cleaning them by hand and reinserting them. This is a costly process and means higher levels of suspended glow in areas Costs and a loss of uptime.

Die Erfindung sieht eine einfache und billige Wascheinheit vor, welche ermöglicht, die Stillstandszeit mit einem Minimum , an Unbequemlichkeit auf ein Mindestmaß herabzusetzen. Bei dem System gemäß der Erfindung können die Filter an Ort und Stelle gewaschen werden. Es ist nicht erforderlich, sie für die Reinigung herauszunehmen, so daß die normalerweise hierfür aufzuwendende Arbeit entfällt. Die Reinigung kann ferner durch ein automatisches Steuersystem zu jedem erforderlichen oder gewünschten Zeitpunkt, z.B. an den Wochenenden, ausgeführt werden.The invention provides a simple and inexpensive washing unit which enables the downtime to be reduced to a minimum, minimize discomfort. In the system according to the invention, the filters in place and Place to be washed. It is not necessary to take them out for cleaning, so this is normally done there is no work to be done. The cleaning can also be required by an automatic control system at any time or at the desired time, e.g. on the weekends.

Ein Merkmal der Erfindung ist die Anordnung, durch welche eine senkrechte Stützeinheit bequem und ohne Einstellung entsprechend der Umgebungstemperatur der zu filternden luft oder des Gases quer zur Oberfläche der Filterreihe hin und her bewegt werden kann.A feature of the invention is the arrangement by which a vertical support unit is convenient and without adjustment depending on the ambient temperature of the air or gas to be filtered across the surface of the filter row and can be moved here.

Den Hauptgegenstand der Erfindung bildet eine einfache, billige Wascheinheit für mechanische Filter.The main object of the invention is a simple, inexpensive washing unit for mechanical filters.

Einen anderen Gegenstand der Erfindung bildet eine Wascheinheit, welche das Waschen mechanischer Filter an Ort und Stelle erleichtert.Another object of the invention is a washing unit which enables washing mechanical filters in place relieved.

Weitere Merkmale ergeben sich aus der nachstehenden Beschrei-Further features result from the following description

809811/0010809811/0010

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.In the drawing is an example embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. 1 zeigt eine teilweise schaubildliche Ansicht eines Gasreinigungssystems gemäß der Erfindung,Fig. 1 shows a partially perspective view of a gas cleaning system according to the invention,

Fig. 2 eine schaubildliche Eüekansicht eines Filterrahmens und einer Wascheinheit für denselben,Fig. 2 is a diagrammatic Eüekansicht of a filter frame and a washing unit for the same,

IUg. 3 eine schaubildliche Vorderansicht des PiIterrahmens gemäß Fig. 2,IUg. 3 is a diagrammatic front view of the printer frame according to Fig. 2,

Hg. 4 in größerem Maßstab die Verbindung einer senkrechten Stützeinheit mit einer Antriebskette,Hg. 4 on a larger scale the connection of a vertical Support unit with a drive chain,

Fig. 5 eine Blockzeichnung eines Steuersystems,Fig. 5 is a block diagram of a control system;

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht eines Zuführungssystems für das Eeinigungsmittel und Wasser. 6 is a schematic side view of a supply system for the detergent and water.

In Fig. 1 ist eine teilweise schaubildliche Ansicht eines Luftkanals 10 dargestellt, wobei die Richtung der Luftströmung durch denselben durch den Pfeil 11 angegeben ist. Im Luftkanal 10 sind drei im Abstand voneinander liegende Filtersysteme 12, 13 und 15 angeordnet. Das Filtersyatem 12 besteht aus einem Metallsieb 16, das durch einen Umfangsrahmen H und ein Gitter 17 abgestützt ist. Dieses Sieb dient zur Abscheidung der größeren Verunreinigungen aus dem Gas oder der luft. Das Filtersystem 15 besteht aus mehreren elektrostatischen Ausfälleinrichtungen, deren Platten 18,19,20,21 und 22 parallel zur Luftströmung angeordnet sind, um derselben ein Minimum an Widerstand zu bieten. Zwischen den Filtersystemen 12 und 15 und im Abstand von denselben ist das Filtersyatem 13 angeordnet.1 shows a partially perspective view of an air duct 10, the direction of the air flow is indicated by the same by the arrow 11. In the air duct 10 there are three filter systems that are spaced apart from one another 12, 13 and 15 arranged. The filter system 12 consists of a metal screen 16, which is surrounded by a peripheral frame H and a grid 17 is supported. This sieve is used to separate the larger impurities from the gas or the air. The filter system 15 consists of several electrostatic ones Failure devices, the plates 18, 19, 20, 21 and 22 of which are arranged parallel to the air flow, around the same to offer a minimum of resistance. Between the filter systems 12 and 15 and at a distance from them is the filter system 13 arranged.

80981 1/001080981 1/0010

Das Mit er syst em 13 Toestelrfc aus einem Rahmen. 20 mit im Abstand voneinander liegenden Seitenwanden 121 und 122, einer unteren Wand 23 und einer oberen Wand 24· Die untere Wand 23 dient amen als untere Wand eines Troges 25» der Seitenvrände 26, 27 und Endwände 28, 29 aufweist, wobei durch die Bndwand 29 ein Abflußrohr 30 hindurchgeht. Zwischen den Seitenwänden 121, 122 und in der Mitte derselben sind mehrere im senkrechten Abstand voneinander liegende waagerechte Kanalteile 31, 32 und 33 befestigt, welche als Tröge dienen, wie später beschrieben wird. Bei dieser besonderen Ausführungsform sind drei Filterreihen vorgesehen, welche mit 34» 35 und 36 bezeichnet sind. Jede Reihe besteht aus einem starren Rahmen 37, der ein Eiltermedium 38 von der gemäß der amerikanischen Patentschrift 2 612 966 hergestellten Art abstützt. Diese · einzelnen Rahmen werden ihrerseits durch die geneigten Kanalteile 39 und 40, 41 und 42, 43 und 44 getragen, welche an ihren unteren und oberen Enden die Filterreihen 36, 35 und 34 abstützen. Wie die Fig. 2 und 4 zeigen, sind die Filterreihen relativ zur stromabwärts gerichteten Luftströmung nach oben und vorne geneigt. Zwischen den Kanalteilen 39 und 42 erstreckt sich kontinuierlich eine Platte 45 und zwischen den Kanal teilen 41 und 44 erstreckt sich kontinuierlich eine zweite Platte 46, um die Kanalteile 44 und 42 vorne im Abstand von den unteren Kanalteilen 41 und 43 abzustützen. Das obere Ende des Kanalteils 40, welches das obere vordere Ende der Reihe 36 abstützt, ist an der oberen Wand 24 des Rahmens 13 befestigt. Stromabwärts von der Filterreihe ist eine Filterwasoheinrichtung vorgesehen und die Platten 45 und 46 verhindern, daß die schmutzige Waschflüssigkeit auf ein unteres Filter abfließt.The Mit er syst em 13 Toestelrfc from a frame. 20 with im Spaced side walls 121 and 122, one lower wall 23 and an upper wall 24 · The lower wall 23 serves amen as a lower wall of a trough 25 »of the side edges 26, 27 and end walls 28, 29, through the band wall 29 a drain pipe 30 passes therethrough. Between the side walls 121, 122 and in the middle of the same are several horizontal channel parts at a perpendicular distance from one another 31, 32 and 33, which serve as troughs, as will be described later. In this particular embodiment are three rows of filters are provided, which are designated 34 »35 and 36. Each row consists of a rigid frame 37, which is a filter medium 38 from the American Patent No. 2,612,966 produced type is supported. These · individual frames are in turn carried by the inclined channel parts 39 and 40, 41 and 42, 43 and 44, which at the filter rows 36, 35 and 34 support their lower and upper ends. As FIGS. 2 and 4 show, the filter banks are inclined upward and forward relative to the downstream airflow. Extends between the channel parts 39 and 42 continuously share a plate 45 and between the channels 41 and 44, a second plate 46 extends continuously to the channel parts 44 and 42 in front at a distance to support the lower channel parts 41 and 43. The top end the channel part 40, which supports the upper front end of the row 36, is attached to the upper wall 24 of the frame 13. Downstream of the filter bank is a filter washer provided and the plates 45 and 46 prevent the dirty washing liquid on a lower Filter drains.

Die Filterwascheinrichtung besteht aus einem senkrechten Stützrohr 50, auf welchem mehrere nach vorne gerichtete Sprühköpfe 51» 52 und 53 befestigt sind. Das obere Ende aes Stützrohres 50 ist mit zwei Laufrollen 54 versehen, welche in dem in der oberen Wand 24 des Rahmens ausgebildeten KanalThe filter washing device consists of a vertical support tube 50 on which several forwardly directed Spray heads 51 »52 and 53 are attached. The top end aes Support tube 50 is provided with two rollers 54, which in the channel formed in the upper wall 24 of the frame

809811/0010809811/0010

14078561407856

laufen. Am unteren Ende des Stützroiires .50 ist ebenfalls eine Laufrolle 56 angeordnet, die in einem Kanal 57 läuft, welcher mit dem die oberen Laufrollen 54 aufnehmenden Kanal senkrecht ausgerichtet ist. Die Laufrolle 56 ist an einer Gewindestange 200 befestigt, welche in das untere Ende des Rohres 50 eingreift, so daß sie in der erforderlichen Weise nach oben oder unten verstellt werden kann. Die Kanäle erstrecken sich selbstverständlich über die ganze Breite des Rahmens zwischen den Seitenwanden 121 und 122. Das Wasser für die Sprühköpfe 51, 52, 53 wird der oberen hinteren Seite des Rahmens 13 zugeführt, von wo es dem Stützrohr 50 durch einen biegsamen Schlauch 60 zugeleitet wird, der mit der Mitte des Stützrohres 50 und mit einem Auslaß 61 auf der oberen hinteren Seite des Rahmens verbunden ist.to run. At the lower end of the support tube .50 is also a roller 56 is arranged, which runs in a channel 57, which with the upper rollers 54 receiving channel is aligned vertically. The roller 56 is attached to a threaded rod 200 which is inserted into the lower end of the Tube 50 engages so that they are in the required manner can be adjusted up or down. The channels naturally extend over the entire width of the Frame between the side walls 121 and 122. The water for the spray heads 51, 52, 53 is the upper rear side of the frame 13 supplied, from where it is fed to the support tube 50 through a flexible hose 60, which is connected to the Center of the support tube 50 and is connected to an outlet 61 on the upper rear side of the frame.

Ebenfalls auf der Rückseite des Waschsystems ist eine Antriebseinrichtung für dasselbe vorgesehen. Diese besteht aus einem auf der Seitenwand 121 angeordneten Motor 70, welcher ein Kettenrad 71 antreibt, das der Sicht durch ein Gehäuse entzogen ist. Das Kettenrad 71 ist durch eine Antriebskette mit einem Kettenrad 73 verbunden, das durch die Ketten 74 und 75 mit den Kettenrädern 76 und 77 in Verbindung steht, welche in waagerechtem bzw. senkrechtem Abstand vom Kettenrad 73 liegen. Die Kettenräder 76 und 73 werden durch zwei im Abstand voneinander liegende Stangen 78 und 79 abgestützt, die sich quer zum Rahmen 13 erstrecken. Das Kettenrad 77 wird angrenzend an das untere Ende des Rahmens 13 durch ein zweites Paar von im Abstand voneinander liegenden ^ütangen 80 und 81 abgestützt, welche auch zur Abstützung eines Kettenrades 82 dienen, das durch eine mit dem Kettenrad 77 verbundene Antrieb skette 83 angetrieben wird.A drive device for the same is also provided on the rear of the washing system. This consists of a motor 70 arranged on the side wall 121, which drives a sprocket 71 which is hidden from view through a housing. The sprocket 71 is connected by a drive chain to a sprocket 73 which is connected by the chains 74 and 75 to the sprockets 76 and 77, which are at a horizontal and vertical distance from the sprocket 73, respectively. The chain wheels 76 and 73 are supported by two spaced apart rods 78 and 79 which extend transversely to the frame 13. The sprocket 77 is adjacent the lower end of the frame by a second pair of spaced-apart ^ü tangen 80 and 81 supported, which also serve to support a sprocket 82 which skette by means connected to the sprocket 77 drive 13 is driven 83 .

^ie aus der vergrößerten Darstellung in Fig. 4 ersichtlich ist, ist die Kette 83 mit einem Fortsatz 85 versehen, der an^ ie can be seen from the enlarged illustration in FIG is, the chain 83 is provided with an extension 85 on

809811/0010809811/0010

der Kette in der dargestellten Weise starr befestigt ist, so daß sich derselbe nach vorne erstreckt und in einen Kanal eingreift, der durch zwei im Abstand voneinander liegende Wände 86 und 87 gebildet wird, die auf der Rückseite des Stützrohres 50 starr befestigt sind. Ein ähnliches Paar von im Abstand voneinander liegenden, einen Kanal bildenden Wänden 88 und 89 ist angrenzend an das obere Ende des Stützrohres 50 vorgesehen, wobei ein entsprechender Fortsatz an der Kette 74 mit diesem Kanal in Eingriff steht.the chain is rigidly attached in the manner shown so that it extends forward and into a channel engages, which is formed by two spaced walls 86 and 87, which on the back of the Support tube 50 are rigidly attached. A similar pair of spaced channel-forming walls 88 and 89 is adjacent the upper end of the support tube 50 is provided, a corresponding extension on the chain 74 engaging with this channel.

Die Blockzeichnung der Fig. 5 zeigt ein Steuersystem für die Wascheinrichtung gemäß den Fig. 2 bis 4· Eine Schalteinrichtung 100 ist über den Schalter 102 mit einer Kraftquelle 101 verbunden. Ein Steuerschalter für das elektrostatische Filtersystem 115 ist mit der Schalteinrichtung 100 verbunden, ebenso wie die Lufteinlaßsteuerung 116. Der Antriebsmotor und die Steuerungen 117, 118 für die Zuführung von Wasser und Reinigungsmittel sind zur Schalteinrichtung 100 ebenfalls parallel geschaltet. Wie Fig. 6 zeigt, bestehen die Steuerungen für die Zuführung von Wasser und Reinigungsmittel aus Solenoidventilen 117 und 118, welche entsprechend einem Signal der Schalteinrichtung 100 betätigt werden. In der fertigen Anlage ist ein Reinigungsmittelbehälter 120 mittels eines handbetätigten Ventils 118' über das Solenoidventil 118 mit einer Zuführungsleitung 119 verbunden, welche ihrerseits mit dem biegsamen Schlauch 60 des ü-ttrfczrohres 50 in Verbindung steht. Wasser wird aus einem Hilfsbehälter mittels eines handbetätigten Ventils 117' über das Solenoidventil 117 der Zuführungsleitung 119 zugeführt. Die Ventile 118* und 117' sind geöffnet. Bei Betätigung des Schalters 102 wird der Schalteinrichtung 100 Strom zugeführt, wobei diSselbe vorher so eingestellt wurde, daß die verschiedenen Einrichtungen zum gewünschten Zeitpunkt und während der erforderlichen Zeitdauer betätigt werden. Wenn beim vorliegenden System die Lufteinlaßsteuerung 116 betätigt wird, werden der VentilatorThe block drawing of Fig. 5 shows a control system for the washing device according to FIGS. 2 to 4. A switching device 100 is connected to a power source 101 via switch 102. A control switch for the electrostatic The filter system 115 is connected to the switching device 100, as is the air inlet control 116. The drive motor and the controls 117, 118 for the supply of water and Cleaning agents are also connected in parallel to the switching device 100. As shown in Fig. 6, the controls exist for the supply of water and detergent from solenoid valves 117 and 118, which according to a signal of the Switching device 100 can be actuated. In the finished system is a detergent container 120 by means of a hand operated valve 118 'via the solenoid valve 118 with a The supply line 119 is connected, which in turn is connected to the flexible hose 60 of the pipe 50. Water is drawn from an auxiliary tank by means of a manually operated valve 117 'via the solenoid valve 117 of the supply line 119 supplied. The valves 118 * and 117 'are open. When the switch 102 is actuated, the switching device 100 current supplied, the same was previously set so that the various devices for the desired time and for the required period of time. When in the present system the air intake control 116 is operated, the fan

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■■<.!■■ <.!

8098 11/00 108098 11/00 10

stillgesetzt und die elektrostatische Steuerung 115 ausgeschaltet, so daß die elektrostatischen Filter depolarisiert sind. Hierauf werden der Antriebsmotor 70 und die Reinigungsmittelsteuerung 118 betätigt, so daß das Reinigungsmittel durch die Leitung 119 und den Schlauch 60 den verschiedenen Sprühköpfen 51, 52 und 53 zugeführt wird. Während das Reinigungsmittel aus diesen Sprühköpfen gespritzt wird, wird das Stützrohr 50 quer zur Rückseite der Filterreihe bewegt, so daß das Reinigungsmittel auf die Filter einwirkt und die von denselben aufgefangenen Teilchen auflöst. Diese Filter sind zur Luftströmung geneigt, so daß sie eine größere Oberfläche darbieten als bei senkrechter Anordnung, wobei auch der Widerstand gegen die Luftströmung verringert wird. Die Reinigungslösung wird durch die Metallplatten 45 und 46 gehindert, von einer oberen Filterreihe auf eine untere Filterreihe zu fallen, und wird mittels der Kanäle 39, 41 und 43 zum Trog abgeleitet, aus welchem sie durch das Abflußrohr 30 abgeführt wird. Nach einem vorherbestimmten Zeitraum wird das Solenoidventil 118 geschlossen und das Solenoidventil 117 geöffnet, so daß den Sprühköpfen 51, 52 und 53 durch die Leitung 119 und den Schlauch 60 Wasser zugeführt wird. Das Stützrohr 50 wird iiaSii^^iur^asr^ückseite der Filterreihen in den durch die Pfeile angegebenen Richtungen kontinuierlich hin und her bewegt, so daß der gesamte freiliegende Bereich gereinigt wird, wobei die aufgelösten suspendierten Teilchen durch die verschiedenen Kanäle zum Trog 25 und durch das Abflußrohr 30 abgeführt werden. Wie bereits erwähnt, sind die Antriebsketten 74 und 83 am Stützrohr 50 mittels der nach vorne ±a«g-eal««. Fortsätze 85 und 87 befestigt, welche am unteren Ende des Stützrohres in den durch die Wände 86, 87 gebildeten Kanal und am oberen Ende des Stützrohres in den durch die Wände 88, 89 gebildeten Kanal eingreifen. Bei dieser Anordnung ist keine Umkehreinrichtung erforderlich. Wenn sich nämlich das Stützrohr 50 dem Ende seiner Bewegung nähert, bewegen sich die Ketten 83 bzw. 74 um ihre zugehörigen Kettenräder 82 bzw. 76shut down and the electrostatic controller 115 switched off, so that the electrostatic filters are depolarized. Thereupon the drive motor 70 and the cleaning agent control 118 actuated so that the cleaning agent through the line 119 and the hose 60 the various Spray heads 51, 52 and 53 is supplied. While the detergent is being squirted out of these spray heads, it will Support tube 50 moved transversely to the rear of the filter row, so that the cleaning agent acts on the filter and that of dissolves the same captured particle. These filters are inclined to the air flow, so that they have a larger surface than with a vertical arrangement, whereby the resistance to the air flow is also reduced. The cleaning solution is prevented by the metal plates 45 and 46 from an upper row of filters to a lower row of filters fall, and is diverted by means of the channels 39, 41 and 43 to the trough, from which they are discharged through the drainage pipe 30 will. After a predetermined period of time, the solenoid valve will 118 closed and the solenoid valve 117 opened, so that the spray heads 51, 52 and 53 through the line 119 and the hose 60 is supplied with water. The support tube 50 is iiaSii ^^ iur ^ asr ^ ückseite of the filter rows in the through The directions indicated by the arrows are continuously moved back and forth so that the entire exposed area is cleaned the dissolved suspended particles through the various channels to the trough 25 and through the drain pipe 30 be discharged. As already mentioned, the drive chains 74 and 83 are on the support tube 50 by means of the forward ± a «g-eal« «. Extensions 85 and 87 attached, which at the lower end of the support tube in the channel formed by the walls 86, 87 and engage in the channel formed by the walls 88, 89 at the upper end of the support tube. In this arrangement there is none Reversing device required. Namely, when the support tube 50 approaches the end of its movement, move Chains 83 and 74 around their associated sprockets 82 and 76, respectively

809811/0010809811/0010

und beispielsweise der Fortsatz 85 wird sich, in dem durch, die Wände 86 und 87 gebildeten Kanal auf und ab bewegen, entsprechend dem Kettenrad, um das sich derselbe bewegt. Bei dieser Anordnung werden auch Veränderungen der Länge, die in den Antriebsketten infolge von Veränderungen der Umgebungstemperatur auftreten, durch die Auf- und Abwärtsbewegung des Fortsatzes in dem zugehörigen Kanal kompensiert.and, for example, the extension 85 will be, in which by, the walls 86 and 87 move up and down the channel formed by the sprocket around which it moves. at This arrangement also takes into account changes in the length involved in the drive chains as a result of changes in ambient temperature occur, compensated by the upward and downward movement of the extension in the associated channel.

Selbstverständlich können auch verschiedene andere Steuersysteme verwendet werden. Beispielsweise kann der Reinigungszyklus eingeleitet werden, indem der Druckabfall quer zur Filterreihe und in einer vorherbestimmten Höhe abgetastet wird. Es kann aber auch der Widerstand quer zur Filterreihe gemessen und der Wasehzyklus bei einem vorherbestimmten Widerstand von Hand oder automatisch eingeleitet werden. Nach Beendigung des Y/aschzyklus tritt eine kurze Verzögerung ein, worauf die lufteinlaßventilatoren wieder in Gang gesetzt und die elektrostatischen Ausfälleinrichtungen reaktiviert werden.Of course, various other control systems can also be used. For example, the cleaning cycle can be initiated by the pressure drop across the Filter row and is scanned at a predetermined height. The resistance can also be measured across the row of filters and the wash cycle can be initiated manually or automatically at a predetermined resistance. After completion there is a short delay in the Y / ash cycle, whereupon the air intake fans are restarted and the electrostatic failures are reactivated.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte und beschriebene beispielsweise Ausführungsform beschränkt, die verschiedene Abänderungen erfahren kann, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The invention is not limited to that shown and described For example, limited embodiment that can undergo various modifications without departing from the scope of the invention leaving.

ORIGINAL 809811/0010 ORIGINAL 809811/0010

Claims

-S--S-

Claims 1407956

1. Sroeken filter cleaning system, characterized by the combination of a series of mechanical filters, taken by one with upstream and downstream guide, which supports the filter in a flow of air, through a device for washing the filter, which is an upper and a lower horizontal track and a vertical support tube extending between these tracks and is movable in the same in horizontal viewing, by a motor and by drive devices, which connect the motor to the support tube, around the same in a first direction and in an opposite second direction Direction along the tracks, the drive means comprising a first endless chain passing through the Motor is driven and connected to the vertical support tube adjacent the upper end thereof, as well a second endless chain driven by the motor and with the vertical support tube adjacent to the lower end of the same is connected.

2. System according to claim 1, characterized in that the washing device on the downstream side of the Filter frame is arranged.

3. System according to claim 1, characterized in that the has vertical support tube means, which the support tube and the endless chains in one substantially keep a steady relationship.

4. System according to claim 3, characterized in that • the means consist of on the ^above tützrohr in spaced-apart walls forming a channel, and that each chain has an extension at least, which is rigidly attached to the chain and in this Channel intervenes.

R0981 1/0010

5. System according to claim. 1, characterized by control devices, which operate the drive motor at predetermined times and for predetermined periods of time.

6. System according to claims 1 and 3, characterized in that the vertical support tube is adjacent to the upper end has an open channel and that the first chain is provided with a forward extension which in this channel intervenes.

80.98 11/0010