Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannvorrichtung für Stahlhalter
an schweren Werkzeugmaschinen und bezweckt das Anziehen der Befestigungsmittel ohne
Anwendung außergewöhnlich langer Schlüssel oder aufgesetzter Rohre unter Beibehaltung
der üblichen Anordnung der Spannschrauben. Da diese Spannschrauben häufig betätigt
und stark beansprucht werden, ist es nicht ratsam, durch ein feineres Gerovinde
die größere Übersetzung herstellen zu wollen, da derartige Gewinde den Anforderungen
auf die Dauer nicht gewachsen wären. Es sind zum Verbinden oder Verstellen zweier
Maschinenteile bereits Differentialgewindetriebe in verschiedenen Anordnungen bekanntgeworden,
ebenso sind zum Festspannen des Schneidstahles in Stahlhaltern Triebe dieser Art
mit hintereinander auf einem Bolzen angeordneten Gewinden verschiedener Steigung
bekanntgeworden. Letztere haben den Nachteil, daß es schwierig ist, das Gewinde
gegen Beschädigung sowie Schmutz und sonstige Fremdkörper zu sichern. Die Erfindung
geht von einem Stahlhalter von Werkzeugmaschinen aus, bei dem mittels eines Druckstückes
über einen Differentialgewindetrieb das Werkzeug gegen seine Unterlage gedrückt
wird, und besteht darin, daß an dem verschieblich und undrehbar gelagerten Druckstück
ein Gewinde angeordnet ist, in das eine mit Angriffsflächen zum Verdrehen versehene
Büchse eingreift, die in :einem von dem Gewinde am Druckstück in der Steigung unterschiedlichen
Außengewinde im Stahlhalter gelagert ist. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, auch
bei diesen Spannvorrichtungen eine große Übersetzung im Gewinde anzuwenden und dabei
eine Steigung beizubehalten, die eine kräftige Ausbildung der Gewindegänge zuläßt.
Weiterhin kann damit die Einrichtung leicht derart ausgebildet werden, daß die Gewinde
geschützt liegen und gut in Fett gehalten werden können.The invention relates to a clamping device for steel holders
on heavy machine tools and aims to tighten the fasteners without
Use of exceptionally long keys or attached tubes while retaining
the usual arrangement of the tensioning screws. Because these turnbuckles are operated frequently
and heavily used, it is not advisable to go through a finer Gerovinde
wanting to produce the larger translation, since such thread the requirements
would not have grown in the long run. They are used to connect or adjust two
Machine parts already known differential screw drives in different arrangements,
Likewise, drives of this type are used to clamp the cutting steel in steel holders
with threads of different pitch arranged one behind the other on a bolt
known. The latter have the disadvantage that it is difficult to thread
secure against damage as well as dirt and other foreign bodies. The invention
is based on a steel holder of machine tools, in which by means of a pressure piece
the tool is pressed against its base via a differential screw drive
is, and consists in that on the displaceably and non-rotatably mounted pressure piece
a thread is arranged into which one is provided with engagement surfaces for turning
Sleeve engages in: one of the thread on the pressure piece in the slope different
External thread is stored in the steel holder. This gives the opportunity, too
to apply a large translation in the thread in these jigs and thereby
to maintain a pitch that allows a strong formation of the threads.
Furthermore, so that the device can easily be designed in such a way that the thread
lie protected and can be kept well in fat.
An sich sind Differentialschraubengetriebe - für andere Zwecke -,
bei denen die beiden in der Steigung- voneinander abweichender Gewinde auf der Innen-
bzw. Außenseite einer drehbaren Büchse angeordnet sind, bekannt.In themselves, differential screw gears - for other purposes -,
in which the two threads differing in pitch on the inner
or outside of a rotatable sleeve are known.
,Nach einer Einzelheit der Erfindung wird vorgeschlagen, das mit dem
Außengewinde der Büchse zusämmenarbeitehhde Gewinde in einer im Stahlhalter gehaltenen
Büchse anzuordnen. Durch diese Maßnahme benötigt der Stahlhalter selbst nur glatte
Bohrungen.After a detail of the invention it is proposed that with the
External thread of the bushing together with a thread held in the steel holder
To arrange bushing. As a result of this measure, the steel holder itself only needs smooth ones
Drilling.
Die mit Gewinde versehene Büchse dagegen kann aus hochwertigem Material
hergestellt und bei auftretenden Mängeln, z. B. durch Abnutzung, leicht ersetzt
werden. Um eine Beschädigung des Gewindes durch Fremdkörper zu verhindern, wird
vorgeschlagen, das aus dem Stahlhalter herausragende Ende der mit Innen- und Außengewinde
versehenen Büchse glattzuhalten und abzudichten. Um die Stellung des Druckstückes
leicht erkennbar zu machen, kann das herausragende Ende der Gewindebüchse mit einem
Anschlag versehen sein.The threaded sleeve, on the other hand, can be made of high quality material
manufactured and in the event of defects, e.g. B. by wear and tear, easily replaced
will. To prevent the thread from being damaged by foreign bodies
suggested that the end protruding from the steel holder with internal and external threads
to keep the provided sleeve smooth and to seal. To the position of the pressure piece
The protruding end of the threaded bushing can be easily identified with a
Be provided with a stop.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown.
Im Stahlhalter i ist in einer Bohrung eine mit Innengewinde versehene
Büchse 2 gelagert und wird durch Stift 3 gehalten. An ihrem dem Werkzeug 4 zugewandten
Ende 5 ist die Büchse 2 zylindrisch gehalten und führt dort das zylindrische Ende
6 eines Druckstückes, welches durch Gleitfeder 7 gegen Verdrehen gesichert ist.
Das obere Ende 8 des Druckstückes trägt Gewinde und arbeitet mit der Büchse 9 -
zusammen, die mit ihrem Außengewinde in das Gewinde der Büchse 2 greift. Innen-und
Außengewinde der Büchse 9 sind in ihrer Steigung verschieden. Am oberen Ende weist
die Büchse 9 einen Vierkant i o zum Ansetzen des Schlüssels auf. Das aus der Büchse
2 herausragende Ende der Gewindebüchse 9 ist zylindrisch gehalten und wird durch
den mit einer Dichtung versehenen Ring i i abgedichtet. Weiterhin kann ein Ansatz
12 zur Begrenzung der Abwärtsbewegung der Gewindebüchse vorgesehen werden.In the steel holder i is provided with an internal thread in a bore
Bush 2 is stored and held by pin 3. At their tool 4 facing
At the end of 5, the bushing 2 is held in a cylindrical manner and leads the cylindrical end there
6 of a pressure piece which is secured against rotation by sliding spring 7.
The upper end 8 of the pressure piece is threaded and works with the sleeve 9 -
together, which engages with its external thread in the thread of the sleeve 2. Indoor and
External threads of the sleeve 9 are different in their pitch. At the top it points
the sleeve 9 has a square i o for attaching the key. That from the can
2 protruding end of the threaded sleeve 9 is held cylindrical and is through
the ring provided with a seal i i sealed. Furthermore, an approach
12 can be provided to limit the downward movement of the threaded bushing.